チャプター35 33

【情報】 美瑠と一緒に家から数キロ離れたネットカフェに行った。私たちはそれぞれ、飲み物でいっぱいの賑やかな冷蔵庫の隣にある古いコンピューターで電子メールをチェックします。キーボードは汚れていてベタベタしていました。 受信トレイに新しいメッセージがありますが、送信者を認識できません。メッセージの一番下までスクロールしました: 王立地理学会のアーカイブ: グレゴリー C.ベイリー。内容を読み直して、ミールイに電話をかけた。彼女は私の画面に身を乗り出します。どういう意味ですか？ 彼らは電報を見つけました。 私は彼女に、1924 年にエベレスト委員会が遠征隊全員からの電報を保管していたことを説明しました。私はロンドンで彼らに応募しましたが、アーカイブ担当者が電報を取り出してスキャンするのに数週間かかりました。クリックして古い電報の写真を見ると、黄色とピンク色の紙片に暗号のような紫色の文字が書かれており、電報の内容はコピーまたはコピーされ、鉛筆またはシールでマークされていました。私は電報の1つに立ち止まりました：

□□□ 2004 年 4 月 2 日 陰茂鎮。ソームズ︱アンダーソン HOTTINGUER ET CIE パリ、38 Rue Provence 電報で登録してください Poste RESTANTE ベルリン郵便局 返品 8月のイギリスのあなたのアシュリー 美瑠は信じられないというように首を横に振った。 彼らにはつながりがあります。しかし、これはどういう意味ですか？ ちょっと待って Hottinguer et Cie をオンラインで検索したところ、Hottinguer は 1786 年にフランスで設立されたパリのプライベート バンクであることがわかりました。次に、オンラインの百科事典に接続し、poste restante エントリを調べました。

□□□ Poste Restance（メール待機のフランス語）は、受取人が受け取るまで郵便局が手紙を保留するサービスです。ある場所に行き、その時に手紙を家に直接送る必要がないか、または送ることができない場合、通常、この方法で手紙を保存することができます。 美瑠が俺を見た。 彼女はパリにいないのですか？ たぶんそうだ。彼女の銀行がパリにあるというだけです。彼女はベルリンにいるようだ しかし、もし彼女がパリにいなかったら、どうやってそのような電報を受け取ったでしょうか? 電報は彼女の銀行を通して転送されたにちがいない.多くの人が旅行中にこのように使用していると、アーカイブで読みました。彼らは銀行に電報を送って、自分がどこに住んでいるかを知らせました。

わからない。このメッセージは何も伝えていません いくつかの。考えるしかない。 私たちは画面で電報を見ました。1924 年にアシュリーがこのメッセージをインドの山間の町から、あるいはもっと遠く離れたチベット高原から送ったのを想像します。同じ年にエメインがベルリンにいることを想像し、なぜ彼女がそこに行ったのか、なぜアシュリーが彼女に電報を書いたのか疑問に思いました。俺は振り返ってミルイを見た。 彼は遠征中です。彼は地球の反対側にいて、彼女に手紙を送りたいと思っていました。 美瑠は首を振った。彼女の肩を軽くたたく。 私の話を聞いて下さい。彼は彼女の住所を知りませんでしたが、彼女の銀行がどこにあるかは知っていましたし、彼女がベルリンにいることも知っていたのではないかと思います。

私は書類を印刷します。美瑞はカウンターに支払いに行きました。 出かけましょう。彼女が言います。 ネットカフェの外に出ると、人けのない村の交差点に立っていたが、車は通らず、ほとんどの店が閉まっていた。米ルイはポーチからたばこを取り出し、巻き紙の上でたばこを軽く線状に巻いた。彼女は私を見ます。 ベルリンに行きたいですか？ 私は行かなければならないと思います。 しかし、この電報で米瑞は、祖母の血縁とは何の関係もないことを強調した。この手がかりを追いかけても、継承を得る可能性は高くなりません。彼女がどれくらいベルリンにいるのかあなたは知らない 米ルイは煙草をポケットに詰め込んだ。 または、彼女がそこにいた場合。彼女は次のように付け加えた：「多分彼はただ推測している.たぶん、彼女はまったく電報を受け取っていなかった.

