△標高7925メートル 1996年5月11日 AM7:30
*
ぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐるぐる
ワシは鷹匠の声を聞くことができません。
すべてがバラバラになり、中心が保持できなくなり、
暴動が解き放たれ、世界に衝撃を与えました。
血に染まった潮は荒れ狂い、
罪のない儀式は至る所で滅びます。
イェイツ＜再臨＞
ウィリアム・バトラー・イェイツ『再臨』
□□□
5 月 11 日土曜日の午前 7 時 30 分頃、よろめきながら第 4 キャンプに戻り、ようやく何が起こったのか、そして今も起こっているのかを理解しました。真実は麻痺しています。サウスコルでのハリスの1時間の捜索は、私を肉体的にも精神的にも疲れさせました.ハリスが殺されたと信じなければならない。私のチームメイトであるハチソンは、サウス ピークのホールからのラジオ ページを聞きました。サウスコルで夜のほとんどを失っていたフィッシャーのチームのメンバーは、ヤスコとウィザーズが亡くなったと報告した.私たちのテントから 360 メートル以上上にいたフィッシャーとガオ ミンヘは、死んでいるか、瀕死の状態であると誰もが信じていました。
私はすべてに向き合うことができず、私の心は奇妙なロボットのように離れた状態に引きこもりました。頭の奥深くにあるバンカーに逃げ込み、狭いスパイホールから周囲の混乱をスパイしているかのように、私の感情は麻痺し、非常に明確です.しびれながら空を見上げると、空は異常に薄い青に変わり、すべての色が白くなり、最も薄い色合いだけが残っているように見えました。ギザギザの地平線は、私の目の前でちらつき、踊る冠状の柔らかな光を帯びていました。狂人の悪夢の世界に迷い込んでしまったのだろうか。
7,925mで酸素補給なしで夜を過ごした後、私は前の晩に頂上から降りたときよりも衰弱し、疲れていました.もう少し酸素を補給するか、より低いキャンプに降りないと、自分とチームメイトの健康状態が急速に悪化することはわかっていました。
ホールのような現代のエベレスト登山家によって実践されている順化スケジュールは非常にうまく機能します: 登山者は、5,200 メートル以上でわずか 4 週間を過ごし、一晩の短いハイキングを含め、7,300 フィートまで歩きます. 100 メートルの高さで、あなたは攻撃することができます.サミット。ただし、この戦略の前提条件は、誰もが 7,300 メートル以上のボンベ酸素を無限に供給できることです。状況が変わると、ゲーム全体が失われます。
注 1: 1996 年、ホールのチームは、第 2 大隊 (海抜 6,492 メートル) の上空で 8 泊しただけで、ベース キャンプから出発して頂上を攻撃しました。これは、今日の典型的な高度適応期間です。1990 年以前は、登山者は通常、第 2 キャンプの上に長期間留まりました (高度 7,924 メートルでの短距離の旅行を少なくとも 1 回含む) 後、頂上への攻撃に出発しました。高度 7924 メートルでの順応の価値については議論の余地があります (そのような地形にさらに滞在することによる悪影響は、その利点を上回る可能性があります)。高度に適応します。著者メモ
残りのチームを探したところ、フィッシュバックとカシスカーが近くのテントに横たわっているのを見つけました。カシスクは錯乱し、雪盲で、完全に盲目で、何もできず、支離滅裂に独り言をつぶやいている。フィッシュバックはひどく怯えているように見えましたが、カシスクの世話をするために最善を尽くしていました。タスカーとグレンは別のテントにいましたが、どちらも眠っているか意識を失っているように見えました。私は弱々しく足がふらふらしているように感じたが、ハチソンを除いて、それが私よりもひどかったことは明らかだった。
酸素ボンベを求めて次から次へとテントをかき回しましたが、見つけたのは空っぽでした。酸素不足と極度の疲労が相まって、より深い混乱と絶望感をもたらしました.ナイロン生地が風にバタバタと音を立て、テント間での会話もままならないほどだった。残っている唯一のラジオは死にかけていました。ホールとハリスはいなくなったが、グレンはまだそこにいて、前夜の試練から疲れ果てていた.彼はひどく凍傷を負い、ほとんど疲れ果ててテントに横たわっていました。少なくとも今のところ、彼は話すことさえできませんでした.
