チャプター21 19
【プラットホーム】
早朝の霧の中、私たちはモンマルトルに登りました。ミ・ルイが前を歩き、私は手すりにつかまり、彼女のコートの襟を見て、ついていこうとしました。彼女は右折して石畳の通りに入り、急に左折した。
私たちがどこへ行くのか知っていますか？
多分。
しかし、あなたはパリジャンではありません。
右。
曲がりくねった道を歩き、石段を登り、マンションの影を抜け、丘の斜面に空が広がる平坦な場所に出た。金網フェンスに作物の列があり、ゲートに到達するまでフェンスに沿って歩き、ミリはハンドルを引っ張る.
閉じ込められた。
中身は
ぶどう園、モンマルトルのぶどう園。ワインを飲むイベントを毎年行っています。
彼女はドアノブを離した。
忘れてください、彼らのワインはとにかく良くありません。私にカメラをください、少なくとも記念品として写真を撮りましょう。
私は彼女にカメラを渡し、ぎこちなく戸口に立った。美瑠は笑った。
トリスタン、笑ってください、昨夜はそれほど悪くはありませんでした。
私は笑い、Mi Rui は写真を撮りました。丘を下ってアベス広場に向かいました。
電車に乗る前に仮眠は必要ですか？
うなずきます。ホテルに戻らなければならないのではないかと心配しています。
そうです。私たちは地下鉄駅から遠くありません
ミルルイは地面を見下ろし、ポケットに手を突っ込んで歩く。
突然、彼女は私を見上げました。お聞きしたいのですが、あなたがバーで言ったこと、英国の弁護士と遺産、それは冗談ですか?
いいえ。
イギリス兵とその恋人、スウェーデンで見つけた手紙は本物ですか？
それはすべて本当です。
美瑠は頷いた。確認したい。
私たちは通りを静かに歩いた。Mi Rui は次のように述べています。
アベス広場に到着。広場は空っぽで、プラタナスの葉はそよ風に吹き飛ばされ、回転木馬はビニール シートで覆われていました。一晩飲んだ後、のどが渇いたので、鋳鉄製の噴水の水を手で飲み、靴にたくさんこぼしました。私が水を飲んでいると、ミルイが広場を歩き回り、ゴミ箱に立ち寄り、手を伸ばして新聞を取り、誇らしげに見せてくれました。その紙はきれいに折りたたまれていたので、誰も読んでいないようだった。
彼女は私に新聞を手渡し、フランス語で「英字新聞」と言いました。もう一度英語で言った: 昨日だったけど、どうでもいい。
米瑞が私を地下鉄に案内してくれました.地下鉄の入り口のゲートの上にアールヌーボー様式の鋳物がありました.私たちは長い曲がりくねった階段を降りて、階段が2つの方向に分かれているプラットホームを通過し、異なるプラットホームにつながっていました.車の片側はチャペルゲート行き、もう片側はメレディス行きでした。
Mi Rui は言いました: 私はあなたとは違う方向にいます.
彼女の顔にかすかな笑みが浮かんだ。
私に何か書くことはありますか？
彼女は私のノートのタイトルページに赤いペンで電話番号を走り書きで判読できないように書いた.
