チャプター10 8

1916年8月19日 リージェンツパーク ロンドン中心部、メリルボーン * 彼らは公園から出てきて、暗闇の中でメリルボーンに向かって歩いた.空襲を恐れてほとんどの街灯が消されており、わずかに灯りが残っていたのは青いガラスで覆われており、霧のような光を放っていた。サーチライトが空に向けて発射され、雲と星明かりの間でドイツのツェッペリンを探しました。 アシュリーは車を借り、イン・モジェンは後部座席でノンストップで興奮して話し、話題を飛び跳ねたり、住みたいと思っていたブルターニュの村について話したり、父親が先月彼女にくれた村について話したりしました.フィルムに署名できるコダック カメラ、彼女は主にフランス語で読み、ポール ヴェルレーヌ、レミ ド グルモン、トリスタン コルベールの象徴主義詩人が最も好きです. 素晴らしいパフォーマンスは、ニジンスキーが踊る「春の祭典」です.

彼は今、ハンガリーの強制収容所で飢えています、信じられますか?ダンサーを監禁した イン・モジェンはアシュリーを見て微笑んだ。 私がおかしいと思いませんか？それは問題ではありません、私は気にしません。 車は薄暗い光の中でピカデリーサーカスの噴水を一周し、カーテンが引かれ、看板が巨大な白紙のスレートのように家からぶら下がっていて、雰囲気は陰気で不気味でした.アシュリーは噴水の中央にある愛の神アンテロスの像を見て、裸で闇に向かって矢を放った。車は赤茶色の日よけの横に止まり、アシュリーは料金を支払い、イン・モジェンのためにドアを開け、彼女が支えられるように手を伸ばした。少女は不信感を示し、まるでこの瞬間が彼にとって好意的であるかのように、笑顔で車から降りました.

彼らはカフェに入り、鏡張りの壁のそばに座り、派手な緋色のベルベットの布張りの椅子に沈み込み、部屋は煙で満たされた.ウェイトレスは煙の中から出てきて注文を取り、紙の首輪は汚れて黄ばみ、黒いコートの袖にはでんぷんのナプキンがぶら下がっていて、目は疲れていて無関心でした。Yin Mozhen はブランデーを 2 杯注文し、首を伸ばして周りを見回す Ashley にウィンクしました。 環境は悪くなく、独自の美的感覚がありますが、奇妙なことに、ウェイターは実際には女性です ウェイトレスは、2 つの短いシッピー グラスを持って戻ってきて、それらをテーブルに置きました。 Yin Mozhenは前かがみになり、「一度だけ、登山について教えてほしい.

何を知りたいですか？ すべてが良い、すべてが求められています。私はいつも好奇心旺盛でした。私たちが子供の頃、パリに住んでいたとき、よくスイスに行きました。朝早くホテルの玄関先で客を待っていた山岳ガイドが入ってこなかったのを覚えています。彼らは非常に高い場所に住んでいることを知っているので、山は別の国であり、普通の人はそこに行くことができず、ガイドが必要だといつも感じています。モンブランの近くにメール・ド・グラスがあるとか、その地名も謎ですよね？ アシュリーはうなずいた。同じ山岳グループに属しています。 彼はナプキンを手に取り、シルバーリングを外し、リネンの正方形全体を広げ、ポケットからペンを取り出し、ペン先をナプキンに2回押してインクを出させ、全体を描き始めましたそれらのインクの 2 つのスポットからの山脈.スケッチ.

彼は言った：これはモンブラン山脈です。これはモンブランで、高さは約 16,000 フィートです。これはシャモニーの谷と町で、おそらくあなたが住んでいた場所です。範囲全体の長さは 20 マイル未満で、幅は約 10 マイルです。 リネンナプキン全体にペン先を滑らせながら、アシュリーはインクを際立たせるために、頂点のある稜線をより強く押しました。 ここは標高約 14,600 フィートのマウディットで、南面は登るのが非常に困難です。 登った？ アシュリーはうなずいた。エギーユ・デュ・ミディとは、正午にシャモニーから見ると、たまたま太陽が山の頂上にあることから名付けられました。ここはグランド・ジョラス（Grandes Jorasses）、美しい北壁、私は登ったことはありません。これはあなたの氷河の谷です。氷河の川が年間 100 ヤードも流れていることをご存知ですか?

