チャプター46 45

【ジュエラー】 ある朝、ホテルのカウンターを通り過ぎると、ウェイターが手を振ってくれました。 あなたの荷物がついに到着しました。 彼は FedEx の封筒をカウンターに置きます。ロビーのソファに座り、封を開けて中身を振り払った。ブローチは、折り畳まれたノートのページと一緒に私の膝の上に落ちました。 □□□ 親愛なる崔さん 今、あなたはヨーロッパ全土で最も美しい服装をした人です.それでも戻ってくることを願っています。 アダム 私は手に持ったブローチを回し、ドラゴンの体を構成する変色した銀の糸に指をなぞりました。金属に擦り傷がありますが、ナイトクラブで見たものと同じです。裏側には非常に小さな文字列が刻まれています: CVG.文字の後ろに奇妙な円形のロゴがあります。

ブローチを初めて見たのは、ロンドンに向けて出発する前にガレージで見つけたときでした。それとも見たことありますか？祖母と一緒に海にいたことを思い出し、ブローチを想像してみました。ドラゴンのねじれた体が午後の太陽に輝いています。しかし、確信が持てません。 私はロビーにあるコンピューターの 1 つに行き、インターネットに接続して、ブローチを認識できるスカンジナビアン ジュエリーの専門家を探しました。思いつく限りの単語で検索しましたが、見つかった演算子はすべてドイツ国外のものでした。今日は 9 月 24 日で、ブローチを発送するのに時間を無駄にすることはできません。検索に「ベルリン」という単語を追加すると、非常にスカンジナビア風の名前のジュエリー デザイナーのウェブサイトが見つかりました。レプリカというページに行き、バイキングのジュエリーの写真をスクロールしました。

中にはブローチが入っていました。戦う生物が絡み合い、湾曲した竜の頭が苦悶の表情を浮かべた。それは同じブローチでしたが、異なるスタイルで、より太い銀の糸とよりリアルに定義されたドラゴンがありました.写真のキャプションには広告が書かれています: Urnes の様式化されたブローチ、リーガル ファイン シルバー。お問い合わせボタンをクリックします。住所はオラニエンバーグ ストリート 54︱56a、タヘレス アート センターで、ホステルから歩いてすぐです。 私はリュックサックを抱えて交差点を南に向かいました。 建物は巨大で、高さは 5 階建て、長さは 1 ブロックありました。住所を何度も確認しましたが、間違いありませんでした。落書きで描かれた半分破壊された表面、頭と手足がこじ開けられた華麗なモールディングと彫像の間にひび割れた大きな穴

ホワイエはビール瓶とタバコの吸殻が散らかっていた。汚れた階段を上って 2 階に行くと、扉が閉ざされた迷路のような廊下に出ました。若い男が壊れたテレビをガタガタしたカートに引きずりながら通り過ぎた。私は彼に宝石商の工房はどこにあるのか尋ねました。彼はオーストラリア訛りで答えた： 3階に上がり右折。最後までまっすぐ進みます。 私は彼を追って、白いレンガがガラス張りでいたるところに落書きがあった廊下に行きました。廊下の突き当たりには分厚い金属製の扉があり、その上のアーチ型の部分には黒いペンキで大きな文字で「HIER SIND SIE SICHER」と書かれていました。放棄された防空壕の入り口のように見えます。ドアに名刺が貼られていました。

l.クワラ︱ジュエリーデザイン ドアは開いていましたが、とにかくノックしました。女性の声で、入ってくださいと言われました。 スタジオは広くて奥行きがあります。ワークステーションの長い列が 1 つの壁に立てかけられ、もう 1 つの壁には古いデスクトップ コンピューターと図書館スタイルの整理用引き出しのキャビネット全体がありました。道具はいたるところにあります。ハンマーがサイズごとに並べられた棚、ペグボードに吊るされたジグ、ヤスリ、ペンチ、はんだごてがぎっしり詰まったテーブル、鍛造用の金床、電気バフがありました。 宝石商は私の方を向いた。彼女は最初にドイツ語で話し、次に英語で話します。

