チャプター15 第十三章 夜の涙

ほとんど知らずに、岩や砂利の開けた場所に入ってしまいました。またモレーン？私はわかりません。雑草とサボテンの間の急な下り坂は、私を混乱させます。振り返って後ろを見ると、雪に覆われた丘の中腹に黒い線が曲がりくねっていた。岩に雪はありません。これらの岩はどこにありますか？バックパックをかき回してヘッドランプを取り出すと、薄暗い黄色のライトが点灯しました。辺りを見回すと、灰色の無秩序な岩がたくさん見えました。私は巨大な荒れ地に座っており、どの方向に登るかほとんどわかりません。ヘッドライトがすぐに消え、頭が混乱して前方の暗闇に身を投げ出しました。私は必死の考えのもつれを追い払い、現実を少し捉えようとしています.川床です！だから私はここにいましたが、すぐに眠りに落ち、後で目が覚めたので記憶がなかったので、それを思い出しても役に立ちませんでした.自分が川床にいるという考えが頭に浮かびましたが、残念ながらそれを再び捉えることができず、私の考えはより必死になりました。

川床は幅 800 メートルで、岩が散らばり、氷で覆われた融水の水たまりがありました。遠くの暗闇の中で川が流れていましたが、水の音は吹雪でこもっていました。テントは対岸にあるけど、ここはどこ？河床の中央に向かって移動していますか、それとも旋回してモレーンダムに戻りますか?誰も気にしませんか？体を動かし続け、足が岩にぶつかり続けました。痛みの波が私をうめきますが、吹雪のシューという音だけが吹き込みます。その声は1時間前に消えました。もう彼のしつこいことを聞く必要がなくなってよかったです。 あたかも岩を認識し、暗闇の中で見慣れた光景を見て、潜在意識の羅針盤をたどったかのように、私は本能的に進路を左右に変えようと耳を傾けました。テントの距離は？多分もうない！ルートが見えるので朝まで待てます。だから私は風の中に座って待っていました。しかし、私は再び動き出し、どれだけ待っていたかわかりませんでした。じっと待っていても朝は来ない。やかんを見て、やかんは決して沸騰しないというのはばかげたことわざです。私はにやにや笑って、なぜ笑っていたのか忘れるまで笑いました。

時計を見ると、もう早朝だった。新しい日がやってきました。十二時四十五分。肩に巨大な岩がぶつかり、非常にざらざらしているのを感じ、岩の上に座るまで体を引き上げました。キャンプが近づいている予感がしました。目の前の闇を見つめた。それはここにあるに違いない、私はそれを感じることができます。私は突然、私の周りの糞便の強烈で刺激的なにおいがしました。私は手袋のにおいを強く嗅いだ。ここで何が起こっているのか理解するのに長い時間がかかりました。 うんこ？どうすればうんちに座っていることができますか？ 私は岩に逆らって滑り落ちました。自分の居場所はわかっていたが、動く気力が湧かず、目の前の闇を呆然と見つめることしかできなかった。その場しのぎのキッチンとして機能する岩は、どこかに立っているはずですが、どこですか？突然、突風と雪が顔に当たり、手を上げて身を守ろうとすると、強い悪臭が鼻孔にまっすぐに押し寄せ、突然頭が覚めました。もう怒鳴るしかない！私は起き上がり、暗闇の中で叫びました。喉が詰まっているようで、声がひどく歪んでいた。声も出せず、目を細めて前を見ることしかできませんでした。待って。

多分彼らはいなくなった。再び寒気が襲ってきて、悪意を持って背中を撫でる悪寒を感じた。きっと今夜は生き残れない。しかし、私はもう気にしません。生と死は長い間絡み合ってきました。ここ数日、徐々に現実と狂気の混じり合い、ぼんやりと溶け合っていて、今は現実と狂気の間を漂っているようです。生きるか死ぬかで大きな違いはありますか？私は頭を上げ、暗闇の中で叫びました： サイモン 私は岩の上でぐらつき、夜を見つめます。私の物乞いはヒステリックになりました。自分のものとは思えないかすれた囁きやうめき声が聞こえました。 お願いします あなたはそこにいる必要があります あなたはそこにいる必要があります ああ、大丈夫です！私はあなたたちが私を救うためにそこにいることを知っています！野郎ども、助けて

