チャプター22 第二の女王の城 20

私が経験した友情 昔の歌で幸せな恋人たちが語ることはできません。 愛はくちびるの結合じゃないから シルキーなまなざしと憧れの瞳で、 喜びによってそのリボンはほどけ、 代わりに、それは戦争の鉄の網に絡まり、強い賭け金で固定されています。 出血している腕を縛ったのと同じ包帯で縛られました。 スイング ライフル ベルトから編組。 ウィルフレッド。オーウェン、Apologia Pro Poemate Meo * 1916年10月5日 決意の塹壕 フランス、ソンム * ここには何千もの武器があり、アシュリーはそれらすべてを見てきました。彼は、これらのものが将来博物館にあるとき、私たちが中世に戻ったようなものだと誰もが理解するだろうと考えました.しかし、アシュリーはロンドン塔で中世の武器も見たことがあり、最悪の武器は、この戦争で使用されたいくつかのツールよりもクリーンで優れていました.

アシュリーは防空壕の棚からウィスキーのボトルを拾い上げた.棚は土壁に木片がぶつかっただけのようにざらざらしていた.彼はボトルのラベルを見て、非常に優れたシングル モルト ウイスキーである Strathisla を調べました。彼はボトルのコルクを抜くと、ピートとオークのようなアロマが漂い、蜂蜜のヒントがありました。アシュリーはコルクを元に戻し、ボトルを元の位置に戻しました。 穴の光源は、テーブルの上にある空のワインボトルに入ったろうそくでした。テーブルの横には木製の箱がいくつかあり、裏返してスツールとして使用できます。壁にはいくつかの写真が釘付けにされているが、そのすべてが写真誌から切り出された女性スターの写真だ。アシュリーは水のボトルを手に取り、唇を湿らせ、ホルスターからピストルを取り出しました。脂っこい黒い銃身はまだ温かいままでした。彼はリロードせずにピストルをテーブルに置いた。

穴の中の木枠に掛かっているトタンのネットは 2 枚だけで、2 つのベッドとして機能するように汚れた毛布で覆われていました。アシュリーは服を着たまま横になりました。ベッドが短すぎて、足がベッドフレームに収まりませんでした。彼はコートを着て、眠ろうとした。 子供の頃、彼はロンドン塔、特にその中の武器が大好きでした。武器庫の壁に並べられた剣の柄も見えないほど小さかったことを彼は覚えている。彼は優雅なトレドの剣、巨大なドイツの両手剣、金色のフランスのメイス、流星、戦槌、明けの明星を思い出した。 現在、彼は戦争中であり、ドイツのパトロールは常にナイフを愛しており、イギリス人はその粗雑さを軽蔑し、さらに粗雑な武器を選択していました.ナイトレイドは、ナイフで殺す最もクリーンで静かな方法です.喉を切ることは最悪の死に方ではありません.

イギリス人は棒を使うのが好きで、たくさんの種類があります。鉛を詰めた木の棒と革紐で結んだ金属の棒があります。ハンドルには空の手榴弾、巨大なギアなど、ハンドルの重量を増やすために使用できるさまざまなものが装備されます。鉄釘をはめ込むとメイスになります。これらは 1525 年には農民の農業用の道具でしたが、後に鎧を切るのが難しくなり、これらは武器になりました。 メイスを使い始めたのは、側溝でネズミのように戦ったからだとアシュリーは考えました。 彼はブラス ナックル リング、ハンドルにブラス ナックル リングが付いたナイフ、そしてそれらのナックル リングのとげについて考えました。アシュリーは、これらのトゲで傷ついた顔を見たことがあり、それは恐ろしいものでした.さらに、ドイツ人が最も好きな研ぎシャベルとシャベルがあります。アシュリーは部下の 1 人がシャベルでハッキングされているのを見ました. 彼はニューベリー出身で、わずか 16 歳で、顔全体にそばかすがありました. 軍隊に入隊したとき、彼は自分の年齢について嘘をつきましたが、フランスに到着したとき、彼は誇らしげに宣言しました彼は新世紀に生まれたと言い、もし彼が整数年後に生まれたなら、彼は幸運になるだろう.彼は非常に素朴で単純だったので、列に並んでいる人々が一日中悪態をつくのに我慢できず、アシュリーに不平を言うことさえありました。数週間後、背の高いドイツ人が男の子の肩からへそまで鋭いシャベルで殴りました。子供は怪我をしてからほぼ1時間、理解できない言葉をつぶやきました。年配の兵士が彼の手を握り、彼と一緒に死ぬのを待っていました。

