チャプター22 第19章 ダージリンからロンブク氷河へ

ブルースとノートンは本隊に先立ってインドに向かい、1924 年 2 月 18 日にデリーに到着した。当時のインドの最高司令官であった故ローリンソン卿は、彼らにあらゆる種類の支援と励ましを与えました。彼の亡き父は王立地理学会の会長だったので、探検に強い関心を持っていました。彼はなんとかジェフリーを手に入れました。ブルース大尉は遠征に首尾よく参加し、ブルース将軍が派遣するために4人のグルカ兵の下士官を連隊に送りました。 3 月 1 日、遠征の中心は、ダージリンでブルース将軍、ノートン、ジェフリーを編成した。インド森林局のブルースとシェビア。シェビアは新人で、仕事に飽くなき狂乱を抱いていた; 快適さは彼にとって非常に簡単だった、とブルースは言った.彼の支援により、彼は輸送官として行動し、準備が加速されました。前回の遠征で7人の挑発者が死亡したことは、少しも妨げにはなりませんでした。シェルパ、ブータン、その他の民族グループを含む多くの山岳民族が、雇われることを熱望してにぎやかにやって来ました。3回目で来られる方も多いです。総勢三百人が来て、七十人が雇われた。カルマ。ポールと彼のアシスタントのギャルジェンは、再び通訳として雇われました。シッキムに住んでいた恥ずかしがり屋で従順なレプチャ族は、標本を集めるのが得意だったので、そのうちの 1 匹は博物学者のヒンストンから送られるように割り当てられました。

すぐに、遠征隊の他のメンバーは、南インドからサマーウェル、ペルシャからオデル、バグダッドからヒンストン、最後にイギリスからマロリー、アーウィン、ビタン、ハロルドを集め始めました。男たちは全員集まっており、元気で明るいブルース将軍に率いられて一緒にいたが、彼は再び山岳民兵に囲まれ、高くそびえるヒマラヤ山脈に面していた。このとき、ノエルは遠征の詳細なドキュメンタリーをうまく撮影するために、さまざまな手配をしました。 3 月 25 日、彼らはダージリンを出発し、5 月 1 日にエベレスト山の下のベース キャンプに到着し、5 月全体と 6 月のほとんどを季節的な雨が降らずに登山に費やすことができるようにするつもりでした。東ロンブク氷河を突破し、最終攻撃を行う。

通常、シッキムを通過するとき、シッキム全体を見下ろす素晴らしいピークを見る機会はめったにありません。カンチェンジュンガは近くの山に隠れていることが多く、登山者が見える尾根を登ると霧に隠れてしまいます。しかし、この場合、ブルースはまだまれな一瞥を経験しました.カプップ峠から、彼はカンチェンジュンガ全体を見た。山は冷たく鋭い面持ちで彼を見つめていたのではなく、この地域特有の神秘的な霧に染み込んだ深い紫のもやが、固い山を生き生きとさせていた。下の斜面は青みを帯びた色合いに包まれ、スノーラインより上の部分は地上の基地から切り離され、空中に浮いているように見えた. 登山家が旅の汚れ、不快感、苦難に耐えることをいとわないのは、このようなシーンです。山の中で彼らと格闘した人は、遠くから彼らを見ているだけの人よりも、彼らの幽玄な美しさを高く評価しています。

遠征隊は推定時間内にパーリに到着しました。チベット高原のちょうど端で、彼らは高原を通過する準備をしています。すべてのテントが建てられて検査され、物資が分類され、遠征隊のメンバーは熱心なヒントンによって素直に身体検査を受けました。ブルースは、彼の法外な料金のために、治安判事ゾンベンと大きな戦いを繰り広げていました。ほとんどのチベット政府高官のように、このゾンベンは礼儀正しいが、彼は弱く、貪欲で、完全に部下の支配下にある.ブルースの言葉によれば、彼の部下はそれを楽しむ冷酷なならず者であり、明らかに彼らの立場を利用して、あらゆる手段で金を稼いでいた。 注① ゾンベン・ゾンペン：以前はゾンドゥイと呼ばれていた地域（ゾン）の知事。レビュー

