△標高5365メートル、1996年4月12日
*
状況が信じられないほど、クライマーのテストは大きくなり、圧力が解放された後の血の流れはより甘くなります。潜在的な危険は、彼の認識と制御を鋭くするだけでした.おそらく、すべてのアドベンチャー スポーツの基本原則は同じです。つまり、心の中のあらゆる種類の些細なことを取り除くために、努力と集中力により多くのチップを意図的に配置します。それは人生の縮図ですが、違いが 1 つあります。日常生活では、間違いは通常是正されます。和解の方法は常にありますが、どんなに短くても冒険は生と死です。
A．Alvarez, Cruel Gods: A Study in Suicide
A.アルバレス、野蛮な神：自殺の研究
□□□
エベレストの登山は長くて退屈で、私が以前知っていた登山とは異なり、マンモスの再建プロジェクトのようでした。シェルパの従業員を含めると、ホールチームは 26 人です. この標高 5,365 メートルでは、最寄りの道路まで 160 キロ歩かなければならないため、全員が食事をすることができます.風や雪から守り、健康を維持します。しかし、ホールは無敵の補給官であり、挑戦が好きでした。ベースキャンプで、彼はコンピュータによって印刷されたロジスティクスの詳細の分厚いスタックに目を通しました: メニュー、部品、ツール、医薬品、通信機器、積み込みスケジュール、ヤクのスケジュールなど。生まれながらのエンジニアである彼は、基本、電子機器、およびガジェットが大好きで、自由な時間を太陽光発電システムの修理やポピュラー サイエンスの号を読み返すことに費やしています。
マーク・シスクリーとほとんどのエベレスト登山家によって確立された伝統に沿って、ホールは山を囲む戦略を採用しました。シェルパの人々は、ベース キャンプの上に徐々に 4 つのキャンプを建設します。各キャンプは、前のキャンプよりも約 600 メートル高く、高度が 7925 メートルになるまで、重い食料、燃料、酸素タンクをキャンプ間を行き来させます。サウス コル キャンプには十分な物資の在庫があります。ホールの壮大な計画通りに進めば、一ヶ月後には最高大隊である第四大隊から頂上を攻撃する。
遠征チームは、取り扱いの責任をお客様に分担するように依頼することはありませんが1、山頂に到達する前に、高度に適応するためにベースキャンプの上を何度もプッシュする必要があります.ホール氏は、最初の高度順化が 4 月 13 日に行われ、標高 800 メートルのクンブ氷瀑の頂上にある第 1 キャンプを 1 日で行き来すると発表しました。
注 1: エベレスト登頂の最初の試み以来、ほとんどの遠征 (商用または非商用を問わず) は山での荷物のほとんどを運ぶためにシェルパに依存してきました。私たちのガイド付きチームの顧客は、何も持ち歩かず、個人的な装備を少ししか持っていない. この点で、私たちは過去の非営利の遠征チームとは大きく異なります.著者メモ
4 月 12 日は私の 42 歳の誕生日で、午後は登山用具の準備に費やしました。岩の間に装備を広げたら、衣服を並べ替え、ロープを調整し、安全ロープを手入れし、アイゼンをハイキングブーツに結びました（アイゼンは5センチの鋼の釘でできており、穴に埋め込まれています）ブーツの底、氷上で使用できます. スキッド)、キャンプは高価な裏庭のオークションに似ています.Withers、Hutchison、Kasisker が、ほとんど履いていないと認めた新品のハイキング ブーツを取り出しているのを見て、私は驚き、心配しました。新しい靴でエベレストに行くことがどれほど危険か、彼らは知っているのだろうか。20 年前、私は新しい靴で遠征に出かけました。重くて硬いハイキング ブーツは、快適になる前に足をすりつぶす可能性があり、旅は苦痛であることがわかっていました。
カナダ人の若い心臓専門医であるハチソンは、アイゼンが新しいブーツにさえ合わないことに気づきました。この点でホールの機知に富んだおかげで、さまざまなツールを使用して、彼は最終的にアイゼンを機能させる特別なストラップを作成しました.
