チャプター23 第20章 氷河を登る

これまでのところ、とても良いですが、そうではありません。考えられること、事前に準備できることはすべて準備されています。今、自然はその力を発揮し始めました。遠征隊がベースキャンプに到着した途端、雪が降り積もり、周囲の景色を遮り、人々の周りを旋回し、刺すような冷気で襲いかかり、戦いの序章が始まった。連隊は完全な冬の装備で敵に直面しました。彼らは、目だけを見せて、フルウールのウィンドブレーカーのオーバーオール、耳飾りの帽子、長いミトンに身を包みました。このようにして彼らは日没まで絶え間なく働き、翌日の4月30日に150人のピッカーを山に送る準備が整いました。 ノートンの計画は、5 月 17 日に最初の攻撃を行うことでした。でも、そうしようと思ったら、いろいろと事前準備が必要です。氷河の第 1、第 2、および第 3 大隊を確立し、適用されたアイテムを預ける必要があります。ノース コルへのルートは、1922 年以降に変更されたに違いなく、当時確認されていたよりも危険だった可能性があるため、登山家のチームによって再調査されなければなりませんでした。次に、第4大隊だけでなく、より高いキャンプのために物資と酸素を保管する第4大隊を設立する必要がありました.次に、約 25,500 フィートにある第 5 大隊も同様に設置し、物資を備蓄する必要があります。最後に、26,500 フィートの第 6 大隊と 27,200 フィートの第 7 大隊です。実際のアクションを実行する前に、これらすべてを実行する必要があります。

そして、それをすべて行う際に、すべての乗組員は高度のブルースと戦わなければなりません.その精神的抑圧は約 16,000 フィートで始まりました; それは仕事を重荷にし、それは彼らが寒さと雪に加えて取り組まなければならなかったものでした.ベース キャンプは約 16,800 フィートにあり、憂鬱が始まっています。寝袋に入る、長靴を履くなど、ほんの少しの努力でも疲れますし、パイプに火をつけることさえ大変な作業です。なぜなら、喫煙者は試合が終わるとほとんどすぐに息が止まるからです。喫煙者が二度目の息をする前に。ベースキャンプの上空を一直線に登るたびに、どんどん高くなっていき、それとともに憂鬱と疲労が増していきました。ノートンは、第 1 大隊への最初の旅行が彼にとってつらい試練だったことを認めています。たった 1 本のピッケルの重さが右腕と肩に負担がかかり、軽い道具を探す必要があると考えました。歩くだけでも大変で、そのひどく冷たい空気の中には何の快いものもありませんでしたが、不確かな不快感と苦悩だけがありました。

人はそのような苦痛にある程度慣れることができます。とはいえ、彼らの活動には活力がありませんでした。彼らは 16,000 フィート以下では似ていません。準備のすべてのハードワークを行わなければならないのは、そのような苛立たしい状況にあります。 この作業の最も困難な部分は当然、ピケにかかっており、彼らの労力を可能な限り節約するために、ノートンによって採用された 150 人のチベット人が、氷河に最初の 2 つのキャンプを設置するために使用されました。報酬の取り決めは、1シリングの日給といくらかの配給です。彼らの雇用条件は、雪や氷の上で作業しないこと、そして作業が終わったら畑に戻れるようにすぐに退却することです。これらの人々はテントを期待しておらず、標高 18,000 フィートでさえ、屋外でキャンプをしていました。

さらに、登山者を可能な限り救うために、グルカ軍曹を雇って第 1 大隊と第 2 大隊を編成しました。 4月30日、これらのテントの建設作業が始まりました。チベット人の中には、男性、女性、子供がいます。ベールの平均重量は約 40 ポンドです。これらの取り組みを率いる Geoffrey 氏。ブルースは女性と子供たちにできる限り軽い包みを与えましたが、彼らの習慣は自国の習慣に反していたので、彼の努力は無駄でした.バンドルを配布するチベットの方法は、より簡単で、より満足のいくものです。彼らは皆、ブーツの上にガーターをはいていて、とても美しく編まれていて鮮やかな色だったので、それぞれが自分の色をすぐに認識できました.ベールを配布する場合、配布者は、各ピッカーからガーターを収集し、すべてのガーターを混ぜ合わせてから、ガーターの所有者がそれを請求できるように、1つずつ引き抜いてベールに投げる責任があります.彼が所有するすべてのガーターのバンドル、苦情はありません.さて、ジェフリー。ブルースはこの方法に変更し、チベット人は荷物をまとめて旅に出たとき、ハミングしたり冗談を言ったりしました。