雪の結晶が羽のように私の顔に落ち、風が私の服を激しく引っ張った。夜はまだ暗かった。顔の熱い涙が冷たい雪解けと混ざり合った.終わらせたい。私は破壊されたように感じます。ここ数日で初めて、ついに力が尽きたことを認めます。誰か、誰かが必要です。夜の嵐が私を打ちのめしていて、もう戦う気力がありません。私は多くのことで泣きましたが、ほとんどの場合、この恐ろしい夜を一緒に過ごす人がそばにいなかったからです。外の暗闇を無視して、頭を胸に下げ、怒りと痛みで泣くことができました。もう我慢できない。先に進めません。すべてが重すぎる。 助けて！ 俺の咆哮は闇を貫いたが、すぐに風と雪に飲み込まれた。 最初は、氷のクレバスに落ちた後に突然目がくらむような閃光が頭に浮かんだように思いました。それは稲妻じゃない！それは常に光り、赤と緑のライトが暗い夜の中で色を点滅させていました。私は唖然としました。目の前に何か光る物体が浮かんでいました。夜にぶら下がっている赤と緑の半円を見ました。

宇宙船ですか？私に石を投げて、私は幻覚になるために吸う必要があります すると、驚いて眠そうな不明瞭な音が聞こえ、続いて中から明るい光が現れました。黄色の閃光が突然色から飛び出し、広い円錐を形成しました。自分の声ではなく、他の声がもっと聞こえます。 テントです！彼らはまだそこにいます その考えは私を麻痺させました。私は岩の上に横向きに倒れ、岩の多い川床に曲がって着地しました。太ももに痛みが走り、うめき声​​を抑えられませんでした。一瞬、弱々しく泣くだけで、体の一部を動かすことができませんでした。私を支え、戦うためのわずかな力を与えていた何かが、吹雪の中で失われました。光を見ようと岩の上から見上げようとしましたが、できませんでした。

ジョー！あなたですか？ジョー！ サイモンの声は緊張してかすれたように聞こえた。私は彼に怒鳴り返しましたが、声は出ませんでした。私はすすり泣き、胸が高鳴りながら吐き気を催し、暗闇の中でスタッカートの言葉をつぶやきました。振り向くと、光のビームが上下に揺れながら、私に向かって急いでいるのが見えました。石が足をこする音も聞こえた。誰かが慌てて叫んだ： よしよし！ すると、光が私を照らしました。私が見ることができたのは、目がくらむような光線だけでした。 私を救ってください私を救ってください。 一対の強い腕が伸びて私の肩を包み込み、私を引っ張るのを感じました。シモンの顔が突然目の前に現れた。

ジョー！神様！何てことだ！くそー、くそー、あなたを見てください。ばか、リチャード、彼を捕まえて。彼を持ち上げて、彼を持ち上げてください！神様、ジョー、どうして？どうして！ 彼はとてもショックを受けて、自分が何を話しているのか分からなかった.彼は冒涜的で、ののしり、一貫性がありませんでした。リチャードは躊躇し、緊張し、パニックに陥った. 私は死にかけていて、もうそれを保持することはできません。耐えられない 終わったと思った お願いだから助けて 助けて 大丈夫だよ。私はあなたを見つけました、私はあなたを抱きしめました、あなたは安全です それからサイモンは私の胸に腕を回して私を引き上げ、引きずり、かかとが岩にぶつかりました。テントのドアの前に重く着地すると、中のキャンドルライトが柔らかく輝いていました。私が見上げると、リチャードは目を大きく見開いて心配そうに私を見下ろしていました。ニヤニヤしたかったのですが、目から涙がこぼれ、何も言えませんでした。それからサイモンは私をテントに引きずり込み、暖めた寝袋の上にそっと置いた。彼は私のそばにひざまずき、私を見ました。彼の目には、同情、恐怖、パニックが入り混じっていました。私が彼に微笑むと、彼はにやにや笑い返し、ゆっくりと頭を振った.