私たちのガイドは全員倒れており、ハッチソンがリーダーの代わりを務めました。カナダのモントリオールの英語圏の上流階級に生まれた彼は、神経質で自尊心の高い青年であり、医学研究者でもあり、2、3年ごとに登山遠征に参加し、登山の時間はめったにありません。第4大隊が危機に瀕したとき、彼は全力を尽くしてすべてを運びました。
ハリスを探しても無駄だった.力を取り戻そうとしていると、ハチソンは4人のシェルパを見つけて捜索救助隊を編成し、ウィザースと靖子の死体を探しに出かけようとした.ボクリフがシャーロット、サンディ、マドセンを連れ戻す間、ウィザーズとヤスコはサウスコルの反対側に残されました。ケシリが率いるシェルパ捜索隊はハッチソンの前に出発した. ハッチソンは疲れすぎてぼんやりとブーツを履くことができなかった. ラクパが間違いを指摘するまで、彼は軽いフラットシューズだけでキャンプを出ようとした. , 彼は戻った.ブーツを履き替えるためにテントへ。シェルパはポクレフが歩いた方向をたどり、すぐに東の壁の端にある岩が散らばっている薄汚い氷の斜面に2人の遺体を発見しました。シェルパは死ぬことを非常に恥ずかしがり屋なので、数十メートルから20メートル離れたところに立ち止まり、ハチソンを待ちました。
ハッチソンは次のように回想しています。バックパックはすべて上り坂にあり、身体から 30 メートル離れています。顔も体も雪で覆われ、手と足だけが突き出ている。サウスコルが吠えています。彼は最初に康子を見たが、それが誰であるかを最初は認識できなかった.彼は強い風にひざまずき、彼女の顔にある厚さ3インチの氷の殻を認識する前に叩き落とした.彼女がまだ息をしていることに彼は驚いた。両方の手袋がなくなり、素手は固く凍りつき、目は大きく見開かれ、顔は磁器のように白くなっていました。Hutchison 氏は次のように回想しています。私は途方に暮れています。彼女は死にかけていました。どうすればいいのかわからない。
彼は六メートル離れたところに横たわるウィザーズに注意を向けた。ウィザースの頭も厚い霜の層に覆われていました。頭とまぶたにくっついたブドウの大きさのパック。ハッチソンが顔から氷を取り除いた後、彼はテキサス人も生きていることに気づき、つぶやいたと思いますが、彼が何を言おうとしているのかわかりませんでした.彼の右の手袋はなく、ひどい凍傷を負っていました。私は彼が座るのを手伝おうとしたが、彼はできなかった。彼は回復する方法がありませんが、まだ息があります。
ショックを受けたハチソンはシェルパのところに行き、ラクパに助けを求めました。ラクパは、豊富な登山知識を持つエベレストのベテランであり、シェルパや白人から尊敬されています。彼はハッチソンに、ウィザーズとヤスコをそこに置いておくように忠告した.2 人が生き残って第 4 キャンプに引きずり戻されたとしても、ベース キャンプにたどり着くことができませんでした. 南コルの他のほとんどの人は、自分で安全に山を降りることができず、誰かを救おうとすると危険になるだけです.彼らの生活。
ハチソンは、ラクパの考えが正しいと信じていた。どんなに困難であっても、ウィザーズと靖子は運命に身を委ね、登山隊の人員と物資を使って、実際に救われる人々を救った。これは、リソースが限られている場合の典型的な優先原則です。ハチソンは幽霊のように道に迷い、泣きながらキャンプに戻った。彼の勧めで、私たちはタスカーとグレンを起こし、彼らのテントに身を寄せて、ウィザーズとヤスコをどうするか話し合った。その後の会話はとても苦痛で、誰もが話すのを躊躇しました。私たちはアイコンタクトを避けます。しかし5分後、私たち4人全員が同意した。ハッチソンがウィザーズとヤスコを残したのは正しかった。
その日の午後、私たちはキャンプ II に降りるかどうかを議論しましたが、タスクは、ホールが南サミットで一人で立ち往生している間、南コルを離れることはできないと主張しました。私は彼を離れて始めることさえ考えていません。彼は発表した。いずれにせよ、議論は議論の余地がありませんでした.KasiskeとGlennは、この時点でどこにも行けないほど身体的に病気でした.