補給船団を指揮した 3 人のグルカ軍曹のうち 2 人は 1922 年の遠征に参加していたため、登山者の助けを借りずに第 1 大隊から第 2 大隊までのルートを調査することができました。彼らはまた、氷河でキャンプを管理し、食糧供給とキャンプ内のすべての居住者の福祉を管理し、船団の到着と出発を監督する責任を負わなければなりません. ロンブク氷河への旅行のために建てられた第1大隊は、静かで快適な隠れ家にあります。東ロンブク氷河の上に位置し、主要なロンブク氷河と東ロンブク氷河の接合部から数百ヤード上にあります。日光をすべて取り込み、ほとんどの風を逃がします。前回の遠征で建てられたサンガー (要塞) はまだ良好な状態であり、快適な避難所を提供するために、ワンパのテントのドア カーテンがその上に張られていました。

75 人のチベット人が第 1 大隊からベース キャンプに送還され、さらに 75 人のチベット人が第 2 大隊を編成するために残りました。特に女性の活躍は目を見張るものがあります。ある人は、2 歳の子供を 40 ポンドの荷物に乗せ、17,500 フィートから 19,800 フィートまで上昇し、そこで荷を解き、子供を連れて帰りました。しかし、ベースキャンプに戻った75名のうち、52名が理由もなく姿を消し、残った人々の負担が大幅に増加しました。それにもかかわらず、5 月 2 日までにすべての束が第 2 大隊に配達され、その夜、残りのチベット人ピッカーは全員ベース キャンプに戻り、そこで大量の食事と少額の追加料金を支払いました。翌日、彼らは大挙して出発し、誰もが満足そうに見えました。

これからは、遠征隊は自分自身に頼らなければなりません。彼らの次の任務は、第 3 大隊と、第 2 大隊を越えてヒル キャンプに必要なすべてのものを手に入れることでした。この作業のために、ネパールの重荷重部隊を動員する必要があります。この部隊は 20 人ずつの 2 つのグループに分けられ、さらに 12 人が待機していました。最初のグループは物資と装備を第 3 大隊に運び、そこにとどまって北大佐にキャンプを設置する準備をしました。2 番目のグループは 1 日後にベース キャンプを離れ、2 番目の大隊に移動し、2 番目と 3 番目の大隊の間で作業を行いました。物流チームはベースキャンプに留まり、死傷者を補充する準備をしました。

マロリー率いる最初のグループは 5 月 3 日に出発し、ピッカーに加えて 2 組のクライマーも含まれていました。マロリーとアーウィンは、第 3 大隊の準備を手伝い、そこに数日間滞在して順応し、酸素装置を試します。オデルとハロルドは、第 3 大隊から引き続き探索を行い、北コルまでの道を築きます。 クライマーと挑発者の最初のグループがベース キャンプを出発した日は、極寒で風が強く、気が遠くなるような日でした。すでに重い俵に毛布などの自分のアイテムを追加しながら、ピッカーの半分はゆっくりと足を引きずりました。その結果、マロリーは緊急に必要とされていない 5 つの束を残し、翌日 5 人のピッカーがそれらを受け取りました。

彼らは5月4日に第2大隊に到着しました。それは非常に不愉快に見えます。ピッカーを待っている準備ができたテントはありませんでした。元のアイデアは、快適なバラックまたはサンガをそこに建設し、屋根として Wyampa テント カーテンを使用することでした。この仕事は今しなければなりません。マロリーとアーウィン、そして他の 3 人か 4 人はすぐに仕事に取り掛かりました。休憩の後、他のメンバーも加わり、幅約 7 フィートの長方形のサンガを作り、マロリーとオデルは氷河を上って第 3 大隊への道を偵察しました。彼らはハンモックに登り、そこから氷河全体が南にそびえ立っているのを見ることができました; ついに彼らは、石の多い狭い峡谷に沿って、背の高い円錐形の素晴らしい塊を通り抜ける簡単な道を見つけました; グループで.