ありがとう、サイモン。私は言った、あなたは正しいことをしている。私は彼がすぐに顔をそむけて目をそらしたのを見ました、とにかくありがとう. 彼は静かにうなずいた。 テントは暖かいキャンドルライトで満たされています。人々は私の上にぶら下がっているように見え、テントの壁に影が軽く動いていました。ものすごい疲労に、一瞬で力が抜けてしまいそうでした。私はじっと横になり、背中が柔らかな羽毛に押し付けられるのを感じました。誰かが私を見下ろし、2つの顔が交互に目の前に現れ、私を混乱させました。それからリチャードはプラスチック製のティーカップを私の手に押し込みました。 お茶！温かいお茶！しかし、私はそれを保持することはできません。

サイモンはティーカップを取り、私が座るのを手伝い、お茶をくれました。リチャードが火のそばで忙しく、とろみのあるおかゆに牛乳を入れてかき混ぜ、かき混ぜながらスプーンで砂糖を加えているのが見えました。それからお茶とシリアルが出てきましたが、食べられませんでした。サイモンに目をやると、彼の顔には緊張がほとばしり、目には衝撃が走っていた。しばらく誰も口をきかなかった。 サイモンが最後に私をそのように見たのは、私が足を骨折したときに氷の崖で私を長時間見つめていたときのことを思い出しました。その瞬間、私が死ぬという事実を彼が受け入れてくれたことがわかりました。その後、沈黙が破られ、私たちはほとんど同時に質問の弾幕を発射しましたが、そのほとんどは答えられませんでした.その静かで長いアイコンタクトの間、すべての質問は些細なことであり、すべての答えは不必要に思えました。私はクレバスとキャンプへの登りについて彼に話しました。彼は、ロープを切った後の悪夢のような降下と、私が死んだとどのように結論付けたかについて話してくれました。彼は、私が戻ってきたという事実をまだよく理解できないかのように私を見ました。私は微笑んで彼の手に触れる。

ありがとう。もう一度言いました。それを知っているだけでは、自分の気持ちを表現するのに十分ではありません。 彼は恥ずかしそうに見え、すぐに話題を変えました：私はあなたの服をすべて燃やしました！ 何？ まあ、私はあなたがしないと思った 私の顔を見て、彼はにっこりと笑った。私は彼と一緒に笑った。私たちは長い間笑いましたが、その笑い声は耳障りで、ほとんどマニアックでした。 いつの間にか数時間が経過。私たちはテントでの経験について際限なくおしゃべりをしました。サイモンとリチャードがお金を探した様子や、私の下着がテントの外に持ち出されて燃やされた様子について、私たちは大笑いしました。彼らは私に一杯のお茶を渡してくれました.私たちは深く永続的な友情を示しました。すべての動き、すべての肩のタッチ、すべての外観、これまで決して示したことのない親密さ、そしておそらくこれからも示すことのない親密さを示しました.ブリザードに直面した数時間、私たちはステレオタイプの三流の戦争映画を共有した短い時間を思い出します。 リチャードがオムレツサンドイッチを準備している間、サイモンは私におかゆを終わらせるように強要しました。お茶を一口飲むたびに、別の薬を飲み込まなければならないようでした。鎮痛剤、ルコ、抗生物質。乾いたパンを飲み込むことができなかったので、私はサンドイッチを食べることを断った. それを食べる！サイモンは厳しく言いました。乾いたパンがのどに詰まり、咳が出ました。どうしようもなく噛んで、口が唾液を出さなかったので、彼の命令を無視して吐き出しました。 わかった。あなたの足を見させてください。 彼は突然、厳格で決断力のあるものになりました。私が抗議したばかりで、彼はすでに私のボロボロのアウターパンツをナイフで切っていた.ブレードが薄いナイロンをほとんど力を入れずにスライスするのを見ました。赤い柄のナイフでした。3日半前に私を縛っていたロープを切るのに最後に使ったのは私のナイフでした。恐怖の波が私を襲いました。