チャプター9 第7章 氷の中の影

私はロープの上で麻痺し、ほとんど頭を上げることができませんでした。耐え難いほどの疲労が私を消耗させ、私はこの果てしない中断が早く終わることを切望していました。もう苦しむ必要はありません。一刻も早い終息を心より願っております。 ロープが数センチ下に振動した。サイモン、あとどれくらい我慢できる？私は、あなたが私と一緒に倒れるのにそれほど時間はかからないだろうと思いました。ロープが再び振動し、綱渡りのように締まるのを感じました。悪いニュースを伝える電話のように。それで全部です！それで終わりです。それは残念だ！誰かが私たちを見つけて、私たちが西壁から登頂したことを知ってくれることを願っています。音もなく消えたくない。私たちが成功したことを誰も知らないでしょう。

風が少し吹いています。待ち構えていたクレバスを見下ろした。クレバスは小さくなく、少なくとも幅6メートルで、氷の崖の底に沿って伸びていました.クレバスから約15メートルのところにいると思いました。足元は雪で覆われていましたが、右を見るとクレバスが黒い口を開けていました。底なしの穴、私は怠惰に考えました。いいえ、底なしの穴になることはありません。どのくらいの深さまで落ちますか？底に落ちたら水に落ちますか？神様！願っていません！ ロープが再びぴくぴくと動く。見上げると、ロープが氷の崖の端を前後に引っ張り、固い氷の塊を押しのけているのが見えました。闇に伸びる縄を見つめた。寒さが戦争に勝って久しい。私はすべての手足の感覚を失いました。すべてがゆっくりと柔らかくなります。疑問が頭に浮かんできましたが、意味も答えもありませんでした。私は自分が死ぬことを受け入れました。他に選択肢はありません。私は恐れていないです。私は寒さで麻痺し、痛みを感じず、寒ささえ感じず、ただ眠りたかっただけで、結果は気にしませんでした.夢のない眠りになります。現実は悪夢に変わり、私は絶えず眠りに誘われました。ブラックホールが私を待っている、ブラックホールに痛みはない、時間は死のように止まる。

ヘッドライトが消えます。厳しい寒さでバッテリーが凍りついた。山の壁の暗い隙間から星、または光の残像が見えます。ブリザードが過ぎ去り、星がはっきりと見えました。昔の友達が戻ってくるのをとても楽しみにしています。星はとても遠く、今まで見たことがないほど遠く、空にぶら下がっている宝石のように明るく見えました。動いている、点滅している、点滅している、少しずつ動いている、点滅している、点滅している、そして私に最も明るい星の光を振りかけています。 すると、待ち望んでいたことが突然起こりました。星が消え、私は落ちた。ロープが生き返ったように見え、私の顔を激しく打ちつけ、まるで夢のように落ちることを夢見ているように、私は無音で果てしない虚無へと落ちました。思ったよりも早く、お腹をへし折られた。私はとても速く落ちたので、自分が高いところから落ちるのを見ましたが、何も感じませんでした.考えるのをやめれば、すべての恐れは消えます。それでおしまい！

背中への衝撃で夢が中断され、雪の中に沈み込み、頬が冷たく濡れました。転ぶのが止まらず、一瞬何も見えなくなり、恐怖に襲われました。アイスクレバスです！なんてこった！ また加速 悲鳴も聞こえない速さ 強い衝撃に足を止め、目の前に白い光が閃いた。白い光はまだ点滅し、稲妻が爆発した. 空気が体の周りを駆け巡る音が聞こえたが、体はそれを感じなかった.雪は私と一緒に落ち、私の上に落ちた. 高いところから雪が降るのを見て、何もないように体をこする音を聞いた.頭がズキズキするようでしたが、ゆっくりと治まり、白い光の点滅の回数が少なくなりました。衝撃でめまいがし、しばらくの間、何が起こったのかほとんど分からず、体が固まって横たわっていました。すべてが夢のようです。時間の流れが遅くなり、私は何の支えも重みもなく宙に浮いていました。私は口を開けて静かに横になり、目の前の闇を見つめ、目を閉じていると思った。私は自分が持っているすべての感情と、体のすべての脈拍のメッセージに注意を払いますが、それ以外はただじっと横になっています。

