お金を愛していない役人は?もともとお金で得た役職を、お金をかけずに返せるのか。この銀は空から落ちたり、地面から出たりすることはありません。
【ハン・イリアン・シャンシュウ】
『明代史』は、皇帝と監察官の間で、あなたが攻撃し、私が防御する物語を記録しています。
崇禎元年（1628年）、朱友堅が皇帝になったばかりでした。当時十七、八歳の青年で、国を治めたいと思っていた。朱Youjianは、国政について話し合うために役人を頻繁に召喚し、公務員にお金を愛していないように呼びかけました。文官はお金を愛さず、軍人は死ぬことを躊躇しない.これは宋代から受け継がれた有名な言葉であり、国民党の崩壊前にも言及されていました.これにより、世界の平和が確保されると言われています。
フクを担当していたハン・イリアンは、この種の電話を真剣に受け止めなかったので、皇帝に手紙を書き、「今、お金が使われていない場所はどこですか?」と尋ねました。お金を愛していない役人は?もともとお金で得た役職を、お金をかけずに返せるのか。郡治安判事は贈収賄のリーダーであり、贈収賄の王様であるとよく言われます。現在、人々は郡の治安判事が不誠実であると非難していますが、これらの地方の役人はどうして潔白でいられるのでしょうか?少額の給料は上司が負担しなければならず、来客をもてなす必要があり、昇進の評価と北京への巡礼の費用には、常に数千両の銀がかかります。この銀は空から落ちたり、地面から出たりすることはありません。過去2か月で、本のハンカチとして贈られた500両の銀を辞任しましたが、連絡先はほとんどなく、残りは推測できます。厳罰を下し、過ちを犯した者を逮捕・処罰するよう陛下にお願いします。
家事部門は非常に小さな役人であり、おそらく現在の在庫レベルまたは副部門レベルに相当します。しかし、大統領府の秘書官が大蔵省のあら探しをしているのと同じように、その地位は非常に目立っており、その下には甘えん坊の人たちがいます。ハン・イリャンの言った本のハンカチは、おそらく中央政府の人たちが出張で北京に戻り、視察旅行のようなものを書いて自費で出版し、下の人たちが印刷代でお世辞を言ったのと似ています.今日の国際市場における従来の貴金属の価格によると、500 両の銀は、およそ 170,000 新台湾ドル以上に相当します。当時の穀物銀の購買力から推計すると、現在の貨幣で約80万元に相当します。当時、郡レベルの幹部の月給は、今日ではおよそ 4,000 新台湾ドル以上に相当し、17 万または 80 万は驚くべき額と見なされていました。
ChongzhenはHan YiliangのShangshuを読んで大喜びし、すぐに役人を呼び、Han Yiliangに彼が書いたこの記事を公に読むように頼んだ。それを読んだ後、ChongzhenはHan YiliangのShangshuを閣僚に見せて、言った：Yiliangは忠実で正直で、彼は首都の検閲者になることができます.千都の勅使は、監督省の副大臣にほぼ相当し、副大臣レベルより低く、局長レベルより高い。ハン・イリアンは一歩で空に到達する予定です。
この時、王永光（中国共産党中央委員会の組織部長に似ている）の官僚大臣は、ハン・イリアンにやりすぎた特定の人々の名前を挙げてもらうよう皇帝に求めた。そして誰が彼にお金をくれますか。ハン・イリアンは不平を言い、他人について報告する気がないことを示した.そこで重鎮は彼に秘密裏に遊ぶように頼んだ。5日間待った後、ハン・イリアンは誰にも報告せず、例として2つの古い事件を引用し、王永光を言葉の内外でいくつかの言葉で刺しました。
Chongzhenは、Han Yiliang、Wang Yongguang、およびいくつかの廷臣を再び召喚しました。若い皇帝は、ハン・イリアンのシャンシュウを大きな声ではっきりと読みました。金は空からも地からも降らないというこの二つの文を考えると、ため息が出ずにはいられません。Chongzhen は再び Han Yiliang に尋ねました。Han Yiliang は防衛線に固執しますが、名前を呼ぶことを拒否します。Chongzhenは彼に答えるように主張したので、彼はただ古いことについて話しました.崇真はハン・イリアンに名前を付けるように頼み、もともと彼が求めたように彼を厳しく罰したかったが、ハン・イリアンは最終的に誰かが彼を送り出すという噂があると言い、皇帝の上司を不幸にした.監督大臣の許可は軽く与えられますか？Chongzhen は、Han Yiliang が一貫性を欠いているとして叱責し、彼を職から解任した②。
ハン・イリアンは、むしろ皇帝に公職を解任してもらい、大臣としての将来を台無しにし、皇帝に怒られて罰せられるリスクに直面することさえ望んでいますが、彼に贈り物や賄賂を贈った人たちについての報告を拒否することを主張しています.彼の背後には強力な支援力がなければなりません。これはどのような力ですか？人を怒らせるのが怖いだけですか？今の検事と同じように、起訴して人を怒らせるのが彼の仕事であり、それが彼の評判の源でもあります。人々の気分を害することを恐れて、この説明は十分に強力ではありません.
