チャプター10 3回目の宿題

その桟橋はそんなに悪いですか？老婆は尋ねた。 私は自分でそこに行くことを選択しませんでした。Eddie はため息をつきました: 私の母は助けが必要です.あることが別のことにつながります。毎年このように生きてください。私はドックを離れたことはなく、他の場所に住んだことも、まともな財産を作ったこともありませんでした.あなたはそれがどのように起こるかを知っています、あなたはそれに慣れます、人々はあなたに依存して生きていきます.あなたはまったく同じ退屈な仕事をしています、あなたは運転手です あなたのお父さんのように？ エディは答えなかった。 彼は生前、あなたにとても厳しかった。老婆は言った。

Eddie は下を向きます: はい。どうしたの？ おそらく、あなたも彼に非常に厳しいです。 私はそうは思わない。彼が最後に私に話しかけたのはいつだったか知っていますか? 彼があなたを殴りたいと思ったのはこれが最後です。 エディは彼女を一瞥した。 それで、彼が私に言った最後の言葉を知っていますか？仕事を探しに行く。なんて素晴らしいお父さんでしょう？ エディは怒った: でも言っておくが、彼はきっぱり言った: あなたはこの男を知らない. そうです、彼女は起きました。しかし、私はあなたが知らないことを知っています。今こそあなたに知らせる時です。 ルビーは日傘の先を地面に向け、雪の上に日傘で円を描いた。エディは輪の中を見て、目が穴から飛び出し、制御不能に動き、別の時間と空間への穴を見下ろしているのを感じました.目の前の光景が次第にはっきりしてきた。それは何年も前のあの古いアパートの光景であり、家の前後左右が目に入った。

彼はこれらを見ました： 彼は母親が心配そうに台所のテーブルに座っているのを見た。彼はミッキーが母親の向かいに座っているのを見た.恥ずかしそうな表情のシアは、全身ずぶぬれで、額から鼻にかけて手のひらでこすり続けた。彼はすすり泣き始めた。エディの母親は彼にコップ一杯の水を注いだ.彼女は彼に待つように合図し、それから寝室に歩いて行き、ドアを閉めました.彼女は靴と私服を脱ぎ、ブラウスとスカートを取りました。 エディはアパートの隅々まで見渡すことができたが、二人の男が何を言っているのかは聞こえず、かすかな声だけだった。彼はキッチンにいるミッキーを見て、グラスの水を見ないふりをして、コートからワインボトルを取り出して飲みました。そしてゆっくりと起き上がり、よろめきながら寝室へと向かった。彼は寝室のドアを開けた。

エディは、乱れた母親が驚きの表情で振り向くのを見ました。ミッキーはよろめいた。母は身を包むためにナイトガウンをつかみました。ミッキーが近づいてきました。彼女は本能的に彼をブロックしようと手を伸ばした。ミッキーはほんの一瞬凍りついた後、母親の伸ばした手をつかみ、エディの母親をつかみ、背中を壁に押し付け、腰をつかみました。彼女は不安そうに身もだえし、叫んで、ミッキーの胸を押しながら、ナイトガウンをしっかりと握りしめた.ミッキーは背が高くて力があり、無精ひげの生えた顔を彼女の下に埋め、首の涙をぬぐった。 その瞬間、玄関のドアが開き、エディの父親がベルトにボールハンマーを持って雨に濡れて立っていた.彼は寝室に駆け込み、ミッキーが妻を抱きしめているのを見ました。エディの父親が叫び、ハンマーを振り上げた。ミッキーは頭を両腕に抱えてドアに駆けつけ、エディの父親を脇に叩きつけました。母親は泣いていた。胸が高鳴り、顔は涙でいっぱいだった。夫は彼女の肩をつかみ、激しく揺さぶりました。彼女のガウンが落ちた。二人とも怒鳴っていました。その後、エディの父親はアパートの外に出て街灯をハンマーで叩き割った。彼は階段を踏みつけ、雨の夜に飛び込んだ。

