チャプター9 第7章 第1大隊

△標高5944メートル、1996年4月13日 * しかし、できないことに魅力を感じる人もいます。彼らは通常専門家ではなく、彼らの野心と空想は強く、慎重な人々が感じるかもしれない疑念を完全に無視しています.決意と自信は彼らの最強の武器です。良い方向に考えれば変人、悪い方向に考えると狂人としか言いようがない。 エベレストはこのタイプの人々にアピールします。登山経験がほとんど、またはまったくない人もいれば、エベレスト登頂を正当な目標にするのに十分な経験を持っている人は誰もいませんでした.彼らには 3 つの共通点があります。それは、自信、大きな決意、忍耐力です。 アンスワースのエベレスト山

ウォルト・アンズワース、エバーセット ∮ 私は野心と決意を持って育ちました。それがなければ、今よりもずっと幸せだったでしょう。私は多くのことを考え、夢想家の遠い視線を発達させ、遠くの山々は常に私の魂を魅了し、引き付けます.頑固さが何を達成するのかはわかりませんが、目標を高く設定し、挫折するたびに、大きな夢の少なくとも1つを達成するという決意が強まりました. デン・マン「クロス・エベレスト・アローン」 アール・デンマン、一人でエベレストへ □□□ 1996 年の春、エベレスト山の斜面には夢想家が絶えませんでした。私と同じか、それ以下の資格を持ったクライマーはたくさんいます。自分の能力を評価し、世界で最も高い山の無敵の挑戦に立ち向かう能力を測定することになると、ベース キャンプの人口の半分は、時には偏執症のように見えることがあります。しかし、それはおそらく驚くべきことではありません。エベレストは常に、狂人、名声を求める人、絶望的なロマンチスト、不安定な現実感を持つ人々を引き付けてきました。

1947 年 3 月、ダンマンという貧しいカナダ人技術者がインドのダージリンに到着し、エベレストに登頂すると発表しました。登山の経験も少なく、チベットへの入国許可も持っていなかったが、なぜかシェルパのアンダワとテンジンを説得して同行させた。 テンジンはヒラリーと共にエベレスト初登頂を果たした人物でもあり、1933 年に 17 歳のときにネパールからダージリンに移り住みました。彼を雇うことができた最高の遠征は失敗に終わりましたが、彼はインドに残り、1935 年にシプトンのイギリスのエベレスト遠征に最終的に雇われました。1947 年にダンマンと一緒に旅行することに同意したとき、彼はすでに 3 回エベレストに登っていました。彼は後に、ダンマンの計画が無謀すぎることを長い間知っていたと告白したが、彼自身はエベレスト山の誘惑に抵抗できなかった:

まったく意味がありません。まず、チベットに入国することさえできないかもしれません。第二に、たとえ入ったとしてもおそらく捕まり、ダンマンと私たちガイドは大変なことになるでしょう。第三に、山のふもとにたどり着いたとしても、そのようなグループが登れるとは思えません。第四に、この試みは非常に危険です。第 5 に、ダンマンのお金は私たちに高い給料を支払うには十分ではなく、事故の場合に扶養家族に適切な補助金を保証することもできません。正気の人なら誰でもノーと言うでしょう。でもノーとは言えません。行かずにはいられない、心の中でエベレストの魅力は世界の何よりも大きい。Andawa と私は数分間話し合った後、決断を下しました。私はダンマンに、まあ、やってみたいと言いました。