Hutchison 氏は次のように述べています。その年の 7 月 4 日、世界で 2 番目に高い山で、7 人のベテラン ヒマラヤ登山家 (伝説的なオーストリアの登山家ディンバーガーを含む) が頂上を攻撃するために出発しました。7 人中 6 人が頂上にたどり着きましたが、降下中に激しい嵐が K2 に吹き付け、標高 8,000 メートルの高山キャンプに閉じ込められました。5日間猛吹雪が吹き荒れ、彼らはどんどん弱っていきました。嵐がようやく止むと、ディンバーガーともう 1 人だけが生きて山を下ることができました。
土曜の朝、靖子とウィザースをどうするか、そしてその日下山するかどうかについて話し合っていると、ベイドルマンはテントからチーム・フィッシャーに電話をかけ、強制的に南コル.彼は次のように語っています。前の晩は、全員が肉体的にも精神的にも疲れ果てており、チームのメンバーを起き上がらせてテントから出させるのは非常に困難でした。ブーツを履くために何人かの人々を殴らなければなりませんでした.しかし、私はすぐに出発することを主張しました。私の意見では、7925m に長く滞在しすぎると、必要がないのにトラブルが発生します。誰かがフィッシャーとホールを救出し始めたことを知って、私はクライアントをサウスコルから下のキャンプに急いで連れて行った.
ボクリフはキャンプ No. 4 に留まり、フィッシャーを待っていたが、ベイドルマンはチーム メンバーをゆっくりとサウス コルに護衛した。標高 7620 km で、彼はサンディにデキサメタゾンの別の注射をするために立ち止まり、その後、全員が第 3 キャンプに長時間滞在し、十分な休息と水分補給を行いました。バイドルマンと彼の一行が第 3 大隊に到着したとき、ブレシエはたまたまそこにいました。まるで5か月間戦争を戦ったかのようでした。サンディは自分の感情のコントロールを失い始めました。彼女は泣きました。ひどいものでした。諦めて寝転がって死ぬしかない！彼らは皆、ひどく怯えているように見えました。
暗くなる少し前に、バイドルマンのチームの最後の 1 人か 2 人が、固定ロープの端からわずか 150 メートルしか離れていないローツェ山麓の急な氷の斜面をもがいて下りていました。彼らを救うために、ネパール山岳清掃遠征のシェルパ。グループが歩き続けると、ぶどうの大きさの落下する岩が高所から轟音を立てて落下し、そのうちの1つが後頭部の特定のシェルパにぶつかりました。遠く離れたところで事件を目撃したバイドルマンは、落ちてくる岩が彼を激しく打ったと言いました。
クリフは「本当に悲しい。野球のバットで殴られたような音だった。この打撃の力で、シェルパの男性の頭蓋骨から 1 ドルほどの大きさの皮膚が切り取られ、気絶し、心臓の鼓動と呼吸が突然停止し、ロープから滑り落ちました。クリフは彼の前に素早くジャンプし、なんとか彼の落下を止めました.しかししばらくして、クリフがシェルパを腕に抱いていたとき、別の岩が落ちてきてシェルパにぶつかり、後頭部に別の強い打撃を与えました.
