ホームページ カテゴリー 小説コーナー 暗黙のルール

チャプター13 11 英雄を売る

暗黙のルール 吳思 10544言葉 2023-02-05
中国の歴史にはこうした英雄が数多くおり、事態を扇動して激化させ、人民を威圧し利用することができたとき、自ら最後の希望を捨て、人民が君主に捧げた犠牲として立ち上がった。 【公正な課税に努めます】 清の咸豊二年(1852)旧暦二月、浙江省寧波県殷県の農民が二つの土地政策でトラブルを起こし、寧波と殷のヤメンに火を放った。郡。租税と土地政策に反対する先頭に立ったのは周向謙と呼ばれ、塩専売土地政策に反対したのは張超慶➀と呼ばれた。 殷県の人々は税金を払い、さまざまな色の紙を使ってお金を封印し、キャビネットに入れなければなりません。貧しく壊れた家庭は白い印鑑を使い、貴族や大家族は赤い印鑑を使います。御朱印は官吏による恐喝の悪しき掟から免除されたので、小国庫と官吏の官吏のすべての灰色の収入は小人から差し引かれました。庶民がそれについて話し合うとき、彼らは自然に歯を食いしばって憤慨しましたが、何十年もの間、誰も率先して問題を起こすことを敢えてしませんでした.

Zhou Xiangqian は学生指導教官であり、今日の大学生と同様に、候補幹部のクラスに属しています。御朱印階級の一員として、彼は土地政策が不合理であるとさえ言い、何度か誘惑され、大世帯を共同で郡政府に嘆願書を提出するように誘い、一度の穀物価格の徴収を求めた.しかし、大家族は署名を拒否しました。 今年の最初の旧正月に、何人かの客が周香銭の家に来て新年のワインを飲みました。ゲストは周翔千に請願を主導するよう促し、誰もが強い支持を表明した。インスピレーションを得たZhou Xiangqianは、近くの地神寺に行き、神々に問題が解決できるかどうかを尋ねました。看板には、この件は縁起が良く、今年は成功するだろうと書かれていました。1世紀半経った今でも、周翔千の当時の気分がよくわかります:魔法のサインは彼が成功できると言っており、誰もが彼を心から支持していました。Zhou Xiangqian はすぐに寺院内のすべての町に通知を出し、指定された時間に穀物の収集家を市に招いて請願を行い、穀物価格の平準化を求めました。

食べ物の値段を平準化してくださいというのは誤解されやすい言葉です。紅白の封印を解除するのと違いが食費であり、追加請求をすべて取り消すのと、公定額に応じて金銭と食費を請求するのも食費である。当時、殷県の郡長は馮と名乗っていたが、彼は周祥娥が寺院で食事の問題について話し合うために集会を率いていると聞いたので、彼はすぐに使者を送って県内の周祥娟を逮捕し、尋問した。Feng Taiye は、Zhou Xiangqian が提案したフラットな穀物価格は穀物価格を引き下げるためのものであり、穀物価格が引き下げられると、彼自身と役人の灰色の収入に影響を与えると考えています。Zhou Xiangqianは、彼らが求めたのは赤いシールと白いシールであると主張し、Feng氏が心配する必要がなく、政府の利益に影響を与えないことを意味しました。風水氏は、群集を集めた罪で周翔千を投獄せざるを得ませんでした。

どの時代の権威主義政府から見ても、群衆を集めることは重罪です。 「清朝の法律」は、抗穀物が群衆を集めるか、試験または市場から40または50人を攻撃し、リーダーが処刑されることを規定しています。首を切られるとは、すぐに首を切られることです。ホールをだましてオフィスを封鎖させたり、役人を激しく殴打したり、フクロウを斬首してリーダーを見せたりするなど。フクロウを切り落とすとは、頭を切り落とし、ポールに吊るして一般に公開することです。騒動に参加した者は、刑法上、たとえ脅迫された同僚であっても、100人を拘束しなければならない➁。 周翔千が投獄された後、彼にトラブルを起こさせた人々は非常に気の毒に思い、村人たちもそれを嫌っていました。

