チャプター45 44

1924年4月30日 エベレスト ベース キャンプ、18,190 フィート チベット、ロンブク渓谷 * 彼は、岩の間に散らばった木箱の迷路に立っていました。遠征隊は昨日ベースキャンプに到着しました。谷に沿って強い風が吹きつけ、雪のシャワーが暗い空をかき混ぜました。アシュリーの横にある木箱の蓋が全て開けられ、中身が雪にさらされていた。彼は二人のポーターに片言の北京語で指示した。ポーターは彼の言っていることが理解できませんでしたが、それでもうなずきました。アシュリーは回転する空を見上げ、首にスカーフを締めた. 険しい谷壁が崩れ、小石と土の地面を形成します。遠征隊のテントは凍った湖のほとりに密集しており、その上にはモレーンの山が強風からテントを守っていました。天気の良い日には、山のピラミッド型の頂上が空に迫っていたかもしれませんが、今では雪がすべてを覆っていました。

アシュリーはヤクの群れと一緒に走り、ミトンの手にドライバーを持ち、動物に縛り付けられた箱をスキャンしました。彼はヤクを止めるのを助けるためにチベット人を呼びました。相手はそれを軽くたたき、ロープをほどいて箱を岩の上に置きました。アシュリーは蓋を開け、たそがれの光の中で缶を持ち上げた.ハリスソーセージが絶品。彼は、各箱の重量が同じ 40 ポンドになるように、それぞれ異なるサイズのラベルの付いた別の箱に缶を分類しました。第一大隊、第二大隊、第三大隊、第四大隊。ジンジャーブレッド。牛タン。彼は梱包された箱に封をし、空の箱の間を歩き回り、薄れゆく光の中で目を細めた。彼が懐中電灯を手に入れる時が来ました。

ワーシンガム。夕食の時間です。 プライスは、手袋にろうそくのキャンプ ランタンを持って近づきました。アシュリーは 2 回咳をした後、それに応えて大声で叫びました。 何か祝うことはありますか？栄北渓谷でチーズフリッターを食べる？ いいえ。プライスは「キャミはルールに従わなければならない。大将企画のメニューです。シャンパン付きの4つのコース。 アシュリーとプライスは川の谷を越えて大きなテントに向かい、テントの 4 つの明るい石油ランプを遠くから見ることができました。彼らは、大きな岩で杭を打っている若い登山家のミルズを通り過ぎました。ポーターは強風の中で木の柱をまっすぐに伸ばし、木をつかむ壊れやすい指をじっと見つめています。ミルズは二人に手を振った。

一緒に来る。プライスは叫んだ。 しばらくすると過ぎていきます。 彼らは続けます。大雪の中、雇われた地元の農家が夕方の準備をしています。彼らはテントを持っていません。避難所として石を積み上げた人もいれば、毛布もなしに雪の中に裸で横たわり、重いウールのコートを胸にきつく締めた人もいました。何人かの農民が風に乗ってヤクの糞の山に火をつけようとした。糞の山は煙を上げていましたが、炎はありませんでした。 プライスはマルメロのテントを張っていたグルカに命令するために足を止めた。アシュリーは彼らの近くで待っていて、体を温めるために足を踏み鳴らした。彼らがベースキャンプに到着したとき、彼らはすでにすべての登山装備を身につけていました.

数分後、彼らはマーキーに到着しました。中は少しだけ暖かくなりましたが、少なくとも風はありませんでした。9 人のほとんどは、キャンプの椅子に座って、すでにテーブルに着いていました。折りたたみテーブルにはテーブルクロスがなく、調味料のボトルがテーブルの中央に整然と並べられています。大佐はテーブルの一番上に座り、プライスとアシュリーはその近くに座った。プライスはナプキンを膝の上に広げ、大佐を見た。 物資について話し合うために別の会議があります。 夕食後までお待ちください。大佐は言った：あなたの食欲を台無しにしないでください. プライスはうなずいた。彼の椅子は非常に低く、頭がテーブルトップの真上にありました。彼の帽子のつばは、部分的にワックスを塗った大きな安全ピンで留められていましたが、それ以外は彼の顔にぶら下がっていました。

最初の一皿は？ ウズラとフォアグラのパン。そしていわしとゆで卵。 最後にウズラを使用。アシュリーは息を切らして言った。 おやおや。Somerwell は次のように述べています。 ここの空気はスイスと同じではありません。アシュリーは言った: おそらく乾燥のため.もしくはほこりのせい。または寒い。原因を特定するのは困難です。 プライスは空のトレイを見た。 メニューを印刷するべきではありませんか？ ラサからヤク列車で運ばれてくる。Somawell は次のように述べています。40 日以内に到着します。 ミルズはほこりまみれになってやって来て、広い肩から雪を振り払い、最後の椅子に座った。ウエイターとして働く2人のシェルパがイワシをサーブし、大きなスプーンで各人の皿に配られました。

