チャプター27 25

【コース】 美瑞は私との身体的な接触は一切ありませんでした。パリでも、田舎の僻地の家での 3 日間でも、ハグも握手もありませんでした。朝は笑顔で、夜は寝る前に必ずフランス語でおやすみなさいと言ってくれます。彼女はとても思いやりがあり、思いやりがありましたが、まるで私が彼女の友人ではなく、単なるゲストであるかのように、私を少し異質に感じさせることがよくありました. Mi Rui は退屈することはありません。空気がくすんできそうになると、彼女はペンを手に絵を描いたり、コートを着て何も言わずに散歩に出かけたりしていました。彼女が午後に家を出た場合、私は台所のテーブルにとどまり、アミアンで購​​入した地図を調べて、アシュリーが手紙で言及した場所をマークしました：アルバート病院、エタプルの回復病棟。私はノートを取り出します。

□□□ 10月6日 ピカルディ ここですべてが崩壊します。しかし、理由がわかりません。 アシュリーは 1916 年 11 月 5 日に負傷しました。陰茂鎮はそれから11月24日まで前線にいたにちがいない。その後、アシュリーの手紙は違ったものになり、返事をしなくなった。 戦争の真っ只中にイン・モジェンがピカルディに行った理由は何ですか?彼らはどこで会ったのですか？最後の別れの原因は？ 私は地図を見続け、道路や村のネットワークを見て、ある種の悟りを望んでいました.テーブルの反対側には、ミー・ルイの鉛筆とコイルのスケッチブックがありました。私は歩き回り、緑の表紙を見下ろし、それをひっくり返しました。

内部のスケッチにはすべてキャプションが付けられており、ほとんどが英語です。 <The City Is Sleeping> (ザ・シティ・イズ・スリープ)。おそらくパリにあると思われるアパートの屋根の絵で、数階分の煙突が地平線に向かって伸びています。罪悪感はありましたが、好奇心でやめられませんでした。次のページをめくります。 <Young and Fearless> (ヤング アンド フィアレス)。クレアが他の女の子とハイチェアに座って、視聴者をじっと見つめているように見えます。 <フランスのアメリカ人> (Un Americain en France)。このスケッチは、電車の中でコートを窓に巻き上げ、膝の上に本を置いて眠りにつく私を示しています。

スケッチブックを閉じ、コートを手に取り、家の裏の畑を横切る道を歩きました。昨夜の雨で所々水たまりができており、路面は濡れている。畑の先で、向こうからやってきたミー・ルイと出会う。彼女は私を見て驚いた。あなたが読んでいると思っていたのに、あなたが来るとは知らなかった 私もそれを期待していませんでした。 美瑠は微笑んだ。彼女は私を森の中の狭い小道に連れて行き、細い小川を渡った。私は彼女にブナをフランス語で何と言うのか尋ねた. これらはサギだと思います。英語でなんて言うの？ 何も思いつきません。彼らは巨大に見えます。カラスですか？ 彼女は笑った後、首を横に振った。彼らはカラスではありません。

私のことをバカにしないで。私は森の近くで育ちませんでした。私はこれらのものの名前を知りませんでした。 まあ、Mi Ruiは言った：それなら、今それを学ぶ. それ以来、美瑠は家を出るたびに誘ってくれました。テレビもパソコンも本もなく、持ってきたものだけ。それで私たちは、家の中であろうと、森の中を曲がりくねった小道であろうと、その日の終わりから夕方まで話しました。私たちの会話は、フランス語と英語を交互に繰り返します。Mi Rui は彼女の言葉が大好きで、私がそれを理解するのを助けてくれました。私があの濃い外国訛りに夢中になっていた日々を思い出させてくれました。私たちはどちらも外国語を練習したいと思っていますが、すぐに自分自身を表現したいとき、特に何かを議論しているときは、母国語に切り替えます.