【シェア再設定】 周翔銭は陰県南翔出身で、陰県の東郷人も2か月前に喧嘩をし、指導者の張超慶も馮さんに投獄された。 東郷は海に近く、地元の人は塩を食べるときは個人の塩を買います。個人の塩販売業者は、正規のフランチャイズ塩販売業者と激しく競争しています。価格の面では、塩商人は民間の塩業者と競争することはできません。同じ塩に対して、民間の塩には税負担がありませんが、塩商人は政府から高い価格で販売許可を取得する必要があり、これを用語では塩の輸入と呼びます。ビジネスマンが市場を取り戻したいのであれば、政府に頼り、法律を使って民間の塩のディーラーを絞め殺すしかありません。その後、塩の商人は、立法と執行に影響を与えるための政治的努力に着手しました。

「清朝の法。家法。塩法は、違法な塩の売買を厳しく禁じており、違法な塩を販売した者は 2000 マイルの軍隊に送られ、違法な塩を購入した者は 100 の棒を与えられます。しかし、立法者はまた、海岸の小さな人々をコントロールすることはほとんど不可能であることを理解しているので、彼らは例外を設けています.海岸沿いの貧しい人々は、生活を維持するために穀物と引き換えに少量の違法な塩を背負っています.生計を立てることは処罰に含まれません➂。銀仙県の東郷は、このような肩に手を乗せる民間の塩商の領土に属し、肩の指導の土地と呼ばれています。この状況は、清朝の建国から乾隆帝の治世(1736︱95)まで続き、100年以上にわたって各党が平和に暮らしていました。

乾隆が何度か南下した際、揚子江以南の塩商人は、皇帝に仕え、肉体的にも精神的にも楽になるようにお金を流水のように使い、塩商人の地位は急速に上昇しました。塩商人はこの機会に市場を拡大し、一連の活動の後、中央政府は塩商人の要求を承認し、肩から肩への土地も塩商人から塩を購入する必要があります。論理的に言えば、この新しい政策は上位の「清王朝の法律」と矛盾しており、中央レベルの地方政策のように見えます。しかし、この種の現象は珍しいことではなく、儒教の国政理論から勅令、中央政府の規則や省令、地方政府の通告、そして最終的には悪政の実際の実施に至るまで、規則、または現代言語に翻訳された、憲法から最高裁判所まで、法律への指示から中央文書、地方政策、そして誰もが実際に従う暗黙の規則まで、各レベルの規則は、必然的に、前のレベル。これは簡単に世論の方向に混乱を招く可能性があり、Zhou Xiangqianは儒教の古典の間違った指導によって台無しにされた疑いがあります.これらの言葉に混乱を加えるのは簡単ですが、政策に影響を与えるための塩商人の取り組みに焦点を当てます。

中央文書では、文書の精神を実装する必要があります。道光の初期(1823年頃)までに、地方政府は完全に賄賂を受け取り、塩商人の希望は政府の決定になりました。たまたま、塩商人の息子が名を馳せ、家庭教師が寧波に行って公務員になり、利益と愛情を込めて法執行はかつてないほど厳しくなりました。多くの逮捕者が出され、広範な調査が行われました.塩屋から塩を購入していないことが判明した場合、彼は違法な塩を食べたとして罰せられました.これは消費者支出を増加させるだけでなく、ショルダーベンダーの生活を断ち切ることにもなります。その結果、紛争は日に日に激化し、肩の売り手と消費者はもはやそれに耐えられなくなり、張超慶の活発な活動の下で、彼らは団結し、政府が正義を支持し、元の塩産業を回復することを要求しました。地方自治体は役人を派遣して調査を行い、確かに商人が肩掛け行商人の土地を占拠しており、失業問題が深刻であると信じていました.このままでは事故が起こる可能性があり、昔のやり方に戻るのが最善でした. .調査の結果が州に報告されたとき、指導者たちは反対し、調査官を笑い飛ばして言った。

政府が政策の変更を拒否すると、人々は問題を起こそうとします。周香謙が投獄される約 2 か月前、浙江省の知事 (州の最高指導者) が寧波に海賊を募集するために行った. 指導者の安全を守るために、寧波県と陰県はまず社会秩序を正し、何人かを逮捕した.逃亡者と落ち着きのない要素。この時、商人は殷県の馮氏に肩売り運動の先駆者である張超清を逮捕するように促し、馮氏は張超清を逮捕するために誰かを送った。 知事が寧波に到着した後、東郷の人々は市に行き、張超慶の釈放を懇願した。Zhang Chaoqingには、勇敢で戦闘が得意なYu Nengguiというアシスタントがいます。2人には、周祥巴のような監督者でもあるLi Zhiyingという軍事顧問がいます。