そういうことですか？エディは不信感を持って叫んだ：一体何が起こっているの？ 老婆は黙っていた。彼女は雪の上の円の隣で立ち止まり、別の円を描きました。エディは穴にとどまって見ようとしました。彼は見ずにはいられなかった。彼は再び倒れ、別のシーンを見ました。 彼はこれらを見ました： 彼は嵐の下でルビー桟橋の最も遠い端を見ました。それは誰もがノースポイントと呼んだもので、遠くの海に伸びる狭い防波堤です。空は暗かった。激しい雨が降っていました。ミッキー。シアは桟橋の端までよろめきました。彼は地面に倒れ、お腹が上下した。彼は地面に横たわり、暗い空を見上げていた。彼は海に落ちた。 しばらくすると、エディの父親が現れ、ハンマーを手にしたまま、前後左右を見回していました。彼は手すりをつかんで海を探しました。強い風が大雨を斜めに吹き飛ばした。彼の服はびしょぬれで、革の工具ベルトは雨でほとんど黒ずんでいた。彼は波の中に何かを見た.彼は立ち止まり、ベルトを外し、一方の靴をはぎ取り、もう一方の靴を脱がそうとしましたが、脱げなかったので手放しました。彼は手すりをかがめ、水しぶきで海に飛び込みました。

ミッキーは途切れ途切れの海に浮かんでは沈み、意識を失っているように見え、泡状の黄色い液体が口から出てきました。エディの父親は、風にうなり声をあげながら泳いで彼に近づきました。彼はミッキーをつかみます。ミッキーは肩をすくめた。エディの父親は再びぶつかりました。空はゴロゴロとゴロゴロ鳴り、雨を分割します。雨が彼らを襲った。彼らは引っ掻いたり叩いたりして、そのシーンは熱かった。 ミッキーは激しく咳き込み、エディの父親はミッキーの腕をつかんで肩にかけた.彼は沈み、再び浮上し、ミッキーの体を自重で支えながら、岸に向かって泳ぎました。彼が水を蹴ると、二人は前に進んだ。大きな波が彼らを打ち返しました。それから二人は海岸の方へ少し進んだ。海は二人を洗い続けましたが、エディの父親はまだミッキーの脇の下に寄り添い、足で水を蹴り、よく見えるようにまばたきをしていました。

彼らは波の頂点を登り、岸までかなりの距離を進みました。ミッキーはうめき声を上げて、またあえぎました。エディの父は海水を吐き出した。二人は岸にたどり着けないようだ。雨が降り注ぎ、白い泡が二人の顔に当たり、何かを呪いながら腕で水を漕ぎ続けた。最後に、うねる波がそれらを持ち上げ、砂の上に投げました。エディの父親はミッキーの下から転がり出しましたが、ミッキーの腕を引っ掛けて水から引き上げることができたので、再び波に巻き込まれることはありませんでした.波は後退した。彼は最後の大波を利用してミッキーを上陸させ、口を開けて砂を口いっぱいに濡らしたまま岸に倒れました。 エディは自分自身を振り返った。彼はまるで今海にいるかのように、とても疲れていて、疲れ果てていました。最初は父親のことを知っていると思っていたが、今では理解できないようだ。

彼は何をしていたのですか？エディはささやいた。 友達の命を救います。ルビーは言った。 エディは彼女をまっすぐに見ました。彼がどんなに良いことをしたか知っていたら、彼を酔わせて溺死させたのに。 お父様もそう思っていました。老婆は言った：彼はミッキーを追いかけ、彼を傷つけようとして、おそらく彼を殺そうとさえしました。しかし、結局、彼はそれをすることができませんでした。彼はミッキーがどんな人で、どんな欠点を持っているかを知っていました。彼はミッキーが飲んでいたことを知っていました。彼は自分の判断が間違っていることを知っていました。 しかし、何年も前、あなたのお父さんが仕事を探していたとき、ドックの所有者に会いに行き、あなたのお父さんのために絆を結んだのはミッキーでした.あなたが生まれた後、彼が持っていた唯一のお金をあなたの両親に貸して、彼らが余分な口を上げるのを手伝ったのはミッキーでした.あなたのお父さんは長年の友情を大切にしています