5 月 4 日の夜は、猛烈な風に吹かれて大量の雪が降る、恐ろしいほどの寒さでした。翌朝、ギャングがテントから出て料理を始めるのに時間がかかりました。次に、どの配給、どの毛布、調理器具を俵でここに置いておくことができるかという問題がありました。最終的には誰が適任で誰が適任でないかを判断して上に進みます。それで、それは最終的に午前11時に行われました。 しかし、前の晩にはっきりとマークされていた氷河に通じる道は、今では雪でぼやけています。最初は無害で無害に見えた氷河は、今ではそうではありません。風が氷河の上面を吹き飛ばした; これらの滑りやすく硬い丸い氷の塊は、ほとんどガラスのように硬くて滑らかで、ざらざらした傷はほとんどありませんでした.はみ出した氷塊の間には、新たに細かい雪が降っています。氷に階段を刻んだり、雪に階段を作ったりするには、多大な労力を費やさなければなりません。約 50 フィートの深さの峡谷は、トレイルの長さの約 3 分の 1 で、簡単に登ることができました。しかし、彼らがむき出しの氷河を登ったとき、猛烈な風に見舞われ、角を曲がってノース ピークを登ったとき、ノース コルから風が吹きつけました。

今、挑発者はほとんど疲れ果てています。彼らは高度の影響をひどく感じており、一歩上がるたびに苦痛を感じています。午後6時30分、彼らは第3大隊に到着した。その時はもっと寒かった。彼らが快適なキャンプを確立するには遅すぎたため、登山者とピッカーは一晩中非常に苦しみました. マロリーは、気温がこれまで経験したことのないほど寒かったため、ここでも第 4 大隊以降の高地用寝袋を使用する必要があることをすぐに理解しました。しかし、それらの寝袋はまだ第 2 大隊にあったので、翌朝キャンプに戻って取りに行くことにしました。 3 番目の大隊は早く日が沈み、マロリーは 7 時頃に出撃できた。彼は、収穫作業員の半数が第 2 大隊に降り、4 分の 1 ほど登ってきた作業員に会い、最も重要な束を持ち上げるのを手伝うようにという指示を残しました。彼は氷河へのより簡単な道を見つけようとして時間を無駄にしたため、残念ながら出発前に2番目のピッカーグループに会うことができませんでした.彼らが引き返すには遅すぎたので、彼は彼らを第3大隊に連れて行った。当初の計画によれば、彼らはバンドルを第 3 大隊に送り、その後第 2 大隊に戻ることになっていました。しかし、彼らは非常に負担が大きすぎて、第3大隊で夜を過ごしたいと思って、余分な毛布を持ってきたので、それはもはや不可能でした.第 3 大隊の状況は十分に悪かったため、マロリーは彼らの意欲に冷水を浴びせなければなりませんでした。したがって、彼は彼らに可能な限り第3大隊の近くで開梱し、第2大隊に戻るためにエネルギーを節約するように命じました.マロリーは彼らを送り返し、自分で第 3 大隊まで登った. 彼自身の最初のグループは寒さと高度の影響によって士気をくじかれていた. 第 3 大隊に戻ると、彼が不在の間は事態があまり進展していないことがわかりました。3 人のクライマーは全員初心者で、標高の高い水と土壌にまだ順応していません。彼らと挑発者は皆、寒さと高度の影響に苦しんでいます。重量を支えるのに適していると見なされたピッカーはいなかったので、第 2 大隊からの登山者に会うために派遣された者はおらず、壁を構築するための作業はほとんど行われませんでした。しかし、Ordell と Irwin はベール ドロップに行き、Primus ストーブのようないくつかの特別なニーズを持ち出しました。 5 月 6 日の夜、気温は華氏マイナス 21.5 度 (摂氏マイナス 29.7 度)、つまり氷点下 53.5 度まで下がりました。これは、これらの遠征で経験した中で最も寒い気温でした; 寒さは、21,000 フィートの高度によってすでに落ち込んで衰弱していた人にとって特に深刻でした.マロリー自身は、夜は暖かく保たれていましたが、朝になっても具合が悪かったのです。O'Dell と Irwin の状況は明らかに良くありません。ピケットはもはやパックを運ぶのに適しておらず、いくつかは非常に悪い状態にあったため、第3大隊に留まるのに適していませんでした。彼らはほとんどテントから引きずり出さなければなりませんでした。