問題はありますか？ 彼女は短い灰色の髪、キャンバスの仕事用エプロン、金縁のメガネを首のチェーンに掛けていました.彼女は箸でプラスチック製の弁当箱から何かを食べていました。 すみません。今日はランチが遅い 私は、祖母のジュエリーの一部を認証したいと彼女に話しました。彼女は少し不思議そうに私を見て、仕事用のスカートで手を拭いた。私はバッグからブローチを取り出し、彼女に渡しました。彼女はチェックしてから、私を見上げます。 これはおばあさんから？どこからきましたか カリフォルニア。 宝石商は眉をひそめた。 でも、あなたのおばあちゃんはカリフォルニア出身ではありません。 右。彼女はイギリス人です。実際、いくつかのスウェーデンの祖先がいます。

宝石商は作業台に腰を下ろした。彼女は明るいハロゲンランプをつけ、回転する虫眼鏡の下を見ました。彼女はアクセントがありますが、流暢かつ明確に英語を話します。 一般的に言えば、これはウルネススタイルと見なすことができます。ヴァイキング後期のウルネスのブローチが見つかるようになりました。これは現代のレプリカです。最近の製品ではありません 宝石商はブローチを元に戻しました。彼女は歯を食いしばり、軽く息をついた。 刻まれた言葉。これらの文字が何を意味するか知っていますか？ 祖母の名前の略。しかし、私はその旗が何であるかを知りません。 宝石商は本棚に行き、大きな文庫本を棚から取り出し、ゆっくりとめくった。彼女は何かつぶやいて、本を私に手渡した。それはスカンジナビア語のオークション カタログでした。ブローチの写真がありますが、これとまったく同じです。宝石商は意気揚々と微笑んだ。

私はそのサインを見たことを知っていました！ 宝石商は、このブローチが 20 世紀初頭のアイスランドの銀細工師、イスラヴィエのものであると信じています。セメンセンの作品。祖母のイニシャルの後に刻印されたロゴは彼のサインです。宝石商は、Islawell の作品は非常に珍しいものであり、スカンジナビアの少数の美術館以外では見たことがないと語った.カタログを見ると、彼女は私の後ろから頭を突っついた。 デンマーク語です。翻訳してもらいたいですか？ 宝石商はカタログを取り出し、眼鏡をかけます。彼女はその内容をどう表現するかを考えながら翻訳するのをためらった。私はできるだけ早くメモを書き留めます。

アイルビル。セメンセンのウルネス風ブローチ。1928年頃の作。オリジナルの偽造品は、アイスランドの Djrajögur にある放棄された農場で発見され、11 世紀のものと考えられています。ドラシュグルのブローチは、ニャルス編のヒロインが持っていたものだそうです。Isleville は、1920 年代に Urnes スタイルをファッションに復活させた才能ある銀細工師でした。彼が作ったジュエリーは中世の作品にインスパイアされたものですが、現存するものはごくわずかです。彼の素晴らしい作品は、最高で 9,000 クラウンの価値があります。 宝石商は微笑んだ。 とても綺麗なブローチです。そして、それはまれです。大金の価値があるかもしれません。

これらの彫刻は、何かがアイスランドで委託されたことを示していますか? 宝石商はため息をついた。彼女はブローチを再び虫眼鏡の下に置きました。 おそらく Islawell による略語。よく彫られていて、彼の特徴的なスタイルにも合っています 彼女は私を見た。 しかし、絶対に確実な方法はありません。優れた銀細工師なら誰でもできます。 誰かがアイスランド以外で購入したのでしょうか？じゃあローカルに刻む？ 宝石商は眉をひそめた。私は専門家ではありません。しかし、このアイルビルは当時それほど有名ではなかったと思います。そしてアイスランドはとても遠いです。また、彼が自分の作品を他の国に販売するかどうかも疑わしい.

