チャプター53 52

1924年6月6日 第6大隊、26,800フィート チベット、エベレスト * 夜には始まりも終わりもないようだった。光は数日前に消えたようだった。二人の登山者は夕日を見に出かけたわけではなく、小さなハチミツ酒のテントに身を寄せ合っていた. ここは第六大隊だった.遠征隊は、山頂に非常に近いこのキャンプを設立するために多大な努力を払いました。2 日前、大佐とソマウェルは酸素ボンベで山に登ろうとしましたが、山頂から 1,000 フィート未満に達しました。明日の朝、アシュリーとプライスは無酸素で登ろうとします。 プライスは夕食にオレンジマーマレードとコンデンスミルクを飲み込み、鍋の中で2つをかき混ぜた。テントの隅には未開封の肉缶がありましたが、お菓子しか食べられませんでした。プライスはオレンジと白の混合物をあかぎれの口にスプーンで入れ、鍋をアシュリーに手渡した。

あなたが食べる必要があります。価格はあえぎました。 アシュリーが鍋を見ると、縁に糖蜜と練乳がこびりついていた。彼は頭を振った。 彼らはお茶を淹れるためにストーブに火をつけましたが、沸点が低すぎて、30分後にはかすかに金色がかった生ぬるい液体のポットしかできませんでした.彼らはとにかくそれを飲みましたが、底の沈殿物を飲み干す直前に、内部で凍りつきました。 2人の登山者はめったに話しませんでした。二重のダックダウンの寝袋にしっかりと包まれ、手足をマッサージしながら血行を良くし、寒さで体がしびれないようにしていました。寝る時間です。 テントの下の地面は傾斜しており、鋭い突起があります。プライスは、雪に覆われたテントの隣で、下の壁に寄り添った。アシュリーは彼の上にいました。アシュリーの体がリラックスしている限り、彼はプライスを下に転がりましたが、アシュリーは疲れすぎて気にしませんでした.プライスはアシュリーを後ろからひじで殴るだろう。アシュリーは泣き言を言った後、ゆっくりと後ずさった。この悪いパターンが何度も繰り返されます。

テントが悲鳴を上げ、風に大きく揺れ、少し落ち着いてからまた口笛を吹いた。空全体が叫んでいるかのように、その音は耳をつんざくようなものでした。テントが何か硬いものに激しく打たれたので、少し驚いたアシュリーは何かの生き物がぶつかったのだと思いました。プライスはアシュリーの方に身を乗り出し、叫んだ。 氷です。価格は叫んだ：それはコーニスを吹き飛ばしたに違いない. 風はますます激しくなった。一撃一発が前よりも強く、雪ははためく薄いテントに染み込み続けた。突風が吹くたびに、上から粉が舞い降ります。アシュリーは寝袋に入ったが、開口部は固く凍っていた。時々、風が弱まると、アシュリーは穏やかになるだろうと空想しましたが、嵐はいつも再び来て、彼らをさらに苦しめました.

テントはねじれて、彼らの上に倒れました。ウィンドロープが緩み、テントが風で飛ばされた。プライスは冷たいテントの帆布にしがみつき、自分の体重でかろうじてテントを所定の位置に保持していた.アシュリーは暗闇の中でウィンドブレーカーを探しました。彼は外に出てロープを締め直さなければなりませんでした。彼が雪で覆われた硬化した防水ジャケットの開口部を手探りしたとき、凍りついたテントの屋根が彼の顔に垂れ下がった.彼がコートとズボンを着るのに数分かかった。プライスは体でテントを抱えています。アシュリーは、テントが山から吹き飛ばされるかもしれないと思ったが、頭がぼんやりとぼやけていたので、ほとんど気にしなかった。

アシュリーは暗闇の中でブーツから氷を掘り出し、一生懸命に履きました。彼は鋭く息をついた。ブーツが凍って固くなっていました。彼は靴ひもを長い結び目に結び、それからテントの入り口を留めていた冷たい帆布のストラップを解こうともがきました。彼は凍りついた指で結び目を解こうとした。とうとうテントの扉が開いて、一陣の雪が渦巻いて中に舞い散った。アシュリーは外の吹雪の中を這い出しました。 丘の中腹がうなり声を上げた。風が悲鳴を上げ、アシュリーを激しく襲った. 彼は起き上がらず、手足を地面に置き、紫黒の空の下で氷の斜面を這うだけだった.乱暴に揺れる防風ロープをたどって元の位置を見つけた。ロープはもともと、重さ数百ポンドの 2 つの大きな岩に取り付けられていました。その結果、石が動きました。アシュリーは力を込めてロープを結び、それを固定するためにさらにいくつかの石を回しました. 麻痺した指で作業しながら、彼は力強く足を踏み鳴らしました.ロープが2回落ちたので、彼はそれを見つけるために雪の中を手探りしなければなりませんでした.彼のつま先は氷の上にいるように感じました。この単純な作業は、ゆっくりと苦痛を伴うことしかできません。

