△標高7925メートル、1996年5月午前6時
*
私は要約、あらゆる種類の表面的な説明、物語をマスターしたと主張する虚勢を信用しません.理解していると主張するが非常に落ち着いていて、冷静な振り返りの感情で書いていると主張する人は、愚かで嘘つきに違いないと思います。わかったら震えます。振り返ることは、過去に戻って引き裂かれることです. 私はその謙虚な権威に感心します.
ブロッキー「マニピュレーション」
ハロルド・ブロドキー、マニピュレーションズ
□□□
5 月 11 日の朝 6 時、ハチソンはついに私を揺さぶった。彼は憂鬱そうに、ハリスは自分のテントにいないし、別のテントにいるようにも見えないと私に言った。彼は二度と戻ってくるべきではなかった。
私は尋ねました：ハリスが行方不明ですか？不可能。私は彼がキャンプの端に行くのを見ました。ショックを受けて混乱した私は、ブーツを履いて急いで彼を見つけました。風はまだ強く、何度か倒れそうになりましたが、夜明けで天気は良く、素晴らしい景色を眺めることができました。サウスコルの西半分全体を1時間以上捜索し、岩の後ろを一瞥し、荒れ果てた放棄されたテントを調べましたが、彼を見つけることができませんでした.アドレナリンが血管を駆け巡り、目には涙が溢れ、まぶたは瞬時に凍りつきます。ハリスはどうやって姿を消したのですか？不可能。
私は、ハリスが氷の斜面を滑り降り、慎重にルートをたどってキャンプに戻るサウスコルの上の場所まで歩いた. 彼は広くてほぼ平らな氷の溝をたどった.雲が入ってきたときに彼を最後に見た場所で、たまたま急な左折があり、ハリスはテントにたどり着くのに岩の斜面に沿って数十メートル登るだけでした。
しかし、彼が左に曲がらずに氷の溝に沿ってまっすぐ歩き続けると、彼は広大な白に囲まれ、山の反応に疲れたり鈍くなったりしなくても、簡単に行ってしまうこともわかりました。間違い。このようにして、彼はすぐにサウスコルの最西端に到達し、その下のローツェフェイスの灰色の氷の斜面は深さ1,200メートルを超え、西カールの底につながっていました.私はそこに立って、端に近づくことをあえてしなかった.あのクランポンはおそらくハリスが残したものだろう。
前の晩にキャンプに入った後、ハリスがテントにたどり着くのを見たとハチソンに話しました。ハッチソンはニュースをベースキャンプに無線で送り、ベースキャンプは衛星電話を介してハリスのニュージーランドに住んでいるガールフレンドであるフィオナにニュースを中継した.彼女はハリスがキャンプ 4 に到着したと聞いて安心しましたが、現在ニュージーランドのクライストチャーチにいるホール夫人は、受け入れがたいことをしなければならず、フィオナに電話してグーフィーの間違いを伝えなければなりませんでした。ハリスは実際には行方不明で、おそらく死んでいました。 .コールと、どのように大きな間違いを犯したかを考えて、ひざまずいて吐き気を催し、冷たい風が背中を叩くのを待ちました。
私は 60 分間かけてハリスを探しましたが無駄に終わり、テントに戻るとちょうど間に合い、ベース キャンプとホールの間で彼が頂上の尾根で助けを求めている無線の会話を聞きました。それからハッチソンは、ウィザーズとヤスコが死んでいて、フィッシャーが山のどこかで行方不明になっていると私に話しました.その後まもなく、ラジオのバッテリーが切れて、山の残りの部分との通信が遮断されました。第 2 キャンプに滞在していた IMAX チームのメンバーは、私たちとの連絡が途絶え、非常に不安になり、サウス コルの南アフリカ チームのテントが数メートルしか離れていなかったため、南アフリカ チームに電話をかけました。 .私を 20 年前から知っている IMAX チームのリーダー、ブリクセルズはその後、次のように述べました。ダール南大佐のチーム、聞いてください、これは緊急事態です。上の人が亡くなっています。チームホールの生存者と連絡を取り、救助活動を調整する必要があります。クラカワーにラジオを貸してください。ウッドールは拒否した。命がかかっていますが、ラジオを貸してくれません。