明日使うものをバックパックに詰め込んでいると、チームメンバーから「家族と一緒に行かなきゃいけない、仕事がきつい」と聞かされ、昨年は1、2回しか登る機会がなかったメンバーがほとんどでした。山。皆、体力は万全に見えますが、環境が限られているため、ほとんどのトレーニングをラダートレーナーとトレッドミルで行うことしかできず、実際に山で練習することはできません。これは私を言葉を失いました。体力トレーニングはクライミングの鍵ですが、ジムでは達成できない同様に重要な側面がたくさんあります.
私は自分が偉かっただけかもしれないと自分を叱りました。とにかく、私のチームメイトは、朝、アイゼンを本物の山に踏み込むことを考えると、明らかに私と同じくらい興奮しています.
頂上へのルートは、クーンブ氷河に沿ってエベレストの下半分を登ることです。グレート グレーシャーは、上端の標高 7,012 メートルのバック クレバス 2 から始まり、西カールのややなだらかな谷に沿って 4 キロにわたって流れ落ちます。氷河はゆっくりと上昇し、西カールの下の岩層の上に沈み、クレバスとして知られる無数の垂直の亀裂に分かれています。交差できるほど狭いクレバスもあれば、幅24メートル、深さ数百メートル、長さ800メートルものクレバスもあります。大きな氷のクレバスは登山の大きな障害であり、その上に積雪があると大きな危険をもたらすこともあります。それでも、何年にもわたってウェスト カールの亀裂によってもたらされた課題は予測可能であり、克服するのは難しくありませんでした。
注2：ベルクシュルントは氷河の上端にある深い亀裂で、氷体が上の急峻な壁から滑り落ちる際に氷河と岩石の間に隙間ができ、ベルクシュルントが形成されます。著者メモ
氷瀑はまた別の話です。サウス コル ルートの登山者にとって、氷の滝以上に恐れるものはありません。氷河は標高約 6,100 メートルの西アイス カールの下端から出現し、急激に垂直に落ちる、有名なクンブ アイスフォールであり、全行程の中で最も技術的に難しい部分でもあります。
クンブ氷瀑の氷河速度は、1 日あたり 0.0 と推定されます。9 メートルから 1 メートル。2 メートルの間で、急で不規則な地形を時折滑り落ちると、巨大な氷が砕け散り、オフィス ビルと同じ大きさのセラック タワーが崩れ落ちました。クライミング ルートはこれらの不安定な数百のセラックの下、周囲、およびその間にあるため、クーンブ氷瀑を渡るたびに、ロシアン ルーレットをプレイするようなものです: 遅かれ早かれ、セラックは警告なしに落下します.あなたがそこにいないことを願っています。1963 年、ヘルンバインとエンソルドのチームメイトであるブレデンバッハは、落下する氷の塔に押しつぶされて死亡し、クーンブ アイスフォールの最初の犠牲者となりました。それ以来、18 人の登山者がここで死亡しています。
昨年の冬、ホールはいつものように春にエベレスト登頂を計画しているすべての遠征隊のリーダーと話し合い、チームの 1 つがクンブ氷瀑を通るルートの確立と維持を担当することで合意されました。遠征隊はそれぞれ独自の方法で支払い、チームには 2,200 ドルが支払われました。時折の例外はありますが、この共同アプローチは近年広く受け入れられています。
この遠征は、氷瀑を横断した他のチームから資金を集める目的で 1988 年に始まりました。当時、十分な資金を持ったアメリカのチームは、クーンブ氷瀑で彼らが確立したルートをたどる計画を立てた遠征は、2000ドルを払わなければならないと発表した.その年、一部のチームは、エベレスト山が単なる山ではなく商品であることを理解せず、非常に怒っていました. その中で、ニュージーランドで貧しいチームを率いたホールは、最も喧嘩が多かった.