だから誰かがアイスランドでブローチを買ったにちがいない。 宝石商は眼鏡を外して肩をすくめた。 たぶんそうだ。しかし、それは問題ですか？ブローチを売るつもりはありませんよね？ いいえ。 彼女はうなずいた。ある日、あなたはそれを誰かに与えるでしょう。しかし、お金のためではありません。 私はその宝石商にお礼を言い、見返りが欲しいか尋ねました。 このブローチと一緒に何枚か写真を撮ってもよろしいですか？参考にしてください。これは私の仕事に非常に役立ちます。 宝石商はブローチをランプの下に置き、デジタル カメラで数枚の写真を撮りました。最後に、彼女は手に持っていたブローチを再び回し、私を見て、それを私に返しました.バッグを肩にかけます。 ちょっとお聞きしてもいいですかこの建物の背後にある物語は何ですか?多くの場所が破損しています。 宝石商は微笑んだ。私は 1987 年にベルリンに来たばかりですが、いくつかの背景を知っています。 彼女は私に、この家は 100 年前に建てられたもので、フリードリッヒ通りからオラニエンブルガー通りまで伸びる、ヨーロッパ最大の遊歩道の 1 つだと言いました。小さな容器に入った紙のメッセージを迅速に配達するための華麗な格間金庫と空気チューブのシステムがかつてありました.その後、建物はデパートになり、その後、現代的な製品の展示エリアになり、ドイツで最初にテレビを放送した場所になりました。その後、ナチスが建物を乗っ取りました。彼らは天窓をレンガで埋め、最上階にフランス人捕虜を閉じ込めました。ベルリンの戦いで爆撃を受け、戦後荒廃した。金庫室は 1980 年に取り壊されました。10 年後、建物は取り壊されることになっていましたが、アーティストのグループがその場所を破壊から救いました。 この古い場所を保存する必要があると思います。働く場所が必要だからだけではありません。 うなずきます。被害は戦争によるものかもしれないと思っていました。しかし、あなたのドアの言葉はどうですか？ Hier sind sie sicher?それは私が描いたものではありません。私は数週間前にコペンハーゲンに行き、戻ってきたときにそれを手に入れました しかし、それはどういう意味ですか？ 彼女は肩をすくめた。ここは安全です。 宝石商がドアに来て、ドアを開けてくれました。 覚えておいてください。彼女は言った：そのブローチを片付けて。 私は今学んだことを理解しようとして建物の外に出ました。ブローチはアイスランドから来ましたが、祖母がその国と関係があるとは聞いたことがありません。私はオラニエンブルガー通りを渡り、ベンチに座り、ノートにある宝石商の翻訳をもう一度読みました。途中でノートを閉じて、ホステルに向かってジョギングを始めました。 ローゼンタール広場を過ぎると、もう全力疾走。ホステルに入り、階段を二段降りて一段目を駆け上がった。Yin Mozhen の手紙は私のバックパックにあります。そのページを見つけるのに時間がかかりました。 □□□ 1916年10月17日 ハニー エレノアと私は今日ロンドンの図書館に行きました。背の高い本を選んだのですが、座ってから10ページもしないうちに寝てしまいました。ウルネスのスターヴ教会についてお話した素晴らしいことを夢に見ましたが、有名な正面玄関はまだ彫られていなかったので、あなたはナイフを取り出し、私たちは一緒に彫りましたあなたは生き物を彫り、私も彫りました彼らの体はしっかりと刻まれていますニット。あなたは私が保管するための記念品としてドアの小さな部分を切り取った.その後、鉄琴が鳴り、教会に行くように促しましたが、あなたがドアに手を置いたとき、私は目が覚めました。 私はブローチを取り出し、手に持ってひっくり返しました。このシルバージュエリーはとても冷たいです。私は、草の葉の先端よりも幅の広い、ドラゴンの固くて平らな目を撫でました。 （見なかったらどうしよう）と思いました。 (誰かに送ってくれと頼まなかったらどうしよう。) 階下のコンピューターに行き、検索エンジンに接続しました。私は躊躇してから、ウルネスと入力しました。 真夜中、ホステルのベッドで目を覚まし横たわっていると、路面電車が私の下で止まったり走り出したり、歩道の歩道のカフェから笑い声や話し声が聞こえたりしました。