李志穎は計画立案が得意で策略を持っており、市内での請願はおそらくこの2人がまとめたものだろう。村人たちは敬意を表して香をたき、ヤーメンの前にひざまずき、張超慶の保護を懇願した。殷県の次期郡治安判事であるドゥアン・グァンチンによると、馮氏は当時、州のトップが町にいて、村人はあえて問題を起こさないだろうと錯覚していたので、村人をそこにひざまずかせて、それらを無視しました。しかし、馮夫人は問題を見落としていました。 アヘン戦争の後、人々の目から見た政府の威信は大幅に低下し、人々はこのいじめ、恥知らずで恥知らずな政府を心の底から見下していました。穏やかな物乞いは効果がなかったので、村人たちは勤勉になり、全員が刑務所に駆け込み、張超慶を奪いました。総督は慌ててラッパを吹いて正規軍を動員したが、驚いたことに将校も兵士も姿を現さなかった。

5か月以上が経過した後、周香銭は郡の治安判事である段光清とこの問題について話し、人々の心理を紹介しました。 咸豊2年2月20日、殷県の村民が再び市に群がり、寧波大邸宅と殷県役所を取り囲み、まず周向娥を拉致し、その後常に頑固で凶暴な寧波の首長を護衛した。城隍廟の門を叩き、彼を侮辱し、脅迫し、食料価格の平準化の通知を彼に強要した​​。群衆は動揺し、寧波政府の役所を略奪して放火した。その後、彼らは殷県の亜門を略奪して燃やし、金と食料を集めていた家屋を破壊しました。自己満足が高いとき、村人は阿Qが革命に参加したという感覚を抱かずにはいられず、多くの都市住民を堂々と奪い取った。 【民事と軍事にはそれぞれ一長一短あり】

館をいじめて事務所を封鎖し、役人を暴行することは、すでに領主のリーダーの犯罪であり、ヤメンを焼き払うことは単に反対です.州の公安を担当する浙江省泰(つまり、検察官によると、州の3番目の指揮官)は、すぐに直接指揮を執り、軍を派遣して鎮圧した。同時に、省委員会の有能なメンバーであるDuan GuangqingがYin Countyの県知事に任命されました。 殷県の人々も事態が深刻化していることを知り、慌てて政府の報復を心配した。段光清が就任してから2日目、この心配に応えて、彼は武装した人員を連れてこなかった。田舎に行って田舎をパトロールし、人々の心を落ち着かせました。彼は本の使用人の数人の老人に質問をしました。 Duan Guangqing 氏は次のように尋ねました。 老人たちは、あえて反抗するつもりはないと表明した。彼らは、周翔千から、完成した穀物には赤と白のシールの2つのタイトルがあり、不均一すぎると聞いたと言いました。 段光清は、「ヤメンも焼き尽くされているので、あえて反抗してみませんか?」と言いました。すべての老人はパニックに陥り、彼に何をすべきか尋ねました。Duan Guangqing は、分化と分解の戦略に頼り、まず自分自身をきれいにする必要があることを示唆しました。彼らはそれぞれ、村が都市に行ってトラブルを起こしたわけではなく、通常どおりお金と食べ物を喜んで支払うことを報告しました。このように書かれていると、将来、将校や兵士が周翔千を逮捕するようになったとしても、彼らはあなたの仕事をしません。その結果、南東、北西、北のすべての鎮区が次々と提出物を提出し、わずか5日間でDuan Guangqingは380以上の提出物を受け取り、書面でZhou Xiangqianと明確な線を引きました。 人々の経験は非常に豊富です。将校と兵士は反乱を鎮圧するために非常に残酷であり、兵士は鶏や犬を置き去りにすることなく通り過ぎ、焼き、殺し、略奪します。政府はこの点を隠しておらず、通知の中で、近い将来兵士が集まり、翡翠と石が分離しないと具体的に述べていることもあります。したがって、村人がレポートを書くとき、彼らは自分の人生と道徳的責任の間で選択をすることに等しいし、両方の長所を持つ方法はありません. 段光清の差別化戦略が実を結び始めたちょうどその時、浙江建賢と雲賢が率いる何千人もの将兵が寧波に到着した。憲法と憲政官はすべて省の公務員であり、軍には二級と三級の役人に属する副将と将官がおり、四級の県級幹部と七級の県級幹部が多い。 地元の役人は、軍隊が彼らの領土に入ることを望んでいません。清の兵士の腐敗はイナゴのような惨劇であり、分割戦略が功を奏したことは言うまでもありません。