イン・モジェンは首を横に振った。その上に立ったことがありますか？ かつて、非常に滑りやすかった。真夜中にスケート靴を履かずに降りたので、あまり快適ではありませんでした。 それは美しいに違いない。 私は気づかなかった。 彼らはウェイトレスに2回目のワインを注文するように頼み、アシュリーはブランデーを飲み続け、イン・モジェンは黒スグリのクリームを飲みました。 彼女は言った：あなたは私を驚かせました。山といえば、高さや特徴ばかりを気にしているようですが、それは私が思っているのとは違います。 山がいいと言っても過言ではありませんが、山の良さはわかりにくいです。 試してみてください、知りたいです。

アシュリーは顔をしかめ、ペンのキャップを閉め、ベストのポケットから銀の箱を取り出し、タバコに火をつけ、銀の箱をテーブルの上に置いた。Yin Mozhen も 1 つを手に取り、Ashley は眉を上げました。 ここでタバコを吸いますか？ 彼女は何も言わず、ただうなずいた。アシュリーはタバコに火をつけるのを手伝い、ガラスの灰皿をじっと見つめ、ゆっくりと躊躇しながら話し始めた。 危険なしに生きることは不可能です.人生を無駄にするかもしれません.何十年も机に頭を下げるかもしれません.病院で一人で死ぬかもしれません.危険はどこにでもあります.愚かな人々は頭をそむけ、免除されているふりをしますが、他の人々は命の源に直行します。

Yin Mozhenは尋ねました：それは何ですか？ アシュリーは灰皿の灰をはじいた。 何も思いつきません。それはすべての人にとって異なります。 それはすべての女性にとって異なります。あなたはどうですか？ アシュリーは言った：それに名前はありません。それが大変な仕事であろうと闘争であろうと、ばかげているように聞こえます。要するに、必要だが必要ではなく、必要だが正当な理由がないものです。動物の欲望ではありません。その欲求は体からではなく、魂から来るものです。 それで、なぜあなたはしたいのですか？ 説明できません。 先ほど説明しましたが、続けましょう。 アシュリーはテーブル クロスを見て首を横に振って言いました。世界のすべての感情が比較されます。寒さがなければ暑くなく、暗闇がなければ光はありません. アシュリーの生活は登山のおかげで楽です.彼を感じさせるのは登山であり、アルプスの小屋での火をより快適にする寒さであり、普通の熱いお風呂を感覚の啓示に変える筋肉痛であり、ビスケットとジャムを添えたイワシを千よりも良くする何時間もの登山です。食事 レストラン（クライテリオン）でのプレミアムディナー。

苦難なしに生きることは不可能である、とアシュリーは言いました：日常生活のささいなことによって引き起こされる痛みは絶え間なく蓄積し、無視できず、肉体的な痛み、寒さ、疲労よりも苦痛です.これらの厄介な小さなことは、人を弱く、退屈で、表面的にします。より大きなもののために戦うと、勇気と知恵が増します. 人を壊すのはいつも些細なこと 電車が遅れる プリンが焼ける 部屋が風から守られない 個人的な経験から言うと 風のない部屋の惨めさは 日の寒さよりも悪い山。困難は人々を興奮させることができますが、ほとんどの場合、焦げたプリンのような小さなことしか心配しません.人生の本当の色を見て、プディングが焦げても問題ないことを理解するには、本当に苦労します。

Yin Mozhen はしっかりとした目でテーブルの向こう側にいる Ashley を見て、右手で左手に持っている銀のブレスレットを回し続けました。 残りの人生を楽にするために山に登るのですか？ アシュリーはうなずいた。時々そうですが、毎回ではありません。 もう一つの理由は美しさです。アシュリーは喫煙している手を部屋全体に向けて振り、人間の建物はすべてスクリーンに過ぎず、それらの鋼とガラスが壮大な景色を遮っていると言いました。耕作されていない土地はどこでも美しいです。耕作された場所でも、流れに沿って歩けば、自然の美しさを見つけることができます。真夜中に氷の谷に足を踏み入れることは、自然界の神秘を自分の目で目撃するだけでなく、都市や人間の鏡のホールから離れて、自然の中での自分の位置を探ることでもあります.