しかし、パリーは電報でラサと交信できており、現在の交信状況は良好で、交信が途切れる状態にはなっていない。ブルースはラサが宗本に電報を送り、遠征隊に様々な援助をするよう命じたことを知ったので、自分が受けた扱いに不満を持って電報の草案を作成し、正式に相手方と契約を結ぶ。 ということで、遠征隊は興奮気味にパリーを後にしました。しかし、非常に残念なことがすぐに起こりました。パリーで行われた体調テストによると、ブルースはすでにロンドンを出発したときよりもはるかに回復していたが、隘路を通過してチベット本土に入ると、遠征隊は隘路を貫く激しい風に見舞われた。 、 ブルースは重度のマラリアで病気になり、シッキムに送り返さなければならなかったため、遠征のバトンをノートンに渡すしかありませんでした。

これはブルースにとって大きな打撃です. 彼の長年の最大の願いはエベレストに登ることです. 彼の年齢で実際の登山家になれない場合でも、少なくともベースキャンプでの厳しい仕事を計画し、ファイターの応援に奉仕することができます.上。今、彼が大いに役立つとき、彼は彼らを放っておくことを余儀なくされました.これは確かに彼にとって非常に恥ずかしいことであり、遠征隊にとっても深刻な問題でした.組織の仕事は彼がいなくてもできたはずであり、彼と同じように他の人によっても行われていました.しかし、ブルースのように他の人にインスピレーションを与える方法を知っている人は誰もいません。ブルースはユーモアにあふれた慈悲深い火山であり、彼の抑えきれない遊び心は、どんなに不幸なことがあっても消し去ることはできませんでした。そのような特性はイギリス人の間では十分に価値があり、地元の先住民も含めると10倍価値があります.彼はベース キャンプから歓声を上げ、遠征全体に影響を与えることができます。そのような能力は、そのような遠征中に非常に役立ちます。

それで、ノートンはブルースからバトンを引き継ぎました。ノートンは実際にエベレストに登頂したことがあり、今回も登頂する可能性が高いため、ある意味でそれは利点です。これはブルースにはない利点です。ノートンはブルースほど原住民やヒマラヤについてよく知らなかったが、登山という重要な仕事を引き受けるにはまだ若かった。 さらに、ノートンは、ブルースのように、遠征メンバー (特に遠征リーダー) にとってかけがえのない資質、つまり、国を第一に、個人よりも船を優先するなどのフレーズで表されるような資質を持っています。 、頂点に立つ1位と言ってもいいかもしれません。ノートンは自分自身をイギリス人としてではなく偉大な極地探検家として主張したかもしれない; 他人に自己犠牲を要求する権利を私に与え、頂上に到達するより良いチャンスを与えてくれる.そのような主張にはある種の公平性と合理性があります。遠征のリーダーは、彼の肩に重い責任を負っています。彼は遠征の失敗の責任を負い、成功の功績を認めます。しかし、ノートンは遠征隊を頂上に到達させることが第一の関心事であり、誰が登頂し、誰が栄光を手にするかは二の次であるという見解を示した。彼は実際の登山の準備ができていましたが、彼の 2 人の最も有能な登山家であるマロリーとサマーウェルに、最後のスプリントに適しているかどうかを公平に判断させました。

この公平さと誠実さの精神は、遠征隊を大いに勇気づけました。もし彼が逆に、メンバーに彼の功績のために犠牲を払うように頼んだら、彼らは間違いなくそうしただろうが、彼らが自分の選択したことにこれほど情熱を傾けることは難しかっただろう.3回連続の遠征に参加し、山頂へのルートを発見し、遠征隊と最も深い関係にあるマロリーは、この問題をどのように見ていますか?幸いなことに、記録は生き残った。1924 年 4 月 19 日付でエベレスト委員会のメンバーに宛てた手紙の中で、彼は次のように書いています。 ノートンが公式文書で言えないことを言わなければなりません。つまり、ノートンは偉大な​​リーダーです。彼は、A から Z までバンドバスト全体を知っており、彼の目はすべてを見て、誰もが彼を受け入れます; 彼はバンド全体を幸せにします; 彼はいつも上機嫌です; 親しみやすく、その威厳を持っています.彼は驚異的な探検家でもあり、Oxygen チームとのスプリントを必死に望んでいた. 彼は私に言った.きっとサマーウェルと相談して、彼がその仕事に適しているかどうか決めよう。エベレストに持っていくべきはこの精神ではないでしょうか？

マロリーはノートンのリーダーシップに憤慨した可能性があるため、マロリーからのこの証言は特に価値があります。マロリーはより著名な登山家であり、この一連の遠征には当初から参加していました。ノートンではなく、連隊長になるべきだと彼が考えているのなら、それは人間の本性だ。また、ノートンによるこの自粛行為にも注目しなければなりません.彼がそれを行ったとき、遠征隊のメンバーは頂上に到達できると確信していたからです.マロリー自身は同じ手紙で、再びそれを行う。彼は、エベレストが彼らの最初の攻撃に屈するだろうと確信していた.したがって、栄光は最初のグループのメンバーに落ちます; 当然、誰もが最初のグループになりたいと思っています.