遠征から戻って、Outside 誌の記事のために調査を行い、ホールとフィッシャーのサミット チームのできるだけ多くのメンバーにインタビューし、彼らのほとんどと何度か話をしました。しかし、アダムスは記者を信用せず、悲劇の余波で目立たなかった.何度もインタビューをお願いしましたが、「アウトドア」の記事が掲載されるまでは断りました。
7 月中旬にやっと Adams に電話で連絡を取り、彼は話すことに同意してくれました。彼はその日の最も強力なクライアントの 1 人で、登山中は私の前かすぐ後ろの列の最前線にとどまりました。彼の記憶は非常に信頼性が高く、出来事に対する彼の印象が私のものと一致するかどうかを聞くことに特に興味がありました。
頂上日の午後遅く、アダムズは標高8413メートルのテラスクリフから降りてきた.彼は私がまだ彼の視界にあり、彼より約15分早く歩いたと言った.しかし、私は彼より速く山を下った.すぐに見られます。彼は言った：次にあなたに会ったとき、あなたはほとんど暗くなり、テントから約30メートル離れたサウスコルの平らな土地を横切っています。真っ赤なダウンジャケットからあなただとわかりました。
その少し後、アダムズは、私を悩ませていた急な氷の斜面の上にいて、プラットフォームから小さなクレバスに落ちました。彼は自力で罠から脱出し、さらに深い氷の割れ目に落ちた。彼は考えました：私はひび割れに横たわっていて、自分自身に考えていました、多分これは私の埋葬場所です.時間はかかりましたが、ようやく登ることができました。顔に雪が付いて出てきましたが、すぐに凍りました。その時、左側の氷の上にヘッドランプをつけて座っている人が見えたので、その方向に歩きました。まだ真っ暗というわけではありませんが、テントが見えないほど薄暗かったです。
私はその男に近づき、「ねえ、テントはどこ？」と言いました。男は誰だか分からず、ある方向を指差した。だから私は言った、ええ、それは私が思ったことです。そしたら男は気をつけろと言った。氷の斜面は見た目より急だ。下に行ってロープとアイスドリルか何かを手に入れた方がいいかもしれません。私は自分自身に考えた、それをファック。私はここから出る必要があります。私は二、三歩歩いてつまずき、氷の斜面を真っ逆さまに滑り落ちました。滑り落ちていくとピッケルの先が何かに引っ掛かり、向きを変えて坂の下で止まった。私は立ち上がってテントにつまずきました、そしてそれはそれについてです。
見知らぬ山の仲間と出会い、氷の斜面を滑り降りるシーンをアダムスが説明しているのを聞いていると、口が乾き、首の後ろの毛が急に逆立った。彼が話し終わった後、私は尋ねました：あなたがそこで会った人は私だと思いますか?
彼は微笑んで言った：くそー、それは不可能だ！誰だか知らないが、間違いなくあなたではない。そこで私は、ハリスとの出会いと一連の不気味な偶然について彼に話しました。ハリスに会ったのは、アダムズが未知のものに出会ったのとほぼ同じ時間、ほぼ同じ場所でした。ハリスと私の会話は、アダムスと男性の会話と不気味に似ていた。また、アダムズは氷の斜面を真正面から滑り降り、ハリスも同じように滑っていたのを覚えています。
私たちはさらに数分間話し、アダムズは納得しました。彼は驚いて言った：それで私は氷の上であなたと話していました！彼は、私が暗くなる前にサウスコルのアパートを横切るのを見たとき、彼が間違っていたに違いないと認めた.そして、あなたと話しているのは私です。ハリスではありません。おお。おい、私はあなたが説明する何かを持っていると思います。
私は唖然としました。私は 2 か月間、ハリスがサウス コルの端で足を踏みつけて死んだことを人々に伝えてきましたが、それは真実ではないことが判明しました。私の誤解は、フィオナ、ハリスの両親、彼の兄弟、そして多くの友人の苦痛を増すだけでした.
ハリスは身長180センチ、体重数百キロの大男で、強いニュージーランド訛りで話すが、アダムスは彼より少なくとも15センチ背が低く、体重は約60キログラムで、ゆっくりと話す。どうしてこんなひどい間違いを犯すことができたのでしょうか。そんな変な顔をじっと見つめて、6週間一緒に過ごした友達と間違えるほど、私は本当に弱いのだろうか？頂上に到達した後、ハリスがキャンプ 4 に戻らなかった場合、ハリスはどうなりましたか?