小さな探検隊がチベットを越えてエベレスト山に向かうにつれて、2 人のシェルパはカナダ人を愛し尊敬するようになりました。ダンマンは未熟だったが、彼の勇気と体力に感心した。彼の名誉のために、ダンマンは、グループがエベレストの斜面に到達したとき、それが無能であることが判明したときに喜んで認めました.Dengman は高度 6,700 メートルで吹雪に遭遇し、失敗を認め、3 人は向きを変え、5 週間の出発を経て無事にダージリンに戻りました。 ダンマンの 13 年前、憂鬱な英国の理想主義者であり、無謀にもエベレスト山を攻撃しようとしていたウィルソンは、それほど幸運ではありませんでした。ウィルソンの願いは同胞を助けることだったが、彼はエベレストに登るのが断食を促し、人間のすべての病気を癒す神の力を信じるのに最も適していると誤って考えた.彼は小型飛行機をチベットに飛ばし、エベレスト山の側面に緊急着陸し、そこから頂上を攻撃する計画を立てました。彼は登山や飛行について何も知りませんでしたが、大したことではないと思いました。

ウィルソンは布製の翼を持つマイマイガを購入し、エバー レスト (Ever Wrest、エベレスト エベレストと同じ発音) と名付け、飛行の基本原理を学びました。その後、5 週間かけてスノードニアの丘とイギリスの湖水地方を訪れ、必要と思われる登山技術を学びました。1933 年 5 月、カイロ、テヘラン、インドを経由して小型飛行機でエベレストに向かいました。 この時までに、ウィルソンはメディアの有名人になっていました。彼はインドのポータポールに飛んだが、ネパール政府は彼がネパール領空を飛行することを許可しなかったので、彼は飛行機を 500 ポンドで売り、ダージリンまで陸路で行かなければならなかった。彼がそこに到着したとき、彼は当局が彼のチベットへの入国を拒否したことを知っていました。彼は心配していません。1934 年 3 月、彼は 3 人のシェルパを雇い、ラマに変装し、イギリスの植民地政府に逆らって、シッキムの森と乾燥したチベット高原を密かに 480 キロにわたってトレッキングし、4 日目にエベレスト山のふもとに到着しました。

彼はロンブク氷河の割れた岩と氷を徒歩で登った. 最初はスムーズに歩いたが、その後、氷河を登ることについて何も知らなかったので、迷子になり、イライラし、疲れた.しかし、彼はあきらめることを拒否しました。 5 月中旬、彼は標高 6,400 メートルのロンブク氷河の源流に到達し、1933 年の遠征に失敗した後、シプトンが隠していた食料と装備を手に入れました。そこから北コルへと続く坂道を登り始めたが、標高6,920メートルに達したところで垂直の氷壁に遭遇し、登ることができず、シプトンが物を隠した場所に退避しなければならなかった。彼はまだ諦めませんでした。5月28日、彼は日記に次のように書いています：これが最後の努力であり、成功すると思います.その後、再び登ります。

シプトンは1年後に遠征隊を率いてエベレストに戻り、北コルのふもとの雪の中で凍ったウィルソンの死体を発見した。死体を発見したクライマーの 1 人であるウォーレンは、いくつかの話し合いの結果、彼をクレバスに埋葬することに決めたと報告しました。私たちは皆、帽子をかぶっていましたが、誰もがそれについてかなり怒っていたと思います。故人には無関心だと思っていたのですが、なぜか当時の状況や彼の行動が私たちと似ていたので、彼の悲劇をとても生々しく体験しているようです。 近年、エベレストのゲレンデには現代のウィルソンやダンマンが住んでいます。これらの現象は強い批判を呼んでいます。しかし、誰がエベレストに適していて、誰がそうでないのでしょうか?この問題は複雑で、いきなり判断することはできません。登山家がガイド付き遠征に行くために多額のお金を払っているからといって、必ずしも登山に適さないというわけではありません.実際、1996 年春のエベレストでは、少なくとも 2 回の商用遠征に、最も厳しい基準を満たしたヒマラヤ登山者が含まれていました。