私の部屋の他の人たちは行き来し、ビールを飲み、ボトルをチャリンと鳴らし、バックパックをかき回し、半分明るいベッドサイドライトの下で着替え、夜に出かける準備をしました。 ブローチは私の枕の下にあります。その秘密は半ば解禁されています。古代スカンジナビア人の芸術についての本を 4 時間かけて読みました。 11 世紀と 12 世紀のアーネス スタイルは、バイキング時代の最後の動物関連の芸術スタイルの 1 つです。このスタイルの名前は、ノルウェー最長のフィヨルドの内側の水路である青いルスジョフィヨルドを見下ろす高原にあるウルネスのスターヴ教会にちなんで付けられました。教会の北の扉には、身もだえするヘビを噛む 4 本足の生き物を描いた複雑な彫刻があります。ここでは、絶望的な戦いで身もだえする動物の最も美的に流動的で文体的な表現が見られます。そのゆがんだ手足は、ダイナミックで不変の自然の運命を暗示しています。 イギリスに戻ることも、フランスに戻ることも、家に帰ることさえできると思っていました。しかし、私はこれらのどれもしないことを知っています。ヒースロー空港で飛行機を降りて以来、私はほとんど認識できない世界に入りました。新しい一連の自然法則が働いているのを感じますが、その背後にある力が何であるかはわかりません。 後のウルネス様式は、スウェーデン東部のルーン文字、デンマークのブロンズ装飾品、アイスランド南部の銀のブローチなど、スカンジナビア世界全体で作成されたオブジェクトで生き残っています。一部の学者は、それらの生き物の意味は、キリスト教における善と悪の対立のようなものだと信じています。他の人は、それらが古代スカンジナビアのラグナロクの伝説を表していると信じています.大変動と大きな戦争が神と人間の両方を一掃し、世界の終わりを引き起こし、2人の人間の生存者だけが世界を最初からやり直す.アーネスの彫刻のインスピレーションの源が何であれ、視聴者はそこに意図的な皮肉があることを知ることができます.敵と戦う各クリーチャーは、2つが絡み合うまでますます敵のようになり、ほとんど分離できなくなります。共通の運命を取り除きます。 私を彼らに導くのは何ですか？Ashley と Yin Mozhen が出会い、引き裂かれた理由は何ですか?何百万人ものヨーロッパ人が、憎む理由のない敵と何年にもわたって戦い、大きな動乱に駆り立てられているのも、この力のためでしょうか?その背景に対して、Ashley と Yin Mozhen は海の白い波、巨大な難破船の破片にすぎません。 モダン リバイバル スタイルの推進者の中に、アイスランド東部の人里離れたフィヨルド出身の銀細工師、Islavier がいます。精液。アイルビルは大陸のアートの中心地から遠く離れており、彼はモダニズムの影響とバイキング時代のテーマをミックスすることで有名です。短い芸術家としてのキャリア (1925︱1937) の間に、アイルウェルはスタイリッシュなアールデコのジュエリーから、リンゲリック美術館やウルネス美術館のかなり忠実な解釈に至るまで、幅広い作品を制作しました。 他人の過去を詮索するつもりはありません。そして80年経った今、亡くなって久しく忘れ去られた2人の恋人について、私にできることは何もありません。このまま忘れて、すべて灰に帰した方がいいのかな。おそらくこれが、ファルダーランドの土に埋められてから 80 年後のリージェンツ パークのように見えるイープルのように、残虐行為を元に戻す世界の方法です。 私は掛け布団を持ち上げ、ノートを取り出した。 □□□ 私が確信していること： 1. Inmogene は 1916 年に Ashley に手紙を書き、Urnes の彫刻について言及しました. どうやら彼らはこの問題について話し合っていたようです. 2. 1920 年代と 1930 年代のある時期、アイルウェルという男Semensen のアイスランドの銀細工師は、Urnes パターンのブローチを作りました。 3.ブローチにはシャーロットのイニシャルが刻印されています。 4.誰かがシャーロットにブローチをくれました。 5. 今日は 9 月 24 日です。あと2週間しかない。 私は暗い服を着て、バックパックから財布を取り出し、階下に降りてコンピューターを使用し、レイキャビクへの片道切符を購入しました。