チャプター6 最初の宿題

お願いです、サー・エディは懇願しました：私はその時本当に知りませんでした.私を信じてください、神が私を助けてください、私は本当に知りません。 青い肌の男はうなずいた。その時あなたはとても若かった。 エディは後退し、頭を下げ、戦う準備ができているように見えた. しかし今、私は代償を払わなければなりません。彼は言った。 代価を払う？ 間違えたから。それが私が今ここにいる理由ですよね？これは正義のためですよね？ 青い肌の男は微笑んだ：いいえ、エドワード。あなたは私に何かを教える機会を与えるためにここに来ました。ここで出会う人は皆、あなたに教えるべき教訓を持っています。 エディは疑わしい顔をした。彼の拳はまだ固く握りしめられていた。

何って言ったの？彼は言った。 つまり、すべての行動がランダムで無意味というわけではありません。私たちは皆、互いにつながっています。そよ風と風を切り離すことができないのと同じように、生命をそれ自体で切り離すことはできません。 エディは首を横に振った：その時私たちの子供たちは野球を投げていた.それはすべて、私が無謀すぎて道を走るにはあまりにも愚かだったからです。なぜあなたは私のために死ななければならないのですか？それは公平ではありません。 青い肌の男は手を差し伸べた：公平さは生と死を決めることはできないと彼は言った。公平さが人の生死を決めることができるなら、善良な人々は短命ではありません。

彼が手のひらを上に向けると、突然、彼とエディは墓地にいて、会葬者の小さなグループの後ろに立っていました.司祭が墓のそばに立って聖書の一節を読んでいます。エディは会葬者の顔を見ることができず、帽子、ドレス、スーツを着た彼らの後ろ姿だけが見えた. 私の葬式で、青い肌の男は言った：葬式に出席するために来た人々を見てください。なぜ？考えたことはありますか？誰かが死ぬと、なぜ人々は集まるのですか？みんなが集まるべきだと思うのはなぜですか。 これは、人間の精神が、最終的な分析では、すべての生命が絡み合っていることを理解しているためです。死は一人の人を連れ去るだけでなく、別の人を通り過ぎます。奪われることと行方不明になることのわずかな距離で、人々の生活は一変します。

あなたは、私ではなく、あなたが死ぬべきだと言いました。しかし、この世界で生きていく上で、死ぬのは自分ではなく他人です。これは毎日起こります。立ち去って1分後、落雷。または、飛行機が墜落し、あなたはその飛行機に乗っています。あなたの同僚は病気ですが、あなたは元気です。この種のことはランダムに起こったと思いました。しかし、すべてにおいてバランスがあります。一つは消え、一つは成長する。生と死は全体の一部です。 だからこそ、私たちは赤ちゃんを会葬者に、つまり葬儀にも引き寄せます。 エディは墓を取り囲む群衆をもう一度見た。彼は葬式もあるのだろうかと思い、誰が彼に会いに来るのだろうと思った。彼は牧師が聖書を読み上げ、会葬者が頭を下げているのを見ました。青い肌の男が埋葬された日、それは何年も前のことでした。その日、エディはそこにいました。小さな男の子でした​​。葬式の間ずっと落ち着きがなく、その中での自分の役割を知りませんでした。あなたはどのような役割を果たしましたか。

まだわかりません。エディはささやきました：あなたの死は何の役に立つのですか？ あなたは生き残った。青い肌の男は答えた。 しかし、私たちはお互いをまったく知りません。私は基本的に見知らぬ人です。 青い肌の男がエディの肩に手を置いた。エディはそのあたたかくとろける感じを感じた。 青い肌の男は、見知らぬ人は遅かれ早かれあなたが知っている家族だと言いました. 話し終わった後、青い肌の男はエディを引き寄せた. エディはすぐに青い肌の男が彼の人生で経験したすべての感情を感じた. それらの感情は彼の体に流れ込み、彼の全身を満たした. 孤独, 恥, 不安. 、そして心臓の急病。これらの感情はすべて、引き出しを閉じるようなもので、すぐにエディに滑り込みます.