4 月 13 日、第 1 大隊のチームメイトがクーンブ アイスフォールの頂上で私に会うのを待っていたとき、Mountain Idiot Team の 2 人のチームメイトが足早に通り過ぎるのを見ました。1 人は、38 歳のシアトルの建設請負業者で、米国のスキー チームのメンバーだったクリフでした.彼は並外れた強さでしたが、高地での経験はあまりありませんでした.しかし、彼と一緒に旅行していた叔父のピーターは、生きているヒマラヤの伝説です。 ピーターは 2 か月で 69 歳になり、色あせて破れたゴアテックスの登山服を着ていました。彼は背が高く、痩せていて、ややラクダのようで、何年も離れていたヒマラヤに戻ってきました。1958 年、彼は米国チームに、パキスタンのカラコルム山脈にある標高 8,068 メートルのヒドゥン ピーク 1 の初登頂を推進しました。しかし、ピーターをより有名にしたのは、ヒラリーとテンジンがエベレストの頂上に到達した年である 1953 年の K2 への遠征が失敗したときの彼の英雄的な行為でした。

注 1: ヒドゥン ピークは、世界で 11 番目に高い山である Gasherbrum I、または K5 です。編集者注 その時、8人の遠征隊はK2ピークの高さで頂上を攻撃するのを待っていましたが、激しい吹雪に遭遇したとき、彼らは動くことができませんでした.チーム メンバーの 1 人であるギルキーは、生命を脅かす高地によって引き起こされる血栓である血栓性静脈炎に苦しんでいました。ピーターと他の人々は、ギルキーが命を救うチャンスを得るためにすぐに山を下らなければならないことを知っていたので、風と雪の中で急なアブルッツィの尾根をゆっくりと彼を運びました。高度約7,600メートルで、1人が滑って他の4人を引きずり下ろした。反射的に、ピーターはロープを肩に巻きつけ、ピッケルを片手でギルキーをつかみました。それは高山年鑑における信じられない偉業であり、それ以来、確実な出来事 2 と呼ばれています。

注2：ビレイとは登山用語で、パートナーが登る際にロープをしっかりと持って安全を守ることを指します。著者メモ 現在、ピーターはフィッシャーと彼の2人のガイド、ベイデマンとポクリフによってエベレスト山に連れて行かれています。コロラド州出身の登山のプロであるバイドルマンに、ピーターのような素晴らしいクライアントを率いるのはどんな感じか尋ねたところ、彼はすぐに自虐的な笑い声を上げて、私を訂正しました。彼と一緒にチームにいられることを光栄に思います。ピーターがフィッシャーの山の馬鹿チームに加わったのは、彼を頂上に連れて行くためのガイドが必要だったからではなく、許可、酸素タンク、テント設備、物資、シェルパのマンパワー、その他の小さな物流などを申請する手間を省くためでした. ピーターと甥のクリフが第 1 大隊に歩いた後、チームメイトのシャーロットが現れました。シャーロットさんは 38 歳で、彫像のようにエネルギッシュで優雅です。彼女はコロラド州ポプラの町でスキー パトロールをしています。彼女は 8,000 メートルの山を 2 つ登っています。そのうちの 1 つはパキスタンの 8,036 メートルです。 Gasherbullu の 2 番目のピークは長さ 100 フィートで、もう 1 つはエベレスト山の隣にある標高 8153 メートルの Cho Oyu Peak です。しばらくして、ドゥーフのチームメイトであるグスタフソンに出くわしました。グスタフソンは 28 歳のフィンランド人で、ヒマラヤ記録にはエベレスト、ダウラギリ、マカルー、ローツェが含まれています。 対照的に、ホールの顧客で 8,000 メートル級で登頂した人はいませんでした。ピーターのような人物がメジャー リーグ ベースボールのスターだったとしたら、クライアントと私は、メジャー リーグの試合に出場するために賄賂を受け取った小さな町のソフトボール プレーヤーの集まりのようなものでした。はい、ホールはクーンブ氷瀑の頂上で、私たちは強いと言いました。ホールがここ数年エスコートして山を登ってきた大勢のお客様と比べると、私たちは本当に強いのかもしれません。