息ができない。吐き気。胸のきつい痛み。再び吐き気、窒息。空気を吸おうとしましたが、できませんでした。おなじみの単調な砥石ブームを浜辺で感じます。リラックス。私は目を閉じて、消えゆく灰色の陰に身を沈めます。胸が痙攣して吐き出し、冷たい空気を一呼吸すると、頭のゴロゴロが止まりました。 私は生きている。 足から広がる灼熱の痛み。私の足は曲がっていて、私の下に押し付けられていました。灼熱の痛みが強まるにつれて、生きているという感覚がよりリアルになりました。地獄！あなたが死んでいるなら、どうして痛みを感じることができますか！焼けるような痛みが続き、私は生きていると大声で笑いました！よし、クソしてまた笑おう、本当に愉快な笑いだ。焼けるような痛みを感じながら笑い、涙がこぼれるのを感じました。何がそんなに面白いのか分からなかったけど、とにかく笑った。まるで内臓の周りにしっかりと巻き付けられていない、私の中で何かが巻き戻されたかのように、私は泣き出して笑いました。笑いながら、それはバラバラになり、私の体から離れました。

突然、私は笑うのをやめました。胸が締め付けられ、また苦しくなった。 何が私をやめさせたのですか？ 私は横になり、奇妙な姿勢で丸まって何も見えませんでした。私は片方の腕を慎重に動かし、半分伸ばして固い壁に触れました。氷！これがクレバスの壁です。手探りを続けていると、突然腕が地面に落ちました。すぐそばにドロップがあります。私は体を動かさないことに抵抗した。雪の斜面に足を乗せているような感覚で、足元の斜面が急になってきます。私は岩小屋か岩橋の上に横たわっています。体は滑りませんでしたが、どちらに動かせば安全なのかわかりませんでした。紛らわしい情報を整理して対策を考えながら、雪に顔を埋めた。私は今どうすればいい？

立ち止まる。だから動けない！ 私は自分自身を制御することはできません。膝の痛みが私を動かしたい。膝から体重を落とさなければなりませんでした。でも体を動かすとすぐに滑り始めました。全身の筋肉が雪にくっついて動けなくなった！ 体を遅くして動きを止める。長い間息を止めた後、私は激しくあえぎ始めました。私は再び手を伸ばして固い氷の壁に触れ、ストラップでハーネスに取り付けられたアイスハンマーを暗闇の中で探しました。私はきついひもを引っ張り、前方のドロップからアイスハンマーを上げました.アイスピックを氷の壁に結び付けなければならず、自分を押しのけることができませんでした。 これは予想以上に難しい。ハーネスに残っている唯一のアイスピックを見つけ、体をひねって壁に向けました。星と月の光が私が落ちた穴を照らし、その時までに私の目は闇に順応し、この光で両側の深い穴を見ることができました.また、氷の壁に灰色の影が見え、ドロップの下には侵入できない暗闇がありました。後ろの暗い深淵を忘れようとして、アイスピックを手に取りました。氷壁の間から氷槌を叩く音が響き渡り、二度、三度と下の深淵から、深淵の深い闇から響いた。体が震えています。暗い深淵には言葉では言い表せない恐怖が潜んでいます。アイスピックを軽くたたいて、たたくたびに体が横にすべるのを感じた。アイスピックが氷の壁のハンドルだけになったとき、私はカラビナを装着し、腰のロープを必死に探しました。闇の深淵は脅威に満ちており、空っぽの胃が引き締まらずにはいられません。

左の深淵に面して、氷壁の近くで半座位に体を支えました。足が雪の上で滑り続け、氷の壁に近づかなければなりませんでした。アイスピックを数秒以上離すことはあえてしませんが、結び目はそれよりもはるかに長くかかります.ノットを台無しにするたびに、私はののしり、焦って最初からやり直しました。ロープが見えず、普段は暗がりで触って結び目を作ることができたのですが、手が冷たすぎて何も感じず、ループにロープを引っ張って結び目を作ることができませんでした。6回の試行の後、私は涙が出そうになりました。するとまたロープが落ちた。ロープを取り戻すために、私はドロップを滑り降り、スクランブルバックし、氷の壁に手を置いてつるはしを探し、手袋を氷の壁の上に滑り込ませ、後ろに倒れ始めました.手袋をはめた指が氷をしっかりとつかむことを期待して、私の手は氷の壁に沿って引っ掻いたりこすったりしました。急にアイスピックに手が当たった気がしたので、体が後ろに倒れないように指でしっかりと握った。動かずに目の前のブラックホールを見つめた。