【人生の不当勘定を作る】
ハン・イリアンの『シャンシュウ』を注意深く読むと、矛盾が見つかります。Han Yiliang の記事全体を通して、彼はお金を愛することを正当化し、役人がお金を愛さないことは不可能であり、彼らはお金を愛さなければならないことを証明しています。ハン・イリアンは正しかった、明王朝の役人の公的な給料は確かに十分ではなかった。しかし、薬を処方するときは、給料以外の収入を求める者を厳しく罰する。これはおそらくそれほど規範的ではありません。
明代の公務員の賃金は史上最低だった。省レベルの指導者の名目年俸は、現在の台湾ドルに換算すると 576 石米で、月俸は約 47,120 元です③。局長級の名目年俸は米192石で、月額NT$15,720に相当する。旗平県では、名目年俸は 90 石米、つまり月 NT$7,360 です。ストックレベルまたはサブセクションレベルの幹部であるHan Yiliangは、年間66石米の名目給与を持っています。これは、月額NT $ 5,400に相当します。
公務員が裁判所から受け取る実際の給与はそれほど多くないため、名目給与という用語を繰り返し強調してきました。当時、賃金は現物で支払われ、役人は米、布、コショウ、ウルシ、銀、紙幣を家に持ち帰りました。何を手に入れても、すべてをご飯に折りたたむ必要があります。したがって、このコンバージョン率は大きな問題になっています。 成化16年（1481年）に家部（財務省）が布を米に折りたたんだ様子が、『黙示録』の第15巻に詳細に記されています。朝廷は、3～4元の粗い布を強制的にたたみ、30石の米を作りました。そして、市場で三十四米はいくらの価値がありますか？少なくとも二十両の銀だ！この換算率によると、賃金が完全に布地に基づいている場合、郡の治安判事は毎年粗い布地を 3 ボルトしか受け取ることができず、市場では銀 1 テルとしか交換できず、2 市 (ほぼ二百キログラム）の米。つまり、朝廷は役人の給料を何十回、何百回も差し引いたのです。明王朝で何百回も減価し、役人にそれらを受け入れるように強制した紙幣は言うまでもありません。
つまり、明代の郡政官の月給の実際の価値はわずか 4,520 台湾ドル⑤でした。
郡治安判事の立場になってください。当時、家族計画はなく、各家族には少なくとも 5 人か 6 人、あるいは 12 人以上が住んでいました。当時、女性解放運動はなく、二重雇用もなく、平均して6、7人の家族が郡治安判事の月給4,520元に依存し、一人当たりの平均生活費は100万円以上でした。 680元. 、郡治安判事の生活は、今日の解雇された労働者よりもはるかに優れているわけではありません.より正確に言えば、この郡のおじいちゃんは、今日の最も貧しい農民階級と同じレベルに住んでいます。この記事を書く前年の 1997 年には、中国の農家の 1 人当たりの年収は 8,360 元を超えていました。
もう一つ恐ろしいのは、社会福祉がないことです。公的医療は言うまでもなく、成華15年（1480年）以前は、年金さえ与えられていませんでした。成華15年、家政大臣の楊丁が退位し、皇帝は彼に特別な恩寵を与え、今でも毎月米二世を贈っています。この 2 石の米の価値はわずか 2,000 台湾ドルで、これは大臣が米を引退する前例です。家計部長は現在の財務大臣に相当し、年金はわずか500元です.他の人はそれを想像することができます⑥。
当時の著名な高官の生涯と家財を調べれば、明朝の高官の実際の収入をより悲観的に見積もることができるかもしれません。
Hai Rui は正直な役人で、絶対に賄賂を受け取りません。また、副収入も受け取りません。この高潔な役人が浙江省春安の郡政官だったとき、彼は非常に貧しく、自分で野菜を栽培しなければならなかった。かつて、海瑞の母の誕生日に、海瑞は二斤の肉を買い、その知らせは胡宗賢知事に届いた。翌日、知事は次のようなニュースリリースを発表しました。 ⑦
海瑞はついに、中国共産党中央委員会組織部の現在の副大臣に相当する公務大臣になった。副大臣が亡くなった後、彼は葬式の費用を補うことさえできませんでした。監察部の王永基次官はぼろぼろの布の服を見に行ったが、葛維（葛の皮で織られた布で、麻よりも悪い）はまだ破れていて、感動のあまり涙を流した。それで彼は彼を埋葬するためにお金を集めました。その時、朱梁という男が海瑞の家を訪ね、帰ってきたときに詩を書いた。その詩の4行は、海瑞の貧困の状況証拠として使用できる。落ち込んでいる人ですが、荒廃した魂の前に根があります。彼は他人にそれを信じていないと言い、山の人々はそれを見て泣き出した。
これは、生涯懸命に働き、倹約を続けてきた清潔で正直な役人にふさわしいものでしょうか?