今、彼らは要塞を攻撃する計画を真剣に検討し始めました.彼らはガンバゾンで道具の配達を待って 4 日間遅れたので、その時間を使って問題全体を詳細に研究しました。かなり単純に思えるかもしれませんが、天候の変化以外に複雑な要因が 2 つあります。1つ目は、酸素を使用する登山者と使用しない登山者を別々に手配する必要があること、2つ目は、挑発者を雇う重要なセクションでは、登山者の中にヒンドゥスタン語を話せる人がいなければならないことです. 英語またはネパール語を話す人. . クリスマスの早い時期に、ノートンは計画を立て、さらなる議論のためにメンバー間で回覧しました。マロリーは、これらの側面のいくつかに同意しませんでした。ダージリンとパリー、ノートン、マロリー、サマーウェル、ジェフリー。ブルースでは多くの議論がありましたが、カンバゾンでは今でも合意に達していません。彼らがティンキ・ゾンに到着した4月17日まで、すべてのメンバーによって承認された計画が考案された.最初の提案者であるマロリーは、次のように説明しています。

私、A、B は約 15 名のピッカーと共に北コルの第 4 大隊から出発し、高度約 25,500 フィートで第 5 大隊を編成して降下した。 Ⅱ. 酸素を使わないクライマー C と D は、別の 15 人のピッカーを第 5 大隊まで連れて行き、そのうち 7 人が束を運んでいました。7人のピッカーが荷物を降ろした後、彼らは山を下り、残りの8人は第5大隊で夜を過ごしました. III、C、Dは8人のピッカーを連れて翌日高度27,300フィートまで上昇し、第7大隊を設立しました。 Ⅳ. 酸素を持って登頂した E と F は、第 3 歩の開始と同じ日に 10 人のピッカーと共に第 4 大隊を出発した.ピッカーは束を持たず、第 5 大隊に直行した.この時点で、E と F F は前の人々によってここに置かれた物資と酸素を取り、約 1,000 フィート上昇し、高度 26,500 フィートで第 6 大隊を確立しました。 Ⅴ. その後、2 つのグループは翌朝に出発し、サミットで会う予定です。 マロリーの意見では、この計画の主な利点は、2 つのグループが互いにサポートできることと、A と B が過度に努力する必要がなく、挑発が必要ないため、代替登山者を枯渇させることなくキャンプを設立できることです。第六大隊設立後、崩壊。最初の試みが失敗したとしても、2 回目の試みを行うことができるクライマーはまだ 4 人ほどいて、キャンプは彼らのために作られています。 これは、長い議論の末に考案された最も単純な計画です。それでも、どのクライマーがA、B、C、D、E、Fであるかは、まだ恣意的にランク付けされているわけではありません.考慮しなければならないのは、誰がネパール語を話せるか、誰が酸素を安全に使用できるかです。しかし、より単純なプロジェクトが考えられない場合、酸素クライミングの欠点が明らかになります。それはプロジェクトを複雑にします。 哀れなマロリー自身は、さまざまな部隊に兵士を配置し、任務を分散して遠征全体の成功を確実にするために多大な苦労をしました。彼は、酸素なしで登るグループがより良い結果をもたらすと信じています.彼の長年の小さなプロジェクトは、無酸素登山グループと一緒にその山に登り、北コルの上に 2 つのキャンプを設置することでした。チームのために必要な手配をした後、彼は酸素クライミングチームに参加しなければならなかったので、今、彼は失望するだろう.彼とサマウェルがそれぞれ2つの登山チームの1つを率いることは、以前に決定されていました。エアロビチームに選ばれたのは、エアロビチームの方が疲れが少ないと考えられ、エアロビチームのサポートチームとして位置付けられ、下り坂を担当するからです.Somerwell が No Oxygen チームに選ばれたのは、昨年の彼のパフォーマンスに基づいて、彼は再び挑戦に直面するのに十分なほど簡単に回復しているように見えたからです。