アシュリーは結び目を結び、這ってテントに戻った.雪が再び降り注ぐのを恐れて、プライスがキャンバスのストラップを再び縛ったため、彼が中に入るのにしばらく時間がかかりました.最後に、アシュリーはテントに押し込まれ、寝袋に真っ逆さまに倒れ、息を切らしました.冷たい空気が彼の肺を刺した。 寝袋に。プライスは叫んだ。あなたはフリーズします。 プライスはアシュリーを揺さぶり、アシュリーの上に寝袋をかぶせようとしたが、彼は動かなかった。10分後、プライスはついにアシュリーを詰め込んだ. 手はどうですか？ 全く感じません。 プライスはアシュリーの手を取り、しばらくこすり合わせ、血行を回復させて凍傷を防ごうとした。アシュリーの指はまだ麻痺していた。プライスは激しく平手打ちをし、アシュリーは痛みに顔を背け、歯を食いしばってうめき声を上げた。彼は、プライスの手がこれ以上良くならないことを知っていました。しかし、彼は尋ねませんでした。

彼らが寝袋に戻るまでに1時間かかりました。アシュリーは、今夜まで凍り付いていて回復できないことを知っていたので、明日の朝、再び山に登らなければなりませんでした。彼は眠れないように感じた。夜になると、ときどきトランス状態になり、ときどき風邪で目が覚め、ときどき咳をするようになった。彼は寝袋の脱脂綿に顔を埋めるほど寒かったが、空気が薄いために呼吸ができず、再び頭をむき出しにして息を切らした。アシュリーは横を向き、冷たいテントを見つめた。 終戦から4ヶ月。アシュリーは 3 日間ロンドンにいました。彼は制服をぼろきれとして仕立て屋に渡し、新しいスーツを 3 着購入しました。そのうちの 2 つはフランネルで、もう 1 つはスラブ ツイードでした。きつくて硬い下着を何年も着用した後、これらは信じられないほど柔らかく感じました.憂鬱な日曜日の午後、誘われずにタクシーでキャベンディッシュ スクエアの家に直行し、ノッカーをつかんでノックした。彼はメイドに身元を明かします。父親がドアに答えるようになったことが判明しました。

私の娘を知っていると言いましたか？ 私は彼女を知っています。 名前をもう一度言いますか？ ワーシンガム。アシュリー。ワーシンガム。 大変申し訳ありません。私はあなたのことを聞いたことがありません。 アシュリーは上着のポケットからダンボールフォルダーを取り出した。彼はフォルダーを開き、中の肖像画を見せた。 どこで手に入れましたか？ 彼女は私にそれをくれました。次のテキストが表示されます。 大丈夫そうです。 父親の目は広場の他の家々に移り、それからアシュリーに戻った. 見知らぬ人が来なくても、娘がいないという事実は十分に悲しいことだと理解してください。あなたが何のためにここにいるのかは言いませんが、あまり役に立ちません。

父はドアを閉める。アシュリーは再びノックしましたが、今度はメイドだけが現れ、彼は数分間無意味に議論しました.メイドはドアをバタンと閉めた。アシュリーは再びドアをノックし、激しく突撃するつもりで、侵入できるかどうか疑問に思った.彼は怒りに満ちた瞬間、ベランダに立った。彼は肖像画をポケットに入れ、広場を横切って去った。 翌週、彼はエレノアから、コベントリー通りのライオンズ コーナー レストランで会いたいという短い手紙を受け取りました。アシュリーはひげを剃るために早く理髪店に行きました。彼は会議が何らかの警告だと思っていましたが、大きなダイニングルームに入ると、エレノアが隅のテーブルから立ち上がって手を振っているのを見たとき、彼は間違っていたことを知っていました.近づいてくると、エレノアは彼に微笑んだ。彼女は泣きそうな顔をしていた。二人とも座った。

お茶を注文しました。エレノアはぼんやりと言いました。食べたいならメニューあり お茶は大丈夫です。 私はこのレストランに行ったことがありません。それは実際には悪くありません。 それは正しい。 彼らは沈黙した。アシュリーはテーブル越しに彼女を見て、とても美しいと思いました。彼女は妹と同じ目をしています。お茶が運ばれ、アシュリーはティーポットを手に取り、2杯注ぎました。しかし、彼は飲みませんでした。 お元気そうで本当に嬉しいです。エレノアは言った：私はよくあなたのことを考えます.もちろん、Yin Mozhenは他にほとんど何も言いませんでした 彼女はまだ生きていますよね？ 右。 しかし、英国ではありません。