アシュリーは、何千もの死に方があり、悲惨なものもあれば、他のものよりも良いものもあるということを知っていました。重傷を負うのは勇者の運。愚か者でさえ、無傷で命を救うことは不可能であり、手足を失うことは命を失うことよりもはるかに費用対効果が高いことを知っています. ソフトスキンを貫通する銃、榴弾砲、迫撃砲、散弾銃の種類はたくさんあります。榴散弾は顔や股間を直撃したり、脚や腕を一気に吹き飛ばしたりします。内臓が粉々になり、熱い腸が腕にぶら下がって、泥の中で身もだえしている可能性があります。 銃も機関銃と小銃に分けられますが、銃声を聞く前に銃声を感じるので、誰も銃声に怯えることはありません。その結果、不安が軽減する人もいます。しかし、アシュリーが撃たれたとき、彼は全身が恐怖で悲鳴を上げているのを感じ、ただ弾丸が当たるのを待っていました.死ぬなら、頭を撃たれて一発で死ぬことを望む人が多かった。故人の母親、姉妹、または恋人が、どのように亡くなったのかを尋ねるために手紙を書いた場合、あなたはそのように答えるでしょう.これは彼らが望んでいる答えなので、彼らはそれを信じるでしょう。

そして、熱いガスが皮膚を水ぶくれにし、目を曇らせて何も見えず、肺を出血させ、ぐちゃぐちゃにする。その後、あなたは何週間も言葉を失い、ベッドで腐って死ぬでしょう. 生き埋め、溺死、火葬など、最も原始的な死の方法もいくつかあります。砲撃の攻撃を受けて、対バンカーホールが突然崩壊して生き埋めになったり、ゆっくりと水が溜まって溺死したりする可能性があります。この 2 つは一緒になることがあり、どちらが先かを判断するのが難しくなります。火炎放射器を使うのが最悪で、負傷者は悲鳴を上げて恐ろしく死に、焼けた皮膚と脂肪は嫌なにおいがしたため、すべての兵士はそれがどれほどひどいものであるかを知っていました。火炎放射器を使っている敵兵は降伏しても必ず死ぬので、皆喜んで殺します。

地面の泥があなたを吸い込み、ブーツ、銃、馬、ラブレター、負傷した兵士を溺死させます。将来、誰もそれらを掘り出さないことを心の中で知っています。 最も残酷なのは、武器を振るう人間の手、心臓や肺に銃剣を突き刺す手、頭を砕き、喉を切り、全力で肉と血を傷つける手です。アシュリーがフランスに来る前は、人間の肌に対する彼の印象はすべて愛に関連していました。たとえば、母親が子供を抱いたり、食事をしたり、キスをしたり、入浴させたりしていました。そうでなければ、それは教師の教え、医師の治療、恋人の愛撫から来ています。今、これらの人々はあなたに不満や敵意を持っていませんが、彼らはあなたの肉と血を引き裂くために来ます、それはばかげています.ソンムに来てから、彼はそのことを考えなくなりました。

一般的に、アシュリーは頭を撃たれて死にたいと思っていますが、これは最も平凡な死に方です。彼は腹部を傷つけられることを最も恐れていた. 苦しむよりも、彼は一発で殺されるだろう.彼が重傷を負った場合、彼はまだ撃つことができればいいのにと思いましたが、たとえできたとしても、できるかどうか確信が持てないことが彼を悩ませました。彼は仲間の前で泣き言を言いたくなかった.重傷を負った兵士は非常に危険であり、将校であろうと兵士であろうと、彼らが泣き叫ぶのは苦痛であり、勇者は塹壕の外に出て救助しなければならず、死ぬことさえあります。したがって、大量に出血するか、即死するか、歯を食いしばって暗くなるのを待つ方がよい.