行かなくちゃ。青い肌の男は耳元で囁いた。ただし、他の人に会います。 ちょっと待って。エディは彼を引き戻します: 一つだけ教えてください.私は少女を救ったか？あそこの桟橋で。私は彼女を救いましたか？ 青い肌の男は答えなかった。 エディは落胆した: まあ、私は無駄に死にました.私の人生と同じように、無駄に生きています。 誰の人生も無駄にはなりません。青い肌の男は言った：自分がどれほど孤独であるかを考えて時間を過ごすなら、それは時間の無駄です. 彼は顔に笑みを浮かべながら、墓の方向に後退した.彼が一歩下がったとき、彼の肌は最も美しいカラメル色に変わり、滑らかで完璧でした.これは完璧な顔色だ、とエディは思った.

ちょっと待って！エディは大声で叫びましたが、突然、墓地から離れた空中に浮かび上がり、広い銀灰色の海の上を舞い上がりました。彼が見下ろすと、古いルビーズ ワーフの屋根、らせん状の塔と砲塔、そよ風にはためく旗が見えた。 その後、桟橋は姿を消しました。 日曜日、午後三時 桟橋では、群衆がフレディの自由落下車の残骸を静かに取り囲んでいました。老女たちは喉を撫でた。母親たちは子供たちを引き離した。ベストを着た何人かの屈強な男たちが、あたかもこれが当然のことであるかのように、足早に前に進み出ました。太陽がまぶしく輝いていて、影の輪郭がよりはっきりしていました。男たちは敬礼のように両手で目を覆った。

どれくらい悪い？群衆はささやきました。ドミンゲスは顔を紅潮させ、仕事用の上着は汗でびっしょりだった。彼は恐ろしい光景を見た。 ああ、いや、いや、エディ。彼は泣き叫び、頭を抱えて叫んだ。 警備員も来ました。彼らは群衆を押し戻しました。しかし、警備員も無力で、腰と腰に手を当てて救急車が現れるのを待っていました。 ビッグマックのソーダカップを持った見物人、お父さん、お母さん、子供たちは、その光景にショックを受け、足を動かすことができず、立ち去ることができなかった.死は彼らの足元にあり、生き生きとした音楽のメロディーはまだ拡声器を通して放送されています. どれくらい悪い？サイレンが鳴った。制服を着た男たちが現場に到着。黄色の事件警告テープが引っ張られ、現場は封鎖されました。遊び場の店先は鉄の門を引き倒した。すべての乗り物はすぐに閉鎖されます。何か悪いことが起こったという砂のささやきがありました。太陽が沈むと、ルビー・ピアは無人になった。

◇◇◇ 今日はエディの誕生日 寝室では、エディは、ドアが閉まっているときでも、ピーマンと甘い赤玉ねぎのグリルしたステーキの匂いがすることができました。 エディ！彼女は台所で叫んだ：どこにいるの？みんながここにいます！ 彼はベッドから起き上がり、漫画本を脇に置きました。彼は今日 17 歳になりました。漫画を読むのはちょっと大変ですが、彼は今でも紫色の仮面の男のように感じ、悪者と戦い、世界を救うカラフルなヒーローが好きです。彼は数ヶ月前にルーマニアからアメリカに来た小学校のいとこたちに彼の古い漫画のコレクションを与え、エディの家族は桟橋で彼に会いに行き、エディが共有していた部屋で寝ていました。ジョー。いとこたちは英語を話せませんが、漫画を読むのが好きです。とにかく、それはエディに漫画本を保持する理由を与えました.