ちょっと待って、奥様。エディは怒って口をはさみました。あの悪い野郎が私の母に何をしたかわからないのですか? 私が見た。老婆の口調は悲しかった。それは間違った行動だった。しかし、物事は見た目だけではありません。 その日の午後、ミッキーは上司にクビになった。彼は酔っ払って眠ってしまい、勤務時間後に起き上がれなかった。彼の雇用主は、それがすべてだと彼に言いました。ミッキーがニュースに対処する方法は、すべての悪いニュースに対処するのと同じように、もっと飲むことでした.あなたのお母さんに着くまでに、彼はウィスキーに夢中になっていました.彼は助けを求めており、仕事を取り戻したいと思っています。あなたのお父さんはその夜遅くまで働いていて、あなたのお母さんはミッキーを連れて行くつもりでした。

ミッキーは一瞬欲情しますが、悪いヤツではありません。その瞬間、彼は幽霊に夢中になり、孤独と絶望のためにそのようなことをしました.彼の行動は衝動によって引き起こされた.非常に不適切な衝動。お父様の行動も衝動的でしたが、最初は誰かを殺そうと考えていましたが、最終的には誰かを助けたいという気持ちに変わりました。 手を組んでパラソルの上に乗せる。 そしてそのまま、彼は病気になりました。彼は長い間海辺に横たわり、全身がびしょぬれになって衰弱し、家に帰る力を得るまでに数時間かかりました。あなたのお父さんはもう若者ではありません。彼は当時50代だったに違いない。 56。エディは言った。 56。老婆は言った：彼の体はもはや強くなく、この旅行で彼は弱くなり、その後肺炎の手に落ち、すぐに亡くなりました。