しかし、ホールのチームは誰も、ホールと彼のガイドとシェルパの助けなしにエベレストに到達できなかったことを私は理解しています. しかし、山の多くのチームと比較して、私たちのグループははるかに賢いです.特別なヒマラヤの資格を持っていない英国人が商業探検を率いていましたが、その中には能力が疑わしい人もいました。しかし、エベレストでの最悪の資格は、ガイド付きのクライアントではなく、伝統的な非営利の遠征メンバーです。 クンブ氷瀑の下部を通ってベース キャンプに戻る途中、動きが鈍く、奇妙に装い、装備を整えた 2 人のクライマーを偶然見かけました。ペアが氷河を登るための標準的なツールとテクニックに慣れていないことは、ほとんどすぐに明らかになりました.後ろの男はアイゼンに何度も絡まって倒れていた。大きな氷​​のクレバスがあり、2本のアルミ製はしごが橋のようにつながっていて、2人が先に通過するのを待っていたところ、実際に2人が一緒に橋を渡っていて、2人の歩みはほぼ密接につながっていて、とてもショックを受けました。これはまったく不必要な危険です。氷のクレバスの向こう側でのぶっきらぼうな会話から、二人が台湾遠征隊のメンバーであることはわかった。 台湾チームが来る前に、彼らの評判はすでにエベレストに広がっていました。1995 年の春、チームはアラスカのマッキンリー山に登り、1996 年のエベレスト トレッキングに向けてスキルをテストしました。9 人が頂上に登ったが、下山時に吹雪に見舞われて道に迷った 7 人は、標高約 5,900 メートルの荒野で夜を過ごした.国立公園局は多額の費用とリスクを冒した.それらを取得するために 彼らは救出されました。 国立公園検査官の要請により、米国で最も熟練したアルパイン クライマーの 2 人であるアレックス ロウとコンラッド アンカーは、登山計画を中止し、高度 4,390 メートルから登頂しました.台湾チームを救うために追いつきました.その度に死亡。Lowe と Anke は命がけで無力な台湾人を 5,900 メートルから 5,240 メートルまで引きずり、ヘリコプターで山を降りさせました。合計で、台湾チームの 5 人のメンバー (2 人は重度の凍傷、1 人は死亡) がマッキンリー山からヘリコプターで運ばれました。Anke は、1 人だけが死亡したと述べた。でも、もし私たちがその時に到着していなかったら、他の二人も死んでいたでしょう。この台湾のチームは以前から注目されていました。 遠征隊のリーダーであるガオ ミンとレ ティアンは、ヒマラヤ山脈のマカルー ピークにちなんでマカルーと名乗る陽気な独立した写真家です。疲れ果ててひどく凍傷になった彼は、2 人のアラスカ人ガイドの助けを借りて山を下らなければなりませんでした。Anke によると、アラスカ人が彼を山から降ろしたとき、Makalu は通りかかったすべての人に勝利を叫びました!勝利！私たちはトップです！あたかも災害が起こらなかったかのようでした。はい、マカルナは変だと思います。1996 年にマッキンリーの惨事の生存者がエベレスト山の南側に現れたとき、ガオ ミンヘはまだチーム リーダーでした。 台湾チームがエベレスト山に現れるやいなや、山の遠征隊のほとんどがエベレストを横目で見ました。台湾チームに災害が発生し、他の登山隊が救助に来て、さらに多くの命が危険にさらされ、他の登山者が頂上に到達する可能性が危険にさらされることは言うまでもありません。しかし、不適格と思われるのは台湾チームだけではありません。私たちのベース キャンプの隣でキャンプをしていたのは 25 歳のノルウェー人登山家 Unibe で、非常に危険で技術的に困難なエベレストの南西斜面をソロで登ると発表しましたが、彼のヒマラヤでの経験は隣の 6181 で 2 回の登山に限られていました。ローツェピークの副尾根にある高さ1メートルのアイランドピーク（アイランドピーク）は、強い足があれば到達できますが、それほどスキルは必要ありません。 