錆びたドアを閉めたままパン屋の前を通り過ぎた。突風が通りを横切って吹いたため、Mi Rui はコートのジッパーを首まで上げました。 住所すらありません。 右。 しかし、あなたはまだ行かなければなりません。 私はそれがクレイジーに見えることを知っています。しかし、記録やアーカイブを研究するために論理的になろうとするたびに、私はうまくいきませんでした。そして、レクサンドに行ったり、あなたと一緒にここに来たりするなど、何かを直接追跡するときはいつでも、何か役に立つものを見つけます.ピッチャードは、公式の記録がないので、うまくいく唯一のことを私に言ったようです 米ルイは首を横に振って、私たちの車のそばを通り過ぎました。

できます？彼女は私の言葉を繰り返します。あなたは何かを知っている。しかし、継承できるものは何も見つかりませんでした。これがすべて始まる前よりも、今の方が良い場所にいると感じますか?あなたは常に緊張しており、コントロールできないことや起こったことについて心配しています。この必死の捜索に貯金をすべて使い果たしたあなたは、今ベルリンに向かっています。一体どこで何を見つけるつもりなの？ 何も思いつきません。郵便局。 美瑠は片手を宙に掲げた。 私は本当にあなたを知りません。私はあなたが探しているものを知りません。あなたはお金は気にしないと言っていますが、この話をどこでも進んで追求します.なぜアムステルダムでなく、ブリュッセルやジュネーブではないのでしょうか?あなたはただ推測しているだけで、このまま永遠に続けることはできません.お金はいくら残っていますか？

私をそこに連れて行くのに十分です。 次は何ですか？そこで何を見つけると思いますか？1億スイスフラン？あなたでさえ、それができないことを知っています。最後に答えが見つかると思っていた なんらかの結末があるはずです。 いいえ。もしそれでも 美瑠は困ったように足を止め、首を横に振った。彼女は誰もいない通りを見下ろした。 このすべてに終わりがあっても、それは見つからないかもしれません。何らかの理由でエンディングが見つからない場合があります。幸運にもエンディングを見つけることができたとしても、それはあなたが期待したものではないかもしれません. 私はとても幸運でした。手紙を見つけました。私もあなたを見つけました。

あなたがベルリンに行かないことを願っています。ここに泊まれば、来週パリに戻れます。 私は何を言えばいいのかわからず、通りに立っていました。ミー・ルイは小さな裁縫用品店の窓の前に立って、私に背を向け、店内の黒とクリーム色の帯の束を見ていました。 1か月だけください。私は言った：それからそれはすべて終わるでしょう。 彼女は頭を振って立ち去ります。私はついていきます。 それは私がどれだけあなたのことを気にかけているからではありません。彼女は言った：あなたは何もありません。あなたの周りで何が起こっているのか、それが何を意味するのかわかりません。何か良いことが起こるたびに、電車に乗って別の場所に行き、別の良いことが起こることを期待しているのは私を悩ませます.

私はそれを期待していませんでした。 あなたは、彼女は続けた：しかし、これは人生ではありません.これが話です。おとぎ話です。弁護士とお金のことは忘れてください。彼らはあなたに何も与えません。死んだ男たちと彼らの話も忘れてください、多分それはまったく真実ではありません.私たちの話はどうですか？あなたがちょうどパリのあのバーを選んでいて、私があなたの隣に座っていて、偶然出会った可能性はどれくらいありますか?それで十分ではないですか？それとも、私がいなくなって何もできなくなった10年か100年後にしか気にしませんか？ 私はあなたがどう思うかわかりません 私は彼女の肩に触れようとしたが、彼女はまた一歩前に出た。

私はそうは思わなかった、と彼女は言い返した。でも、本当にそう思っていたとしても、あなたはベルリンに行くでしょう。 私は戻ります。終わったらすぐにここに戻ってきます。 美瑠は立ち止まって振り返って私を見た。涙で濡れたマスカラは、彼女の顔に 2 本の黒い筋を残しました。彼女は袖で顔を拭った後、顎を上げた。 いいえ。彼女は言った：私はあなたがしないと確信しています。