3日前にバークシャーの歩兵がこの地域を攻撃し、ドイツ軍は大砲と機関銃で応戦し、最後には決定塹壕で白兵戦さえしました。それ以来、多くの負傷者がイギリス軍の有刺鉄線のフェンスの外にある森に閉じ込められています。現在、負傷した兵士のほとんどはそれぞれの位置に戻されていますが、負傷したドイツの兵士がまだ1人残っており、何を言うべきか分からず、ずっと泣き続けています。彼はまだ生きていて、イギリスの塹壕の最初の線から20ヤード離れたところに横たわっていました. チームで唯一ドイツ語を理解できるアシュリーは、負傷兵の話を 3 日間聞いていました。 このドイツ人は正気のときもあれば、おしゃべりをするときもあり、それ以外のときは昏睡状態でした。時にはそれは家に手紙を口述筆記して妻に死にかけていることを伝えるようなものであり、時にはイギリス人と話し、彼の体の傷について説明し、彼がいるクレーターについて説明し、水がなくなっていることを伝えている.生き残る。彼はイギリス人に敵意はなく、神の王国の兄弟のようでさえあると言いました。イギリス人が彼の言ったことを理解できなかったのは残念です.彼はドイツ語で友人を意味するカマラデンという言葉を繰り返していました.

そのため、カマラデンはドイツ人のニックネームになりました。小隊の最年長の兵士は、スチュワートという穏やかな口調の郵便配達員で、カマラドンを取り戻すために夜に駆け出すことに抵抗できませんでした.しかし、月明かりの下で、ドイツ軍は彼を見つけ、機関銃で彼を撃った. カマラドンが生き残るとは誰も予想していませんでした。うめき声を上げ続けただけでなく、ポップソング、子守唄、バラード、ほとんどの場合詩の歌詞を暗唱しました。カマラドンは非常に多くの詩を暗記することができたので、アシュリーは彼が校長、教授、または詩人である可能性があると疑っていました。しかし、詩人の可能性は低いです。ドイツ人は長いバラード全体を暗唱することができ、馬鹿でも韻とリズムを認識できました。アシュリーは、ゲーテの「Mignons Gesang」（ミニョンズ・ゲサング）とハインリッヒを認めました。ハイネの詩。ある朝、彼が見張りをしていたとき、バイロンの有名な詩「彼女は美の中を歩く」（彼女は美の中を歩く）を聞いたので、彼は自分の耳を信じることができませんでした。それはドイツ語でしたが、ドイツ人は途中で涙を流しました。朗読。