注 3: ニベは単独遠征と宣言されていたが、18 人のシェルパを雇って荷物を運び、ロープを張り、キャンプを作り、山に案内した。著者メモ そして、南アフリカがあります。このチームは、ヨハネスブルグの大手新聞であるサンデー タイムズ紙が後援し、国全体が彼らを誇りに思っており、マンデラ大統領は旅行前に個人的に彼らを祝福しました。彼らは、南アフリカでエベレスト許可証を授与された最初の遠征チームであり、さまざまな人種の混血で構成されており、最初の黒人男性をサミットに送ることを望んでいます。チームのリーダーは 39 歳の Woodall で、ネズミのような顔立ちをしており、とてもおしゃべりです. 彼は、南アフリカとアンゴラの間の長く激しい戦争の間、敵陣の背後にいる軍のコマンドーとしての彼の英雄的な行為について話すのが大好きです. 1980年代。 Woodall は、チームの中核を形成するために、南アフリカで最も強力な 3 人の登山家、De Clerk、Hackland、および Fabruary を採用しました。黒と白の組み合わせは、穏やかな口調で話す 40 歳の古生態学者であり、国際的に有名な黒人登山家である Fabruary にとって特別な意味を持っています。彼は、ヒラリー卿にちなんで両親が私をエドマンドと名付けたと説明しました。子供の頃からの夢だったエベレスト登頂。しかし、より意味のあることとして、私は遠征を、過去の不幸を振り払い、民主主義に向かって団結しようとしている新興国の強力な象徴として見ています.幼い頃から、あらゆる面で自分の首にかけられたアパルトヘイトの束縛に特に憤慨していました。しかし今、私たちはまったく新しい国です。私は、我が国が向かっている方向を強く信じています。私たち黒人と白人の南アフリカ人が一緒にエベレストに登り、一緒に頂上に到達するのを見るのは素晴らしいことです. 国中が遠征を支援するために動員した.De Clerk 氏は、Woodall 氏は幸運な時期に計画を思いついたと語った。アパルトヘイトは終わり、南アフリカ人はついに好きな場所に行くことが許され、私たちのスポーツチームは世界中で競争できるようになりました.南アフリカがラグビーワールドカップで優勝したばかりです。全国が歓喜、誇りが湧いてきますね。そのため、Woodall が南アフリカのエベレスト遠征隊を結成することを提案したとき、誰もが賛成しました。彼は数十万ドルに相当する多額の資金を調達しましたが、誰もそれを疑うことはありませんでした。 ウッドオール自身、3 人の南アフリカの男性登山家、英国の登山家で写真家のヘロルドに加えて、彼は女性にも遠征に参加してもらいたいと考えていました。南アフリカを出発する前に、彼は 6 人の女性候補者を特別に招待し、標高 5,895 メートルのキリマンジャロ山に登頂しました。この山は肉体的にはきついですが、技術的にはそれほど難しくありません。2 週間のテストの後、Woodall は 2 人だけが決勝に残ると発表しました. 1 人は 26 歳のジャーナリズム講師で、白人で登山経験が限られているケーシーです.もう一人は、隔離された町で育ち、登山の経験がない黒人男性で、25 歳の体育教師である Dexun です。ウッドオールは、2 人の女性がチームと共にベース キャンプに行き、ハイキング中にパフォーマンスを評価し、クライミングを続ける 1 人を選択すると述べました。 4月1日、ベースキャンプに行った2日目、山からカトマンズに向かうナムチェ・バザールの下の小道でファブルリ、ハックランド、デクラークに出くわした。De Klerk は私の友人で、南アフリカの 3 人の登山家とチームドクターの Charlotte について教えてくれました。ノルベルトは山のふもとに到達する前に遠征を断念した。De Klerk は、主役の Leddar が巨大なろくでなし、専制的な怪物であることが判明したと説明した。あなたは彼を信用することはできません.