ホールは、アメリカ人が山の精神に違反し、恥ずべきことに山を歪めたと訴えたが、クールな弁護士のジム・フラッシュが率いるアメリカのチームは、動揺することを拒否した.ホールはついに歯を食いしばり、クンブ氷瀑を通過する許可を得るために小切手を彼に送ることに同意した. （後にフー・ルクスは、ホールがチケットをバウンスし、延滞金を支払わなかったと主張した。）
しかし、2 年以内に、ホールは考えを変え、クーンブ氷瀑を有料道路として使用することは理にかなっていると主張しました。1993 年から 1995 年にかけて、彼は道路の開通を志願し、通行料を自ら徴収しました。1996 年の春、彼はクンブ氷河をクリアしないことを選択しましたが、競合する商業遠征隊のリーダーであるスコットランドのエベレストのベテランであるマイ・ダフに仕事を引き継ぐためにすぐに支払いました。私たちがベース キャンプに到着するずっと前に、ダフに雇われたシェルパはすでにセラックの間にジグザグの道を切り開き、壊れた氷河の表面に約 2 キロメートルのロープを結び、約 60 のアルミ製のはしごを設置していました。アルミ製はしごの持ち主はガオーレ雪村出身の進取の気性に富んだシェルパで、季節ごとにはしごを貸し出し、利益を上げています。
注 3: 私は一般的に商業という用語を使用して、資金を集める目的で編成されたすべての遠征を指しますが、すべての商業遠征にガイドがいるわけではありません。たとえば、ダフは、リーダーとエベレストの主要なインフラストラクチャー (食料、テント、酸素タンク、固定ロープ、雪など) を提供するために、ホールとフィッシャーの 65,000 ドルよりもはるかに少ない料金をクライアントに請求します。ガイド。このような遠征では、チームの登山者が自力でエベレストに到達し、安全に下山できるほど熟練していることを前提としています。著者メモ
こうして、4月13日土曜日の午前4時45分、伝説のクンブ氷瀑のふもとに到着し、極寒の夜明けにアイゼンを締めました。
生まれては一生を終えた筋金入りの年老いた登山家は、若い世代に好んでこう言います。空気中の不吉な匂いを嗅ぎ、寝袋にとどまることに決めたクライマーの話はたくさんありますが、前兆を信じなかった他のすべての人が亡くなったときに災害を免れるためだけでした.
私は、サブリミナルの手がかりに注意を払うことの潜在的な価値を固く信じています.ホールが先導するのを待っていると、足元の氷が小さな木が2つに分かれたような一連のパチパチという音を立てました。流れる氷の奥深くでパチパチと音を立てるたびに、私はひるみました。問題は、私の内なる声が弱虫のひよこのようで、ハイキング ブーツを履くたびに、私が死にかけていると叫び、偽りの想像力を無視して、不気味で恐ろしい世界に頑固にホールを追わなければならなかったことです。 . 青い迷路。
クーンブのような恐ろしい氷瀑は初めてですが、私はたくさんの氷瀑に登りました。氷瀑は通常、直立または逆さまの通路が必要であり、ピッケルとクランポンの専門的なスキルが必要です。もちろん、クンブ氷瀑は険しい氷面なしでは成り立ちませんが、彼らはすでにはしごやロープ、あるいはその両方を設置しており、伝統的な道具やアイスクライミングの技術は不要です。
私はすぐに、典型的な登山用具であるロープでさえ、エベレストでは従来の方法では使用できないことに気付きました。登山家は通常、1 人か 2 人のパートナーと 45 メートルのロープで結ばれ、それぞれが他人の命に直接責任を負うという、非常に深刻で親密な行為です。しかし、クンブ氷瀑では、全員が独立して登りやすいように、お互いの体は一切つながっていません。