海瑞は、明末期の嘉靖・万里年間の高官。彼より100年早く、明代中期の成華時代に、秦洪という名の高官がいた。秦宏は、自分のことを心配することなく、害を排除するために断固として勇敢です。学者関係者が彼を知っているかどうかに関係なく、彼らは皆彼を偉大な人物と呼んでいます。彼が正直で正直であるという理由だけで、彼は原則を主張し、余分なものは何も取りません。そのため、彼の妻と子供たちは野菜、スープ、小麦、米で満たされていないことが多く、家族は彼に従って飢えています.
成華十三年、秦弘が山西を視察したところ、町の将軍である奇堅に異常があることがわかり、皇帝に報告した。Qijian の父、Qingcheng 王は、息子の Shangzuo を擁護し、同時に Qin Hong を組み立てました。もちろん、皇帝は王子の意見にもっと注意を払ったので、秦宏を逮捕し、調査のために刑務所に送りました。その結果、起訴されることはありませんでした。宦官のシャンヘンは家を略奪するよう命じられたが、ぼろは数枚しか見つからなかった。宦官は皇帝に報告し、皇帝はため息をついた。それで彼は人々を解放するように命じました⑧。
この 2 人の正直な公務員の家族の状況は、公務員の給与が十分でないことを証明するのに十分でしょう。
正直な役人は、普通の役人に比べて、1 つだけ大きな出費が少ないことに注意してください。つまり、賄賂や贈り物を渡さず、上司に好意を持たず、人脈を作るために裏口を使わないということです。ハン・イリアンは、上司の管理、ゲストのおもてなし、昇進の評価、北京への巡礼などに数千両の銀の費用がかかると述べました。 80万～300万元、ほとんどは回避可能です。たとえば、ハイ・ルイの北京への巡礼にかかった費用は、わずか 48 テールの銀でした。彼らは本当に貧しいので、本当に言い訳がなく、本当にあえて顔を向けて他人を非難し、評判が高いので、免除されれば免除される可能性があり、ほとんどの人はリスクを冒しません彼らを脅迫すること。しかし、腰の弱い下級官吏は、脅迫されるだけでなく、脅迫されます。この種の支出が厳密なものであり、オプションではないことを証明するために、別の話をさせてください。
海瑞が春安の県知事だったとき、知事胡宗仙の息子が春安を通り過ぎ、郵便配達員が彼を楽しませるには十分ではありませんでした。郵便局員は、現在の郡迎賓館の局長および郵便通信局の局長に相当し、知事は省および省レベルの大幹部です。郵便局員がお世辞を言う方法を知らないのは非難できないと思います。それは海瑞によって強制されたに違いありません。ハイ・ルイが春安に到着したとき、彼は改革し、幹部の働き方を正し、恣意的な料金を禁止し、彼の下の小さな役人を整理することを決意しました.彼は娯楽のためにまともなものを提供することができないかもしれません.胡氏は取り残されたことに腹を立て、誰かに郵便配達員を縛って逆さまに吊るすように頼みました. これでお金を節約することは終わりです.