ミッキーのせいで死んだ？エディは言った。 忠誠のために死んだ。彼女が言います。 忠誠心のために人はどうして死ぬことができますか。 しませんか？彼女は微笑みます: 宗教はどうですか?政府はどうですか？私たちは皆、時には死に至るまで、これらのことに忠実ではありませんか? エディは肩をすくめた。 より高いレベルの忠誠心とは、人々がお互いに忠実であることです。 そう言って、二人は雪に覆われた谷間に長くとどまった。少なくともエディは長い時間だと思っていた。しかし、彼はもはや時間の長さを確信していませんでした。 ミッキー。シアはどうした？エディは言った。 数年後、彼も一人で亡くなりました。老婆は言った：彼は墓までずっと飲んだ。彼はその年に起こったことを決して許しませんでした。 でも、お父さん、エディは額をこすりながら言った、彼は何も言わなかった. それ以来、彼はその夜に何が起こったのかについて言及していません。それはあなたのお母さんにも誰にも言われませんでした。彼は妻、ミッキー、そして自分自身を恥じていました。病院では、彼はまったく話しませんでした。沈黙は彼の逃げ道ですが、沈黙は避難所にはなりません。彼自身の心は忘れられない影になりました。 ある夜、彼の呼吸は遅くなり、目を閉じ、起きていられなくなりました。医者は彼が昏睡状態にあると言った。 エディはその夜のことを思い出した。ネイサンソン氏の家に別の電話がかけられました。エディの住居のドアがまたノックされた。 その後、あなたのお母さんは彼のそばにいました。昼夜を問わず見た。彼女は泣き言を言って独り言を言いました。こうなることを知っていたら、何かをすればよかった 最後に、ある夜、医者の半分説得と半分圧力の下で、彼女は家に帰って眠りについた。翌朝早く、看護師はあなたの父親の半分が窓からぶら下がっているのを見つけました. ちょっと待って、エディの目が細くなった：窓？ ルビーはうなずいた：その夜、あなたのお父さんが目を覚ました.彼はベッドから起き上がり、よろめきながら病棟を横切り、なんとか窓を開けた。彼はかすかな声であなたのお母さんの名前を呼び、あなたの名前とあなたの弟のジョーの名前を呼びました。そしてミッキーの名前を呼んだ。その瞬間、彼はすべての感情、すべての罪悪感と後悔を吐き出したように見えました.多分彼は死が近づいているのを感じたのかもしれません。彼は棚をかがめた。その夜は寒かった。彼の健康に関しては、冷たい風と湿気は彼が抵抗できるものではありません.夜明け前に、彼は亡くなりました。 看護師はそれを発見し、Qi Li は彼を病院のベッドに引きずり戻しました。彼らは仕事を失うことを恐れて一言も口にしなかったので、彼は眠っている間に亡くなったと言いました。 エディは唖然として後ろに倒れた。彼は最後の写真を思い出した。粘り強い老軍馬である彼の父は、窓から登ろうとしました。彼はどこへ行くの？彼は何を考えていたのですか？理由のない生と理由のない死、どちらがより悲劇的ですか? どうやってこれをすべて知っていますか？エディはルビーに尋ねた。 彼女はため息をつきました：あなたのお父さんは一人部屋を買う余裕がありません.それを買う余裕のない別の男がいて、カーテン越しに隣のベッドに住んでいた。 彼女は一瞬立ち止まった。 それがエミルです。私の夫。 エディの目が輝いた。まるでパズルを解いたかのように、彼は体をまっすぐにしました。 それで、あなたは私の父に会いました。 はい。 母にも会いました。 あの孤独な夜に、私は彼女の嘆きを一人で聞いた.私は彼女と話したことはありません。しかし、あなたのお父さんが亡くなった後、私はあなたの家族について尋ねました。彼がどこで働いているかを知ったとき、愛する人を失ったような胸の痛みを感じました。私の名前を冠した波止場、私はその荒廃の影を感じ、それが存在しなかったことをもう一度願っています. 私があなたを待っていたときでさえ、この願いは私と一緒に天国に行きました. エディは困った顔をした。 小さなレストランについて、彼女は山の中のかすかな光の点を指しています。そのレストランの理由は、若い頃に住んでいたシンプルで安定した生活に戻りたいからです。ルビーピアで事故や火事、ケンカ、滑落、転落などで苦しんでいる方々の無事を祈っています。私が夫のエミールに温かくて十分に食べさせてほしいのと同じように、これらの人々にも暖かい服装をして、十分に食べさせ、海から離れた彼らを楽しませる場所にいてほしい. ルビーが立っていて、エディも立っていた。彼の心は父の死に夢中だった. 私は彼を憎む。彼は唇をすぼめて言った。 老婦人はうなずいた。 私が小さい頃、彼は私にとても意地悪でした。私が成長したとき、彼は悪化しました。 ルビーは彼に近づき、エドワードとそっと呼んだ。彼女が彼の名前を呼んだのは初めてだった.私のアドバイスを聞いて.怒りを心に留めておくことは、人に害を及ぼします。怒りはあなたの心を腐敗させます。私たちは恨みを、私たちを傷つけた人に対して使用できる武器と考えています。しかし、憎しみは曲がったナイフであり、害を与えると自分自身を傷つけます。 許して、エドワード。許す。初めて天国に来たときの全身の軽さを今でも覚えていますか？ エディは思い出した。私の痛みはどこに行きましたか？ それは、生まれつき怒りを持っている人はいないからです。そして私たちが死ぬとき、魂は怒りから解放されます。しかし、ここで、先に進むためには、なぜそのような怒りを抱くのか、なぜそのような感情を抱く必要がないのかを理解する必要があります. 彼女は彼の手に触れた。 あなたはあなたの父を許しなければなりません。 エディは父親が埋葬されてからの年月について考えました。その数年間、自分が何も成し遂げず、どこにも行かないことを考えています。その頃、エディはある人生を心に思い描いていた。あり得たかもしれない人生だったが、それはすべて父親の死と母親の崩壊のせいで、本来あるべき人生だった。彼は現れませんでした。何年にもわたって、彼はその幻想的な生活を美化し、すべての損失を父親のせいにしてきました。自由を失い、キャリアを失い、希望を失いました。彼は、父親が残した汚くて退屈な仕事から抜け出すために気を引き締めていませんでした。 彼が亡くなったとき、エディは言った：彼も私の一部を取りました.それ以来、私は立ち往生しています。 ルビーは首を横に振った：あなたが桟橋から出られなかったのはあなたのお父さんのせいではありません. Eddie は彼女を見上げました: では、その理由は何ですか? 彼女はスカートを軽くたたき、眼鏡を調整し、一歩一歩立ち去りました.あなたはさらに2人に会います. エディは待ってと言ったが、冷たい風が彼の喉からの声を切り裂くところだった.そして、世界は闇に包まれた。 ルビーがいなくなった。エディは再び丘の頂上に戻り、食堂の外の雪の中に立っていました。 彼は長い間そこに立っていました。一人が静かに立っていた。とうとう彼は老婆が戻ってこないことを理解した。 そこで彼は振り返り、レストランのドアまで歩いて行き、ゆっくりとドアを開けました。銀食器がカチャカチャと音を立て、皿が積み上げられる音が聞こえた。焼きたての肉、パン、ソースの匂いがした。ルビーズワーフで亡くなった人々の魂がここに集まり、挨拶を交わし、食べ、飲み、語り合った。 エディは、自分が入った理由を知ってためらいました。彼は右折し、角のブースの方へ、父親の幽霊の方へ向かった；幽霊は葉巻を吸っていた.彼は、病棟の窓から半分ぶら下がり、真夜中に一人で亡くなった父親のことを考えて、震えました。 お父さん？エディは静かに言った。 父には聞こえなかった。エディは近づいてきました：お父さん。私は今何が起こったのか理解しています。 彼は胸にしこりを感じた。彼は体を下げ、エレガントな座席の横にひざまずきました。エディは父親のもみあげと葉巻の焦げた先端を見ました。彼は疲れた目の下のたるみ、曲がった鼻、骨ばった関節、働く男の四角い肩を見た。彼は自分の腕を見て、自分の体が父親よりも年上であることに気づきました。 お父さん、私はあなたにとても怒っていました。あなたが大嫌い。 エディは涙がこみ上げてくるのを感じ、胸が高鳴るのを感じた。何かが溢れ出ています。 あなたは私を襲いました。あなたは私を無視しました。どうしてか分かりません。まだわかりません。なんで私にこんなことするの？なぜ？彼は非常に苦痛を感じながら、長い呼吸を数回しました。最初は、私が理解できなかったからです。あなたの人生を理解できず、何が起こったのかわかりませんでした。私はあなたを知りません。でも、あなたは私の父です。今、私はそれをすべて手放すつもりです、いいですか？OK？これをすべて通過させることはできますか？ 彼の声は上下し、次第に大きくなり、遠吠えのようで、元の声とはまったく異なります。OK？聞こえたか？彼は叫んだ。それから少し和らぎました: 聞こえましたか?お父さん？ 彼は父親に近づきました。彼は父の汚れた手を見た。彼は最後のなじみのある言葉をささやいた。 修正されました。 エディはテーブルを強く叩き、床に激しく倒れました。彼が見上げると、若くて美しいルビーが反対側に見えました。彼女は頭を下げ、ドアを開け、エメラルドの空に飛びました. ◆◆◆ 木曜日、午前11時 エディの葬式は誰が払うの？彼には親族はおらず、生前の説明もありませんでした。彼の体はまだ市の葬儀場にあり、彼の衣服と私物、メンテナンスユニフォーム、靴下と靴、リネンの帽子、結婚指輪、タバコとパイプクリーナーはすべて誰かが来るのを待っています. 結局、遊園地の所有者であるブラック氏が前に出て、エディに支払われるはずだったが現在は現金化できない給料で葬儀費用を支払いました。棺は木製です。教会は、葬儀の参加者のほとんどが式典の後に桟橋で仕事をするために戻らなければならなかったため、桟橋に最も近い場所を選びました。 式典はまだ数分先です。牧師はドミンゲスをネイビーのスポーツ コートときちんとした黒のジーンズ姿でオフィスに案内しました。 亡くなった方の何が特別だったのか教えていただけますか？牧師は尋ねました：私はあなたが彼の同僚であることを知っています. ドミンゲスは飲み込んだ。彼は聖職者に居心地が良くなかった。彼は熟考するかのように、慎重にそして厳粛に両手の指を握り締め、この状況下で話すことができると思われる最も柔らかい口調で話しました. エディは最後に、妻を本当に愛していたと彼は言いました。 彼は 10 本の指を離し、すぐに付け加えました。もちろん、私は彼女を見たことがありません。