私たちが戦争について話し合っているとき、ミー・ルイは、彼女の祖父が17歳で反逆者になり、彼女が子供の頃にドイツの兵士を殺した.私たちが死について話し合ったとき、美瑞は死を恐れていない、好奇心旺盛で、この世界とは別の場所を見たいと言いました。でも、その時が来ると彼女は怖がるだろうと私は言いました。 あなたは私たちの両方を恐れることができます。Mi Ruiはからかって言った：あなたはすでにあなたの2人の世話をしました. 知っている。だから多分あなたはあなたの部分を共有するべきです。 夕食が終わるまで話し合いを続け、新たな研究計画を立てようとしたものの、実現することはありませんでした。米ルイはワインのボトルを開け、2 つの空の瓶に注ぎました。私は彼女に美術学校に行くことを決めた理由を尋ねました。

もし私がデザインを勉強すれば、彼女は言った：私は仕事を見つけることができます.私は年を取り、キャリアが必要です あなたがそんなに実用的だとは知りませんでした。 美瑠は自分のワインを見下ろした。もちろんそれだけではありません。美しいものを作るには、とても大切なことだと思います。醜いものが作られても、それが本物である限り、それは同じくらい重要です。何年も経った今でも、そう思うのが好きです。 以前は何を信じていましたか？ 間違った考え。どんなことでも十分に気にかけていれば、解決できると考えてください。芸術的な観点からはそうかもしれません。しかし、人間とは違います。 彼女は私を見上げた。

とにかく、あなたは私が話していることを知っています。写真を撮ることができます、理由は同じです 私は頭を振る。特別なものを作ったわけではありません。写真をプリントアウトすると、通常、その写真をもう一度見ることはありません。 じゃあなんで撮りたいの？ 写真を撮るのが大好きです。カメラを構えるとまた違った見方ができます。より多くの情報が表示されるようになり、細部に注意を払う必要があります。 セーヌ川の前で私とクレアを撮った写真はどうですか?もっと観察するために写真を撮ったのですか？ いいえ。私が観光客だからという理由だけでそれらの写真を撮ります。 美瑠は微笑んだ。さあ、外に座ってみましょう。

私がワインボトルを手に取ると、美瑠は居間から毛布を二枚取り出した。私たちは家の後ろの階段に座った。夜は寒かったですが、中庭の高い木のてっぺんから星がとても輝いていました。 トリスタン、君に初めて会った時、どう考えたらいいのかわからなかった。たぶん今も同じです。 米ルイはタバコに火をつけた。私は彼女の顔が影を落とし、それから私の方を向いたのを見ました。 ここに来る電車の中でノーザン鉄道とロスチャイルド家についてあなたが私に話してくれたすべてのこと。どうやって知ったの？ 何も思いつきません。鉄道に関する本を何冊か読んだだけです。 また、アミアンでは、ミリは次のように続けました。または、大聖堂のドアにあるすべての彫像と、洗礼者ヨハネの頭に関する物語。どうやってこれをすべて知っていますか？

私は授業を受けました。多くの人がそれらのことを知っています しかし、あなたのようではありません。彼らはあなたにいくつかのことを教えてくれるかもしれませんが、ほとんどの人はそれほど多くのことを知りませんし、それほど興味がないので何時間も話すことができます.トリスタン、あなたは家を出る前に鏡を見たり、10分間バッグの中身を気にしたりしませんよね。あなたは気が変わって、コートを取り出して着直します。そして、あなたはお金について奇妙な考え方をしています。バスに 2 ユーロ払うよりは 1 時間歩くほうがましだけど、相続について尋ねたとき、あなたはお金のことは話したがりません。 変な感じになってしまうので。