もうこれ以上苦しみたくない。少なくとも今日ではありません。私が待ち望んでいたのは、暖かいダウンの寝袋で眠ることだけでした。彼が私の足を持ち上げてズボンを脱がせたとき、私は恐怖で後ずさりしました。 大丈夫だよ。気をつけてみます。 吐きそうになったリチャードに視線を向ける。私は彼にニヤリと笑ったが、彼は火事に忙殺され、背を向けた。自分の足がどうなるのか、楽しみでもあり不安でもありました。一体何がそんなに痛いのだろうと思いますが、足が腐敗し、感染しているのを見るのも怖いです.サイモンは私のレギンスを引き戻し、靴ひもとナイロンのバックルをそっと外しました。 リチャード、あなたが来て、彼の足をつかまなければなりません。私が彼のブーツを脱ぐことができるように、あなたは私を安定させます。 リチャードは火事でためらいました。ブーツを脱ぎ捨てませんか？ はい、必要ありません。急げ。ほんの数秒。 彼は私に近づき、私のふくらはぎを注意深く抱きしめました。サイモンが私のブーツを引っ張り始めたので、私は叫びました。 しっかりつかまって、天国のために！ 彼は再び引っ張ると、私の膝の痛みが急速に腫れました.私は目を閉じ、膝の痛みが溢れ、泣いていました。 わかりました。 痛みはすぐに治まりました。サイモンはブーツをテントから放り出し、リチャードは私の足を離した。さっきも目を閉じていたのだろう。 すると冬のズボンもそっと脱がされた。リチャードはテントの奥に戻った。私は期待して起き上がります。サイモンがサーマルパンツを脱いだとき、私たちは二人とも私の足の損傷に驚いていました. くそ！ くそー、それはとても腫れています！ 私の足は腫れた切り株のようで、黄色と茶色の粘液で覆われ、膝から真っ青な打撲傷が走っていました。私の太ももと足首は同じように見えましたが、膝がどこにあったかを見るために右下に奇妙にねじれている巨大な塊を除いて. 神様！思ったより深刻です。けがを見て少し弱気になったので、手を伸ばして膝の周りの筋肉を感じようとしました。少なくとも、発赤、炎症、または感染の明らかな兆候はありませんでした. 真剣に、あなたのかかとも壊れています。サイモンはうめきながら私の足を調べていました。 うん？いいね。これはもう私にとってそれほど重要ではないようです。かかと、ひざ、全部足しても大変なことに！私は落ち込んでいます、私は休むことができます、食べることができます、眠ることができます。すべて回復します。 右。紫色のあざが見えますか？それは出血のサインです。かかとと足首の周りにこれらの打撲傷があります. さあ、リチャード、これを見て！私は言った。 彼は私の肩越しに一瞥すると、急いで立ち去りました。見なければよかった。 私は大声で笑い、自分が急速に変化していることに気づきました。私はもう狂ったようにヒステリックに笑うことはありません。サイモンは私のサーマル パンツをひざの上に戻し、心配そうな顔をしました。 すぐにここから出て行かなければなりません。ロバチームは朝来ました。私たちの 1 人が最初に降りて、スピノザにラバと鞍を持ってくるように頼むことができます。 行かせて。リチャードが志願し、4 時 30 分でした。このお茶を飲んだら行きます。そうすれば、あなたは私の寝袋を使うことができ、ジョーはあなたの寝袋で寝ます。私は6時までに戻ってきます ちょっと待って！私は彼を邪魔します、私は休んで食べる必要があります。二日もラバに乗るのは耐えられない。 我慢できなくても我慢しなければならない。サイモンは、交渉の余地はないと断言した。病院に行くのに少なくとも3日かかります。足のけがに加えて、凍傷と過労です。治療せずに放置すると、感染症が発生する可能性があります。 しかし これ以上言わない！朝出発します。リマまで1週間以上かかります。そのリスクを負うことはできません。 私は弱すぎて彼と議論することはできませんでしたが、彼らが気が変わってくれることを願って、嘆願するように彼らを見ました.