△標高6492メートル、1996年4月28日
*
私たちは生きるための物語を語ります.私たちはインスピレーションを得るために自殺に目を向け、社会的または道徳的な教訓のために5人の殺人に目を向けます.私たちは目に見えるものを解釈し、選択肢の中から最も実現可能なものを選択します。私たちは、人々を理解することを自分自身に強制し、言葉を使ってあらゆる種類の異なるイメージを力強く語り、概念で実際に経験する一時的な幻想を凍結することを学びます. 私たちは、特に作家である場合、これらによって生きています.
ディディオンの「ホワイト・アルバム」
ジョーン・ディディオン、ホワイト・アルバム
□□□
朝の4時に時計のアラームが鳴ったときに目が覚めました。私はあまり眠れず、ほとんどの場合、薄い空気を吸うのに苦労していました.暖かい繭から抜け出し、標高 6,492 メートルの極寒の地へと足を踏み入れましょう。2 日前の 4 月 26 日（金）、早退して遅めに戻った私たちは、ベース キャンプから 2 番目のキャンプまで 1 日で駆けつけ、3 番目で最後の高度順化を開始し、頂上に備えました。ホールの壮大な計画によると、今朝は第 2 キャンプから第 3 キャンプに上がり、標高 7315 メートルで一晩過ごすことになっています。
ホールは、ちょうど 4 時 45 分に出発して、あと 45 分で着替えて、キャンディーとお茶を飲み、アイゼンを締めるだけで十分だと言ってくれました。防寒着を枕にして安物の温度計をつけてヘッドランプで照らすと、狭いダブルテントの気温はマイナス21度だった。七度。私は隣の寝袋に身を寄せている人物に向かって叫びました：ハン・セン、目覚める時間です、古い幽霊。起きてますか？
彼は疲れた口調で言った：目を覚ます？どうやって私は眠りについたと思いますか?私は死ぬほど悲しいです。喉に何か問題があると思います。おい、私は年をとっていて、それには耐えられない。
私たちの夜の息の悪臭がテントの布に凝縮し、さわやかな霧氷を形成していました.私は立ち上がり、暗闇の中で衣服を手探りし、ナイロン製の低い壁にこすれないように苦労しました。壁にぶつかるたびに、テントの中で吹雪が吹き荒れ、すべてが白い結晶で覆われました。ひどく揺れたので、風を遮断するナイロンの外層を備えた3層の豪華なポリプロピレンの下着を引っ張り、ジッパーを閉めて、かさばるプラスチックのブーツを履きました.この 2 週間、人差し指の指先がひび割れて出血し、寒さにさらされて悪化し、靴ひもを締めるだけで痙攣して痛みました。
私はホールとフィッシュベックの後を追い、ヘッドランプをつけてキャンプから出た。次の2時間で、私たちは主要なスキー場のようになだらかな斜面を登り、ついにKhumbu Glacierの上端にある裏側のクレバスにたどり着きました. 汚れたクロム鋼のように暗い.天からぶら下がっているかのように、直径 9 ミリのロープが凍った氷の上を蛇行し、ジャックの豆のつるのように私たちを招きました。ロープの端をつかみ、Jumar 1 を少しほつれたロープに引っ掛けて、登り始めました。
注 1: Jumar (機械式アセンダー) は財布サイズのデバイスで、金属カムを使用してロープをしっかりとつかみます。カムはアセンダーをスムーズにスライドさせますが、重い物がぶら下がっている場合でも、ロープをしっかりとクランプして落下を防ぎます。クライマーはラチェットホイールで体を少しずつ押し上げながらロープを登っていきます。著者メモ
前日の朝のソーラー オーブン効果は、太陽がウェスト カールを照らした後に発生すると予想していたので、薄着のままキャンプを出たところ、ひどく寒かった。今朝は山から吹き付ける刺すような冷たい風で気温がマイナス40度くらいまで下がった。私はバックパックにたくさんのセーターを持っていますが、それらを着るには、手袋、バックパック、ウインドブレーカーを脱いでストラップに掛ける必要があります.何かを落としてしまわないか心配だったので、山壁の勾配が緩やかな場所に行くことにし、しっかりと立った後、ロープをほどいて服を追加しました。それで登り続けましたが、登るほど寒くなりました。