右。 彼女はどこ？ エレノアは膝の上で手を組んで目をそらした。 なんとも言えません。 それなのに、どうして私に会いたいの？ あなたが来たとき、私は家にいました。お父さんが玄関であなたに話しているのを聞いて、悲しくなりました。あなたがこのような扱いを受けるに値しないと思います。間違いありません。 彼女がどこにいるか教えてくれませんか それは私の選択ではありません。それは彼女の選択です。彼女があなたに知りたがっているなら、彼女自身が教えてくれるでしょう。 それで、去ることを決めたのは彼女でした。お父さんが決めたんじゃないの？ 何も思いつきません。エレノアはため息をついた。現れないことを決めたのはYin Mozhenでした。 しかし、なぜそんなに神秘的なのですか？他の人と同じように海外に行ってみませんか？ エレノアはお茶を一口飲んだ。 彼女は最初からやり直したいと思っていると思います。多分彼女はあなたが彼女のところに行くことを望んでいません。しかし、あなたのためだけではありません。Yin Mozhen が通常の方法で物事を処理しないことはご存知でしょう。お父さんは何度か彼女を取り戻したいと思っていましたが、彼女は新しい人生を望んでいて、私たちは協力するしかありませんでした.私はあなたにすべてを伝えることはできません しかし、あなたは話しました。 エレノアは首を横に振った。彼女はガラスに見えます。 もう十分だ。生きてるって言えばいいと思ってたのに。あなたはすでにそれを知っています。彼女がイギリスに戻ることはないだろう、それも確かだった。彼女は頑固で、あなたもそうでした。あなたが玄関に現れたとき、私の心は張り裂けました。あなたに会いに来なかったら、あなたは何年もこのままだったかもしれない 彼女に会うまで。 それをしてはいけない。エレノアは同時にアシュリーを見上げながら懇願した。がんばれば、彼女を見つけられるかもしれません。しかし、次は何ですか？あなたは彼女にあなたを受け入れるように強制します。彼女は自分で生きることを決心した。残酷だとはわかっていますが、彼女を手放さなければなりません。 彼女は微笑んだ。本当に奇妙です。Yin Mozhenは、あなたはいつも冗談を言っていると言っていました。でも、目の前に座っているあなたは、私が今まで見た中で最も真面目な人のように感じます。 二人ともカップからお茶を飲むと、エレノアがお茶を注いだ。彼女は躊躇し、膝の上のナプキンを直しました。 来るべきではなかったのかもしれません。結局のところ、良いニュースはありません。お互いを知り合ってまだ間もないのに、あなたがイン・モジェンをどれだけ気遣ってくれているのか、すごいなと1週間ずっと思っていました。しかし、今朝、この 2 つの出来事がお互いを説明しているのかもしれないと思いました。ある意味、我が家もそうでした。私の両親はイン・モージェンをもっと愛していたと確信していました。 エレノアはため息をついた。ごめん。多分私は行くべきです。何か良いことを伝えたかったのですが、できません。ワシンガムさん、もうお分かりでしょう。 彼女は立ち上がり、アシュリーもそれに続いた。彼は彼女に近づき、ささやきました。 子供達はどこ？ 何？ 彼は彼女の耳元に近づき、チャリンという音でいっぱいのレストランで彼が言ったすべての言葉を彼女ははっきりと聞くことができました. 彼女は妊娠しましたが、子供を失いました。彼女は私にそう言うために書いただけです。 エレノアは首を横に振って、顔を真っ赤にした。 何も知らない どうしたの？そこにいる いいえ。彼女は私に妊娠しているとは決して言いませんでした。多分彼女は間違っていた。 ナンセンス。彼女はまた、私に話すためにはるばるフランスまで旅をしました。 エレノアの目はレストランの周りをさまよいました。 何も知らない。あなたが死んだと聞いて、彼女は怒った。彼女をパリに連れて行ったのは狂気だった。その後、私は彼女に会っていません。すみません、本当に行かなければなりません 待ってください。 アシュリーは手でテーブルを指し示し、座るように身振りで示した。エレノアは首を横に振った。彼女は同情するようにアシュリーを見た。 私がこれらの言葉を言う必要はありません。でも、誰も言わないなら、私にやらせてください。二人とも子供だった。見えませんか？当時、イン・モジェンはまだ子供だったが、今はそうではない。あなたは今、お互いを知りません。もちろん、彼女はあなたのことを気にかけていますし、常に何らかの形でそうするでしょうし、あなたも彼女のことを気にかけています。それはあなたにとっても、彼女にとっても、あなたがそれを見つけようとしても、どこにも見つけられないということです。 あきらめない。 あなたは何かをあきらめました。エレノア: あなたは知らないだけです。