何度か失敗した後、突然、結び目のようなものを結んでいることに気づきました。私は結び目を近づけ、薄明かりの中で注意深く調べました。はみ出た結び目とその結び目に結ぼうとしているロープの輪を見て大笑いし、自分がどれほど幸せなのかばかげていると思いました。それから私は結び目をアイスピックに掛け、暗闇の中でにやにや笑いました。私は闇の深淵に陥ることはありません。 ぴんと張ったロープは私を安心させます。上の小さな穴を見上げた。空には雲一つなく、星がきらめいて月明かりがまぶしく輝いていました。お腹の張りがなくなりました。数時間ぶりに、普通に考えることができました。私はクレバスの約15メートル下にいました。ここに避難所があります。サイモンまで待てば明日の朝這い出せる

シモン！ ? 私の声は驚きに満ちていた。エコーが名前をささやいた。彼が死んでいるかもしれないとは思いもしませんでした。何が起こったのかと考え始めました。死亡しました？特に私が生きている今、彼が死んだとは想像できません。氷のクレバスの死んだ静けさが私を襲った. この場所は墓のようなものであり、死者の領域であり、とても冷たく非人間的だ.誰もここに来たことはありません。サイモンが死んだ？不可能！私は彼の声を聞き、彼が氷の崖を降りてくるのを見ました。彼はロープに乗っているか、ここにも落ちているはずです。 どう頑張っても抑えきれず、またクスッと笑った。反響は氷の壁から反響し、しわがれ、必死でした。声が変で、笑っているのか泣いているのか分からなかった。闇の中から返ってきた音は、人間が発した音とは思えない、やや歪んだ音だった。くすくす笑いが私の周りで急上昇しました。私はさらに数回笑い、反響を聞いて再び笑い、一瞬サイモンのこと、クレバスのこと、足のことさえも忘れました。私は体を丸めて氷の壁に座りました。今回は笑いが止まらず、体が震えました。私の一部はその理由を理解し、頭の中の落ち着いた合理的な声がそれは寒さとショックだと教えてくれましたが、その穏やかな声が何が起こっているのかを教えてくれたとき、私の別の部分は気が狂いました.半分は笑っていて、もう半分は何も動かずに見ているような感じでした。しばらくして、現象が止まったことに気づき、私は再び元気になりました.震えが体を温め、秋からのアドレナリンが使い果たされました。