冷たい風が渦巻く粉雪の波を巻き上げ、岸に打ち寄せる波のように洗い流され、私の服は霜で覆われました。ゴーグルは氷が割れて視界が悪く、足の感覚も徐々に無くなり、指は完全に麻痺していました。この状態で歩き続けるのは危険に思えた。私は、グレンより 15 分進んだ 7,010 メートルで列の最前線にいました。私は彼を待って、私の状況について彼と話し合うことにしました。しかし、彼が私にたどり着く前に、ホールの声が彼のジャケットのラジオから聞こえたので、彼は応答するのをやめなければなりませんでした。ここから出ましょう！
損害を見積もるために第2大隊に戻ったのは正午でした。私は疲れていますが、それ以外は元気です。オーストラリアの医師トゥスクは、指先に小さなしもやけを発症しました。それどころか、ハン・センは重傷を負った。彼はブーツを脱いで、軽度の凍傷を伴ういくつかのつま先を見つけました。1995 年、彼はエベレストで足に重度の凍傷を負い、足の親指の一部を切断しなければならなかったため、血液循環が永久に損なわれ、寒さに特に敏感になりました。今回も凍傷に見舞われ、山の過酷な環境を生き抜くのはさらに困難だったに違いない。
しかし、ハンセンのより深刻な状態は気道にあります。彼はネパールに向けて出発する 2 週間前に喉の小さな手術を受けましたが、気管はまだ非常に敏感です。今朝、彼は苦い雪の空気を飲み込み、喉を凍らせたようです。ハン・センは口がきけないようで、ほとんど聞こえないほどのしわがれた声で言った。登れない。
ホールの説得: ハン・セン、自分を過小評価しないでください。1 日か 2 日後にもう一度チェックして、自分の気持ちを確認してください。あなたはタフです。回復すれば、頂上に到達する可能性は十分にあると思います。ハン・センは信じられなかったので、私たちのテントに戻り、寝袋を引き上げて頭にかぶせました。彼がとてもしぼんでいるのを見るのは辛かった。彼は私の良き友人であり、1995 年に登頂に失敗したときに発見した知恵を率直に共有してくれました。私の首には今でも一連の数珠のビーズがあります。パンポチェのラマによって祝福された遠征の早い段階で彼が私にくれたお守りです。彼が無事に登頂できることを切に願っています.この期待の熱意は、私が個人的にエベレストに登頂できることを願う気持ちと同じです.
その日の後半、キャンプ全体にパニックと軽度の憂鬱感が広がった。山が最も深刻な脅威を発する前に、私たちは怖がって逃げました。忠告されて不確かだったのは、私たちのチームだけではありませんでした。第 2 大隊の多くのチームは意気消沈しました。
ホールは、ローツェ山肌のルートの安全を確保するために、長さ約 2 キロメートルのロープを設置するために、台湾と南アフリカのチーム リーダーと喧嘩し、喧嘩は激怒しました。4月下旬、西カールの源流から第3キャンプまで、ローツェ山の壁に一列のロープが張られた。フィナーレを完了するために、ホール、フィッシャー、ウッドオール、ガオ ミンヘ、バイ リーセン (アルパイン マウンテニアリング クラブのアメリカ人チーム リーダー) は、4 月 26 日に各チームがさらに 1 人または 2 人のメンバーを派遣して、ローツェ山肌の残りの部分、つまり第 3 大隊と第 4 大隊の間の標高 7,925 メートルにはロープが張られました。しかし、物事は計画通りには進みませんでした。
4 月 26 日の朝、ホールのチームのシェルパであるドルジとケシリ、フィッシャーのチームのガイドであるポクリフ、ペレセンのチームのシェルパが第 2 大隊を去りました。一緒に出発し、まだ寝袋にとどまり、協力を拒否しました。ホールはその日の午後にキャンプ2に到着し、それを聞いて、計画が失敗した理由を知るために何度か無線電話をかけました。台湾チームの登山雪だるまBa Doujiは、繰り返し謝罪し、補償を約束しました.しかし、ホールが南アフリカの指導者レダーに電話をかけたとき、相手は反省の様子を見せず、罵り言葉と呪いを吐き出すだけでした。
ホールの嘆願：おい、文明化されましょう。私たちはすでにそれについて話したと思います。ウッドオールさんによると、シェルパたちはテントにとどまっていた。ホールは、ドルジェが彼らを起こそうと何度も努力したと反論したが、彼らは彼の嘆願を無視した.
この時、ウー・ダールは次のように宣言しました。それから彼は、チームに1人か2人のシェルパを送って、拳でドルジーに対処すると脅した.