誕生日の星はここにあります。彼の母親は歓声を上げた。彼はボタンを留めた白いシャツを着て、筋肉質の首に青いネクタイを締めてホールに足を踏み入れた.集まった訪問者：家族、友人、ドック労働者は彼に挨拶し、ビールグラスを上げました.エディの父親は隅で、葉巻の煙に囲まれてポーカーをしていました。 ねえ、ママ、ジョー、エディは昨夜女の子に会ったと叫んだ。 おお。本当？ エディは自分の血が急上昇するのを感じた。 はい。彼はまた、彼女を妻として結婚させるとも言いました。 黙れ。エディはジョーに言いました。 ジョーはエディを無視した。確かに、彼がじっと目を凝らして部屋に入ったとき、彼は私に言った：ジョー、私は家に帰りたい女の子に会った！

エディは怒っている：私はあなたに黙るように言います！ 彼女の名前は何ですか、エディ?誰かが尋ねた。 彼女は教会や礼拝に行きますか。 エディは兄に近づき、腕を強く殴りました。 ああ！ エディ！ 黙れって言っただろ！ ジョーはまたぼんやり言いました: 彼はスターダストで彼女と踊りました 激しく撃った。 おお！ うるさい！ エディ！ストップ！ ルーマニアのいとこたちでさえ顔を上げ、それが喧嘩だということを知っていたエディ兄弟はお互いをつかみ、ソファの向こう側で殴り合い、エディの父親がポーカーカードを置き、叫んだ：やめろ、さもないとあげるあなたは顔を平手打ちします。 兄弟は別れ、荒い息を吐き、お互いを睨みつけた。何人かの親戚や年長者が微笑んでいました。年老いた叔母の一人が言った：彼はその女の子がとても好きに違いない。 その後、特製ステーキが完成し、ろうそくが吹き消され、ゲストはほぼ全員帰宅しました。エディの母親は、ヨーロッパでの戦争のニュースを放送していたラジオのスイッチを入れました。エディの父親は、戦況が悪化すれば木材や銅線の入手が困難になるため、遊園地の整備作業が続けられなくなる可能性があるとのことでした。 それはすべて悪いニュースだ、とエディの母親は言った：あなたの誕生日には聞かないでください. 音楽が流れ始めるまで、彼女はラジオのチャンネル ダイヤルを回しました。オーケストラはスウィング ミュージックを演奏し、彼女は笑顔で口ずさみました。 彼女はエディのところにやって来ました。彼は意気消沈した様子で席に座り、ケーキの最後のスライスをフォークでつついたりフォークしたりしていました。母はスカートのボタンを外し、椅子の上にたたんで、エディの手を取った。 あなたが新しい友達とどのように踊るか、新しいガールフレンドとどのように踊るかを見せてください.彼女が言います。 いいえ、お母さん。 急げ。 まるで処刑場に行くかのように、エディは立ち上がった。 お兄ちゃんが笑ってる。 丸顔の美しい母親は、音楽に合わせて口ずさみ、鼻歌を歌い、前後に足を踏み入れた。エディは彼女と踊ることになった。 トウ、トウ、トウ、彼女はメロディーに合わせて歌う あなたが私と一緒にいるとき トウ、星々、そして月に 6月の空にトウ 彼らは居間で踊ります。ぴょんぴょん跳ねて、エディはもう我慢できずに笑った。彼はすでに母親よりも頭の半分の高さでしたが、彼女はまだエディを簡単に連れて行くことができました. それで、彼女は低い声で言った：あなたはこの女の子が好きですか？ エディはジャンプを間違えた。 それは問題ではありません。彼女は言った：私はあなたに満足しています。 彼らは夕食のテーブルに向き直り、エディの母親がジョーをつかんで引き上げた。 さあ、二人で踊ってください。彼女が言います。 彼と踊る？ お母さん！ 母親はしつこく言い張ったので,兄弟たちの態度は和らぎました。しばらくして、ジョーとエディは笑い、つまずき、ぶつかりました。彼らは手をつないで踊り、曲げたり伸ばしたり、誇張されたジェスチャーでくるくる回ったりしました。彼らは夕食のテーブルをぐるぐると回った.母親は大喜びし,ラジオから流れるバンドのクラリネットがメロディーをリードし,ルーマニアから来たいとこたちが時間を守った.ステーキの最後の一口も楽しい雰囲気の中で消えました。