チャプター36 34

1916年12月30日 アイヤン湖 スウェーデン、ダーラナ郡 * いつも真っ先に起きたのはエレノアだった。ここでは、太陽が遅く昇り、すでに大雪に覆われた世界にかすんだもやを投げかけています。その日が来るとすぐに、エレノアは本能的に起き上がり、あたかも彼女の体が厳しい北欧の冬の日差しを最大限に活用するように訓練されたかのように. 問題は、Yin Mozhen が遅く寝たことではありません。代わりに、彼女はベッドにとどまりました。日は短く寒く、妹が正午まで起きなければ、薄暗い日差しは 3 時間もかからないでしょう。この暗がりは、誰の気分にも影響を与える可能性があります。それで毎朝、エレノアはエメインを見つけるために廊下を下って行き、目を開けて、厚いカーテンから差し込む薄い灰色の光をぼんやりと見つめていました.エレノアはカーテンを引き、エマジーンは窓枠の鉛の窓ガラスを通して、彼女がいた場所を見続けた.

ハニー。エレノアは次のように言います。カーテンは自分で引くべきです。 それからエレノアは寄りかかって、妹の額に軽くキスをしました。 Yin Mozhen にとって、まったくなじみのないのは Leksand だけでなく、彼女自身の人生でもありました。それは私的な犯罪に対する判決によく似ていた.文明の極北にある荒れ果てた小屋で冬を過ごし、社会全体から切り離され、妹と年配のスウェーデンの家政婦だけと一緒に過ごした.家も、雪も、孤独も、イン・モジェンが気にかけていることではありません。彼女はよくこのような人生を空想します。彼女を悩ませたのは、彼女がどうやって今の自分になったかということだった。 Yin Mozhen が彼女をこの時点に導いた出来事をどれだけ遡っても、彼女はまだ何が悪いのか、何が彼女をこの不幸に陥らせたのかを見つけることができません。シチュエーション。彼女は戻れません。しかし、もし彼女が自分が何を間違っていたかを知っていれば、自分が何であるかを知る手がかりを見つけることができるかもしれません; その知識を使ってすべてを修正できるかもしれません.Inmogen は、ガラガラヘビとマムシの毒に対して有効であることが証明されたブラジルの医師のすばらしい血清について読んだ記事を思い出しました。これらの解毒剤のバイアルは実験室に保管され、奇跡的な方法で毒から生成されました。それで、彼女の解毒剤はどこにありますか？彼女を 6 週間前に戻して、ちょっとしたミスですべてが制御不能になったシーンを追体験する機会を与えるには？

しかし、レクサンドの錯覚は依然尹莫鎮に影響を与え、彼女が新しい一日の到来に抵抗するたびに、この感覚は強まり、屋根板から伸びるつららのようにどんどん長くなっていった。これが今の彼女の人生でした 彼女は低く傾斜した松の天井と一緒に暮らすつもりはありませんでした ガロッシュとレインコートを着たエレノアが下の納屋で火をつけ、ハズロウ夫人がピッチャーに水を注いでいた 家の周りに雪が積もり続けました、インモジェンが前の夏の訪問から覚えていた唯一の緑豊かな牧草地を覆い隠しています。 エレノアは違いました。彼女はそのような苦境に慰めを感じます。エレノアは、いつも守ってきた妹のために喜んで犠牲を払ったので、彼女の犠牲は意味のあるものだと感じました。さらに、ヨーロッパ全体が苦しんでいる今、エレノアは自分の力の一部を共有したいと考えています.6か月間外の世界から隔離され、北欧の冬を荒野で過ごし、自分のものではない子供を育てる.子供のうち。

エレノアにとって、子供は重荷であり、贈り物でもありました。彼女はいつも自分の赤ちゃんを望んでいましたが、季節が過ぎ、医師の努力がますます無駄になるにつれて、確率は低下しました.本質的に実用的なチャールズは、すぐにエマージェンの子供たちの考えを受け入れることに同意し、このプロジェクトが2年間の努力の欲求不満を解決すると考えて、パレスチナから急いでいくつかの手紙を書きました。しかし、彼はあまりにも単純にそれを受け入れたようで、エレノアはまだそれを信じることができませんでした.彼女はそれが異常であることを知っていました、そして彼女はそれを忘れることができませんでした.インモジーンの気が進まない以上に、妊娠についてチャールズの家族に嘘をつかなければならなかったという事実を除けば、エレノアはまだそれが正しいとは思っていませんでした.