サイモンは私を無視し、足を寝袋に入れ始めました。リチャードは私にお茶を差し出すと、安心したような笑みを浮かべて夜の闇に消えていった。私はすぐに戻ってきます。暗闇から彼の叫び声が聞こえ、この頃には私はほとんど眠りに落ちていました。寝る前に大事なことがあるようです。しかし、いくら頑張っても目を開けることができませんでした。そして思い出してこう言いました。 サイモン どうしたの？ あなたは私の命を救ったことを知っています。その夜は苦労したに違いない。私はあなたを責めません。あなたは選択肢がありません。私が理解することができます。私が死んだと思う理由も理解できます。あなたは最善を尽くしました。山に連れて行ってくれてありがとう。 彼は何も言わなかった。私が彼を見ると、彼はリチャードのバッグにもたれかかり、涙を頬に流していました。私は目をそらします。それから彼は言った： 正直なところ、あなたは運命にあると思いました。私は確信しています。あなたが生き残る可能性はありません。 それは問題ではありません。わかりました 何てことだ！私は一人で山を下りましたが、私には多すぎました。つまり、あなたの両親にどのように説明しますか？何と言えばいい？私はあなたのお母さんを恥じていますが、ロープを切らなければなりません。彼女は私の言うことを決して理解しませんし、決して信じません。 それは問題ではありません。今、あなたはそれをする必要はありません。 もっと長く滞在したかったです。あなたが生きているかもしれないと信じてください。そうすれば、それほど苦しむ必要はありません. それは問題ではありません。私たちは今ここにいます。合格です。 はい。彼は喉を詰まらせて、低い声で言いました。彼がどれほどの拷問を受けたか、私には知る由もありません。1秒後に眠りに落ちました。 私は騒音と笑い声で目が覚めました。女の子たちはテントのそばでスペイン語でわいわいおしゃべり。サイモンとリチャードがロバについて話しているのも聞いた。ゆっくりと目を開けると、テントに差し込む光がとても奇妙に見えました。赤と緑のテント生地に太陽がまばらに照りつけ、時々影が通り過ぎる。テントの外は市場のようににぎやかです。数時間前の出来事をふと思い出した。私は安全です、それは本当です。怠惰な笑みを浮かべて、私は寝袋の柔らかいフリースに腕を置き、家にいるという至福を浴びました。私はあまりにも多くの危険を経験してきたので、私の心は半ば夢の中にさまよっています. 1時間後、遠くから自分の名前を呼ぶ声が聞こえて、眠りから覚めました。私は混乱しています。誰が私を呼んでいますか？眠りは私を暖かい寝袋にそっと引き寄せました。それでも声はまだ呼びかけています： さあ、ジョー、起きて。 頭を横に向けると、頭が戸口に群がっているのがぼんやりと見えました。サイモンは湯気の立ったお茶を片手にそこにひざまずきました。彼の後ろで、二人の女の子が彼の肩越しに私を不思議そうに見ていました。座ろうとしましたが、動けませんでした。胸がものすごい圧迫感で地面に張り付いたような感覚でした。片腕を軽く振って体を起こそうとしましたが、手はぐったりと震えました。このとき、一対の腕が伸びて私の肩を抱きしめ、私を座らせるように引っ張った。 これを少し飲んでから、何か食べてみてください。あなたは食べる必要があります。 手袋をはめた手でカップを持ち、下を向くと、蒸気が顔を濡らします。サイモンは立ち去りましたが、少女たちはまだ戸口にしゃがんで私に微笑んでいました。彼らが日光浴をしているのを見て、私がお茶を飲むのを見ていると、私にはすべてが非現実的に思えます.彼らは、腰の広い農民のスカートと花が入った帽子でグロテスクに見えました。彼らはここで何をしているのですか？私の心は毎秒速く動いているように見えたので、目の前で何が起こっているのか完全には理解できませんでした.無事に到着しました。私は私たちのテント、そしてサイモンとリチャードを認識しましたが、これらの奇妙な服を着たペルー人ではありませんでした.