単語は8ですか？わからない場合
電車がゴロゴロと下を通り過ぎると、ミルルイはどうしようもなくため息をつき、首を横に振って私を見て、音が消えるのを待ちました。
一緒にピカルディに行きませんか？金曜日まで出発しませんでしたが、いくつかのクラスをスキップしても問題ありません。このように、ユースホステルに泊まるのではなく、祖父の家に泊まることができます。
ミルルイがメモを閉じて、私に返すのを見ました。
私は一晩中これについて考えていました。でも飲みすぎて決心できなかったし、クレアに知られたら殺されるわ。だから私は今まであなたに話すのを待っていました、そして今私は確信しています.バスでアミアンまで行くことができます。あと数駅です。
私は自分のバスの時刻を書き留めて、彼女のために破りました。
彼女は言った：プラットフォームでお会いしましょう。
私はメレディスのホームまで歩いて行き、ベンチを見つけて座り、ノートを開いてミルイの言葉を読み、笑顔でノートを閉じました。暖かい風が駅を吹き抜け、頭を上げると、反対側のホームのベンチに座っているMi Ruiが空のトンネルに面していた.ここに私の車が来ます。私は車に乗り込み、地図を開き、8 号線に乗り換える場所を調べましたが、Mi Rui のプラットフォームの車は彼女の家には行かず、パリの北にしか行かないことがわかりました。家に帰るには、彼女は私と同じ電車に乗り、一駅だけ乗り、ピガールで乗り換えなければなりません。彼女が私と一緒に乗りたくないのでなければ。
地図をポケットに戻しました。私はそのようなことについて心配したくありません。
ユースホステルは清掃中だったので部屋は施錠されていましたが、フロントの方がスムーズに荷物を取りに来てくれました。古いマットレスが積み上げられた荷物室で2時間寝ました。
出発の30分前に北駅に到着し、駅内のパン屋でクロワッサン2つとラテ2杯を購入し、米瑞がくれた新聞、インターナショナル・ヘラルド・トリビューンを取り出した。見出しはすべておなじみのように見えました。米国の選挙、ガザでの緊急事態、イラクでの自爆攻撃などです。
新聞をたたんで小脇に抱えて駅の巨大な時刻表を見上げるとこの時刻表は黒く、各駅の名前が一つ一つ公開されていきます暇つぶしなら推測できます最初の文字を見て駅名、いつも間違える。
ブリュッセル南駅 ロッテルダム アムステルダム ロンドン ウォータールー ロンゴ アミアン アベヴィル エタープル ブローニュ
プラットホームに入って辺りを見回すと、美瑞はいなかった。3分後の1時だったので、車掌が手を振って口笛を吹くまで、電車の窓を眺めながらプラットホームをジョギングしました。車に乗って各コンパートメントを歩いていくと、最後の二等コンパートメントにミ・ルイがいた。
彼女は窓際に座り、足を向かいの席に置き、膝の上にスケッチブックを置き、ペンを手に取って私に言いました。
私は彼女の向かいに座り、冷たいコーヒーとクロワッサンが入った紙袋を彼女に手渡した。
ご親切ありがとうございます。彼女は言った：これは私たちの朝食ですよね？すみません、遅れてバスに乗り遅れそうになりました。
今朝、間違った方向に座っていましたか?
Mi Rui は微笑んで言った: 私はパリ出身ではありません。私は午前中ずっと酔っていて、行く前にやるべきことがたくさんあります。私は自分の課題について話すために教授のところに行き、クラスの前でピカルディに行くことについて議論になりました.トリスタン 泣きそうになった 恥ずかしい
列車が動き出し、美瑠はスケッチブックを閉じた。
そして、それは最悪ではありません。授業が終わった後、彼は私にオフィスに行くように言いました. 彼は言った. Mi Rui, 私はあなたの過去を知っています.あなたはアーティストかもしれません。
私は思わず笑ってしまい、ミルルイが私を見た。
彼の言ったことに同意しますか。
あなたは離婚できるほど成熟しており、じゃがいもを調理する 15 の方法を知っています
十七種類。
美瑠も笑った。車掌さんが切符を確認するために車内に入ってきたので、私はポケットに手を入れました。
私のチケットはアミアンにしか行きません。それを補う必要がありますか?
美瑠は肩をすくめた。ほんの数駅しか離れていないので、運賃は同じかもしれません。
その後尋ねます。この新聞を別に読みたいですか。
美瑠は首を振った。あなたが言及した手紙を読んでもいいですか？
私は自分のノートを取り出し、アシュリーの筆記録のある場所にめくって、彼女に手渡しました。
私の言葉を理解していただければ幸いです。いくつかの単語は非常に筆記体で、わかりません
問題ない。彼女は私に心配するなと言った。私は古い手紙を読むのが好きです。
彼女はコートを膝の上に広げ、手紙を読み始めた。私は新聞を開いたが、列車がパリを出発した後、その内容に興味を失った.窓の外は都会が郊外へ、そして畑へと変わり、そよ風が畑や木々を吹き飛ばします。遠くに黒い雲があり、大雨が降っているように見えますが、こちらに来ているのか、遠くに来ているのかわかりません。私は新聞をたたんで代わりに景色を眺めた。