エレノアは二​​度と手に入れることのできない何かを失い、自分の子供の目に見えない存在があまりにもリアルに感じられたので、医師が何を言おうとも、彼女はそれを手放すことができませんでした.しかし今、彼女はついに赤ちゃんを産みました。エレノアは、これがビジネスではないことを心の中で知っていましたが、それは邪悪な取引のように感じ、彼女は常に罪を感じていました.尹孟鎮の体が変化し拡大するために目をそむけるたびに、彼女は罪悪感を感じました;彼女は、形を成しつつある子供が尹孟娥やアシュリーのように見えるだろうと想像しましたが、考えないように努めました.チャールズのようになることは決して彼女に罪悪感を抱かせることはありません.時々彼女は不安に耐えられず、出産とともに染みが消え、何年も長続きしないことをただ願っていました.しかし、彼女も確信が持てませんでした。

このすべてが、エレノアに彼女の仕事の最後の慰めを求めるよう促します。彼女はいつも田舎に隠れて創造的になりたいと思っていましたが、妹のように気が散りやすく、街ではランチ、展示会、スピーチ、その他のイベントが常にあり、彼女の注目を集めています。ここには気を散らすものはまったくありません。姉妹が交流するのは、家政婦のハスロー夫人と村のリンドバーグ博士だけです。看護師は 1 月末まで英国から来ません。エレノアは時々食料品店に会いましたが、彼は口数の少ない男で、イリノアはスウェーデン語がとても下手でした。スウェーデンに到着して以来、エレノアは一度ストックホルムの親戚を訪ねたことがありますが、イモーゲンに何が起こったのかを知ることができないかもしれないレクサンドに彼らを送ることを避けるためだけに行っていました.しかし、実際にここに来るとは誰も考えていませんでした。

そこでエレノアは絵を描くことに集中し、アトリエに改装された古い納屋で午前中ずっと働きました。姉妹が到着する前に、ハズロウ夫人は薪ストーブを設置し、まだ箱に入ったままの大きなイーゼルが、エレノアが使用するためにストックホルムから注文されていました。現在、彼女は毎日 2 枚のスカーフとカラフルな油絵の具で染色された分厚い毛布を身に着け、寒い朝の絵を描いています。ストーブが燃え続けても、納屋全体を暖めることはできないからです。 エレノアがロンドンから持ってきたいくつかのキャンバスは彼女をとても悩ませていましたが、あまりにも多くの主題があったので、彼女はまだそれらを使い始めていませんでした.レクサンドに到着して以来、イリノールはコテージの 2 つのシーンを描き、血のように赤い色合いが彼女を魅了しました; 農民の女性としてのハズロウ夫人の肖像画; 母親への変身の主題はエレノアを魅了しました。妊娠中の姉。何週間もの間、インモジェンは絵を描くためにヌードポーズを取ることを拒否しましたが、ある日の午後、彼女はスタジオに来て、何も言わずに服を脱ぎ始めました.エレノアはその日、少なくとも 50 本の丸太を燃やしたに違いなく、上の垂木でさえ煙の大波で覆われていましたが、彼女が座ってポーズをとったとき、イン・モジェンはまだ震え、手は握りこぶしに握りしめられ、彼女の肌は青白いように青白く見えました。青白く、特に彼女の目は凍るような雨のようだ。Yin Mozhen は数時間同じ姿勢を保ち、不平を言うことはありませんでした。その結果は非常に魅力的で、特別な魅力があります; 妊娠中の少女は、手足をきつく組んで非常に混乱しており、用心深い顔は奇跡や災害を待っているようです.エレノアは、いつかそれらを破壊しなければならないことを知っていたので、それが彼女のすべてのスケッチの中で最高だと思った.彼女はまだそれをしていませんが。