人々は喜んで食糧を使い果たし、残ったのは周翔千だけであり、殷県の捕虜は対処するのに十分でした。それ。したがって、殷県と寧波大邸宅の両方が軍隊の使用に反対しました。しかし、軍隊には独自の利益があります。まず第一に、軍はこれを本当の反乱鎮圧とは考えていません。普通の人々のグループがトラブルや暴動を起こし、軍隊が到着したときはおびえていたので、この行動にはリスクはありません.第二に、これは名目上反乱鎮圧です。周りを回って数人を捕まえ、頭を切り落とすと、幹部はクレジットと報酬を求めることができます.これが昇進と富への近道です。レイプや略奪を行った兵士も多くの利益を得ます。したがって、軍は軍隊の使用を主張しました。 数日連続で、軍に同行した文官と軍の役人は、毎日兵士を連れて田舎に人を迎えに行ったが、周翔千はすでに逃げていた。軍はこれに満足せず、率先して作戦範囲を拡大し、東郷に行って張超慶を逮捕した。3月25日、将兵の一団が東郷の獅山に行って逮捕したところ、張超慶と余能桂が見つからず、財産を強奪し、2軒の家を焼き払った。東郷の人々は不当な行為に憤慨し、ゴングを打ち鳴らして群衆を集めて将兵に抵抗したが、状況が良くないのを見て、将兵は街に逃げ帰った。 東郷の人々が政府軍に抵抗するために集まったと聞いて、ニシはそれを鎮圧するために軍隊を送ることにしました。咸豊二年旧暦三月二十六日の明け方、将兵は大急ぎで百余余りの民間の応急船に乗り込み東郷に向かったが、船頭の多くは東郷出身であった。部隊を率いるのは、現在の軍幹部に相当する張副将と薛将である。それまでは、将校と兵士は戦う準備ができていなかったようで、船に乗る前に、彼らは地元の役人が十分に注意を払っていないと不満を言うだけでした.東郷石山通に向かう途中、将兵は家を焼き払った.海岸に沿って、財産を奪い、寝たきりの女性の衣服やキルトさえも奪いました。 何千人もの肉屋に直面した東郷の人々は、全力を尽くすしかありませんでした。兵員輸送車は舟橋を渡り、寺院に来ました。ここで待ち伏せしていた東郷の人々が砲撃を行い、大砲が鳴るとすぐに村人が駆け出し、将校と兵士は混乱しました。乗っていた無数の将兵が砲弾で殺され、上陸した者は切り倒されて転覆し、緊急退却した船は舟橋に退却し、橋で迎撃された村人に殺されました。この戦いで、200 人以上の将兵が死亡し、20 人以上の文民および軍の役人が死亡し、余能貴は 12 人以上の将兵を一人で殺害した。張副将軍は殴打されて川に投げ込まれ、シュエシェンは村人に生きたまま捕らえられました。後に交渉に駆けつけた段光清によると、死体が川のそばに横たわっていて、川は赤く流れていて、彼が知っている郡レベルの役人が川のそばに裸で横たわっていて、半分浮いていて半分が浮いているとのことでした。・川に沈む死体。 今回、報酬を待っていたニー・シ・ユンシアンは唖然としました。市内の店は次々と閉店し、東郷の人々がバイシを生きたまま捕まえるために市内に入っているという噂が市内にありました。翌日、軍に同行していた委員全員が跡形もなく逃げ出し、チーフは私がここで待っていると言い、状況はさらに予測不能でした.彼はまた、真夜中にユン・シアンと一緒に逃げ出し、混乱を引き起こしました.きれいにする治安判事。 【氷を砕きます】 私の意見では、治安判事のこの問題への対処は非常に巧妙であり、周相千のパフォーマンスはさらに称賛に値します。 しかし、殷県の郡長である段光清は、東郷に駆けつけて交渉し、捕虜を交換し、死体を片付け、最も必要なことを終えた後、問題を手放しました。彼は、これは地方の指導者の問題であり、彼はそれを制御することはできないと言いました.東郷族の目的は、塩の世界を復活させ、将兵に捕らえられた十三人を返還し、昔のように平和に暮らすことに他ならない。彼らには政府を打倒する野心はありませんが、それを軽視することはありません。村人の支援を受けて、張超慶と余能貴は民兵隊を編成し、将校や兵士による奇襲や報復を警戒した。両陣営は明確な理由もなく膠着状態にあり、それがどのように終わるか分からなかった。 あっという間に4月になりました。旧暦の正月から人々は食糧価格を平準化するために戦い始め、人々を逮捕して戦い始め、人々はパニックに陥り、ずっと前に集められたはずのお金と食べ物はまだ集められていません。 .村人たちは長い間保証書を書いており、お金と食べ物を払って、できるだけ早く落ち着くつもりです。政府は、人々に迷惑をかけることを恐れて、あえてお金や食べ物を集めませんでした。躊躇している間に、段光清は匿名の手紙を受け取りました。 匿名の手紙の要点は、お金と食べ物が集められなければ、混乱は終わったとは見なされないということです.しかし、銀仙県にはお金と食べ物を集めるための価格がなく、同じ価格で価格を設定すると、人々は自然に協力して急いで支払います。銀と貨幣の交換率を銀1テールあたり2600キャッシュに設定し、紅白印鑑の差額をなくせば、国民は安心し、政府も十分に支出できるようになる。そのような即時の徴税、人々の心は自己決定され、人々は平和に暮らし、働くでしょう. 周祥前を追って街に入ってトラブルを起こした人々は、間違いなく彼の党員になりたくないでしょう. Xiangqianは孤立します。Zhou Xiangqianは孤立しています.Zhang ChaoqingとDongxiangのYu Nengguiは長い間悩み続けることができますか? Duan Guangqing は匿名の手紙を読み、ジェントリーにそれについて話し合うように勧めました。ジェントリーは、手紙の意見は公正であると言ったが、村人がそれを受け入れるかどうかはわからなかった.段光清は、「このような価格では、大物紳士が同意しないのではないかと心配しています。あなたが公正だと言ったので、問題は解決しました。」と言いました。そのため、お金と食べ物が徴収されました。案の定、すべてがうまくいき、人々の心は固まりました。 紀元前201年、劉邦が世界を鎮圧して間もなく、劉邦は彼のために戦った偉大な英雄韓信を逮捕した。後ろの車に縛り付けられた韓信はため息をついた。世界は決まった、必ず料理する。 ➃韓信はやはり偉大な英雄であり、彼の「必ずやります」という言葉は、現実に対する冷静で深い理解を表しています。今、殷県も世界の分岐点に達し、誰もが普通の生活を送ろうとしています。危険がなければ、庶民は過去の英雄への敬意を維持した方がよいでしょう。主人公が政府の国民への復讐しか負えないとすれば、彼は余計な災難となる。 お金と穀物の収集後すぐに、周香謙は政府に降伏しました。都市部と農村部の人々が周向謙が降伏したと聞いたとき、大勢の観客と声の合唱がありました。Zhou Xiangqianはロビーの床に静かに座って、政府が来てそれを手に入れるのを待っていました。しかし、寧波碧志福はまだショックを受けていて、外の騒ぎを聞いて、怖くて外に出て周香千に会うことができませんでした。段光清は現場に召喚され、周向謙の手を完全に見えるように握り、「本物の男がすべての責任を負っています。あなたは今日ここに来ました。同胞に影響を与えることはありません。あなたは本当に本物の男になるに値します。 !」彼が話している間、彼は見物人を一瞥し、大声で言った:もし周翔千が今日来なかったら、あなたの運命は静かではなかったと思います。周翔千に感謝しなければなりません!これらの言葉が言われるやいなや、見物人たちの群れは突然静かになり、静かになりました。 全体的に見ると、これが周翔千の運命を決める最後の瞬間です。Zhou Xiangqianが虎の口に飛び込むのを見た村人の立場に身を置くと、彼らは恥ずかしく思いました。彼らは密かに周翔千が降伏することを望んでいるので、彼を真剣に思いとどまらせることはありません。彼が本当に降伏した今、それは彼らの心の罪悪感を強めました.この時、係員の態度が少しでも間違っていれば、指一本動かしただけで誰かが我慢できずに大声で叫び、空がまたひっくり返ってしまうかもしれません。 奥のホールに入った後、Duan Guangqing は Bi Zhifu と解決策について話し合った。法律に従って周翔千を罰しても、人々はそれを受け入れません;周翔千を釈放してください、事件は深刻すぎて、彼は上司に説明することができません。最善の解決策は、ケースを一番上に押し上げて、Zhou Xiangqian に一番上に降伏するように依頼することです。Zhou Xiangqianが去るとすぐに、見物人は自然に分散し、問題は完全に治まりました。