そのうちの 1 人は生命の火花をほとんど失っており、足が腫れすぎて靴下を履くことができず、ブーツを履かなければなりません。彼はほとんど歩くことができず、サポートが必要でした。最後に病人を三つのグループに分け、それぞれのグループを縄で結びました。これらの人々は、グルカ軍曹の管理下で山を下りました。疲れ果ててよろめきながら氷河を下り、彼らはほとんど傷ついた状態で第 2 大隊に到着した。 同時に、彼の仲間よりも惨めではなかったハレドは、最高のコンディショナーの何人かと一緒に、俵の荷降ろし場所に送られました。この会議は効果的に達成され、さらに 7 つのバンドルが第 3 大隊に持ち込まれました。しかし、それはそれについてです。第3大隊をより快適にする力を誰も持っていませんでした。マロリーの言葉によると、最初のグループの士気は死んでいた。 ノートンが 5 月 7 日に第 2 大隊に到着したとき、このような状態に遭遇し、彼はすぐに本気で元気づけようとしました。高所キャンプ用のすべての物資とテントは無条件に開梱され、苦しんでいる挑戦者たちに配布されました.高地のテントが張られ、高地の寝袋が配られ、貴重な固形アルコールも彫られました.一夜にして、 2番目の大隊は2倍になり、一定の快適さが生まれました。5 月 8 日、マロリーが再び第 3 大隊から降りてきたとき、ジェフリー.ブルースもベースキャンプからやって来て、綿密な計画が立てられました。彼は賢明にも、最初のグループの病人と弱者を第 2 大隊で休ませることに決めたが、以前ノートンと一緒にいたサマウェルは、スタッフに好かれ、常に彼らを最大限に活用することができた。 2番目のグループの男性を率いて、手ぶらで荷物が降ろされた場所に行き、3番目の大隊が居住できるように十分な物資と寝具を運びました.第 1 グループの残りの兵士が力を回復できれば、第 2 大隊の物資で第 3 大隊を支援できます。地元の人々と言語について豊富な知識を持っていたシェビアは、ベースキャンプから第2大隊に呼ばれました。ハレッドはベースキャンプでシェビアに取って代わり、そこでお金、燃料、肉の配給を監督しました。これが、上昇する不運の波を食い止めようとするノートンの英雄的な努力でした。 ジェフリー。ブルースはまた、控えめな挑戦を彼にもたらしました。彼らは仕事をしていなかったので、最も重い荷物を運び、彼らのエネルギーと熱意は他の人に注がれました.5 月 9 日、ノートン、マロリー、サマウェル、ジェフリー。ブルースは 26 人のピッカーと共に第 3 大隊に向けて出発することができた; 彼らは大量の物資を運び、その一部は途中の一時的な場所に積み上げられ、一部は第 3 大隊に運ばれた. 現時点では状況は本当に改善されているように見えますが、そうではありません。自然が使っていないもっと有毒なトリックがあります！この一団がキャンプを出て間もなく、雪が降り、時計が時を刻むにつれてどんどん大きくなっていきました。風も強まりました。彼らが第3大隊に到着するまでに、風と雪は吹雪を構成するのに十分な強さでした.3番目の大隊は、荒廃と孤独の写真を提示します。この地域で唯一のキャンプ場に位置していましたが、それでも凍りつくような突風に悩まされていました。キャンプの外を動き回る者はおらず、生命の気配は全くないように見えた。凄まじい猛烈な吹雪が、キャンプに残っていたガレー船を絶望に追いやった。彼らはテントの中で身を寄せ合い、テントにストーブや油を押し込んでも、自分で調理することができないほど麻痺している人が多かった。幸いなことに、候補者の中から8人の有力者（第2大隊から第3大隊まで束を運んだ26人のピッカーのうち、束を途中の山積み場所に送った後に送り返された人もいましたが、この8人は送り返されましたジェフリー・ブルースは続けて第 3 大隊を連れてきて、みんなが少しでも快適に過ごせるように料理を作るのも手伝いました。しかし、それ以上は何もすることがありませんでした。猛烈な風のために、テントの外での活動はほとんど不可能でした。簡単な食事の後、全員が寝袋に身を潜めましたが、少なくともそこには暖かさが残っていました。 外では吹雪が一晩中絶え間なく猛威を振るい、フワフワの粉雪がテントに吹き込まれ、厚さ 1 ～ 2 インチのすべてのものに降り積もりました。不快感は非常に鋭いです。体が少し動くだけで小さな雪崩が発生する可能性があり、雪が寝袋に落ち、寝具が濡れて冷たくなります。 