エレノアは今朝、イモーゲンの部屋にもう少し滞在していると、床の厚板の毛穴にほこりがたまっているのに気づきました。不思議なことに、彼女は隙間に指を突っ込んだ。その結果、指はすぐに灰色になりました。今日の午後、彼女は片付けに来ます。 エレノアは水差しからコップ一杯の水を注ぎ、ストックホルムにベッドテーブルを注文したイモゼンのナイトスタンドに置いたが、まだ到着していなかった.尹莫鎮はベッドの上で寝返りを打った。 おやおや。Yin Mozhenはつぶやきました：なぜそんなに早く起きなければならないのですか？ 何も思いつきません。二人はこういう場所のために生まれてきたのかな。 1つだけが適しています。

あなたは正しい人ではありません。エレノアは冗談を言った：気分が悪いですか？ 尹莫貞は頭を向けたが、答えなかった。エレノアは妹の額にキスをし、ハズロウ夫人を目覚めさせるために階段をゆっくりと降りた。インモジェンは頭の後ろに余分な枕を詰めました。彼女は今でもよく行っているように、毛布の下の腹に手を置き、手のひらをカップにして、まだ肉眼では明らかではない腹の腫れを感じました。 イン・モジェンは、自分はスウェーデンに来るべきではなかったと考えました。彼女はそれをすべきではありませんでした。彼女はアシュリーと結婚して子供を独り占めでき、家族の代わりに彼に従うことができた。それは彼女のエゴを犠牲にして、彼女が想像していたものとは異なる人生を送ることを意味しましたが、そうすることで、少なくともアシュリーが生きている限り、彼女の人生で最も重要なもの、アシュリーと彼女の子供たちを維持することができました.

しかし、尹莫鎮は今の生活に耐えられなかった。アシュリーが怪我をするずっと前から待っていたのは耐え難いものであり、彼の死のニュースは彼女をさらに打ちのめした.Yin Mozhen さんがフランス行きの船に乗ったとき、彼が病院で無事であることを知っていたにもかかわらず、彼女はまだ絶え間ない恐怖の中にいました。アシュリーはすぐに最前線に戻ります。Yin Mozhen は、それについて考えるのに耐えられませんでした。数か月または数年はおろか、無限の恐怖に満ちた 1 週間を生き抜くこともできませんでした。そして、子供は事態を悪化させるだけです.Yin Mozhenは、子供は父親なしで成長するとまだ考えているからです.彼女はアシュリーに決断させ、彼は戦争を選んだ。