私たちが州に着いたとき、私たちは事件を延期することも提案しました.すぐに厳重に対処し、Shi Shantongのパーティーメンバーは簡単に解散しません。話し合いは決着し、同日降伏するために周香娥を地方に派遣する。彼らが会社に到着したとき、彼らはワインと肉で一日中彼らを本当に楽しませ、周翔千の人柄に敬意を表しました。 1世紀半後、私は本や実生活で似たようなことをいくつか見てきました.Zhou Xiangqianにはまだ他の選択肢があることを知っています.言うまでもなく、解放区に亡命し、問題を大きくし、目標を少しずつ上げて、政府が譲歩しにくいようにすることが、問題の首謀者にとってより有利な戦略です。周翔千にとって最も理想的な結末は、政府と人民の間の対立を激化させ、東翔と団結して立ち上がり、チームを率いて太平天国運動に参加し、さらには自分で太平天国運動を開始することです。もちろん、中農が介入するのは容易ではありませんが、問題を起こす貧農や活動家もおり、彼らはピケを形成し、政府と妥協しようとするすべての日和見主義的傾向を厳しく取り締まるために利用される可能性があります。法律によれば、周翔千はとにかく死ぬので、彼を幸せにしてみませんか?中国の歴史にはこうした英雄が数多くおり、事態を扇動して激化させ、人民を威圧し利用することができたとき、自ら最後の希望を捨て、人民が君主に捧げた犠牲として立ち上がった。私は彼らに同情し、尊敬しています。 【世界は決まった、英雄は料理されるべき】 Zhou Xiangqianが降伏しなかった場合、Zhang ChaoqingとYu Nengguiに何が起こったかに基づいて、彼の結末を推測することもできます. 段光清が石山通に交渉に行ったとき、彼は張超清と余能貴の策略家である李志英と個人的に意見を交換しました。Duan GuangqingはLi Zhiyingに最終的に反逆したいかどうか尋ね、Li Zhiyingは人々が無力から役人に抵抗したと言いました。政府が犯罪に疑問を呈しなければ、人々は率先して攻撃することはありません。段光清はまた、問題が深刻化した場合、政府は犯罪を完全に無視することはできないだろうが、リーダーが逮捕されている限り、おざなりになる可能性があると語った。Duan Guangqing は Li Zhiying に、できるだけ早く自分の将来について考えるようにアドバイスしました。Li Zhiyingは拾いませんでした。 周向謙が自首した後、段光清は医師を通じて李志英との個人的な面会を手配し、彼の協力と引き換えに彼を無罪にすることを約束した。この時、李志瑩が直面した選択は、政府に協力するか、反抗するかでした。政府に協力することは、簡単に言えば、裏切り者になることであり、個人的なリスクが最も少ない選択です。協力がなければ、長期的な遅延は決して終わりではなく、東郷が政府に抵抗するのに十分な強力な軍隊を長期間維持することは不可能です。それは物事を反乱のポイントに導くでしょう。実はその時すでにそのような案が出ていて、隣県の十人はまず寧波、次に紹興、そして杭州を制圧し、同時に人を派遣して太平天に連絡を取ることを提案した。広西の王国。この根本的な革命計画は明らかに張超慶と余能貴の頭の中にあり、ジュレンの評判は教育長のリー・ジーインよりもはるかに高かったため、このジュレンはほとんどドンシャンの首謀者になりました。現在、反乱を企てている指導者たちは、皆を説得して仲間入りさせようとしており、いわゆる暴言が人々の心を煽っている。Li Zhiying がこの道を選択した場合、大きなリスクは言うまでもなく、メリットも非常に不確実です。何しろ首謀者の地位は既にジュレンにある。 Li Zhiying は最終的に政府に協力することを選択しました。彼は塩の境界線をすぐに引かなければならないと提案した。これはおそらく良心を裏切る最も簡単な方法です。反乱軍のリーダーを裏切り、村人に実際的な利益をもたらすことです。段光清はすぐにそれを受け入れ、何百もの石柱を用意し、肩に土地の境界の言葉を刻み、同時に郡全体に発表しました。国境の柱は盛大に設置され、世界の確立された状況が再び東郷に形成されました。 