翌日の5月10日、雪は止みましたが、風が強まり、突然の突風が新雪を吹き飛ばしました。これで明らかになったのは、必要以上に第 3 大隊に滞留しているクライマーがいるべきではないということです。そして、これまではマロリーとアーヴィングが主力だったので、第2大隊に送られ、ビーサムとノエルとより平和な時間を過ごすことができた. 風はまだ氷河を横切って吹き、粉を拾い上げてテントに吹き飛ばした。ノートンとサマウェルは 17 人の挑発者を率いて、キャンプから約 1 マイル離れた一時的な山まで手探りで降り、19 の束を持ち出し、2 人のイギリス人も荷物を運びました。哨戒隊が第 3 大隊に戻ったとき、彼らは疲れ果てて完全に麻痺し、突き刺すような風の中もがき、すべての力を使い果たし、テントに飛び込むや否や、彼らはじっと横になった。幸運なことに、ブルースとオーデルは留守の間、みんなのために温かい食事を用意してくれました。彼らはピッカーに飲食を強要し、彼らのためにブーツを脱がせ、彼らが安全に寝袋に滑り込むのを見守っています。 夜になると、風が四方八方から強大に吹いてきました。風はノース コル、レピオラ、ヘラパラの上空に吹き付けられ、天頂からこれらの小さなテントに吹き付けられ、ネズミの穴で野ネズミを噛む猟犬のように揺れました。その夜、テントはまた雪でいっぱいになりました。風の音とテントの激しい羽ばたきで眠れませんでした。気温は華氏マイナス 7 度 (摂氏マイナス 21 度) まで下がりました。 11 日の明け方、暴風雨はまだ猛威を振るい、朝 9 時の気温はまだ氷点下でした。数日のうちに、北コルが上昇できないことが明らかになりました。スタミナの良い挑発者の 2 番目のグループは、最初のグループと同じくらい惨めに売り切れています。彼らにできることは何もなかったが、より大きな嵐が来る前に撤退し、遠征全体が回復できるベースキャンプに直接撤退しなければならなかった. しかし、後退さえも闘争です。それらの人々はすべてテントの中で縮み、生死を気にしません。ベースキャンプに戻れば快適で暖かく、おいしい食事ができるとわかっていても、彼らは動こうとしませんでした。彼らはほとんど掘り起こさなければなりませんでした。しかし、ジェフリー。ブルースは困難な状況に対処するためにこの時点で立ち上がった.彼は強い風に逆らってキャンプの真ん中に立って、指示を出しました: 鈍感な人には激しい言葉を、本当に病気の人にはたくさんの慈悲を、哀れみを。次第にテントは解体され、箱詰めのもの、袋詰めのもの、寝床、物資、燃料などはその場ですべて廃棄され、山から下る荷物は均等に分散されました。最後に、より活気のあるグループが、1 時間前に第 3 大隊がいた場所を離れましたが、今ではただの石の山でした。5月11日はジェフリー。ブルースの日。 ベースキャンプには事前に退却の指示が出されていた。11 日の夕方までに、マロリー、ビータン、アーヴィング、ノールはベース キャンプ、サマウェル、オーデルに到着し、哨兵の半分は第 1 大隊に到着した。ブルースは第2大隊に所属していた。翌日、後者の 2 人は、誰かが使用するのをまだ待っているかのように、テントと物資を置き去りにして、ベース キャンプに向けて出発し続けました。第1大隊のサマウェルは、負傷者の数が増え続けたため非常に忙しく、一部は重病でさえありました。最悪だったのはグルカ軍曹のシャムシャーで、彼は脳内の血栓によりほとんど意識を失っていました。靴職人のマンバハドゥルもひどい状態にあり、両足から足首までしもやけがあり、別の 1 人は重度の肺炎に苦しんでいます。何人かは軽度の身体障害を持っていました。移動するのにふさわしくなかったシャムシャーを除いて全員が去り、グルカ軍曹と2人の挑発者が彼の世話をするために後ろにとどまりました。 12日午後、上記4名を除く全員がベースキャンプに集合。2 週間前に最初に到着したとき、その場所は荒れ果てたように見えましたが、今では大きな暖かいテント、たくさんの温かい食べ物、豪華で快適なテントの寝具があり、休息の天国のように見えます。何よりも、Hingston は、この重要な時期に乗組員を応援し、負傷者が快適に過ごせるように必要なものを手に入れるために、前日に到着していました。 このようにして、丘を攻撃するための最初のラウンドが終了しました。