最善の方法は、それらを無視してお茶に集中することだと私は判断しました.一口飲んだだけで口の中が火傷しました。手の感覚がなくなり、凍った指を保護するために手袋をしていたことで、お茶の熱さを忘れてしまいました。私はあえぎ、舌先を冷やそうとして素早く息を吹きかけました。女の子たちはくすくす笑った。 次の30分間、食べ物と飲み物が私に注がれました。また、彼らは時々私を元気づけ、最新のニュースを教えてくれます。スピノザのライオンが口を開いて、ラバに高い値段を要求したので、少し遅れました。サイモンの声がますます大きくなり、怒りを増しているのが聞こえ、リチャードがサイモンの言葉をスピノザに静かに翻訳しているのが聞こえました。ときどき、少女たちはサイモンの顔を見て眉をひそめた。すると突然、彼らはいなくなり、私はもう起きている必要はありませんでした。スペイン語と英語の喧噪が静まると、私は前に倒れて眠りに落ちました。 別の手が私を目覚めさせた。サイモンです： 次に、テントを描きます。パッキングしています。彼はついにその取引を受け入れた。もしまた気が変わったら、頭を引きちぎってやる！ 体を四方八方に動かしてテントから出ようとしましたが、自分が非常に弱くて怯えていることに気づきました。体の半分がテントから出てきたとき、腕が下に曲がり、自分を支えることができずに横に倒れました.サイモンは私をそっと抱き上げ、太陽の中に引きずり込みました。 サイモン、ラバに乗るのは耐えられない。あなたは私がどれほど弱いかを知りません。 大丈夫だよ。私たちはあなたを助けるでしょう。 助けて！座っているどころか、ほとんど起きていられませんでした。ラバに乗るのをどうやって手伝ってくれるの？私は休息する必要があります。ほんとうに必要だ。私は寝て食べる必要があります。降りてから3時間しか寝てない！私 あなたは選択肢がありません。今日行かなきゃ、それだけです。 私は抗議したが、彼は私を無視した。彼はテントに近づき、応急処置キットを持ってきました。サイモンが私に薬を手渡す間、リチャードは私にもう一杯のお茶を持ってきました。それから彼らは私から離れ、収容所の解体に着手しました。私は横になって彼らが働くのを見ていたが、強い脱力感に抵抗できず、再び眠くなった.私は自分の体の衰えにひどく怯え、自分の体を焼き尽くしてしまったのではないかと不安に思いました。一人で降りる時よりも死に近づいているように感じます。助けてくれる人がいると知った瞬間から、私の中で何かが崩れ落ちたように感じました。私の精神を高揚させ、私のエネルギーを集中させたものはなくなりました。今では、ハイハイどころか、一人でいるなんて想像もできません!努力する目標も、従うべきパターンも、声もありません。これらがなければ私の人生は終わってしまうのではないかと私は恐ろしく思いました。私は目を覚まし、眠気と闘い、目を開けたままにするのに苦労しましたが、眠気は勝ちました.私はうたた寝を繰り返し、さまざまな言語でのくぐもった会話で目が覚め、再びうたた寝をして、昏迷、虚脱、そして目覚めることができなかった睡眠のことだけを考えました。 サイモンがまた私のところに来て、また長い時間のように思えました。リチャードと話している彼の声が聞こえ、顔を上げた。彼は私のそばに立って、心配そうな顔で私を調べました。 やあ！元気ですか？ ええ、だいじょうぶです。私はもうここを離れることを抵抗しません。 あなたはあまりよく見えません。いよいよ出発です。起き上がって気を引き締めようとすれば、もっと良くなるかもしれません。私はあなたにもう少しお茶をいれます。 一緒に引っ張るという考えは私を笑わせます。でもなんとか自力で座れました。最後に、スピノザが年老いたラバを連れてきて、サイモンが私を立たせてくれました。私は彼の肩に重く寄りかかり、おとなしく待っていたラバに飛び乗りました。この年老いたラバは非常に農場スタイルで、平和に見えるので、少し自信が持てます。