Li Zhiyingはこの問題の意味を理解し、それを定義した後、まるで深刻な病気に苦しんでいるかのように寝たきりになりました。Yu Nengguiが医者を訪ねたとき、Li Zhiyingは涙を流して言った。私も周翔銭のように降伏したいです。そのとき初めて、Yu Nenggui は理解して叱りました。隣国の十連も事態が収束したことを知り、その夜、故郷に逃げ帰った。 5月、張超慶と余能貴は依然石山塘を占領しているが、信者は日に日に減り、最終的に十数人しか残っておらず、防御も緩い。時が来た。 官府方面繼續貫徹分化方針,發佈公告,專拿張、俞二人,其餘概不株連。公告說,鄉民有能擒兩犯送案者,每名賞洋八百元。以糧價折算,這筆錢大約有六十幾萬新台幣,三四十戶農家苦幹一年也未必能掙這麼些錢,其誘惑力可想而知。 六月的一天,段光清正在坐堂問案,街上忽然大亂,哄傳東鄉數百人手持器械蜂擁入城。正詢問時,一個穿著溼衣服的東鄉鄉民跪到堂前說,他們把張潮青抓住送來了。他說,昨夜張潮青自石山衕潛回村裡,村中數百家共同商議,說縣裡已經出了告示,只抓張、俞兩人,不連累東鄉,而且有重賞。我們東鄉為什麼不拿張潮青歸案,以保東鄉安寧呢?於是全村同心,黎明時分一起行動。張潮青聽到風聲,翻後牆逃到河裡,鄉民又在河裡捉住他。現在我們鄉民一同來送張潮青歸案。 【變心的計算】 在最後結案之前,我想站在鄉民的立場上算算帳。他們一直隱蔽在幕後,卻又是真正的主角,他們的利益和心態是如何變化的? 假定這位白封小民是一戶殷實的中農,有五六口人,十五六畝地,五六間房的院落,總計百餘萬新台幣的家產。純粹從經濟角度計算,他願意帶頭鬧事嗎? 清朝各地徵收的地丁銀子數量不一。以每畝一錢二分計算,十六畝地約交二兩銀子,這筆銀子是折錢交納的➄。按照土政策,白封小民以三千二百文錢折銀一兩,紅封紳衿卻按市價以二千二百文錢折銀一兩。這一場大鬧如果成功,與紅封階級享受同樣的折算率,該中農每年可以少交二千文錢。以糧價折算,這個數字大概相當於五百一二十元新台幣➅。但是全交紅封,政府的小金庫就空了,官吏衙役一點外快也沒有了。這個目標太高,恐怕不能指望。真正有可能實現的結果,是大家分擔陋規,紳衿不要按二千二百文折,小民也別再按三千二百文折,折中之後再減少一點,大家都按二千六百文折。這樣算來,鬧事的利益也就是每年少交一千二百文錢,約合新台幣二百八十五元左右。這大概相當於中農全家七八天的生活開支。 這筆錢足以讓他動氣,讓他願意參加鬧事,但是不足以讓他挑頭。假如他是四十出頭的男人,在中國社會摸爬滾打多年,自然知道官府是多麼不好說話。不管小民的請願有理沒理,公道不公道,只要他看著不順眼,說抓你就抓你,說殺你就殺你,最後肯定還是政府有理。帶頭惹政府生氣,不是玩命也是玩火,這風險豈是百八十塊錢所能抵償的?把那十萬家產都搭上,也未必抵償得了! 算清了這筆帳,我們就可以理解為何潛規則通行數十年而不遭抵抗。大家都願意搭便車,最多不過出力拉拉邊套,誰也不肯駕轅。駕轅者必須是一個不計較物質利益、不怕或不知風險、同時又有號召力的人。受儒家理想主義精神薰陶的周祥千恰恰滿足了這些條件。他是紅封階級的一員,卻熱情地為白封階級爭取道義要求的公正。這樣的人,即使在讀聖賢書的環境裡也難得一見。所以,在他入獄後,那些願意鬧事又不敢挑頭鬧事的中農,難免會在害怕和慶幸之餘,感到憤慨和良心的衝動。張潮青入獄後,東鄉人的心理也應該類似。只要別太危險,他們當然想踹官府一腳,同時也為周祥千和張潮青做點什麼。 那麼究竟有多大風險呢?在那段時間裡,江南的空氣中彌漫著騷動的氣息。用段光清的話說,就是人心思變:大家都感到世道要變,都期待著某種重大社會變化的到來。洪秀全在廣西建立了太平天國,隨後向江南進軍,一路如摧枯拉朽,勢不可擋這既是人心思變的結果,也是人心思變的原因。此外,儘管鴉片戰爭已經過去了十來年,官軍的無能仍然被全社會恥笑。本來軍官們帶著頂子上街,騎在馬上,是一件很威風的事情,戰爭過後卻威風不起來了。寧波的老百姓指指點點,笑話他們遇到洋人就扔了頂子逃命,見到老百姓就戴上頂子揚威。於是軍官上街便不再戴頂子招罵。政府內憂外患,財政拮据,被迫削減馬糧,軍官們上街連馬也不騎了。官府的表面威風和實際威懾能力雙雙下降,鼓起了民間鬧事的膽量。 總之,只要不是領頭,民眾有願望也有膽量劫監獄燒衙門。 事情鬧大之後,利害格局突變,鄉民的身分轉變為暴民。