そんな奴に命を預けたくない。それで私たちは去りました。 Woodall は De Klerk たちに、海抜 7,900 メートルを超える峰を含むヒマラヤ山脈によく登ったと語った。実際、ウッドオールのヒマラヤでの登山経験は、1990 年にダフが率いるアンナプルナ ピークへの商用遠征に参加するためにお金を払ったときだけであり、標高は約 6,490 メートルまでしか登れませんでした。 さらに、エベレスト山に向けて出発する前に、ウッドールは遠征チームのウェブサイトで輝かしい軍歴を自慢し、英国陸軍での地位が高く、精鋭の長陵山偵察軍を指揮し、エベレストで多くの訓練を受けたと述べました。ヒマラヤ。彼はサンデー・タイムズに、英国のマウント・ヘスにある王立陸軍士官学校で講師をしていたと語った.実際、英国陸軍にはいわゆる長陵山偵察部隊がまったくなく、ウッドールはアンゴラの敵陣の背後で戦ったことは言うまでもなく、マウントヘスで講師になったことはありませんでした。英国陸軍のスポークスマンによると、ウッドールはレジ係でした。 また、ウッドオールは、ネパール観光局が発行したエベレスト登山許可証に記載されている名前についても真実を語っていません。最初から彼は、ケーシーとデカウルの両方が許可証に記載されており、どちらが登山に招待されるかの最終決定はベースキャンプまで行われないと述べました.デクラークは遠征を離れて初めて、ライセンスにはケイシーの名前があり、ウッドールの 69 歳の父親であり、フランス人のレイナー (南アフリカのチームでプレーするためにウッドールに 35,000 ドルを支払った) も含まれていることを知りましたが、 Dexunはリストに載っておらず、Fabreuyの撤退後、彼女はチームの唯一の黒人メンバーです.De Klerk は、Woodall が Dexun にエベレストに登らせるつもりはなかったと信じていた。 注 4: 公式の許可証 (1 人あたり 10,000 ドル) に記載されている登山者のみが、ベース キャンプの上に登ることができます。この規則は厳格に施行されており、これに違反した者は罰金を支払うだけでなく、ネパールから追放されます。著者メモ 南アフリカを離れる前に、ウッドオールは、アメリカ人と結婚し、二重国籍を持つデクラークに、南アフリカのパスポートでネパールに入国することに同意しない限り、遠征に参加することはできないと警告していた.これが火に油を注ぐ。デクラークは、私たちが南アフリカ初のエベレスト遠征か何かだったので、大騒ぎしたことを思い出しました。Woodall自身は南アフリカのパスポートをまったく持っていなかったことが判明しました。彼は南アフリカの市民でさえありませんでした。男は英国人で、英国のパスポートでネパールに入国しました。 ウッドオールの無数の詐欺は国際的なスキャンダルとなり、英国連邦中の新聞が一面を飾った.否定的な報告がゆっくりと彼に戻ってきましたが、彼は傲慢すぎて批判に注意を払うことができず、チームが他の遠征と連絡を取り合わないように努めました。彼はまた、サンデー・タイムズのレポーターであるバーノンとカメラマンのショーリーを遠征から追放したが、新聞の後援を受け入れる条件により、2人のレポーターがいつでも遠征に同行することを許可するという契約に署名したにもかかわらず、条件に従わなかった場合、新聞社はそれに応じて契約を取り消すことができます。 サンデータイムズの編集者であるオーウェンは、南アフリカのエベレスト山への遠征でハイキング休暇を手配し、ウッドオールの若いフランス人のガールフレンドに案内されて、妻と一緒にベースキャンプに向かっていました.ペリゼの村に到着したオーウェンは、ウッドオールが作家や写真家を追い出したことを知りました。驚いた彼はウッドオールに通知を送り、新聞社はバーノンとシュリーを排除するつもりはなく、2 人の記者を遠征に戻すよう命じたと言った。