昨夜遅く、アシュリーが勤務していたとき、ドイツ軍の呻き声は熱狂的な最高潮に達しました. 塹壕で寝ていた人々はそれがうるさいと思った. 彼らの何人かは彼に大声で黙るように言った.この線。 なんでこいつは早く死なないの？ どうして死なないの？爆弾のクレーターで 3 日間血を流しながら、自分の立場に立つことができますか? 必ず自殺します。 アシュリーは彼らに眠り続けるように言い、小隊長のブラッドリー自身のところに行き、無人地帯でカマラデンに会うつもりだと言った. 彼は絶望的です。彼を救うことはできず、ドイツ人に発見される可能性があります 知っている。アシュリーは言った：でも、もう我慢できない。 アシュリーはつま先の開いたストッキングを膝と肘に滑り込ませ、リボルバーのカートリッジをチェックし、カマラデンに向かって溝に沿って北に向かい、泥だらけの溝でマントに包まれて眠っている多くの兵士を踏んだ。ひっくり返ってまた眠りについた。アシュリーはカマラデンに最も近い溝に足を踏み入れました. 溝と呼ばれていましたが、実際にはただの爆弾クレーターで、中に歩哨といくつかのフレアがありました.歩哨がアシュリーを見たとき、彼は驚いて、ライフルを上げ、再び下げました。 あなたはドイツ人だと思っていましたが、その男はナンセンスな話をし続けたので、何も聞こえませんでした. それは問題ではありません。 先生、ドイツ語わかりますよね？彼は今何について話しているのですか？ 彼は私たちに彼を殺してほしいと思っています。 歩哨は首を横に振ったが、アシュリーにはヘルメットしか見えず、影に隠れていた顔は見えなかった。 先生、彼は以前にそのようなことを言ったことはありませんね? 右。私は行ってみたい。彼らが撃たないなら、あなたは撃たない; 彼らが撃った場合、あなたは左に撃ち、11時、できるだけ遠くを狙うと聞きますか?私はあまり行きません。 アシュリーはケトルを手に取り、口をすすぎ、水を泥の中に吐き出し、撮影位置で手すりにもたれて外を見ました。とても静かで、少し風を感じましたが、荒廃した森はすでに葉を落としていたので、わかりませんでした。 アシュリーは欄干をよじ登り、イギリスの有刺鉄線をひじとひざでくねらせ、あごを泥の中に入れて泥だらけの無人地帯に入った。30 ヤード、彼は 20 分間クロールしました。悪臭は強く、腐敗した死体には次亜塩素酸カルシウムが振りかけられました。彼は大きなクレーターの端に登り、転がり込みました。クレーターには、汚れた格子縞のスカートとストッキングを身に着けた死んだスコットランド兵の山がありました。アシュリーは地形を研究するために短い休憩を取った。ドイツ人はまだ遠吠えをしていて、かすれていて、声は右から来ていました。 アシュリーはしばらく這い回っていたが、その音はとても近かった。彼は別のクレーターに落ちました。カマラデンの姿はほんの数ヤード離れたところにありましたが、アシュリーは彼がまだ武器を手に持っているのではないかと恐れていたので、数分間静かに横になり、サーチライトが無人地帯に輝き、状況がはっきりと見えるのを待ちました. カマラドンは太った伍長で、彼が所属する歩兵連隊は森の狩人として知られており、ライフルの扱いが得意です。彼は地面に横たわり、胸には貝殻の破片で穴が開いており、シャツは黒い血に染まっていた。彼は目を開けて空を見上げ、サーチライトの光が暗闇に消えていくのを見て、片手で水筒を持ち、もう一方の手で傷をかきました。 アシュリーはカマラデンのそばに這い寄り、ドイツ語で静かに話しました.最初は聞こえなかったようで、幻覚だと思ったのかもしれません。それから彼は息を切らし、それから突然頭を向け、アシュリーに水を求めた.彼は水差しが空になった後、火口の水をすべて飲んだと言いました。アシュリーは腰から水筒を取り、カマラドンのひび割れた口に水を注ぐと、水がカマラドンの顔に流れ込み、ひげを汚した.カマラドンは乱暴に飲み、意味不明な言葉をつぶやいた。 アシュリーはドイツ人を背中に乗せ、可能な限り体を下げ、イギリスのキャンプに向かって移動しました.カマラドンは痛みに泣き叫び、血がアシュリーの首からシャツに流れた.彼は非常に重く、仰向けにしゃがんだ姿勢を維持するのが難しく、泥が足を吸い込み、歩くのが困難になり、突然足を失った。火口から出るのに10分かかりました。 ドイツ軍は機関銃を発射し、イギリス軍はライフルで応戦し、ルイの銃はアシュリーの右側を通り過ぎました。彼がカマラデンを取り戻すことは不可能でしたが、とにかく彼は続けました.