チャプター59 あとがき

アシュリーを殺す。ウォーシンガムの嵐はモンスーンとは何の関係もありません。それは、東地中海のエメラルド色の海で 3 週間前に形成された低気圧の擾乱でした。 嵐は遠征隊を襲う前に長い距離を移動しました。アラビア北部の乾燥した高原を東に航行し、アフガニスタンを横切り、雪をかぶったヒンズークシュ山脈とシルクロードの峠を越えました。中国とジャンムー・カシミール州の国境にある高い K2 ピークを迂回し、カラコルム山脈の氷河地帯を通って南東に続きます。 5 月末に向けて、擾乱は無限のヒマラヤ山脈に向かって東に広がり、現在知られているアンナプルナ、アマ ダブラム、マカルーを通り過ぎました。これらの山は、ヨーロッパ人でさえ、まったく登ったことがありません。この嵐はヒマラヤ西部に大雪と吹雪をもたらしました。1924 年 6 月 7 日、嵐の全勢力が、自称独立王国であるチベットのエベレストの北東面に到達しました。エベレスト山は世界で最も高い山です。

同じ日に、エベレスト山から南へ 385 マイル、カルカッタのアリポール天文台で、常駐の気象学者 S. n.セン博士は鉛筆と日記を持って外に出て、午後の体温を記録しました。時刻は 3 時 54 分です。空気は息苦しかった。 センは天文台の裏の草むらを歩き、首と額の汗をリネンのハンカチで軽くたたきながら空を見上げた。東の空には数本の繊維状の巻雲があり、残りは青く澄んでいます。 センの考えはアジアモンスーンに戻った。彼は毎日電報を送信して、エベレスト遠征隊に新しい情報を提供し、モンスーンの到着日を予測しました。それは難しい。たとえば、彼はヒマラヤとアフリカおよび赤道の気団の間の複雑な相互作用、ベンガル湾周辺のサイクロンの逆行パターン、亜大陸を通過する西側の擾乱の経路を考慮しなければなりませんでした。これらのスポイラーの波の 1 つがまもなくエベレストに到達するはずです。Senn は机で昼食をとりながらこの問題を研究し、朝の気象電報を目の前に広げました. これらは、ヒマラヤ各地の地上および上空の気象観測所から送信されたばかりのデータでした.

六月十四日。センはつぶやいた: すぐにだ。 Senn は、体温計が入っているスティーブンソンの雨戸付きの箱に歩いて行きました。彼は南京錠を開けて、中の 4 つの温度計に目を細め、黒い鱗の間の小さなずれを数えました。華氏91.2度です。 標高 18,190 フィートのロンブク氷河の底にあるエベレスト遠征ベース キャンプで、Hingston 博士は、彼の日課である午後 4 時に天気予報を受け取りました。ヒンストンは遠征隊の医務官でしたが、気候変動の観察に熱心な自然主義者でもありました。 ヒンストンは、テントのカーテンの下にある木製の食料貯蔵ボックスに、高温と低温の温度計のペアを保持しています。両方ともモロッコの革製の貯蔵ボックスです。強風がテントのカーテンを吹き飛ばし、背中を叩いたとき、彼は上部温度計のガラスシリンダーの変動する測定値を見ました。以前、この温度計のフィラメントは華氏 33 度に達しましたが、水銀部分は華氏 11 度まで下がりました。ヒンストンは天気予報の緑の罫線の紙に数字をきれいに記録した。

それから彼は数分間、冷たい形の温度計を腕の下に置いた.彼は外に出て、土や砂利の上をよろよろと横切り、赤い液体が風になびいて落ちるのを眺め、懐中時計の秒針に注意を払いました。最後に、Hingston は大きな岩の上に黒い毛皮を置き、その上に黒い電球温度計をぶら下げました。彼はブーツのつま先を毛皮に押し付け、水銀が上昇するのを待ちました。 ヒングストンは周囲を調査した。彼の近くの岩は何世紀にもわたって風によって侵食され、風上側は傷んで縞模様があり、風下側は滑らかで滑らかでした。サンゴのことを考えさせられました。ヒングストンは、生物や無生物を形成するさまざまな環境と、この敵対的な世界で生き残るために進化した哺乳類、昆虫、鳥の数に驚かされました。