しかし、彼らは本当に選択したのでしょうか、それとも抵抗できないと感じた力に屈しただけなのでしょうか?Inmogen は、YWCA でのその夜の後、キャベンディッシュ スクエアに戻って、母親にスウェーデンに行きたいと言ったことを覚えています。それは、彼女が子供たちの幸せを最優先することを選択したこと、またはそう信じていることを意味します。彼女は正しいことをした。しかし、それはまったく気分が良くありませんでした。Yin Mozhen は、自分の人生のコントロールを放棄し、他の誰かに舵を取らせた、または単に流されたのはその時だったことを理解しています。 Yin Mozhen はベッドから起き上がり、ベッドサイド テーブルのグラスから水を数口飲みました。彼女は引き出しの中の手紙のことを考えた.最新のものはたった10日しか経っていない.Yin Mozhen は密かに乙女に手紙を送受信することに同意しました。エレノアは疑っても口には出さなかった。 Yin Mozhen は、それらの文字が怖いと思いました。アシュリーは、エタプルの回復病棟から彼女に手紙を書きました。彼は彼女への愛を心から表現した.時々、彼は軍の兄弟たちへの義務について書いたが、彼らの喧嘩については決して言及しなかった。Soames が 5 週間前に去って以来、彼は彼女から連絡がありませんでしたが、それでも数日おきに手紙を書いていました。 （神様、答えて、ハニー）彼は書いた。 （たとえ断られたとしても、せめて元気で別れることを決めたということを伝えてください。） アシュリーは彼女の状況について尋ねただけでなく、彼らの子供たちについても言及し、インモジェンとその家族のために喜んですべてを捧げる、最も愛情深い父親になるだろうと語った.彼は彼女に何も求めていません。二度目のチャンスだけです。 （あなたはあまりにも多くを望んでいます）彼女は思った. （あなたは自分が何を望んでいるのかさえ知りません。） 夜に雪が降り始めました。ハスロウ夫人は夕食に豆のスープを作りましたが、昨日食料品店に行ったとき、いつものニシンの缶詰しか肉を手に入れることができなかったので、豚肉は入っていませんでした。 .三女は無言で食べた。突然、湖が固く凍ったように見えた、とハスロー夫人は言いました。イン・モジェンはからしをスープにすくってから、エレノアを見上げた。 スクリッドスコールとは？ スケート。彼女は私たちがもうすぐアイススケートに行けることを意味します 欲しくない。 Yin Mozhen は固いライ麦ケーキを一口食べました。ハスロウ夫人は、彼女は小麦粉をたくさん持っていたので、デザートにマフィンが欲しいかどうか、そしてエメインが気分が悪い場合は、赤ちゃんのためにもっと食べるべきかどうか尋ねました.Yin Mozhen は笑顔で謝罪し、明日はマフィンを食べられるかもしれないと彼女に言いました。 テーブルを片付けた後、ハスロー夫人は寝ました。Yin Mozhen さんは、かぎ針編みの針と、何週間も編み続けてきた毛布を取り出しました。彼女はハスロウ夫人に町に来て糸を注文するように二度頼んだ. .しかし、Yin Mozhenはそれを使い続けました。 エレノアはほうきを持って掃き始めました。彼女は毛布を見て微笑んだ。 編み物が本当に上手い。色の違いを気にする人はいません。実は私はそれがとても好きです。長い針ですか？ 尹莫鎮の視線はまだかぎ針にありました。 倍の長さの針。 織り終わったら、1～2頭のゾウを保温できます。戦艦をカバーできるかもしれません。英雄的なスウェーデンの商船長が、ドイツの潜水艦をかわしてインディゴの糸を届けてくれるところを想像してみてください。 商品は爆弾よりも優れています。 エレノアがあくびをした。はい。ハニー、私は寝ます、私は本当に疲れています。あなたも二階に行きたいですか？あなたは残りを行うことができます イン・モジェンはエレノアを見た。骨のかぎ針編みの針は​​彼女の手の中で動かなかった。 赤ちゃんのためという意味です。 あなたもそれが必要です。 しかし、あなたは私のことを気にしません。あなたは子供のことしか考えていません。 もちろん、私はあなたのことを気にかけています。ただ時々あなたは私に意地悪をすることがあります とても簡単です。私をここから連れ出してください。 エレノアは立ち止まった。彼女は床を見ながら飲み込んだ。 Yin Mozhen、今すぐ気が変わることはできません。それは遅すぎた。 彼らは議論を始め、コンテンツは無限ループに陥りました。尹莫鎮は話をしながら編み物を続けたいと思っていましたが、ますます不幸になり、しばらくすると、エレノアもほうきを置いてテーブルに座り、論争に直面する準備が整いました。今夜、尹莫鎮は以前よりも特に動揺し、怒り、悲しみ、不安を増しているように見えた。