2度目の怪我を負ったが、数分後、口を激しく開けて息を吹き返した。バイドルマンはなんとか彼をローツェフェイスの基地に連れて行き、そこで数十人のネパール人のチームメイトが彼に加わり、彼を第2大隊に運びました。バイドルマンは言った、その時、クリフと私は信じられないという顔でお互いを見た、私たちの目はお互いに尋ねたようだった、ここで何が起こっているのか？山をそんなに怒らせるために私たちは何をしましたか？
4 月から 5 月上旬にかけて、ホールは弱いチームの一部が深刻な問題に直面していることを懸念しました。予想外に、現在、ホールの遠征チームは深刻な問題に直面しており、他のチームが救助に来ています。ベリーソンのアルパイン クラブ国際遠征チーム、ブリックスの IMAX 遠征チーム、ダフの商用遠征チームの 3 チームは、苦しんでいる山を支援するためのサミット計画を直ちに延期しました。
前日 (5 月 10 日金曜日)、ホールのチームとフィッシャーのチームが第 4 キャンプから頂上に登っていたとき、プリズンとジェイデンズが率いるアルパイン ソサエティ国際遠征隊は第 3 キャンプ第 3 大隊に到着しようとしていました。土曜日の朝、2 人は上空で山岳災害が発生したと聞くとすぐに、標高 7315 メートルで依頼人を置き去りにし、3 番目のガイドであるウィリアムズに世話を任せ、2 人とも南に駆けつけました。人々を救出するコル。
当時、ブリッジャー、ウェスターズ、その他の IMAX チームは第 2 大隊に所属していたため、ブリッジャーはすぐに撮影を中止し、遠征軍の人員と物資をすべて救出に投入しました。最初に、彼は予備のバッテリーが南大佐の IMAX テントの 1 つに保管されているという知らせを私に伝えました。午後にバッテリーを発見し、ホールチームは下のキャンプとの通信を取り戻しました。その後、ブリショーズはチームの酸素ボンベを、南コルの病気の登山者と到着しようとしている救助隊員に渡しました.7,925 メートルまで運ぶのに苦労したのは、50 本の酸素ボンベでした.それが彼の 550 万ドルのプロジェクトを危険にさらす可能性があるとしても、彼は躊躇せずに重要な資産を送った。
ヤーデンズとブリックスは午前 10 時頃に第 4 キャンプに到着し、すぐに酸素を必要とする人々に IMAX チームの酸素タンクを配布し始め、シェルパがホール、フィッシャー、 Gao Mingheの結果。午後 4 時 35 分、テントの外に立っていたとき、彼は突然、誰かがキャンプに向かってゆっくりと歩いているのに気付きました。彼はヤダンスに叫んだ：ねえ、見に来て。誰かがキャンプに入った。男性の右手は手袋をはめておらず、刺すような冷たい風にさらされ、ひどい凍傷を負っていた。ジェイダンスは、その男が低予算のホラー映画のミイラのように見えると思った.ミイラがキャンプに迷い込んだとき、バリソンはそれが死からよみがえったウィザーズに他ならないことに気づきました。
ウィザーズはグレン、ベイドルマン、ヤスコ、そしてチームの他のメンバーと前の晩に集まっていて、どんどん寒くなってきました。右手の手袋がありません。顔も手も凍りつきました。私は本当にしびれ、集中できなくなり、ついに意識を失いました。
その夜と翌日のほとんどの時間、ウィザーズは氷の上に横たわり、無慈悲な風に吹かれ、硬直し、息も絶え絶えでした。彼は、ポークリーフがサンディとシャーロットとマドセンを迎えに来たことも、ハッチソンが朝彼を見つけて顔を氷で洗ったことも覚えていませんでした。彼は 12 時間以上意識を失っていました。土曜日の午後、どこからともなく、リボン回が突然活動し、意識を取り戻しました。
ウィザースは「最初は夢を見ていると思った。目が覚めたとき、私はベッドにいると思った。寒さや不快感はありません。少し右に転がって目を開けたところ、目の前に右手が見えました。その時、右手がひどく凍っていることに気づき、徐々に現実に戻ってきました。やっと気がついたのですが、自分が悪い状況にあることに気づきました。救助隊は来ないので、幸運を祈るしかありません。