どこでも見ることができます。鳥やスズメは石や村の壁の間に隠れたり、地面にあるナキウサギの暖かい巣を訪れて繊細な羽を強風から守ります; チョウは頭を風に向けて立ち、体を安定させるためにつつく時間があります少ない草地で。ヒマラヤの蝶は、最も人里離れた不毛の地域に生息し、最大 17,000 フィートに達します。これらの絹蝶は、このような高地にはあまり適していませんが、風に羽を下げ、風が落ち着くのを待つことを知っています。飛ぶ。ヒングストンは、死んだふりをするカブトムシ (Pseudabris カブトムシ) さえ見ました。ベッチやアヤメの緑の茎を強風で吹き飛ばされた甲虫は、死んだように地面に丸まって横たわり、天気が良くなると再び飛び出します。

ここでは冬眠が重要です。探検隊が 4 月にチベット高原に到着したとき、見渡す限り生気のない灰色でした。しかし、この場所は眠っているだけです。それは小さな宇宙であり、より極端な天候に備えており、ヒンストンはそれをクライマーに証明し、岩を拾い上げて土をひっくり返して、カールしたイモムシ、眠そうなアリのコロニー、中空のカタツムリの殻の中に隠れているクモが見えるようにしました。自然のデザインは完璧であり、その完璧さはどこにでも見られます。 彼は体温計を顔の前に掲げ、目を細めた。 華氏13.3度です。 ヒングストンは寒気を感じた。彼はカミに早くお茶をいれてもらいたい。 第3大隊では、シングストンの位置から垂直方向に4000フィート上にあり、ノートン大佐はパッド入りのダックダウンの寝袋に横たわり、電報の内容をロンドンのタイムズに配信する準備をしました。外は強い風が吹いていました。大佐は突然時計を見た。

四時ですね。彼は唸った。 凍えるほど寒いです。ソマウェルが隣のテントから叫んだ。それで十分ではないですか？ サウスケンジントンには十分ではありません。 ソマウェルは咳で答えた。彼は羽ばたきテントのドアのそばにしゃがみ込み、2 つの温度計を見ていました。彼は最初に温度計の下にある赤銀色の液体を見て、次にケースをひっくり返して測定値をリセットしました。グラスの中の金属のポインターが真っ直ぐ落ちた。 ソーマビルで記録された気温は華氏マイナス 7 度でした。彼は風速を時速 50 マイルと見積もったが、これはビューフォート スケールではカテゴリー 9 の強風に相当する。彼は推測していた。ソマウェルは、海の風が山の風とほとんど比べ物にならないことを知っていました。ちょうど北極圏の低温が、酸素が不足している人間の体がほとんど暖まらないエベレスト山の寒さの半分ではないのと同じように.

サマーウェルは上の山を見上げた。積雲の雲が頂点の頂上の上半分に巻きつき、すべてを白く覆っています。ウォルシンガムとプライスはその雲のどこかにいた。Somerwell は、上部キャンプの気温は夜には少なくとも華氏マイナス 20 度まで下がるだろうと考えました。 数時間後、ヒュー。プライスはエベレストの北尾根をゆっくりと下り、薄れゆく光と降る雪の中で第 6 大隊を探した。これは 26,800 フィートで、人類がこれまでに建設した最高標高のキャンプ場です。視界がぼやけ、軽度の雪盲症だったプライスは、非常に近づくまでテントを見ることができませんでした。プライスはストラップを外して飛び込み、息を切らした。ところどころ雪が積もっています。テントの壁が風で悲鳴を上げた。