真夜中ごろ、彼女は毛布を床に投げつけ、もうこの家に閉じ込められていることに耐えられないとののしりました。 私をここに閉じ込めることはできません。私をここに留めておくことはできません。 ハニー。 これは私の人生ではありません。他人の人生を生きるよりも死にたい。これは、あなたの望むことですか？ イン・モージェン 私が彼に手紙を書いていないことを知っていましたか？もちろんそうです。では、なぜ私が書かないのか知っていますか？ お願いします、イン・モージェン。落ち着け。 彼に嘘をつきたくないからです。赤ちゃんが欲しいなら、自分で産め。あなたが産めないのは私のせいじゃない。私はここから出る必要があります。私は彼に戻ります、そしてあなたは二度と私に会うことはありません。そして、あなたも赤ちゃんに会うことはありません。 エレノアは顔をそむけ、布でテーブルを拭き始めた。彼女は突然振り返り、Yin Mozhenを見ました。 だからあなたは今、考えを変えようとしていて、あなたの問題を私のせいにしています。しかし、誰があなたをこのようにさせたのですか？私だと思いますか？ この方法は私が考えたものではありません。 しかし、あなたはここに来ることを自分で決めました。Yin Mozhen、あなたの人生に何が起こったのですか？結局のところ、あなたはもっと才能のある人になるべきですよね？パーはいつもワレンバーグ氏や他の人々に、エメインが 9 か月でギリシャ語が上手になったことを自慢し、家庭教師に恩返しをさせて、もっと良い先生を見つけるべきだと考えていました。Yin Mozhen は、詩を読むか、ソナタを聞いて暗記するだけで済みます。 十分。 これは本物です。しかし、私が知りたいのは、あなたがもっと才能があるなら、私がその臭い納屋で一日中絵を描いている間、なぜあなたは天井を見つめたり、その臭い毛布を編んだりするだけなのですか?これは、誰よりも 2 倍賢くなり、その才能を無駄にし、うつ病になり、青い子供を育てることを夢見ている人生ですか?あなたはそれを一人で行うことはできません。インモジェン、試験を受ける代わりにロンドンで一年を無駄にさせたわけじゃない。真夜中の一時に喧嘩をさせたのは私ではありません。スウェーデンに来させたのは私じゃない、ただアシュリーを待つのが耐えられないからだ あえて言うならやってみて！ 私は間違ったことを言いましたか？2か月前、あなたはアシュリーが結婚したいと言っていた。あなたはそれが面白くて風変わりだと思うようです。でも今、あなたは妊娠していて、お父さんに結婚しないと言いました。それから彼は別の手紙の山を送ったようだった。 イン・モジェンは息をのんだ。それらの手紙を読んだことがありますか。 私は見る必要はありません。私たちがここにいる理由はわかっています。愛する男性を心からサポートするという、英国の女性が毎日行っていることを、あなたができないからです。 彼が死ぬのをサポートしますか？ 彼は兵士、イン・モージェンです。あなたが彼を知っていたとき、彼は兵士でした。あなたはそれを無視し続けました。そして、ようやくその意味を理解したとき、あなたはみんなを軽蔑し、自分の子供を自分で育てることに決めました.あなたの父親があなたにこれは不可能だと言ってスウェーデンに来ることを提案したときまで、あなたは協力しませんでした.私が妊娠していることをグラフトンとロンドンの半分に伝える間、あなたは黙っていても構わないと思っています。あなたはチャールズと私に、この家で赤ちゃんが生まれる準備をするために必要なことは何でもさせました。でも私たちがスウェーデンに着いた途端、引き返すには遅すぎることを知ったとき、あなたはそれができないと言いました。 それは決して私の選択ではありませんでした。私を強制したのは父でした。 普通の選択を受け入れることを拒否するからです。あなたは不可能なことだけを望んでいます。見えませんか？世界が何かを望んでいるなら、あなたは別のものを選ばなければなりません。アシュリーはあなたを愛しています。あなたはとても満足しています。なぜなら、彼はイギリスに 1 週​​間しか滞在しないからです。その後、あなたは毎日手紙を書き、彼にあらゆる種類の愛の言葉を伝えます。フランスで。あなたはすぐに彼とセックスするでしょう うるさい！ やったね。しかし、それは難しすぎるため、彼をサポートすることはできません。 あなたは理解していません。私は彼を救いたい、二人が良い人生を送れるように。 エレノアは嘲笑した。私はあなたよりも多くのことを知っています。私が読んだ本はあなたの本と同じではありませんか。私の本棚から取り出して数年後に読んだのと同じ本じゃない？チャールズは軍隊に入りたいと思いますか、それとも私は彼にパレスチナに行ってもらいたいですか?確かにそうではありません！しかし、成長の一部は、他の人を気遣い、彼らの責任を受け入れることです.物事が完璧でなくても。特にその時。