ヘッドランプのバッテリーを探してパックをかき回しました。確かに予備がありました。バッテリーを取り付けた後、ヘッドライトをオンにして、横の暗闇を覗き込みました。一筋の光が眼下の闇を貫き、氷の壁を照らした。明滅するライトの中で、ヘッドライトが氷の壁の底にさえ届かないことに気づきました。氷の表面はライトで青、銀、緑に輝き、その下には氷の壁を横切って均等に凍った多くの小さな岩がありました。ヘッドライトの光線が滑らかで波状のくぼみを照らすと、岩が水のような輝きを放ちました。私は神経質に飲み込みます。今、私は30メートル下を見ることができます.2 つの氷の壁の間隔は約 6 メートルで、狭まる気配はありません。光の下に何百メートルも隠された暗い深淵があるとしか思えません。私に面しているそびえ立つ氷の壁は、ひび割れた氷で覆われており、15メートル上にアーチを描き、クレバスの上部を覆っていました。右手には長さ10メートルほどの急斜面があり、次のステップは暗い深淵でした。 不透明な闇が私の注意を引きます。その闇に何が潜んでいるのかを推測し、恐怖でいっぱいになりました。閉じ込められた感じで、私はすぐに氷の壁の隙間を探しました。しかし、私はそれを見つけることができません。ヘッドライトからの光は、固い氷の壁に反射するか、深い穴の両側の不可解な闇に飲み込まれてしまうかのどちらかでした。アーチ型の氷壁がクレバスの上部を左から右に覆い、クレバスの開口部は見えませんでした。私は巨大な氷と雪の洞窟の中にいて、上の小さなブラック ホールだけが星の光を照らしており、別の世界を見ることができます。壁の割れた氷をよじ登らない限り、空の星のように穴に近づくことはできません。 私はエネルギーを節約するためにヘッドライトを消します。闇はますます重苦しくなる。自分がどこにいるかを知っていても、頭がすっきりしませんでした。私は一人だ。静かな虚無、暗闇、そして星空が、クレバスから逃げようとする私の試みを嘲笑しているように見えました。ここから出られる唯一のチャンスであるシモンのことしか考えられない。しかし、彼が死んでいなくても、彼は私が死んだと思っているに違いないと確信していました.彼の名前を呼ぼうとしたが、その音は跳ね返り、下の深い穴に響き渡り、消え去った。私の声は氷の壁を通り抜けることができません。氷壁の頂上は私より15メートル高く、ロープにぶら下がっていたとき、私は少なくとも頂上より15メートル高かった.巨大なクレバスの開口部と氷の崖を見たサイモンは、すぐに私が死んだと結論付けたでしょう。あの高さから落ちたら生きていけるわけがない、と思ったに違いない。私だったら、間違いなく同じように考えるだろうということはよくわかっています。この底なしの闇を見た後、彼は私がそこで死んだと思うでしょう。30メートルの高さから落ちて怪我をしないなんて、本当に理不尽です。 私は鋭く呪いましたが、暗闇の中での反響が私の呪いを無力に見せました。私は再び呪いをかけ、罵り続け、スペースを怒りの猥褻で満たし、それが私に反響しました。私は怒鳴り、息が切れるまでフラストレーションと怒りを発散しました。それから私は落ち着いて、次に何が起こるかを考えます。彼がクレバスをのぞきこめば、私を見ることができたし、私の声が聞こえたかもしれない。それとも彼は私の声を聞いたことがありますか？私が死んだと確信している場合にのみ、彼は去ります。しかし、彼が死んでいないことをどうやって知ることができますか?彼は私と一緒に倒れましたか？知りたいなら、ロープを引かなければなりません！ たるんだ紐を強く引っ張ると簡単に引っ張れます。ヘッドライトを点灯すると、コードが上部の穴から緩やかなカーブでぶら下がっているのを見つけました。もう一度引っ張ると、柔らかい雪が顔に落ちました。わくわくしながらコツコツと縄を引っ張っていきました。ロープが張っている限り、ここから逃げるチャンスはある。ロープがぴんと張るのを待っていましたが、ゆっくりと滑り続けました。サイモンの体重がロープを支えていると思うのは少し奇妙に感じましたが、私はただ逃げ道を考えていました.サイモンの体は、落ちたときに素早く滑り、クレバスを横切って点滅した可能性があります。斜面にぶつかって止まったに違いない。彼はもう死んでいるはずです。このまま落ちたら死ぬしかない。ロープがぴんと張ったら、プルシアンノットを使って登ることができます。彼の体はしっかりとしたサポートポイントになります。右。それでおしまい ロープがはじけるのを見て、私の希望は打ち砕かれました。たるみを目の前に描き、休憩を見守りました。切れた！目が離せない。白とピンクのナイロンフィラメントが切れ目で破裂。私はすでに真実を知っていると思いました。私はただの妄想です！私が逃げられると信じるのはばかげていましたが、すべてが私をそのように感じさせました。ここから逃げられない。くそ！今まで苦労しなくてもいいのに。彼は私を尾根に残すべきだった。どれだけのエネルギーを節約できるか? たくさんの苦労をしてきましたが、私はここで死ぬつもりです。もしそうなら、なぜわざわざ？ ヘッドライトを消し、暗闇の中ですすり泣き、完全に圧倒されました。私は叫び、子供のような泣き声が下に消えていくのを聞いてから、また泣きます。 