プライスは長靴を脱ぎ、ドアのカーテンを難なく閉めた。今は暗くなっていて、暗闇の中で麻痺した指で手探りしながら、ストラップを結ぶのに10分かかりました.彼は寝袋の 1 つから氷を叩き落とし、足をその中に押し込みました。雪と氷がプライスの下着と寝袋の裏地を覆っていた; 彼の体が暖まると、氷が溶けて彼をびしょぬれにした.アシュリーの寝袋も凍っていた。プライスは、アシュリーが本当にトップに立つことができるかどうか疑問に思いました.このような吹雪ではありそうにありません。 プライスは起き上がり、暗闇の中で試合を探し回った。アシュリーがテントを見つけるのを助けるために、彼はランプに火をつけ、マグネシウムフレアを燃やさなければなりませんでした。彼はミルク入りのコーヒーのジャグに触れた。コンパス。空の水筒。彼はあえぎ、それから寝袋に滑り込みました。彼は寒すぎる。彼は力を取り戻すために何かを食べる必要がありましたが、空腹ではなく、非常にのどが渇いていただけでした。ここには水がなく、ストーブで雪を溶かす力もありませんでした。プライスは、自分が過ぎ去らなければならない時間について、眠れず幻のような苦しみについて、のどが渇き、寒く、疲れているという悪夢について考えた。彼はそれを乗り切ることができるかどうか疑問に思いました。2 つ目の寝袋はすぐ隣にあります。

アシュリーが戻ってきたとき、彼は寝袋を返してあげようと思いました。 プライスは体をねじり、寝袋をアシュリーの寝袋に入れ、夢に落ちた。 ロンブク僧院のラマ僧院長の日記によると、老中木鼠の 15 年 3 月に、13 人のヨーロッパ人のグループがここにやって来て、100 人のポーターと 300 の荷馬獣を連れてきました。男性はラマへの素晴らしい贈り物をします。彼らは、彼が遠征を祝福し、世界で最も高い山に登って名声と名誉を得ることを望んでいました.ラマは、彼の国は非常に寒く、高貴で敬虔な人々だけがこの過酷な環境で生き残ることができると登山者に警告しました.それでも、ヨーロッパ人は奇妙な任務を何週間も続け、頂上に向けて 7 つの連続したキャンプを設定しました。彼らは釘、鎖、金属板を使ってエベレストに挑戦しましたが、失敗しました。ヨーロッパ人は、山で亡くなった同志の葬式を行うことを望んで、寺院に戻りました。ラマ僧は、亡くなったヨーロッパ人が言葉では言い表せないほどの苦難に苦しみ、何も成し遂げていないことを知っていたので、非常に誠実に式典を主宰しました。

1. rab︱byung の音訳は、インドに由来するチベット暦です。60年を周期として、各周期の最初の年を円と呼びます。この年表の方法は西暦 1027 年に始まりました。記憶と計算の便宜のために、中国の天の幹と地の枝、陰と陽、五行と 12 の星座も追加されています。したがって、1924 年は木のネズミの 15 年目になりました。 アシュリー。ウォルシンガムの遺体は発見されなかった。彼が転落で亡くなったのか、暗くなるまで山にとどまっていたのか、誰にもわかりません。エベレスト山には何百もの死体があり、その高さのために運ぶことができません。ウォルシンガムは、記録破りの高さに達していないし、人類がまだ行っていない場所を旅したこともない.彼の名前は、人間の探査の厚い歴史の中でのみ、小さなメモとしてのみ記録されています.その後、これらはめったに読まれず、賞賛されることもありませんでした。 人類がエベレストの頂上に到達するまでには、何十年もかかるでしょう。それらの人々は、1924年の登山者とはまったく異なっていました。彼らは晴れた朝に別のルートで頂上に到着します。彼らは前に来た人々の名前を知っていますが、過ぎ去った世界は知りません。マグナムに入ったシャンパン、詩や散文のアンソロジー、手縫いの靴下やセーター、塹壕に保存されているピカルディとイープルのぼろきれを持ち歩くことはありません。の最終的にエベレストに到達した人は、先人よりも山に親しみ、この状況が世代から世代へと続き、山の神秘性が徐々に薄れ、最終的に日没の伝説となる.完全に。 （巻末）