世界に高尚な理想を抱くのは悪いことではありません。アシュリーはあなたを満足させることはできません、お父さんはあなたを夢中にさせています、そして今私もあなたを喜ばせることはできません.私たちがここで立ち往生していることは否定しませんが、お互いを憎むことさえできません。自分で決めないとダメだといつも思うけど、限界は必ずある これは私の命です、他人にあげるわけにはいきません！ あなたはできる。ある意味、そうしなければなりません。女性は自分だけでは生きられません。口ではそう言えるかもしれませんが、そうではありません。男でさえそれをして幸せに暮らすことはできません。女性は言うまでもありません。 どうして知っていますかあなたにプロポーズした最初の善良な男性に人生を引き渡す前に、あなたはどのくらい自分のために生きましたか? エレノアはイン・モジェンに目を細めた。 あなたはそのような子供です。子供のように素朴な人が自分の子供をもうけようとしていることを考えると怖いです。あなたは自分が何を言っているのかわからないか、私はあなたを許しません。あなたは自分が私たち全員より頭がいいと思っているし、たぶんそうかもしれないが、私はあなたがもっと頑固だと思う. イン・モジェンは首を横に振った。 それからあなたは私に何をすべきか教えてください。あなたがとても賢いなら、何ができるか、すべてを修正してみんなを幸せにする方法を教えてください。 よかった、それがポイントです！何かをあきらめなければなりません。みんなを幸せにすることはできませんが、誰かを幸せにしたいわけではありません。いつもやりたかったように、家族を選ぶか、アシュリーを選ぶか、自分自身やみんなを選ぶか。しかし、簡単に考えを変えないでください。そして、あなたの問題について私を責めないでください。 Yin Mozhenはストーブを見ました。彼らは何時間も薪を追加しておらず、寒さの中で腕を組んで座っていました。尹莫鎮は突然立ち上がった。 私は選んだ。私は去りたい。 彼女は二階に上がり、大きなトラベルバッグを取り出し、スカートとブラウスをその中に放り込んだ。エレノアが部屋に入ってきて、ハズロウ夫人を起こしてしまうからやめてほしいと懇願した。 彼女に知らせましょう。Yin Mozhenは言った：とにかく、私が去った後、あなたはもう彼女を必要としません. Yin Mozhen はコートを着て、スノーシューを履くのに苦労していました. Eleanor は彼女を見て、助けたいと思っていましたが、そうすべきではないと感じました.インモジェンは急いで階段を下り、正面玄関から出た。 外はとても寒いです。暗闇の中で、Yin Mozhen は、雪に覆われたばかりの足跡をたどろうとして、埠頭に通じる曲がりくねった小道をよろめきました。エレノアはすぐ後ろに足を引きずりながら、コートのボタンを締め、もう一方のコートにろうそくを持っていました。 入ってこい、ここで固まるぞ。ベイビー、あなたが傷つくかもしれないと思う あなたは赤ちゃんのことしか考えていません。 あなたはすでにヒステリックです。戻らないと 私は二度とそこに戻ることはありません。二度と！ Yin Mozhenは細断された影の中をよろめきました。彼女はうっかり道を外れて、膝の高さの雪に落ちてしまいました。エレノアは妹の肩をつかんだが、妹は引き離して降り続け、ダッフルバッグを手にぶら下げて森の中を通り抜けた。彼女は岸に近づく前に、背中に雪を抱えて2回転び、岩の間をうろついていました。 Yin Mozhenはついに桟橋に到着しました。彼女は桟橋に沿って走り、凍った湖の広い広がりを前にして、最後の緩い板の上で止まった。ここは空っぽに見えますが、荒涼とした白です。エレノアは彼女を追いかけ、帽子を脱いでイン・モジェンのためにかぶろうとしたが、イン・モジェンは逃げ出した。エレノアのろうそくが消えた。彼らの顔は闇の中に隠されていました。 行かせて。私はそれをすることはできません。はいと言ったのは知っていますが、できません。私たちは間違いを犯す可能性がありますよね？たった一度のミスで命が終わるわけじゃない 私はあなたにここに留まることを強制しませんでした。 それは別の人かもしれません！ それからそれのために行きます。ここから逃げて、すべてを解決できるかどうかを確認してください。私はあなたを止めません。 陰茂鎮は震えていました。彼女のコートはまだ首の上でボタンを外されていて、彼女は素手で襟をつかんでいました.彼女は手袋をはめ忘れて、今は両手が震えています。 彼なしでは生きたくない。 エレノアは妹が湖のほとりで震えているのを見ました。最後に、彼女はインモジェンの頭に帽子をかぶって抱きしめた.彼らは家に戻る道をゆっくりと歩いた。 私は彼なしでは生きていけない、エレノア。できると思ったけどできない。 知っている。シッ、親愛なる。知っている。