Hai Rui は報告を受けて、次のように述べています。今日、胡さんは荷物が多すぎて、偽物に違いありません。そのため、胡氏は拘束され、彼の荷物から数千両の銀が発見されましたが、どれも国庫には入れられませんでした。これらの数千両の銀も、以前のように 2000 両と数えるべきであり、貴金属価格と購買力平価のさまざまな計算によると、その価値は 80 万元から 300 万元の間です。若い主人は旅行に出かけますが、これだけの収入があるので、食欲が旺盛で、期待も非常に強く、貧しいチュンアンに到着したとき、すべてが思い通りに進んでいません。彼が気性を失うのは当然だ。残念ながら、彼は中国の歴史上珍しいハイ・チンティエンに出くわしました。Hai Rui は Hu 氏を拘留し、彼の金を没収した後、何者かが Hu 知事に報告するように送りました。Hu Zongxian は、Coptis chinensis を食べると口がきけなくなり、痛みがわかりませんでした。ただし、この問題は冗談には使用できますが、模倣には使用できません。想像してみてください。世界中に何人のハイ ルイがいますか。もしハイ ルイが命を危険にさらしていなかったら、あの郵便配達員はどうなっていただろうか?痛みから学んだ後、彼はどのように経験と教訓を要約すべきでしょうか?
郵便局員は、一般の官僚よりも下位の部下階級に属し、幹部や労働者の中の従業員に相当する。これらの人々はより貧しく、平均給与は幹部の約 10 分の 1、月に約 1 石の米、NT$1,000 にすぎません。しかし、数という点では、労働者は当然、幹部よりもはるかに多い。
下級職員よりも階級が低く、人数も多い、下級職員の指揮下にある公務員です。常連になれないサラリーマンたち。例えば、鐘と太鼓の夫、ヤーメンの使用人の三階級、つまり現在の武装警察、司法警察、刑事警察など。明朝の地方政府は雑務を使用し、最初はすべて地元の人々を無料で雇うことに頼っていました。彼らは無給で奉仕するため、公務員は公務員としてカウントされず、政府は賃金を支払わず、労働者のフード バンクと呼ばれるわずかな食料補助金のみを支払います。清朝の人物であるウェイリンの言葉によると、お金は1日3〜2セントに過ぎず、夫婦の食事にのみ使用されます。彼は尋ねた.「1日2食食べないとお腹が空いてパニックになる.何十万人もの人々が空腹のままコートの側に立って国に奉仕することをいとわないのだろうか⑨?」
どの王朝や世代であろうと、人は一生の総収入が生涯の総支出に等しくなるように、人生を平等に行う必要があります。余剰は相続、損は借金です。当局は、この方程式を均等化するために懸命に努力する必要があり、将来の世代に利益をもたらすために貯蓄を行うことが最善です。明王朝が定めた賃金は、彼らが生計を立てるのが困難になる運命にあります。ハン・イリアンは、給料はほんのわずかだと言いました。忘れてしまいましょう、郡のおじの月給は NT$4,520 です。これは年間 NT$56,000 未満であり、飲食なしで 10 年間 NT$560,000 を貯めるには十分ではありません。上司への親孝行、縁結び、参詣完了の3点で80万～300万かかります。Han Yiliang は、この莫大な金額が数年間費やされたとは言いませんでした。上司の顕彰と派遣は毎年継続しており、3年に1度、他所からの官僚が北京に巡礼に行き、試験に合格するのに9年かかります。消費者に最も有利な基準で見積もっても、9年で20万元かかり、この大きな穴は、郡の治安判事の家族が14年または15年、食べたり飲んだり服を着たりせずに埋める必要があります。退職と病気の予防のために必要な貯蓄を計算していません。
生活の不平等にこれほど大きな格差があるのに、どうすれば均衡を保つことができるでしょうか?渋々やってしまえば、もちろん比較的まともな生活は保障できないし、妻子に口を挟まなくてもいいし、まともな遺産も残せないし、うまくやらないと。 、リーダーに逆さ吊りにされる危険があります。また、支出面での比較問題もある。人々は常に自分の相対的な地位に注意を払い、他の人よりも悪くないという野心を持っています。そして、郡の治安判事の年収は、所有者の農民の年収よりもはるかに高くありません。多くの権力を握る社会的エリートは、所有農家と肩を並べることができるでしょうか？
【役人を強盗に追い込む】
上記の国際収支の問題を考えると、重鎮が韓益良に銀500テルルの起源について尋ねるのは不合理に思えた。奥の宮で育った皇帝はやっぱり若かった。論理的には、彼が最初にすべきことは、お金を出す役人を罰することではなく、ライフサイクル全体の勘定を計算し、明らかに不公平な予算を清算し、公務員にお金を愛していないように呼びかけることです。もちろん、明代末期の金融危機では、官僚の数が多すぎて彼らを養う余裕がありませんでした.大幅な賃金の引き上げを要求することはまったくナンセンスです.しかし、それは別の質問です。公務員の収支に大きな格差を作るのは、合理的な政策とは言えない。この種の政策は、犬を飼っている羊飼いのようなもので、巨大な牧畜犬に毎日 2 杯の粥しか与えません。犬を育てるのに十分な食物を与えないこの方法を使用すると、遅かれ早かれ羊飼いの犬は野生の犬、つまり犬の服を着たオオカミになります.