ウィザースは右目が見えず、左目で半径約 1 メートルしか見えませんでしたが、キャンプの方向を推測し、風に逆らって前に進みました。彼が間違った場合、彼は東の壁の端がちょうど反対であった東の壁からまっすぐに落ちるだろう.約90分後、彼は不自然に滑らかで青く光る岩をいくつか見ました。それは第4大隊のテントであることが判明しました。
バリソンが駆けつけたとき、ハチソンと私はテントの中でサウスピークからホールのラジオを聞いていた。彼はドアの外でハチソンに声をかけた：ドクター！助けに来てください！あなたのディックを拾います。ウィザーズがキャンプに来たばかりで、調子が悪い!人間らしくないほど疲れていたハッチソンは、ウィザースの奇跡的な復活を聞いて言葉を失い、すぐに医者に診てもらうために這い出しました。
彼、ジェイダンス、プリズンは、ウィザーズが空のテントに入るのを手伝い、2つの寝袋で彼を覆い、いくつかの温水キャニスターを入れ、酸素マスクを装着しました.Hutchison 氏は次のように認めています。人が死ぬ前に最後に停止するのは頸動脈の脈拍であり、頸動脈の脈拍はほとんど感じられません。彼の命がかかっています。朝まで生きていたとしても、どうやって彼を山から降ろすか分からなかった。
この時、飛雪と高明和を救出するために山に登った3人のシェルパは、高明和を降ろしてキャンプに戻った。彼らはフィッシャーが絶望的であると判断したので、彼を標高8,291メートルの岩小屋に残しました.しかしポクリフは、運命に任されていたウィザースがテントに入ってきたのを見て、フィッシャーをあきらめるのをためらった。5時に吹雪が激しくなり、ロシア人は一人で彼を救おうと試みました。
ボクリフは言った：私はフィッシャーを7時か7時30分、おそらく8時に見つけました。暗くなってきました。吹雪が強かった。彼の顔には酸素マスクがありましたが、タンクは空でした。彼はミトンを着用しておらず、指はすべて露出していました。ダウンジャケットのジッパーは閉じておらず、肩から下ろして腕を露出させていた。私は彼を救うことができません。彼は死んだ。重い心で、ポークリーフはフィッシャーの背嚢をシュラウドとして顔に引っ張り、岩小屋があった場所に彼を残しました.それから彼はフィッシャーのカメラ、ピッケル、愛用のポケットナイフを手に取り、山を下って吹雪の中へと向かった。ベイドルマンは後にフィッシャーの 9 歳の息子のためにそれをシアトルに持ってきた。
土曜日の夕方、風は昨夜南コルを襲った風より強かった。ポクリフが山を下って第 4 キャンプに戻る頃には、視界は数メートルにまで落ちており、ほとんどテントを見つけることができませんでした。
30 時間ぶりの酸素ボンベ (IMAX チームのおかげ) で、テントのパチパチという音にもかかわらず、私は苦しみながら眠りに落ちました。真夜中過ぎに、ハチソンが私を揺さぶって目を覚ましたとき、ハリスがロープをローツェフェイスに引きずり下ろし、反対側の端につかまらなかった理由を尋ねるという悪夢を見ました。彼はハウリング風を通して叫んだ：チャン、私はテントが心配です。問題が発生すると思いますか？
私は夢の深淵から立ち上がろうと奮闘した, 海から現れた溺れている人のように無力だった. センがなぜそんなに心配しているのか理解するのに1分かかりました.強風でテントが倒れたり、揺れが止まらなかったり。いくつかの柱がひどく曲がっていたので、ヘッドランプで光を当てたところ、2 つの大きな継ぎ目が破れそうに見えました。テント内の空気は細かい雪の粒子で厚く、すべてが霧氷で覆われていました。風はこれまでの人生で経験したことのないほど強く、世界で最も激しいと言われるパタゴニアの最も強い風を凌駕するほどでした。日が暮れる前にテントが崩壊したら、悲惨です。
ハチソンと私はブーツとすべての衣類を詰め込み、テントの風上に座った。次の3時間、疲れ果て、壊れた柱に背中と肩を押し付け、ハリケーンのぼろぼろのナイロンテントにしがみつき、生きて死ぬかのように。ホールは標高8,748メートルのサウスピークにあり、酸素が不足していて、シェルターなしで吹雪の力に耐えているとずっと思っていましたが、これはあまりにも不快で、考えないようにしました.