カマラデンは道中、苦痛の中でナンセンスな話をしていました.20分後、彼らはついにスコットランドの兵士でいっぱいのクレーターに到着しました.ピットの端を這っている間、カマラドンは滑ってピットに転がり込み、アシュリーは泥から顔を引っ張って体を支えました.彼は再び気を失い、顔を曇らせながら妻と話し始めた。アシュリーは低い声でののしり、ピストルを抜いた。 彼は一歩下がってドイツ人の禿げた頭に銃を向けた.彼が発砲したとき彼の手はとても震えた.弾丸は男の頭皮の一部を削り取った.保護のようなものは何も提供できませんでした。アシュリーは身を乗り出して再び発砲し、弾丸はカマラトンの指を通り抜けて目に入り、大量に出血し、カマラドンは倒れた. アシュリーはクレーターにしゃがみ込み、次のフレアを待ちました。ドイツの機関銃が地平線に沿って乱暴に発砲し、遠くでいくつかの手榴弾が爆発しました。アシュリーは泥の中でかがみ込み、夕食を吐き出しました。とにかくビーフとビスケットの缶詰で、ビーフとビスケットの缶詰は我慢できませんでした。アシュリーは口に含んだものを吐き出し、やかんの水を飲み、袖で顔を拭った。 アシュリーは同じ場所で30分待ち、銃撃が収まった後、ゆっくりと溝に這い戻り、歩哨に戻った. 防空壕でアシュリーは横になり、コートのポケットから手紙を取り出した。彼は手紙の言葉を覚えることができますが、手書きを見るのもうれしいです。 □□□ 1916年10月1日 最愛の人 手紙はセルジービーチの小石に書かれていました。あなたがいなければ、ロンドンはただの殻に過ぎず、サセックスダウンズと海辺だけが私を完全に感じさせてくれます.波や空の音ではなく、フランスからの銃声だと言う人もいますが、何百マイルも離れたところから聞こえてきますが、遠く離れているため、ここでは音が和らげられています。 現時点で、あなたの手紙を 3 日間受け取っていないことを申し上げなければなりません。郵便局のせいかもしれませんが、あなたが送っていないのなら送ってください。私は常に 2 つの場所を心に留めていました.1 つはあなたが眠る場所であり、もう 1 つは郵便局と私の家の間の道路です. 私はあなたが求めていたものの 4 分の 3 を集めましたが、あなたが話したトーチはイギリス全土に在庫がないと思われます.海軍と陸軍の物資店の人たちは私に二級品をくれました。あなたの考えを見てみましょう。しかし、少なくともワイヤーカッターは利用可能でした。サプライズを準備するために土曜日にロンドンに戻ります。その後、パッケージが投稿され、すべての F&M バスケットがその横に隠されます。 アシュリー、私はあなたを恋しく思うことはできません。なぜなら、私には知恵と忍耐力と他のすべての美徳があり、あなたの愛が私を元気づけてくれるからです。私はあなたを待っていません、私は日を数えません、私は別れた後の時間を数えません。あなたが去った日、私は朝の7時半に針が止まるように時計を巻き上げ、引き出しに入れました。全宇宙、そしてあなたの優しい恋人である私は、あなたが戻ってくるまで安らかに眠ります。 あなたのインモジェン 爆破孔の入り口に近づいてくる足音があり、アシュリーが手紙を片付け、ジェフリーズが入ってきて、ガスマスクバッグとブリキのキャップを外し、大きな釘に掛けました.ジェフレスは B 中隊の中隊長であり、わずか 26 歳で、すでに中隊の最年長の士官でした。金髪の口ひげを生やしているが、ほとんど見えないほど薄い。他の警官は彼をドイツのスパイだと笑った。 ジェフリーズはリボルバーをテーブルに置き、アシュリーに呼びかけた。 スパイチーフ、起きてる？ 今すぐおきなさい。 あなたの目はいつも開いています。 私は目を開けたまま寝ます、とアシュリーは言いました。 ジェフリーズは鼻を鳴らした。今日はねずみを捕まえましたか？ ネズミがいますが、捕まえられませんでした。ちょうど動きが聞こえました。 ジェフリーズは泥だらけの地面を興味深げに眺め、テーブルの逆さまの箱に腰を下ろした。 あなたとカマラデンのことを聞きました。あなたはいい人です。 全然行かなくて良かった。 アシュリーは体を覆っているコートを脱ぎ、起き上がり、ベッドから出ました。 3日経ちました。アシュリーは言った：彼は妻に、彼女によくキスして、彼女と子供たちへの贈り物を持ち帰りたいと言った.そして彼は私たちと話していました、彼はロンドンに一度行ったことがあり、バッキンガム宮殿を見たと言いました。ある夜、彼は神と話していました。それは神だったと思います。彼は最善を尽くしたが、できなかったと言いました。彼は、何人かを負傷させただけで、誰も殺していないと誓った。 