今では、皇帝に対抗するハン・イリアンを支える力が現実と理性の力であることは理解できるようです。官僚集団全体が、年間の生活予算に給与以外の収入を含め、10、8、またはライフサイクル全体の予算に含めてきました. 給与以外の収入のない生活と昇進は想像できません.ハン・イリアンには、現実のルールに逆らって戦う力がなく、戦うつもりもなく、そのような正直な役人になることを望んでいません。ハン・イリアンは最高監督官として、公式の法廷規則に従うことはできないと皇帝に公に説明した。彼はまた、副業収入を当然のことと考え、それを生活の不可欠な部分と見なしていました。
これは明確なシグナルです。皇帝の側近の目には、給与以外の収入は実際に法的な地位を獲得したのです。異なる名前と異なる金額で財産を受け取り、付与することは、必ずしも明言されているわけではありませんが、実際に機能する暗黙のルールになっています.これは、直立した役人が上から下まで完全に姿を消したことを意味します。同時に、正式な給与制度は名ばかりの制度になってしまいました。この正式なシステムは、一般の人々を梁山に追いやるのと同じくらい、役人を強盗に追い込むのに適しています。
要するに、経済的な観点から、正直な役人になることは非常に困難です。当時の公的な制度は、正直な役人を処罰し排除した。公務員としての正しさを主張する人は、経済的に損をしているに違いありません。もちろん、ここでの計算はすべて経済的な説明であり、道徳的誠実性は強調されていません。倫理は、官僚機構が最初から最後まで振り回す大きな旗であり、非常に明るく転がり、軽視することはできません.ハイルイの誠実さによって証明されるように、道徳力が効果的であることは十分に認めますが、ハイルイの希少性と評判によって証明されるように、道徳力には限界があります。
ノート：
①国際市場での銀の価格は大きく変動し、オンスあたり5ドルの安値からオンスあたり50ドルの高値まで幅がある.これは 1 オンスあたり 8 ドルで計算されます。1 オンスは 28 グラム強です。明代の 1 テルは、今日では 37 グラム強に相当します。明代の銀の購買力は、時代や地域によって大きく変動し、銀1テルが米7シを買うとき、コメ1シは銀1テルまたは6テルで売られた。崇鎮の治世中、米の価格は一般的に高かった。明代の平均では、ジャポニカ米の各石は○のようでした。上下に7つか2つ。
②漢益良に付された毛玉堅の伝記『明代史』第258巻参照。
③明代の石一個は、現在の石一個に相当する。 ○七三石、つまり百七リットル。給与米が一般米なのか加工米なのか、ジャポニカ米なのか玄米なのか、現在の米の仕入価格、卸価格、小売価格のどれを使えばいいのかわからない。北京の役人が受け取る給料は、当時は白米と呼ばれていた加工米であることが多かった.精白米一升は一石160厘、明朝の一听は590グラムということわざによれば、白米一升は九十四グラム。四キロ。この記事を書いている時点で、北京でのジャポニカ米の 1 キロあたりの小売価格は約 2 ドルでした。約 6 元 (NT$10.4)。本書の計算は、これらの仮定に基づいています。
④『明代史』第72巻、知関智を参照。
⑤実は当時、米は毎月一石だけ配られ、毎年十二石が配られていました。上下はこんな感じ。残りは、色折りと呼ばれる銀、紙幣、布で配布されます。慣例によると、7 年生の奉行は実際には毎年 12 石、つまり 27 米を受け取ります。銀四、九両、三百六十關。 （万里「明慧殿」第39巻を参照）。この 360 ペニーは、名目上は米 36 シ（10 ペニーは 1 シ）に相当しますが、実際には、紙幣法が悪く、通貨の大幅な下落により、このお金では買えない可能性があります。市場で 四石米へ。このように計算すると、明代の郡政官の月給はたったの 4,520 元でした。明王朝の規則によると、役人が大きいほど、Zheseの割合が大きくなり、不利な点が多くなります。
⑥「ほのめかし時文」15巻参照。
⑦「明代史」第226巻海瑞伝を参照。
⑧『明代史』伝記六十六参照。
⑨『黄清経師文篇』第24巻参照。