山に住む人々は、美しい景色を楽しむだけでなく、美しい景色の一部になることさえあります。 Yin Mozhen は微笑み、煙草を一吹きした。 よく言った。これはあなたが引っ張っている別の冗談ではないかと思っているだけです.これらは本当の言葉ですか、それとも私が聞きたいことを選んで選んでいますか? あなたは私を高く評価しすぎている、私は嘘をつくのが苦手だ。 当然のことながら、きっとあなたはそれがとても上手なはずです。しかし、真面目すぎることもあるため、真面目になることを恐れていることもあります。 アシュリーは答えず、イン・モジェンの後ろだけを見た。彼はシガレットケースを閉じてポケットに戻し、インモジェンに向かって前かがみになりました。 彼はささやきました: 遠くに座っている特定のカップルが私たちを見てきました. Yin Mozhen が慎重に頭を向けると、彼らが数テーブル離れたところに座っているのが見えました。男はヴァンダイクの口ひげとあごひげを生やしており、白いイブニングドレスを着て、ゆるいネクタイを首にかけています.女性は男性の襟元に手を置いて笑っている。男は陰茂貞と目が合うと乾杯し、女を連れて行った。 あなたにお願いできるかどうかわかりません。私はガールフレンドと賭けをしたので証拠が必要です。あなたのような素敵な若いカップルに気付かれないようにするのは難しい. 男の声はかすれ、訛りは少し聞き取りにくかった。 Ashley は次のように述べています。 男は空中で手を振って、くすくす笑っている女性の仲間を指さした。 私のガールフレンドはあなたが血縁者に違いないと言いました。 その女性は次のように付け加えました: 兄弟かいとこかは、目からわかります. 男は首を横に振る。 しかし、私の意見では、あなたはカップルです。 アシュリーは恥ずかしそうにイン・モジェンを振り返り、微笑んで乾杯した。アシュリーは煙を一吹きした。 彼は言った：どちらも正しい。これはまさに私のいとこで、今夜婚約したばかりです。 男がグラスを上げて乾杯すると、乳白色の飲み物が渦を巻いて出てきた。 私はそれを知っていました。あなたの幸せを願っています。 男と女はよろめきながら席に戻った。 アシュリーは言った：これらの人々は誰ですか？ Yin Mozhenは言った：彼は酔っています、私は彼がとても魅力的だと思います。 Yin Mozhen はトイレに行き、Ashley は時間をつぶすために別のタバコに火をつけました。ここにはオーケストラやその他のエンターテイメントはありません。酔っ払った男女のペアを見てください。女性は男性の手首にキスをし、ネクタイを引っ張っています。アシュリーは時計を見下ろし、表面を保護している金属製のカバーを開けた.この時計は昨日購入されたもので、店員はポインターが光っていると言いましたが、今は部屋が薄暗いので見えません. 突然、Yin Mozhenが椅子に寄りかかって前かがみになり、明るい笑顔で戻ってきました。 私はバスルームで黙示録を手に入れました。 本物？ アルプスに行こう、スイスは中立国だから大丈夫。そこに隠れる小屋を探しに行こう、徒歩でしか行けない深い谷の小屋、そんな場所があるはずだよね？ アシュリーの心は温まり、赤面するのが怖かったので、すぐにタバコを深呼吸しました。 もちろん。 Yin Mozhen の顔が輝いた。私たちがそこに隠れているのを誰も見つけられません。 これは黙示録ですか？ それらの中の一つ。 ほかに何か？ 鍵をなくして家に入れない。 失った？ 尹莫鎮は椅子を引いて座りました。 本当に落ちました。しかし、それについて驚くべきことは何もありません。 誰か家にいますか？ 彼女は首を横に振って言った：ポイントについて言えば、家政婦も含めて、今日は全員がサセックスに行き、彼女は朝まで戻ってこない. 彼らはYin Mozhenのものを通り抜けました。テーブルのそばのじゅうたんを探したとき、アシュリーはかろうじて地面に触れました。何人かのウェイターが助けに来て、テーブルの周りをあまり積極的に探しませんでしたが、見つけることができませんでした。 Yin Mozhen は言った: 公園に落ちるかもしれない。 アシュリーは笑った。 あなたは、今そこにそれを見つけることが不可能だという意味ではありません。 可能です。