あなたを信頼する。しかし、それはあなた以外の誰もが考えることができる唯一のことです.ストレスがあなたを苦しめているに違いないことはわかっています。助けたいと思います。しかし、私はあなたを本当に知りません。私はあなたの本当の人生について何も知りません その後尋ねます。 米ルイは煙草の灰を階段で弾いた。彼女は私を見ます。 あなたのお母さんに何が起こったのですか 彼女は3年前に亡くなりました。 なぜ？ 結腸直腸癌。 長い沈黙がありました。すると美瑞は「ごめんなさい。 私たちは静かに座っています。美瑞は再びワインを瓶に注いだ。 それで、そのお金はあなたを悩ませていますか？お母さんからだから？ たぶんそうだ。 私は飲み物を一口飲み、コートの襟をめくった。 彼女の生き方からすると、そのお金は彼女にとって重要ではないはずです。でも、それを望んでいる部分もあると思います。 これは正常です。なぜあなたは気になるのですか？ それはただのお金だからです。気にする方がはるかに良いことがあります。他に何を知りたいですか？ 美瑠は躊躇した。カリフォルニアにガールフレンドはいますか？ いいえ。 彼女はタバコを一服した。車が通り過ぎて、彼女の頭がヘッドライトで向きを変えました。 それらの手紙がスウェーデンにあることをどうやって知りましたか? ただ運がいい。私は何か他のものを探していましたが、ここにあります。 変だと思いませんか？ もちろん、これは奇妙だと思いました。 ミールイは頷き、残りのワインを飲み干した。毛布の下で手をこすります。 ここは凍っている。 中に入ることができます。 私たちは立ち上がって、瓶と空のワインボトルを片付けました。美瑠は俺の方を向いた。 まだ質問があります。あなたは本当にこれらすべてを信じていますか？弁護士、お金、あのイギリス人夫婦？ あなたは以前私に尋ねました。 あなたはそれを信じますか？ 私は信じている。 美瑞がドアを開けてくれたので、リビングから黄色い光が漏れ出しました。 確認したいだけです。 私たちは朝食のテーブルをセットしています。美瑞はコーヒーを二杯置くと、細長いフランスパンにバターを塗り始めた。コーヒーに牛乳を入れて頭を振った。 彼女は彼に会うためにはるばるフランスまで来ていた。何が起こったとしても、彼女が彼に別れを告げるためにどんな厄介なことを言ったとしても 美瑠は食パンをテーブルに置いた。 彼女に嫌なことを言ったのかもしれません。 多分。しかし、それが鍵だとあえて言います。どうやって調べたらいいのかわからない。バークシャーの歩兵が行ったすべての場所に行くことができましたが、それはおそらく何の役にも立たないでしょう。誰にも助けを求められない あなたはそれらの弁護士に尋ねることができます。 彼らは私をイギリスに呼び戻すだけです。 そうでないかもしれない。または、ご家族に相談してください。弁護士は決して知りません。お父さんに電話したら？ 私は頭を振る。 彼は私に誰かを雇って手伝ってくれと言うだけでした。 ミー・ルイは私の向かいに座った。 それからあなたの異母兄弟に電話してください。彼と話をしてみませんか？ 彼は科学者だ、彼は私が頭がおかしいと思うだろう どんな科学者？ バイオインフォマティクス、彼は博士号取得のために勉強しています。私は彼が何を言おうとしているのか知っていたので、尋ねる必要はありませんでした。 彼は何と言うでしょうか？ 私は肩をすくめた。知らない人を信用しないでください。特にあなたにお金を与えると約束する弁護士。 イギリス人のカップルは？ アダムは歴史は役に立たないと思っている それで彼は何と言うでしょうか？ 私たちは朝食から始め、静かにパンをむしゃむしゃ食べ、コーヒーを飲みました。ミールイを見上げた。 彼は、何が起こったのか心配しないでくださいと言うでしょう。それらはあなたの問題ではありません。自分のものではないお金について考えないでください。そのお金はおそらくあなたの人生をより良くすることはないでしょう。ずっとヨーロッパが好きで、頭が混乱しているからといって、ヨーロッパのすべてが優れているとは思わないでください。バーで出会うフランス人の女の子を信用してはいけません。 美瑠は微笑んだ。この提案はとても良いです。 彼女は洋ナシを切り、スライスを私の皿にのせました。私はグラスを手に取り、再び置き、首を横に振った。 昨年、卒業後にロサンゼルスに引っ越すことを考えていました。私はアダムと何時間も話しました。結局、彼が言ったのは、私はいつもアドバイスを探していたので、心配することがあるということだけでした.それで、私は自分がやろうとしていたことをまっすぐに行った. 誰もそこで止まりません。 ここにいてもいいと思いませんか？ 美瑠は肩をすくめた。あなたはあなたの腸を信頼しなければなりません。証拠がここにあると思うなら、そうかもしれません。しかし、空から降ってくるとは思えません。この種のことはおそらく以前にも起こったことがありますが、毎回ではありません。 それで、私は何をすべきですか？ 私たちがテーブルを片付けると、ミー・ルイがシンクにお湯をためました。彼女はスポンジを片手に持ったまま、私の方を向いた。 とても簡単です。探しているものを把握してから、探しに行きます。