事態がこのように取り決められなければならなかったことに失望したマロリーは、エベレストを征服することが第一の関心事であり、彼自身の気持ちは二の次であるという考えで自分自身を慰めました.いずれにせよ、彼の役割は興味深いものであり、山の頂上にたどり着く最高のチャンスを与えてくれるだろうと彼は考えた. ノートンとハレッドのうちの 1 人は、時が来ればサマウェルに同行し、アーヴィングはマロリーに同行した。マロリーは酸素装置の修理において並外れた器用さと勤勉さを示していたからである。そしてオデルとジェフリー。ブルースは、第 5 大隊を設立する責任を負うことになります。Betan はおそらくうまくいかないだろう。彼は赤痢にひどく苦しんでおり、彼らは彼を送り返すことにほとんど決めた. マロリーが酸素チームに加わることは当然の結論だったので、彼は最初から酸素登山のサポーターであったかのように、酸素プログラムに全身全霊を捧げました。彼は酸素供給を締め、近くの丘を登り、それが管理可能な負担であると確信しました.彼は、急いで山の頂上に直行できるように、スチール製のシリンダーをできるだけ少なく運ぶことにしました。 彼のパートナーもアーヴィングであると特定されており、彼は意図的に彼と強力なパートナーシップを築き、2人が効果的かつ喜んで一緒に働くことができるようにしました.彼らは一緒に話し、一緒に出かけ、お互いを知ろうとします. 探検隊がチベット高原を旅しながら計画を立てていたとき、チーム全体が非常に興奮していました。彼らは成功に自信を持っており、元のスケジュールに間に合います。天気は良く、1922 年よりも暖かくなりました。マロリーの言葉によると、彼らが資格のある登山家であると感じたグループは、1922年よりもはるかにバランスの取れたグループであり、非常に堅実なグループでした. 70人の屈強な男たちで構成された重量運搬力も非常に優れています。彼らはすべてモンゴル人で、ブータン人かシェルパ人で、ダージリンやシッキムに住むチベット系シェルパ、ネパールの高地に住むチベット系シェルパもいます。クライミングには特定の体型が最も適していることが経験からわかっており、その原型に合わせて 70 が慎重に選択されていました。つまり、彼らは皆、背が低くて筋肉質で、重くて肉厚ではありません。彼らは皆、頭脳明晰で高地のストレスに耐える能力を備えた良家の出身でした。個人的にも集団的にも、ノートンは、彼らは子供向けのイギリス兵のようであり、イギリス陸軍の美徳の多くを共有していると述べた.彼らは困難で危険な仕事に直面しても同じように意気揚々とし、冗談や冗談にも同じように素早く反応します。そして、イギリス軍のように、酒を飲んで世界のつまらないものに惑わされる荒くれ者は常に厄介者ですが、物事が逆行すると、より従順な者はしばしば挑戦をあきらめます。必死に戦うこと。 チベット高原を横断する途中で、重い荷物を運んだ人は誰もいませんでした。配属前に山登りを任せられることになっていた彼らは、最適な体調を保つために軽い運動を行い、良い衣食住を与えられていた。とはいえ、重いものを運ぶことがそれほど大変なわけではなく、幼い頃から家の水や穀物を運ぶことに慣れているからです。 探検隊は、チベット高原を横切る、今ではよく知られている道を歩きました。彼らは計画に没頭し、その見通しに大喜びしました. 唯一の残念なことは、彼らの明るく活気のあるリーダーが彼らに同行できなかったことです.朝はたいてい晴れていて穏やかだったので、7時頃に戸外で朝食をとり、同時に大きなテントを解体して荷造りし、2頭の速いロバが次の目的地まで運んでくれました。7 時 30 分か 8 時に、遠征隊全体が編隊を組んで行進し、登山者は途中で馬に乗った。11 時 30 分ごろ、彼らは風を避けるための避難所を選び、3 人か 2 人並んで座りました.その時、必然的に風が強まりました.彼らは座って、ビスケット、チーズ、チョコレート、レーズンを食べました. 軽い昼食. 彼らは通常2時までに新しいキャンプに到着しましたが、7時まで到着することもありました。新しいキャンプの大きなテントを先に立てて、もっとしっかりしたランチとお茶を先に用意します。