寒くて目が覚めた.頭が真っ白で、目が覚めるまでに長い時間がかかり、これはどこにあるのだろうと思い始めました。知らず知らずのうちに眠ってしまい、びっくりしました。寒さで目が覚めた。これは良い兆候です。寒さは私を同じように簡単に殺したかもしれません.私は落ち着いています。このクレバスですべてが終わる。こうなることは分かっていたのかもしれません。その事実を冷静に受け止められることに満足しています。泣いたり怒鳴ったりして、現実を受け入れたほうがいいかもしれません。そうすれば、死ぬときに体を傷つける必要はありません。その時、私はサイモンが私を置き去りにして自活することを知っていました.わたしは驚いていません。そうすることで、物事が簡単になります。もう 1 つ気になる点があります。数日間は死なないかもしれません。結局、3日だったと思います。風や雪から守られたクレバスの中では、寝袋の中で何日も過ごすことができました。どれくらいかかるか想像します。長いたそがれ、それから暗闇、それから疲れた眠り、それから半夢。おそらく後半は夢のない眠りの中で静かに消えていくでしょう。この結末を真剣に考えています。そうなるとは思いもしませんでした。そのような結末はあまりにも悲劇的です。名誉ある死を迎えるとは思っていませんでしたが、このようなゆっくりとした悲劇的な死を迎えることも予想していませんでした。私はそのように死にたくない。 私は起き上がり、ヘッドライトをつけて、コーンの上の氷の壁を見て、登れるかもしれないと思った。これは不可能だと心の奥底で分かっていましたが、それでもこのかすかな希望に光を当てようとしました。転んだとしても、せめて幸せに死ねると思っていた。しかし、両岸の底なしの闇を見て、私の決意は揺らいだ。凍りついた岩橋は、突然、絶望的で危険な雰囲気を醸し出します。アイスピックのロープにプロイセンノットを結び、クライミングのためにアイスピックにぶら下がるつもりでした。プルシアン ノットは、張力がかかっていないときはロープ上を動くことができますが、万一転倒した場合、プルシアン ノットが落下を防いでくれる可能性があります。結び目がほどける可能性が高いことはわかっていましたが、ビレイなしで登る勇気はありませんでした。 1時間後、私はあきらめました。私はその垂直な氷の壁を4回登ろうとしました。しかし、ロックシェルターから抜け出すことができたのは一度だけです。上の氷壁にピッケルを2本突き刺し、体を引き上げた。次に、左のブーツのクランポンを氷の壁に蹴り込み、ピッケルを引き抜いて突き出します。ピッケルを頭上の氷の壁にぶつける前に、アイゼンが滑り落ちたので、アイスピックにぶつかると、アイスハンマーがすぐに氷を壊し、怪我をした右足を下にして岩小屋に倒れました。私、異常な痛み。私は痛みに叫び、体をひねって足を解放しました。その後、じっと横になり、痛みが治まるのを待ちました。もう頑張らない。 私はパックに座り、ヘッドランプを消し、アイスピックを再び取り付けるロープに落胆したように寄りかかりました.薄明かりの中に自分の足が見えたのですが、それが何を意味するのか理解するのに少し時間がかかりました。見上げると頂上に薄明かりが見え、時計を見下ろした時は 5 時で、サイモンが氷の崖を降りる 1 時間後には完全に明るくなります。光の欠如がどれほど意気消沈するかを理解するのに、暗闇の中で一人で7時間かかりました.シモンの名前を呼んだ。エコーが辺りに響き渡り、俺は再び声を上げた。彼が聞くまで、または彼がいなくなったと確信するまで、私は電話をかけ続けます. 久しぶりに怒鳴らなくなった。彼は行ってしまった。私は彼がいなくなって二度と戻ってこないことを知っています。私は死にました、彼には戻ってくる理由がありません。手袋を脱いで指をチェック。両手の 2 本の指先が黒ずみ、親指の 1 本が青くなっていました。拳を握ろうとするが、握りこぶしが感じられない。状況は思ったほど悪くない。上部の開口部から太陽が輝いています。左の穴を見てみました。今は少し深く見えるようになりましたが、まだ狭まる気配はありません。穴はずっと下まで伸び、そして影に消えました。右への坂道は、昨夜見た深淵へと続いています。さらに右側では、太陽光がクレバスの奥の壁に当たります。 私はロープの切れた端を無作為に拾い上げ、決心しようとしました。岩小屋でもう一晩過ごすつもりはありません。私はあの狂気を二度と経験したくありませんが、今私が持っている唯一の選択肢から後退しています.まだ準備できていない。ジレンマに陥ったとき、ロープを手に数回巻きつけてから、右に投げました。ロープは空中を弧を描いて下の穴に落ち、視界から消えました。ロープはすぐに締まりました。私は星占いをロープに掛け、横になりました。 私はためらいながら、氷壁のつららを見ました。私の体重はアイスピックを引っ張りません。プルシアンノットはアイスピックの下に静かにぶら下がっているので、それを取るべきだと思います.ロープの端にまだ隙間がある場合は、ロックシェルターに戻るためにプルシアンノットが必要になります.私は岩小屋を滑り降り、斜面を懸垂下降して深淵に落ちました。プルシアンノットが小さくなっていくのを見て、何もなくても帰りたくないなと思いました。