この場所に印刷されたメニューがあるとは思いません。Knoll 氏は次のように述べています。各ページは、木製のブロックに手作業で彫られ、印刷されています。 2台の印刷機。アシュリーは言った：しかし、修道院にはたくさんの聖典がありますか？彼らはとても忙しいに違いありません。 彼らはそれらの本だけを印刷します。Knoll 氏は次のように述べています。 大佐はシェルパの 1 人に手を振り、ネパール語で何かを言い、全員に英語で話しかけました。 私は言った、最初にいくつかの泡を聞いてみましょう。あなたはそれに値する。 シェルパは、アルコールランプで丹念に除氷されたアルミカップを全員に配りました。彼はシャンパンの大きなボトルを持ってきて、コルクを抜き、ライトグレーのナプキンで包みました。シェルパはテーブルの周りを歩き回り、慎重にワインを全員に配りました。アシュリーはフォークでイワシを拾います。

履歴は全くないのですか？ 誰もそれを見つけませんでした。ノールは言った：図書館にはラマのテキストしかありません。100冊の本からなる聖典があり、それぞれ数千ページあります。セット全体を何十頭ものヤクで運ぶ必要があります。彼らには他のことを書く時間がありません。 履歴はありません。アシュリーは独り言をつぶやきました。かなりいいと思います。 大佐は頭を振った。 良い？過去を知らずにいては何の得にもなりません。これにより、人々は以前の過ちを繰り返さざるを得なくなります。 気持ちいい。プライスは言った。 お二人は私を困らせようとしているだけです。大佐は言った：私の神。プライス、あなたは先生です。ウズラを手に入れたのは誰？

彼らは 2 つの印刷機を持っています。Ashley 氏は次のように述べています。彼らは宗教が歴史よりも重要であると感じています。もっともらしいですね。 あなたは無神論者です。プライスは言った。 誰もが笑った。 もうすぐラマになります。アシュリーは言った：私はちょうど、知恵と知識の間で、人々は間違いなく知恵を選ぶだろうと言いました. ソマーウェルは怪しげに卵をフォークで拾う。 あなたはそれらの本に知恵があると推測します。ゆで卵だと思います。そうではないことが判明しました。 私たちはカミをパリのル・コルドン・ブルーに送らなければなりません。アシュリーは言った：今すぐ予約をしてください。

8 圧力鍋で炊きました。ミルズ氏は次のように述べています。この高さで、卵は十分に調理されます。 8.原文はroarer cookerで、大きな音を立てる調理器具と推定されるため、圧力鍋と訳されています。 シェルパがテーブルの周りを回って、3 番目のコースを提供しました。それは、山のストーブで温められたチベット風ラムチョップとインゲンの缶詰です。大佐は、有名な昔の旅でノールにどんな興味深いことが起こったのかを調べようと試みました。 戦前にチベットで何をしたか。大佐は言った：私たちにすべて教えてください。 ノエルはシャンパーニュをすすって味わいました。 1913年でした。私は変装します