私が足を上げてサドルに乗ろうとしたとき、リチャードが突然叫んだ。 待って、サイモン！私たちは彼のお金を忘れていました! それで、私はよろめきながら捜索を始めました。リチャードとサイモンは両側から私を支えてくれた.スピノザと少女たちは私たちを怪訝な目で見た。私たちはうれしそうに笑い、ついにポケット ポケットを見つけ、彼らに見えるようにかざしました。このぼろぼろのベルトの重要性を理解していないようで、彼らは礼儀正しく微笑んだ。 ラバには、高い柄頭と豊かな銀のインレイを備えた古い西洋式のサドルがありました。巨大な包頭あぶみは革でできており、模様も彫られています。防湿パッドを曲げてサドルに乗せてクッションとして、けがをした足がラバのお腹に触れないようにしてくれました。着実に歩きながら、川床を下っていきます。サイモンとリチャードが私の両側を歩いて、私を見守っていました。 2日間の疲労と痛みが続きました。ラバを制御するために足を握り締めることができず、カハタンボへの 24 時間の旅の間、ラバはすべての木、すべての岩、すべての壁に激突し続けました。サイモンがとがった雪杭で止めても、つまずき続けた。痛みが消えるまで弱々しく叫びました。でも、なぜか落ちませんでした。見慣れた風景が通り過ぎていきましたが、痛みと疲労で見ることができませんでした。毎日の終わりに、私は子供のように癇癪を起こします。私には、追加の拷問に対処する力も絶望的な冷酷さももうありませんでした。早く終息して帰りたいです。サイモンは母親のように私を慰め、助けてくれました。彼は前後に歩き回り、ロバの運転手にスピードを上げるように促し、ラバの運転手にもっと注意するように思い出させました.眠気と衰弱に襲われて鞍から落ちそうになったとき、彼は私のところに来ました。彼は私の時計を取り、私が薬を飲む時間になると列を止め、鎮痛剤、ルコス、抗生物質、必須のお茶を渡してくれました。ラバはそびえ立つ峠、険しい岩の谷、植物が生い茂るススキを横切ります。私は眠りに落ちて目を覚まし続け、ますますイライラしました。でも、サイモンはいつも私のそばにいました。私が休憩を懇願するときはいつでも、彼は私を励まし、私の体から最後の力を絞り出させてくれました. 私たちはカハタンボで確執に巻き込まれました。最初に、サイモンはピックアップ トラックを雇うことについて警察と争い、その後、村人のグループがトラックに乗り込み、リマまでヒッチハイクしようとしたため、サイモンとリチャードは彼らに向かって車から降りるように叫びました。私は車の後部座席のマットレスに横になっていて、大きなキャラクターの形をしていました。車が走り去ろうとしたとき、若い男がやってきた。彼は悲しげな目で私を見て、私の足のざらざらした添え木を見ました。その時、警察官が自動小銃を肩にかけて近づき、リチャードが最後の村人をピックアップトラックから追い出すのを止めました。 先生、この人を助けてください。彼の足は重傷を負った。彼は6日間待っています。彼を病院に連れて行ってくださいね。若者は言った。 私たちは顔を向けると、老人が私の横で倒れているのを見ました。彼は懇願するような目で私を見ました。彼は腰を振り、足を覆っていた粗布の袋をそっと持ち上げた。群衆は突然完全な沈黙に陥り、サイモンが私のそばで息を切らしているのがはっきりと聞こえました。男の足は粉々に砕け散った。私はねじれた脚、ひどい裂傷、血痕、そして感染した紫色の傷を一瞥した。彼は粗い布の袋を注意深く元に戻しました。傷口から強い甘い悪臭がした。 神様！吐き気がしました。 ひどく痛い。右？ 真剣すぎ！彼は絶望的です！ すみません、私の英語は下手です それは問題ではありません。私たちは彼とこの男を乗せました。私は彼を中断します。 ありがとう、諸君。あなたはとても親切な人です。 トラックの運転手はアルコール依存症で、途中で大量のビールを出します。