チャプター58 57

【空港】 遺産が失効した日、私はデュピヴォーグルから南に向かう道を南に向かっていて、アスファルトの石を蹴り、体を温めるために円を描いて歩きました。太陽が頭上に昇るまでに、私は 3 時間車を見ていませんでした。 そのお金のことは考えないようにしています。パックの重さで肩が痛くなったので、地面に置いて白い海鳥を眺めながら過ごしました。私の心は祖母と母のことを考え続けています。何十億ドルも持っている人が他の人と同じように癌で死ぬ可能性があるのだろうか.多分。道端から溶岩のかけらを拾い、海に投げ入れた。 雲が増え始めた午後半ばまでに、道路の下のフィヨルドまで歩いて行き、昼食のためにバックパックからチーズと古いパンを食べました.私は黒い砂の上に横たわり、雲を見つめた。一時半です。ロンドンは2時50分です。たぶん、遺産は真夜中に期限切れになります。または、ピッチャードが町の銀行員と電話で、お金を直接送金するように頼んだとき。1916 年に、ある部屋でアシュリーとエメインが見つめ合っていることを思い出しました。彼は 2 か月後に彼女に手紙を書き、彼がこれまでに持っていた、またはこれから持っていたであろうすべてのものは彼女のものになるだろうと伝えました。80年待ち続けたその運勢は、やがて他のお金と混ざり合い、最後には誰も見分けがつかなくなる。すぐに、誰も彼らのことを考えなくなるでしょう。

私は目を閉じて、風が再び吹き始めるまで寝ました。 その日の午後、南行きの交通はありませんでした。夕暮れに村に入り、港の近くに小さなホテルを見つけました。私は最も安い部屋を取り、彼らは最上階にある大きな寝室の鍵をくれました。階下のレストランは閉まっていて、とにかくそこで食べるお金がありませんでした。下段に座って小窓から外を眺め、レイキャビクで買った豆の缶詰をジャックナイフで開けて、そのまま食べた。 私はバックパックからノートを取り出し、ヨーロッパで出会ったすべての人々について読んだ後、自分がここで何をしているかを理解できるようになることを願っていました.コリンヌ、クリスティアン、デスマレ、さらにはベルリンの郵便局のマネージャーを思い出したいです。私が一番覚えておきたいのは美瑠です。ゆっくりとページをめくります。その中でそれらについての言及はほとんどありません。Ashley と Inmogene に関するすべてであり、質問と調査の対象、電車または飛行機の時間、図書館とアーカイブのアドレスがリストされています。美瑠と出会った翌日を振り返る。

□□□ 9月4日パリ 昨日、この絵が非常に抽象的な作品で、意味がないことを知りました。無駄な時間を考えるのは我慢できない。 昨夜はアミアンまでの切符を買って街をぶらぶら。カルチエ・ラタンのバーでミー・ルイという少女に出会いました。彼女と彼女の友達と一晩中起きていて、これは明らかにフランス語で une nuit blanche と呼ばれています。今日は一緒にピカルディ行きの 1 時の電車に乗ります。彼女が現れるなら。 一番気になるのは、尹莫鎮がなぜフランスに来たのか、いまだにわからないことです。 明かりを消し、ベッドに登った。すべてを手放さなければならないことはわかっていましたが、頑張れば頑張るほど、強く抱きしめていました。母の葬式の翌週、父が妹たちのために服を片付け、みんなクローゼットに来て、靴、コート、ハンドバッグを見たときのことをいつも思いますが、誰も何も持っていませんでした。一足の靴を手に取って見たのを覚えています。それは本物の革でさえありません。

ベッドから出たのは2時過ぎ。私は明かりをつけて、インモーゲンの手紙、私の調査のコピー、ダウニング＆フーパーからもらったファイルが入ったプラスチックのフォルダを取り出した。バックパックのフロントポケットからライターを取り出し、小さなバスルームに足を踏み入れました。ライターは私の手にあります。濡れたタイルの封筒も濡れていました。 しばらくして、ライターを置いた。タイル張りの床に座って泣いています。 その夜遅く、私は自分がパリにいる夢を見ました。私がミリに会ったのは美術館で、彼女の美術のクラスが大理石の彫刻で満たされたアトリウムをスケッチしていました。私は早く到着し、ミリがアトリウムの反対側にいるのを見ました.クレアと一緒に膝の上に大きなスケッチブックを置いてベンチに座っていました.私は彼女の授業が終わるまで博物館をうろうろすることにした.

2階の薄暗い展示室には、何百年も前のものもあるが、誰もが見慣れた肖像画が長く並んでいる。廊下の突き当りの絵に、見たこともない女性がいる。私はすぐに彼女を認識しました。しばらく絵をじっと見つめてから、階下に行きました。美瑠の授業が終わりました。 今朝は雨が降っていましたが、6 時になってもまだ移動中でした。20分後、白いバンに乗った電気技師が私をレイキャビクまで送ってくれました。運勢がまた変わりました。午後、彼は交通量が比較的安定しているケプラビーク空港への道で私を降ろしてくれました。 空港の切符売り場に着いた時には、その日のフランス行きの便に乗り遅れていた。しかし、サービススタッフは、もし私がコペンハーゲンで乗り継ぎたいなら、22,000 クローネで手配できると言ってくれました。飛行機は90分で出発しました。Mi Ruiが会いに来るかどうかはわかりません。