まもなく、テントと荷物が次々と到着します。夕食は7時半頃に提供されます。彼らは 8 時 30 分までにベッドに入り、夜の間に温度計は通常華氏 10 度まで下がりました。 彼らは 4 月 23 日にシェガル ゾンに到着しました。ゾン・ベンは遠征隊に会いに出かけ、非常に丁寧に彼らに挨拶し、彼の能力の範囲内で援助を提供することを約束した.予想通り、彼は約束を果たし、2 日以内に精力的な輸送チームを準備しました。彼は率直で有能な紳士であり、ノートンは彼に接するのが楽しいと感じ、彼が自分のオフィスを完全に担当していることに気づきました.不注意で輸送費の計算に誤りが生じ、その誤りはイギリス側に有利に働いた。しかし、ノートンが間違いを指摘したとき、ゾンベンは戻って再計算することを拒否しました.それで英国人はこの寛大な役人に多くの寛大で高価な贈り物を送った.しかしノートンは後で彼が本当に欲しかったのは安いキャンプ用の椅子とスノーゴーグルだけだったことを知った.ゴーグルはすぐに提供できましたが、提供できる追加のキャンプチェアがなかったため、ノートンは後にダージリンからペアを送りました. 4 月 26 日、遠征隊はパンラを通過し、その高さは約 18,000 フィートでした。その上の小さな丘から、ノートンはヒマラヤ山脈とエベレストの壮大な景色を眺めることができました。ノートンは彼の真向かいにあり、わずか 35 マイルしか離れていませんでした。 .左はマカルーとカンチェンジュンガ、右はゲジュンカム、チョ・オユ、シシャパンマ。そこで彼の前には世界で最も高い山がそびえ立ち、他にも同じくらいの高さの山がいくつかありました; 彼はその範囲が 200 マイルに及ぶのを見たに違いありません。彼が観察した限りでは、彼が見た雄大な山の風景に欠けているものは何もありませんでした; それぞれの巨大な峰は隣接する間に隙間があり、どれも他の峰によって小さくなりませんでした; それぞれが一連の小さな峰を導きました. , ある点からギザギザの線を示しています.地平線から別の地平線へ。これらの山では、あまりにも急な岩壁を除いて、氷と雪が 20,000 フィート以上で覆われていますが、例外が 1 つあります。北西の風が絶え間なく吹いているため、山の岩の斜面が奇妙で、北全体がエベレストのコーンの壁は上下しています.6,000フィートではほとんど雪がありませんでした. 注② シシャパンマ ピーク ゴサインタン: 僧侶ザンフェンと呼ばれていました。レビュー 登山家は、考えられるあらゆるルートでエベレストに登ることを想像します。彼らは1つに落ち着き、マカルーに登る方法を考え出しましたが、そこで殴られました.想像の中でも登れませんでした。ヒマラヤ山脈の中でマカルーが登頂可能と見なされるまでには、さらに何年もかかるでしょう。 注③ マカルー山は標高8463メートルで世界第5位の高峰で、1955年にJ・フランコ率いるフランス登山隊が初登頂に成功。編集者注 4 月 28 日、彼らは丘が茶色の塚のようで、谷底が堤防のような氷河の列に囲まれているあの醜く荒廃した国を通過しました.これらの堤防の向こうにはエベレストがありました.彼らはロンブク僧院の真向かいにキャンプしました. .翌日、彼らは古いベース キャンプまでさらに 4 マイル (4 マイル) 上り坂を歩きました。 彼らは予定通りで、実際には予定より 2 日早く進んでいました。すべてが事前に綿密に計画されていたので、遅滞なく仕事に取り掛かることができました。約 300 頭の牛が運んでいたフード ボックス、寝具ロール、およびさまざまなストックが一度に降ろされ、すぐに並べ替えられて整然とした列または山に配置されました。箱と俵の荷降ろしの安定した流れがあり、各箱にはバッチ番号を示すために適切にラベルが付けられています.Xieger Zongzong の健常者のヤメンは、この目的のために地元のチベットの強い男性を特別に選びました。彼らは翌日からこれらのものを肩に担いで、東ロンブク氷河の上の最初のキャンプエリアに送ります。