通知を受けたウッドールは激怒し、ベースキャンプからペリゼット村まで山を下り、オーウェンの説を探った。 オーウェンによると、彼は打ち合わせの間、トークーンの名前が免許証にあるかどうかを率直かつ正直に尋ねた.Woodall は答えた: あなたのビジネスのどれも。 オーウェンは、デクサンが遠征のために偽りの南アフリカ主義を生み出すために黒人女性の装いになったと言い、ウッダルはオーエンを殺すと脅した。ある時点で、興奮しすぎた南アフリカの指導者は宣言した。 レポーターのバーノンはすぐに南アフリカのベース キャンプに到着し、ホールの衛星ファックス機を使用して最初のレポートを送信しましたが、厳しいケーシーさんから、私がキャンプに歓迎されていないことを知らされました。Vernon は後に Sunday Times で次のように報告しています。 私は彼女に、私たちの新聞が資金を提供しているキャンプから私を締め出す権利はないと彼女に言いました.さらにその理由を尋ねると、彼女はウッドオール氏の指示に従って行動していると答えた。彼女はシュリが収容所から追放されたので、私も行くべきだと言いました。長い道のりを歩いたばかりで、足がまだ弱っていたので、抵抗するか立ち去るかを決める前にお茶を頼んだ.相手は「考えないで」と答えました。彼女はチームのシェルパのリーダーであるドルジェのところに行き、大声で言いました。彼を助けることはできません。ドルジェは地獄のようにタフで、地元のスピリッツを数杯分かち合いました。私は彼を見て、彼にお茶さえ与えなかったのですか？彼は、シェルパのもてなしの最高かつ最も称賛に値する伝統を示し、キャシーを見て、「たわごと」と言った。彼は私の腕をつかみ、私を食堂のテントに引き込み、そこで熱いお茶とビスケットの皿を持ってきました。 ペリゼットの村でのウッドオールとの冷酷な会話の後、アーウィンは、遠征のムードが崩壊し、サンデー・タイムズの従業員であるバーノンとシュリーの命が危険にさらされる可能性があることを確信しました。そこでオーウェンはバーノンとシュウ・ルイに南アフリカに戻るよう指示し、同紙はスポンサーの撤回を発表する声明を発表した。 しかし、ウッドールはすでに新聞からお金を受け取っていたので、この動きは純粋に象徴的であり、山での彼の行動にはほとんど影響を与えませんでした.確かに、ウッドールは遠征のリーダーシップを放棄することを拒否し、妥協も拒否しました. マンデラ大統領が国家の利益のために和解するよう求める手紙を送った後でも、彼は無関心でした.ウッドールは頑固に、エベレストの旅は計画通りに進むと主張し、彼が指揮を執った。 遠征隊が崩壊した後、ケープタウンに戻ったファブルアリーは、失望した心の状態を説明します。多分私は素朴です」と彼は感情的な口調で続けました.しかし、私はアパルトヘイトの下で育つことを嫌いました。ハックランドらと共にエベレストに登頂することは、古いシステムが崩壊したことを示す素晴らしいシンボルです。Woodall は、新しい南アフリカの誕生を気にかけませんでした。彼は自分の利己的な目標を達成するために、全国の夢を乗っ取った。遠征をやめることは、私の人生で最も難しい決断でした。 ファブルアリー、ハックランド、デクラークが脱退した後、チームに残ったチーム メンバーの中で最低限の登山経験を持つ者はいなかった (フランス人のレナーは数えられず、彼は自分のシェルパを連れて山に登ったが、一緒に行かなかった)許可証に記載されるためだけに遠征に参加すること)。そのうちの少なくとも 2 人はアイゼンを着用することさえできなかった、と De Klerk 氏は述べた。 ホールのカフェテリア テントでは、ノルウェーのソロ クライマー、台湾のチーム、特に南アフリカのチームが話題になっています。4月末のある晩、ホールは眉をひそめて言った：山には無能な人がたくさんいます。このクライミング シーズンは、頂上で順風満帆に進む可能性は低いと思います。