5 月 12 日日曜日の夜明け前に、ハッチソンは酸素を使い果たしました。その後、彼は次のように語りました。手足は徐々に感覚を失った。南コルを離れて下山できなくなるのではないかと心配した。その朝降りなければ、二度と降りられないのではないかと心配しました。酸素ボンベをハチソンに渡し、酸素ボンベが少し残っているのを見つけたので、荷物をまとめて下山しました。
勇気を振り絞って外に出てみると、少なくとも 1 つの空のテントが完全に南コルに吹き飛ばされているのを見つけました。それから私はドルジェが恐ろしい風の中に一人で立っていて、ホールの喪失を嘆いているのを見つけました.遠征の後、私は彼のカナダ人の友人であるポッドに彼の悲しみを話しました。彼女は次のように説明しました。この問題は、彼の宗教的信念と、次の人生での輪廻転生の準備に関するものです。ホールは遠征隊のリーダーですが、ドルジェはホール、ハン・セン、その他の人々の安全を確保する義務を負っています。彼らは亡くなり、彼は自分を責めずにはいられませんでした。
注 2: 敬虔な仏教徒は、何世代にもわたって善行を積むことによって、最終的には生と死の循環に入ることはなく、この苦しみの世界を永遠に超越すると信じています。著者メモ
ハチソンは、ドルジェが悲しみのために山を下らないのではないかと心配していたので、すぐにサウスコルを降りるように頼みました。午前8時30分、重度の凍傷を負ったグレンは、ホール、ハリス、ハンセン、フィッシャー、ヤスコ、ウィザーズが全員死んでいると信じていたので、テントから引きずり出して、ハッチソン、タスカー、 、フィッシュベックとカシスカーは、彼らを山に連れて行った。
チームには他にガイドがいなかったので、私がボランティアでチームを率いました。私たちの落胆した部隊が第4大隊からジュネーブ斜面の先端までゆっくりと列をなしたとき、私は勇気を奮い起こして、夜中に亡くなったと思っていたウィザーズを最後に見ました。私は彼のハリケーンで平らになったテントを見つけ、両方のドアが大きく開いているのを見て、中を覗き込み、彼がまだ生きていることを知ってショックを受けました.
彼はテントの床に仰向けに寝転がり、絶え間なく震えていました。顔はひどく腫れ上がり、鼻と頬には漆黒の深い凍傷の斑点ができていました。吹雪が彼を覆っていた 2 つの寝袋を吹き飛ばし、氷点下の風にさらされ、手が麻痺し、寝袋を元に戻したり、テントを閉めたりすることができなくなりました。彼は私を見て泣き叫びました。彼の顔立ちは苦痛と絶望にゆがんでいた。ちょっとした助けを得るためにここで何をすべきか！彼は2、3時間助けを求めて叫び続けていたが、吹雪が彼の叫びをかき消した。
ウィザーズは後に、夜中に目を覚ますと、嵐によってテントが吹き飛ばされてバラバラになっているのを見つけたと語った。風が強すぎて、テントが顔にぶつかり続け、息ができませんでした。ときどき一瞬止まり、再び顔や胸にパタンと吹き付ける。それに、右腕が腫れていて、この馬鹿げた時計をつけていたのですが、腕が腫れて大きくなり、時計がどんどんきつくなってしまい、その結果、手の血流が妨げられました。私の手は、いまいましいものを取り除くことができないような方法です。助けを求めて叫びましたが、誰も来ませんでした。地獄の一夜でした。あんたがテントに頭を入れた時、あんたの顔が見れてどれだけ幸せだったか分からなかった。
ウィザーズがテントの中でとても惨めで許しがたいのを見て、私はとても恐ろしくなり、私たちはまた彼を置き去りにし、泣きそうになりました。彼を覆うために寝袋を引き上げ、テントのドアのジッパーを締め、壊れたテントを再建しようとしたとき、私は涙を流しながら嘘をつき、「心配しないで、友よ」と言いました。万事うまくいくだろう。
ウィザーズに落ち着くとすぐに、私はベースキャンプでキャロライン博士に無線で連絡し、制御不能な声で助けを求めました：キャロライン！ウィザーズはどうすればいいですか？彼はまだ生きていますが、長くは生きられないと思います。彼の状態は本当に悪いです！
彼女は答えました：落ち着いて、強くいてください。マイクと他のチームメンバーと一緒に山を下らなければなりません。ジェイダンスとプリズンはどうですか？彼らにウィザースの世話をしてもらい、急いで山を下ります。私は熱狂してデニスとバリソンを起こし、熱いお茶の入ったピッチャーを持ってウィザーズのテントに駆けつけた。私は急いでキャンプを出てチームメイトに合流し、ヤーデンズはウィザースの太ももに 4 ミリグラムのデキサメタゾンを注射する準備ができていました。称賛に値するが、それが彼をどれだけ助けたか想像するのは難しい.