リマに戻る過酷なドライブは、ビール、タバコ、鎮痛剤でいっぱいで、この 3 日間の記憶は曇っていました。私たちは夜遅くに病院に到着しました。おじいさんにはそんなにいい病院を借りる余裕がないことがわかったので、大丈夫だと伝え、運転手にお金を払って、おじいさんを適切な病院に連れて行くように指示しました。リチャードは私を車から降ろし、サイモンは老人の息子に残りの鎮痛剤と抗生物質を与えました。ピックアップ トラックは、うだるように暑いリマの夜に乗り込みました。私は車いすに乗っていましたが、車が角を曲がったところに消える前に、老人が手を軽く振って私たちに感謝しているのを見ました。 私たちの意見では、その病院は驚くほど遅れをとっていました。しかし、きれいな白いシーツがあり、病棟には音楽が流れていました。美しい看護師もいますが、残念ながら誰も英語を話せません。緑と白の廊下を私の車いすを押しながら、彼らはきびきびと歩いた。サイモンは私の横を急いで歩いて見守り、決して離しませんでした。その時になって初めて、看護師たちは私たちがどれだけ苦しんできたかを理解し始めました。 1時間後、病院はサイモンとリチャードに強制的に退去を求めました。レントゲンを撮った後、臭い登山服を脱いで洗いました。私は体重計に裸で座り、美しい看護師が私の脈を測り、体重を記録し、採血しました。振り向いて体重計を見てビックリ。50キロ未満！なんてこった、私はほぼ 20 キログラムを失いました!彼女は嬉しそうに私に微笑みかけると、体重計から私を持ち上げ、消毒した熱湯の中にそっと入れました。処理後、ベッドに移動しました。私はすぐに眠りに落ちました。彼女は 1 時間後に戻ってきました。彼は私に血液検査の結果を説明しましたが、それは怖くて複雑に聞こえました。看護師は私の手首に針を突き刺し、ブドウ糖の点滴をしました。夜、ひどい悪夢で目が覚めました。クレバスの夢を見て、汗びっしょりで恐怖の叫びを上げた。すると看護師さんが来て優しく慰めてくれましたが、何を言っているのかさっぱりわかりませんでした。 私は言葉では言い表せない2日間そこに横たわっていました。食べ物も鎮痛剤も抗生物質もありません。彼らは、電報が来て、私の保険を確認するまで、私に手術をすることを容認しませんでした.彼らは朝早く来ました。手術の 1 時間前、私は手に注射を打たれ、慣れ親しんだ衰弱と錯乱状態に戻りました。仮面と緑の服を着た 2 人の男性が、理解できない言葉をつぶやきながら、私をタイル張りの廊下に突き落としました。廊下は果てしなく続くようだった。内なる心配がパニックに発展したのは、手術室に近づいた時でした。ここでは絶対に手術しません！必ず止めてください。家に帰るまで待たなきゃ！念のため、彼らに手術をさせないでください。 私は手術をしたくありません。 私は冷静に言った。私はそれを非常に明確にしたような気がしますが、彼らは反応しません。薬のせいで言葉が不明瞭になっているのかな？今言ったことを繰り返します。そのうちの 1 人が私にうなずきましたが、止まりませんでした。彼らが英語を理解できないことに突然気づきました。起き上がろうとすると、誰かが私を枕に押し戻しました。私は慌てて叫び、やめるように言いました。トロリーが手術室のドアをガタガタと通り抜けると、男性が美しい声でスペイン語を話してくれました。彼は私を落ち着かせたいと思っています。しかし、彼が皮下注射をチェックしているのを見たとき、私は必死にもがき、半分起き上がった. お願いします。私はしません 強い手が私を押し戻した。もう一方の手で私の腕を掴むと、針が皮膚に刺さるわずかな痛みを感じます。頭を持ち上げようとしたが、なぜか倍の重さだった。振り返ると、手術器具のトレイが見えました。頭上に明るい光が当たり、部屋全体が目の前で回転し始めました。私は何かを言わなければなりませんでした、私は彼らを止めなければなりませんでした。暗闇が徐々に光に取って代わりました。ゆっくりとすべての音がぼやけ、最終的にすべてが静寂に戻りました。