この不愉快な出会いから 2 日が経った今でも、両チーム間の敵意は根強い。第2大隊では、トプチの容態が悪化したというニュースが断続的に入り、機嫌はさらに悪化。彼の状態は低地でも悪化し続け、医師たちは彼が単に高山肺水腫を患っているのではなく、結核やその他の既存の肺疾患を合併した高山肺水腫ではないかと推測しました。しかし、シェルパは別の診断を下しており、フィッシャーのチームのクライマーが聖母 (つまり、空の女神サガルマータ) を怒らせ、女神の復讐を引き起こしたと信じています。
前述の登山者は、ローツェ遠征のメンバーと異常な関係にありました。ベースキャンプは賃貸マンションのように狭く、プライバシーがまったくないため、遠征隊は、女性登山者がテントの中で浮気をしていること、特にトリスト中に外に座っていたシェルパを指差してニヤリと笑っていることを知っていました。ソース作り、ソース作り。彼らはくすくす笑い、一方の指をもう一方の開いた拳に押し込み、性行為を模倣しました。
シェルパはそれを一笑に付し (彼ら自身の浪費で悪名高い習慣は言うまでもありません)、基本的には未婚の男女が神聖なサガルマータの側面でセックスをすることを認めません。天候が悪化するたびに、何人かのシェルパが空に渦巻く雲を指差して真剣に発表します: 誰かがソースを作っているので、それは不運をもたらします.今、吹雪が来ています。
サンディは、1994 年の探検日記でこの迷信について言及し、1996 年にコンピューター ネットワークを介して回覧しました。
1994年4月29日 チベットのエベレスト東壁ベースキャンプ（標高5425メートル）
その日の午後、冗談めかして自宅からの手紙や故郷の登山家兄弟からの少女誌を持ってきたスカッドメールが届き、半数のシェルパがテントに連れて行ってじっくり読んでいた。彼らは、女神エベレストが彼女の聖なる山で不純なものを一切容認しなかったと述べました.
クンブ山脈で実践されている仏教には明らかにアニミズム的な雰囲気があり、シェルパの人々は、この地域の峡谷、川、山頂に住む多くの神々や精霊を信じています。彼らは、危険な土地を安全に通過するために、これらの神々を崇拝することが非常に重要であると信じています.
女神サガルマータをなだめるために、シェルパの人々は今年も例年通り、各遠征チームに 1 つずつ、ベース キャンプに 12 を超える美しい仏塔を建てました。私たちのキャンプのストゥーパは高さ1.5メートルの立方体で、その上に厳選された3つの鋭い石が置かれ、塔の頂上には3メートルの木の柱が立っており、その上には優雅なビャクシンの枝があります。キャンプの悪霊を追い払うために、テントのポールに放射状になびく5本の明るい色の風馬旗 2 があります。私たちのベースキャンプにいるゼリンは、毎朝夜明け前に、約40歳の長老のように見え、ジュニパーで作られたお香に火をつけ、経典を唱え、ストゥーパのそばで祈ります。クンブ氷瀑に入る前に、西洋人とシェルパの両方が、ストゥーパを右から歩き、甘い香りのする霧の中を通り、ゼリンの祝福を受ける必要があります。
注 2: Fengma の旗にはチベット仏教の聖なるマントラが印刷されています。最も一般的なものは、大明の 6 文字のマントラである Om Mani Padme Hum であり、聖なるマントラは旗のはためきによって神に伝えられます。祈りに加えて、祈りの旗には通常、ペガサスのイメージがあります。シェルパの宇宙論では馬は神聖であり、稲妻の速さで天に祈りを運ぶと信じられています。シェルパ語では、祈りの旗はドラゴンタワーと呼ばれ、直訳は風馬です.著者メモ
敬虔な宗教儀式の遵守にもかかわらず、シェルパは、柔軟で新鮮な非独断的な宗教として仏教を実践しています。たとえば、女神サガルマータの加護を得るには、すべてのチームがクンブ氷瀑に入る前に複雑な礼拝式を行わなければなりません。しかし、礼拝式の主宰を勧められたラマは痩せていて体が弱く、遠くの村から予定通りに来ることができなかったので、ゼリンは私たちがすぐに礼拝を行う予定であることをサガルマータ女神が知っていると発表しました。最初に氷瀑をくぐります。
エベレストの斜面に住む人々は、同様に姦淫についてずさんなようであり、タブーがリップサービスに支払われている一方で、多くのシェルパ自身がルールを破っています.あるシェルパは、1996 年に IMAX 遠征隊のアメリカ人女性と関係を持ったことさえありました。そのため、シェルパがトプチの病気をマウンテン イディオットのテントでの婚外関係のせいにするのは奇妙に思えます。私はチーム フィッシャーの 23 歳の登山家バトー ジャンブに矛盾を指摘しました。彼は、本当の問題はチーム フィッシャーのクライマーがベース キャンプでソースを作っていたということではなく、彼女が高所にいたことだと主張しました。山はまだ姦淫者と眠り続けています。