彼は笑って肉片を口に入れました。彼の文章は短くパンチが効いていて、フォークを使って強調しています。 インドのイスラム教徒のふりをします。彼は続けた: もちろん、当時、ヨーロッパ人は入国を許可されていませんでした.私たちがエベレスト山から約 40 マイル離れたとき、チベットのパトロール隊が私たちに追いつきました。火縄銃を持った男が私を撃った。考えてみればアルケバスだ！音はひどいです。弾丸がどこに向かっているかはわかりませんが、ひどい世界の終わりのように聞こえます.大量の火薬が入っていたに違いない。 あなたはエベレストに近づいた最初の外国人ですか?ミルズは尋ねた。 ノエルは首を横に振った。学者はすでにそこにいます。 ノエルは微笑み、椅子にもたれかかる。彼は、50 年前、イギリス領インド政府がチベットとの北の国境を調査したいと考えていたが、そこの人々は非常に友好的ではなく、ヨーロッパ人は入国を固く禁じられていたと説明した。そこで政府は、巡礼者に変装してチベットを調査するようインド人を訓練しました。調査官はヒンディー語で学識ある人々を意味する pundit と呼ばれ、他の観察者に見られないように特別な測定技術の訓練を受けていました。彼らは大きな危険を冒してチベットに入り、雪の下で人里離れた山道を通り抜けました。これらの学者たちは、マニ車やビーズを回して記録した歩数で距離を数え、1 マイルが正確に 2,000 歩かかることを知り、いくつかの旅では 2,000 マイルを走行したことを知りました。 それは何段ですか？ノエルは疑問に思った。 プライスは食べ物から目を離すことはありませんでした。四百万歩。 すべてのステップが重要です。ノールは言った：彼らはお守りにコンパスを隠しました。スティックに沸点温度計を入れます。夜空の星を使い、六分儀で測ります。夜になると、すべての数字を書き留めてから、紙を丸めてマニ車に入れます。捕まると拷問されたり殺されたりする人もいます、かわいそうに。誰かソースをくれませんか？ ベシャメルのボトルがテーブルに運ばれ、ノエルがブラウンソースを肉につけた。 ジンシャプという男がいた。彼は続けて「とても勇敢な奴だ。Yarlung Zangbo 川とチベットの Brahmaputra 川が同じ川であるかどうかを調査するために派遣されました。その川の大きさと同じくらい、それがヒマラヤ山脈に由来するかどうかは誰にもわかりません。金沙埔の目的は、森の奥深くまで入り、木材を特定の形に切り出し、ヤルンザンボ川に流して流下させることです。一日五十本。インドの調査リーダーは別の男を下流に派遣して材木を観察させましたが、それが数年間続きました。 本当にエキサイティングな作品。Ashley 氏は次のように述べています。 ノエルはニヤリと笑った。しかし、ブロックは表示されませんでした。このジンシャプという男はチベットで逮捕され、奴隷として売られました。逃げるのに4年かかった。彼が逃げたらすぐに森に直行して木を切り、川に流してください。 素晴らしい。大佐は言った：これはインドの兵士です。骨までの忠誠。 ノエルは一口の食べ物を飲み込んだ。問題は、それまで誰も下流を見ていなかったことです。調査リーダーは英国に戻りました。 テーブルの反対側では、誰かの汚い冗談が最後のポイントに達し、幸せな笑い声が起こりました。アシュリーは前かがみになり、ノエルの方へ体を傾けた。 同じ川ですか？ もちろん。もちろん同じ川です。 ノエルはシャンパンを一口飲み、首を横に振った。 それは奇妙な場所です。エベレスト山のホワイトライオンについて聞いたことがありますか？チベット人は白いライオンが山の頂上に住んでいると信じています。ライオンのミルクは万能薬と言われています。すべての身体的および心理的問題を解決できます。しかし、誰も牛乳を手に入れませんでした。もちろん、ダライ・ラマを除いて。彼は超能力を持っています。 プレートから見上げたプライス。ライオン。私たちが1921年に初めてここに来たとき、彼らは私たちが彼女のミルクのために登っていると思っていました. 十分ではありません。サマウェルは言った。 神通力のためなら。アシュリーは言った：それなら、私たちの王が試してみるべきかもしれません。 大佐は眉をひそめた。それは違います。王様が魔法の力を持っているとは言いません。 なぜ、とプライスは言った：彼はイングランド国教会でナンバーワンのラマだ.これは十分に驚くべきことです。 ノエルは首を横に振って、アシュリーを誇張して目を細めた。 ワーシンガム、あなたはプライスと同じくらい頭がいいの？それともまともな人ですか？あなたが彼と本を交換しているのを見ました。それが悪への道です。 私は多分かなり意地悪です。 彼は極限までまともだった。価格は反論した。アミアンのブルーライト地区で彼に会いましたか?私はあなたがしなかったに違いない。しかし、ワーシンガムのフランス語は一流です。彼はあなたが世界のニュースを読むよりも早くラブレーを読むことができます。たぶん、彼はフランスの家庭教師からそれを学んだのでしょう! アミアンのブルーライト地区。ノエルは繰り返す。とても特別な場所です。多分私はそこで彼を見たことがあります。私はそこでプリンス・オブ・ウェールズが葉巻を吸っているのを見た.とにかく彼に似ている。彼らは売春宿に外国語学校を開くべきです。そういえば、プライス、キャンプの図書室にあるあのいまいましいフランス語の本は全部あなたのものよ。しかし、私たちはあなたが外に吹く雪のように純粋であることを知っています. アシュリーは無表情に手を振った。 それは問題ではありません。それらの売春婦は皆英語を話します。 テーブル全体が笑い声に包まれました。よく言った！ノエルは大声で言った。 私はただ彼らとチャットします。Ashleyさんのコメント：本当に魅力的な人もいます しかしホワイトライオンといえば。プライスは本題に戻ることを主張した。それはばかげたことではありません、これらの人々の信念は現実のものから来ています.たとえば、それはユキヒョウかもしれません。 可能性が非常に高い。大佐は率直に言った：誰かがそれを非常に高い場所で見た.彼らは青い羊を狩っています。ユキヒョウ、ウォルシンガムについて聞いたことがありますか?激レア。彼らを見たのはたった一人の白人男性だけでした。 彼は牛乳を手に入れましたか？アシュリーは尋ねた。 ノエルが泣きながら涙を拭うほど、みんなで大笑い。アシュリーの笑い声は喘ぎ声と咳に変わった. あんな高いところで、アシュリーはこう続けたのでしょう。 ノエルはふりをして立ち上がり、グラスを掲げた。 雪の中の白いライオンを尊重してください。ノールは、「うまくいけば、彼女を見つけて、彼女のミルクを取り戻すことができます. 英国人のグループはグラスを上げて飲んだ.プライスだけは参加せず、ぼんやりとテーブルを見つめていた。アシュリーはプライスの耳元でささやいた。 あのライオンを見つけたくないですか？ プライスは笑った。ゆらめく石油ランプの下で、彼の顔は影でできているようだった。 冗談じゃない。彼女が謎のままであり続けることを願っています。 プライスはグラスを上げて飲む。 だからミステリーが好き。アシュリーは言った。 私たちが望むのはサミットです。価格は肩をすくめた。また、多くを求めないでください。