本物？私はいつも彼が詩を暗唱していると思っていた ほとんどの場合、彼は詩を暗唱しています。愛の詩。彼はそれを妻に暗唱していると思います。 ジェフリーズはうなずき、革のたばこケースと海泡石のパイプを取り出し、たばこを詰めて長いマッチで火をつけた。 アシュリーは次のように付け加えた: 昨夜、彼は私たちの 1 人がドイツ語を話せることを知っていて、この人は良い心を持っていて、彼を天国に送るだろうと言って、彼を殺すように私たちに懇願しました.私はいつも彼が私のことを話しているように感じます。 スパイのチーフは実際にドイツ人に対して感傷的だと感じていますか?信じられない。 アシュリーはテーブルに座り、あくびをして目をこすりました。 というわけで夜通りました。彼は目覚めていたが、血にまみれた体に大きな穴が開いていたので、彼を救うことはできなかった.死体に囲まれながら、3日間クレーターの水を飲んだ。最初はまだ話せたので、水筒で水を飲ませて連れて帰りたいと思いました。遠くまで行けなかったのが残念で、次のクレーターに着いたところで撃ち殺してしまいました。最初のショットが外れ、頭の一部が切り落とされ、殺人のように感じます。 ナンセンス、あなたはかつて善行を行っていました。 多分。でもクレッシーではそう思わずにはいられない テーブルの反対側に動きがあり、二人とも飛び上がった.シチューの缶をなめている地面にネズミがいて、缶の半分が餌として意図的に残されていることが判明しました。ジェフリーズはテーブルのリボルバーをつかみ、2発発砲した。大口径のウェブリー リボルバーは、バンカー ホールで大きな反響と粉塵を発生させました。ねずみは壁に沿って滑り落ち、暗闇の中へ入った。二人はまた座った。 つまり、これらの人は改善しました。 これは自然淘汰と見なすことができる、とアシュリー氏は語った。これらを繁殖させて、ジェッセン競馬場でラットレースを開催する必要があります。 ここ、シャンティイでやってみませんか？とにかく、Ou Lu の馬は今は自由ではなく、他にやるべきことがあります。 アシュリーは微笑み、銃をテーブルの上に置いた。 良いアイデア。これは私たちのフランスへの遺産となるでしょう。すべてのエリートを置き去りにして、ハエのように歩く強いネズミです。ここで良いラット種の登録簿を作成しましょう。 ジェフリーズはラックから箱を取り出し、銃の 2 つの使用済みカートリッジを新しいものと交換しました。 申し訳ありませんが、ジェフレスは言った: あの獣に邪魔されて、あなたは今言った クレッシー。 ああ、戦いか場所か？ 戦い。 百年戦争？ 右。Ashley 氏は次のように述べています。 ジェフリーズはパイプを口に戻しました。 残念ながらその年は再現できません。 アシュリーは微笑んで言った。イギリス軍は彼らを救出するために部下を送った。こんなはずじゃなかった。 ジェフリーズは言った: 殺したいなら自分でやるべきであり、部下にやらせてはならない. 確かに、でも私が考えていたのは、兵士たちのナイフの使い方でした。 アシュリーは棚から銃剣を手に取り、テーブルの上のろうそくを見ました。 彼らが使う包丁は、これよりも長く、長く、非常に切れ味が良く、慈悲の包丁と呼ばれるそうです。鎧は突き刺すのが難しすぎるので、負傷した騎士の腕を持ち上げ、脇の下から心臓に向かってナイフを打ち込みます. 騎士道も終わりました。 アシュリーはナイフに映るろうそくの光を見た。 ご存知のように、私がケンブリッジにいたとき、とても無礼だと思って記事を書きました。 まあ、ジェフレスは言った：心臓のナイフ、少なくとも即死. ジェフリーズは棚からウィスキーを手に取った. 一杯やります？それは良いワインで、ベネットが休暇から持ち帰ったものだった。 ありがとう、禁酒。 ジェフリーズは肩をすくめてエナメルのマグカップに注ぎました。アシュリーはまだ銃剣を見つめていた。 体にナイフを突き刺されたらどんな気持ちになると思いますか?Ashley は次のように述べています。 ジェフリーズは首を振って答えず、グラスを上げてワインを一口飲んだ。 しばらくして、ジェフリーズはつぶやきました。このウイスキーは本当に一流です。 アシュリーはナイフを棚に戻し、腰を下ろした。ジェフリーズは別のマッチを擦り、パイプに再び火をつけた。 どうしたカマラドン、ごめん。負傷した兵士の救出は、このような結果になることがよくあります。少なくとも今夜はみんなよく眠れます。最も重要なことは、あなたが怪我をしていないことです。 おそらく。 とにかく本当によく頑張りました。