遠征から10週間後、ジャン・ブは厳粛に言った：エベレスト山は私にとって、そしてすべての人にとって神です。一緒に寝るのはカップルだけです。しかし、彼女は彼と一緒に寝ました。それは私たちのチームにとっては良くなかったので、私はフィッシャーに言いました：お願いします、フィッシャー、あなたはチームのリーダーです。しかし、フィッシャーはただ笑った。彼女と彼は最初の日、同じテントで寝ていました。トプチがキャンプ 2 で病気になるまでそう長くはかかりませんでした。今、彼は死んでいます。
TopqiはJiang Buの叔父であり、2人は非常に親しかった. Jiang Buも4月22日の夜、Topqiを山から降ろす救助隊に加わった.その後、トプチはペリゼで呼吸を止め、カトマンズに撤退しなければならなかった. ジャン・ブ（フィッシャーに励まされた）は、間に合うようにベースキャンプから急いで降り、ヘリコプターで叔父に同行した.彼のカトマンズへの急ぎとベース キャンプへの帰還は疲労困憊で高度不適応であり、少なくともホールが私たちのチームのシェルパに頼ったのと同じくらい彼に頼っていたフィッシャーのチームにとって良い兆候ではありませんでした。
1996 年、エベレスト山にはネパール側に多くの経験豊富なヒマラヤ登山家がおり、ホール、フィッシャー、ブリックス、ピーター、ドージー、グレン、そして IMAX チームのオーストリア人ショーはすべてベテランでした。しかし、これらの巨匠の中でも際立った 4 人のまばゆい人物がいます. これらの有名な登山家は、高度 7,900 メートルを超える高度で驚くべき勇気とスキルを発揮したため、独自のリーグを形成しています. 1 つは IMAX にあります.映画の主役は、フィッシャーの下で働くカザフスタンのガイド、ポクリフ、南アフリカの探検隊に雇われているシェルパのバブ、そしてジャン・ブーです。
ジャン・ブは外見が際立っていて、外向的すぎて、とてもうぬぼれていますが、とても魅力的です。彼はロバリン地域で育ち、一人っ子で、シェルパの中では珍しいことですが、喫煙も飲酒も一切しませんでした。彼は金歯と良い笑顔を持っていました。彼は体格が小さく、身長も高くありませんが、彼の控えめな態度、勤勉な精神、並外れた運動能力により、クーンブ地域のサンダース 3 の称号を獲得しました。フィッシャーは、ジャン・ブが有名なイタリアの登山家であり、史上最高のヒマラヤ登山家であるメスナーの新世代になる可能性を秘めていると信じていると語った.
注3：サンダース（ディオン・サンダース、1967︱）は、アメリカンフットボールのランニングバックであり、メジャーリーグ野球の外野手でもあり、2つのプロスポーツを渡り歩き、チャンピオンシップ決勝に出場した唯一のスター選手です。注釈
1993 年、20 歳のとき、江布はエベレスト山へのネパール - インド遠征の荷物を運ぶために雇われ、初めてデビューしました。チームを率いるのはインド人女性のバチェンドリ パルで、選手のほとんどが女性で、チームの最年少メンバーであり、当初はバックアップのみを務めていました。しかし、その体力はすばらしく、ギリギリの山頂攻略に配属され、5月16日に無酸素で登頂。
Jiang Bu がエベレストに登頂してから 5 か月後、日本のチームと共に Cho Oyu に登頂しました。1994 年の春、フィッシャーズ サガルマータ環境探検隊で働いていた彼は、まだ酸素ボンベなしで 2 度目のエベレスト登頂を果たしました。9 月、彼はノルウェーのチームと一緒にエベレストの西尾根に登りました. 彼は雪崩に遭遇しました. 彼は山から 60 メートル下に落ちた後, ピッケルで落下をブロックし、自分自身と同じロープに縛られた他の 2 人を救った.チームメイトだが、他人に縛られていなかったノブおじさんが黄泉で亡くなった。叔父を亡くした悲しみは江布をひどく襲ったが、登山への熱意を弱めることはなかった。
1995 年 5 月、彼はホールの遠征隊に雇われ、酸素ボンベなしで 3 度目のエベレスト登頂に成功しました。3 か月後、彼はパキスタンの高さ 8,047 メートルのブロード ピークに登るためにフィッシャーに雇われました。1996 年に江部がフィッシャーを追ってエベレストに登ったとき、彼の登山経験は 3 年しかありませんでしたが、すでに 10 回のヒマラヤ遠征に参加していました。
1994 年、フィッシャーとジャン ブは一緒にエベレストに登り、お互いを大切にしました。どちらも無限のエネルギー、魅力的なカリスマ性、そして女性を驚かせるコツを持っていました.ジャン・ブはフェイ・シュエをマスターとモデルと見なし、フェイ・シュエから髪をポニーテールに結ぶことさえ学びました。彼は特徴的な傲慢な口調でこう説明した：フィッシャーは強いし、私も強い.私たちは良いチームを作ります。フィッシャーはホールや日本人よりも給料が低かったが、私はお金が不足していなかった. 私は未来を見ていました. フィッシャーは私の未来でした.彼は私に言った：江布、私の強いシェルパ！あなたを有名にしたい！フィッシャーはMountain Crazyで私のためにたくさんの大きな計画を立てていたと思います。