此時,鄉民的第一願望是不要遭到官府的報復,為此連平糧價的要求也可以放棄爭取收益是第二位的,先要保住本。這個前提保住後,平糧價的目標可以盡量爭取。官府若厲害不妨退讓,政府若退讓就該堅持。假如官府以平息事態為第一目標,不僅承諾不報復,連平糧價的要求也一併滿足,周祥千這顆火種便如同落入了濕柴。此時,交納錢糧並拋棄周祥千,乃是符合鄉民利益的最佳選擇。 最需要費心理解的要算捉拿張潮青。但我們不妨設身處地想一想。自從縣裡打樁定界,兩個月過去了,他們還在那裡鬧個沒完,這不是給鄉親們惹禍嗎?開始大家還不好說什麼,也願意湊錢維持他們的自衛團。但政府滿足了買賣私鹽的要求,又說了不株連百姓,大家就沒道理繼續支持他們了。看看人家周祥千,好漢做事好漢當,對比之下,張潮青和俞能貴不能不掉價。至於懸賞,幾百戶平分六七十萬元,每家也不過一兩千塊錢,有誘惑,但不足以糊弄良心。關鍵不在錢。關鍵在於,一旦有人倡議抓他,村裡開會人人表態,如果大家都不反對,個別人即使不情願,也不敢反對,不敢不參加行動。而利害計算告訴我們,從根本上鄉民們是不會反對這類倡議的。另外一方的風險計算也會告訴我們,倡議者一定不願意單幹,一定要召集全村開會,以免在萬一失利的情況下單獨面對張潮青和俞能貴的報復。 從頭到尾分析起來,民眾未必是毫無心肝的群體,他們的許多行為可以在社會制度的特徵中得到解釋。這個社會的制度造成了要麼全部、要麼全不的艱難選擇。從本心來說,百姓開始並不願意鬧事,後來也不願意出賣英雄。不過,開始的平糧價的願望,後來的對周祥千和張潮青的同情和敬意,很難找到表達的正常途徑。假如周祥千或張潮青組織了一個農會,或者發動了一場訴訟,必定有許多人願意交納會費,願意捐款請律師,就好像他們願意維持自衛團一樣。這樣做既是合理的,又是合算的,還沒有多大風險。在一個設計合理的社會裡,這些人力和財力應當可以幫助百姓爭取到法律承諾的公平,還可以使領頭人名利雙收,鼓勵他們以後繼續帶頭。問題在於,專制制度不允許集會結社,不許大家集資維護自己的政治利益。於是,可以克服搭便車障礙的、挑頭談判的主體無法組成,同時掌權者又一手遮天,民眾也找不到與官府討價還價的既和平又合法的其他途徑。重大的利害關係不能及時調整,結果只好體現為暴烈的兩個方向的極端。 【重歸太平】 張潮青歸案了。段光清當時就拿出八百大洋讓鄉民去分,他說還有八百,為什麼不把俞能貴一塊抓來?鄉民拿了錢,喜道:我們這就去石山衕抓他,太爺在後邊慢慢走,只要他沒跑,一定逮住他。眾人趕到石山衕,俞能貴早聽到消息跑了。鄉民們便將俞能貴的家眷和送信讓他逃跑的親戚抓來這些人是引導或發起報復的隱患,清除隱患的行為應該不難理解。段光清後來說,他宣佈過不株連他人,也知道將家眷送到省裡便難以活命,但是鄉民既然送來了,他也不敢放,只是不給錢罷了。於是鄉民散去。 一個月後,有鄉民送信,說俞能貴躲到奉化海邊山上的庵裡,鄞縣的鄉民不好越出縣境去抓。官府派了十幾個兵丁趕去,果然將俞能貴抓獲,裝到木籠裡,送到省上。很快,省里按照《大清律例》的規定,將周祥千、張潮青和俞能貴斬梟示,首級解回縣裡懸掛示眾。 周祥千的妻子從此發了瘋,整天在南鄉的田野里亂跑。東鄉人覺得張潮青和俞能貴起初也是為了鄉親,懇請不要懸掛首級了,免得鄉民目擊心傷。官府接受了建議,讓地保將三顆腦袋埋了。 周祥千的妻子從此發了瘋,整天在南鄉的田野裡亂跑。東鄉人覺得張潮青和俞能貴起初也是為了鄉親,懇請不要懸掛首級了,免得鄉民目擊心傷。官府接受了建議,讓地保將三顆腦袋埋了。 ノート: ➀整個故事來源於段光清:《鏡湖自撰年譜》,咸豐二年。中華書局,一九六○年第一版。 ➁轉引自張晉藩主編《中國法制史》,群眾出版社,一九九五年,第四五七頁。 ➂轉引自(美)布迪和莫里斯:《中華帝國的法律》,江蘇人民出版社,一九九五年,第二二九頁。 ➃《史記.淮陰侯列傳》。 ➄清代浙江省田每畝科銀的幅度從三分二厘至一錢四分三厘不等。另加米一合一勺至一斗九升六合七勺不等。參見袁良義:《清一條鞭法》,北京大學出版社,一九九五年第一版,第一二○頁。我在這裡以每畝七分銀子另加三升米的稅率計算。 ➅據段光清《鏡湖自撰年譜》道光二十九年記載,浙江海鹽一帶平年的米價為每升三十四文,災年時民間米價每升五十文。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。