私はポケットから紙幣を取り出してカウンターに広げ、硬貨の入った重いジップロックバッグを広げました。全部数えましたが、その差は2000クラウン近くありました。ウェイターは疑わしそうに私を見た。 クレジットカードを持っていませんか クォータを超えました。 私はバックパックをかき回し、中に20ポンド紙幣が隠されているのを見つけ、アイスランド国立銀行の外貨両替カウンターに駆け寄り、ポンドを2500クローネに変更しました.飛行機のチケットを購入し、セキュリティを通過しました。搭乗ゲートの近くで公衆電話からミルイに電話をかけたが、彼女の留守番電話に直通だった。私は急いでメッセージを残します： 私はトリスタンです。私は戻ってきます。シャルル・ド・ゴール空港第1ターミナルに5時15分に到着します。コペンハーゲン発のスカンジナビア航空。あなたが来ることを願っています

私は電話を切り、ターミナルを通ってゲートまで走りました。飛行機は半分しか埋まっておらず、あなたの後ろの列はすべて私のものです。シートベルトを締めると、客室乗務員がアイスランド語とデンマーク語で安全について説明していました。 隣に誰も座っていなくてよかった。私は汚れていて、髭も剃っていないし、何ヶ月もよく眠れていないような気がするから。アイスランドの風で肌がカサカサになった。私の髪はトリミングが必要で、私の服は何週間もバックパックに詰められていたので汚れていてしわが寄っていました。Mi Ruiが来るかどうか、彼女がどのように見えるかはわかりません.しかし、想像すればするほど気分が悪くなったので、離陸した後は、確信できることに集中しました。公園や大通りのあるパリを想像しようとしましたが、1 つのことを考えずにはいられませんでした。4 時間後には、無一文で住む場所もなくそこに着陸することになるでしょう。

コペンハーゲン空港に着いたら、またMi Ruiに電話。それでも答えませんでした。私は別のメッセージを残し、食事エリアの隣にある有料コンピューターから彼女に電子メールを書きました。それから私はゲートのそばに座って飛行機がパリ行きの飛行機から荷物を降ろしたり給油したりしているのを眺めていた；コートのポケットに手を伸ばすと冷たい銀のブローチを感じた. 親愛なる乗客の皆様、パリ・シャルル・ド・ゴール空港に向かうスカンジナビア航空559便が現在搭乗していることをお知らせできることを非常にうれしく思います 私の席は飛行機の2列目です。私がリュックサックを頭上の荷物入れに詰め込み、彼女を押しのけて窓際の席に着くのを、通路のそばにいた中年の女性が見ていました。離陸の数分後、彼女は雑誌を閉じて、私がどこから来たのか尋ねました。彼女の訛りはアイルランド風に聞こえる。

ドイツのオーバーコートを着たアメリカ人。バックパッカーがヨーロッパ中を旅するとき。そんな旅行を聞いたことがあります。今日が火曜日なら、ここはパリに違いない、みたいな？ ほとんど。 楽しいように聞こえる。現在のヨーロッパについてどう思いますか？ 私は窓の外を見て、下の雲を見ました。 もちろん、女性は続けました：全員ではありません 私はここが好きです。 シャルル・ド・ゴール空港に到着したとき、飛行機から降りたのは私が最初でした。手荷物受取所の外では、ガラスの壁の後ろに人が密集して並んでいます。美瑠がいる。 彼女は前かがみになり、肘を手すりに乗せ、顔を手に持った。彼女は私を見るやいなや、まっすぐになり、口を開けましたが、恥ずかしいように手で覆いました。彼女は手すりの反対側で私に追いつくために走って行き、ベビーカーと名前が書かれたポスターを持ったピックアップドライバーを連れた家族の後ろに現れたり消えたりしました。ミルルイは壁の端まで歩き回り、私の手をとった。

フォローしてください。 彼女は自動ドアを通ってターミナルから私を連れ出しました。秋風が涼しく、歩道を足早に歩いていた。車やバスが私たちのそばを通り過ぎ、停車して人を乗せ、そして走り出します。美瑠は鉢植えの後ろの小さなスペースに連れて行ってくれました。私は彼女に腕を回し、彼女を引き寄せました。私は彼女にキスをした。彼女の唇は暖かい。彼女は微笑んで涙を拭い、笑いながら私の名前をささやきました。私は片手で彼女の顔を包み込み、もう一度キスをしました。メルセデスのタクシーの列が私たちの前を通り過ぎ、続いてスタッフが長い列の荷物台車を押しました。 美瑠は私の手を握り、掌の小さな傷跡を感じた。彼女は眉をひそめ、傷を撫でた。

あなたは傷ついています。 アイスランドで倒れました。地面には溶岩があります。とても鋭い。 美瑠は私の手を取り、ふざけた口づけをした。 すみません、待つのが苦手です。あなたが二度と戻ってこないのではないかと心配しています。しかし、あなたは戻ってきました。だから何も説明しなくていい 私はそのお金を手に入れませんでした。 美瑠が俺を見た。1か月後、彼女の髪は耳を覆うほどに伸びました。彼女の灰色の目は太陽の下で青白く見えた. 遅すぎますか？ 私は頭を振る。お金は私のものではなかったことが判明しました。 ミールイはゆっくりと頷いた。彼女はタクシーが通り過ぎるのを見て、私の指を絡ませて振り返って私を見ました。私たちは、パリ行きの RER 列車に向かって歩道を歩きます。それから彼女は言った：それならあなたは正しいです。あなたはついにあなたの答えを得ました。 そう思います。 答えはなんですか？ 私はコートのポケットに手を入れ、残りのアイスランドの小銭、裏に魚が刻まれた真ちゅうの硬貨を取り出しました。ミー・ルイにコインを渡した。 これは何ですか？ 三百五十冠。約4ユーロ。この世界に残された唯一のもの 確かにそうではありません。 米ルイは小銭をポケットに入れました。私は彼女を片腕に抱きます。 ここの冬はどうですか？ 暗くて寒かった。「しかし、私たちはそれを乗り越えます」と彼女は言いました.