Dufu の Sherpa は、長い動かないロープを氷瀑の底から頂上まで釘付けにしていました。私の腰の周りには、最後にカラビナのシャックルが付いた90センチの安全ロープがあります.チームメイトに縛られず、安全ロープを固定ロープに引っ掛けてロープを登っていたので無事でした。このように登ることで、Kumbu Icefall の最も危険な部分をできるだけ早く通過することができ、未知のスキルと経験を持つチームメイトに命を賭ける必要がなくなります。遠征中、例外なく、他の登山者と縛られる理由はまったくないことがわかりました。
クーンブ氷瀑はオーソドックスな登山技術は必要ありませんが、登山靴やアイゼンを履いて頭と尻尾を結んで揺れるアルミ製のはしごを踏むなど、より新しい技術が求められます。このようにクレバスを渡らなければならないことも多く、慣れたことがありません。
ある時、明け方にグラグラするアルミ製のはしごを踏んでバランスをとろうとしましたが、一歩一歩震えながら、アルミ製のはしごを両端で支えている氷面が突然地震のように振動し始めました。しばらくすると、大きな氷の塔がすぐ上で崩れ落ち、雷のような音を立てました。心臓がドキドキしそうになった私は全く動けず、幸い、巨大な氷は約45メートル左から落下し、跡形もなく消え去ったので、大きな被害はありませんでした。数分待って落ち着きを取り戻し、よろめきながらアルミ製のはしごの反対側まで行きました。
氷河の絶え間ない流れは、しばしば激しく、横方向のアルミニウム製はしごに不安定な変数を追加します。氷河が滑るにつれて、亀裂が狭まり、つまようじのようにアルミニウム製のはしごがねじれたり、時には広がり、アルミニウム製のはしごが空中にぶら下がったりして、壊れやすい支柱だけが残り、どちらの端も固い氷の上に載っていませんでした.午後の日差しが周囲の氷や雪を温めると、アルミ製のはしごを支えているアイスアンカー4とロープが確実に溶け出します。毎日のメンテナンスにもかかわらず、ロープは重量によって引っ張られる危険があります。
注4：アイスアンカーとは、雪の斜面にロープやはしごを固定するための長さ90cmのアルミ製の杭です。地形が固い氷の川に属している場合は、凍った氷河にねじ込むことができる長さ約 3 メートルの中空のチューブであるアイス スパイラルを使用します。著者メモ
クンブ氷瀑は登るのが難しくて怖いですが、素晴らしい魅力があります。夜明けとともに空の闇が晴れると、砕け散った氷河が神秘的で美しい立体風景画へと姿を変えます。気温は摂氏マイナス14度でした。アイゼンを氷河の表面にしっかりと植えた状態で、クリスタル ブルーの石筍の迷路の中を固定ロープで蛇行しました。急峻な岩壁が氷に筋をつけられ、氷河の両端から押し出されて一つにつながった、いたずらな邪神の肩のようだ。周囲に気を配り、激しい運動をすることで、クライミングの無制限の喜びに酔いしれ、1、2 時間は恐怖心を忘れてしまいました。
私たちはキャンプ 1 までの道のりの約 4 分の 3 を歩きました。休憩中に、ホールはクンブ氷瀑が以前に見たよりもはるかに良い状態にあると言いました。今シーズンのルートはハイウェイのようでした。しかし、もう少し高い海抜 5,791 メートルでは、崩れかけた巨大なセラックのふもとまでロープで登りました。12 階建てのビルほどの大きさの氷の塔が、30 度の角度で傾いて不気味に頭上にそびえ立っていました。クライミング ルートは、崖の斜面を急降下する自然のトレイルをたどります。信じられないほどのトン数の脅威から逃れるために、バランスを崩したセラック全体を登ったりジャンプしたりしなければなりません。
安全は速度にかかっていることを知っているので、より安全な氷の塔の頂上に向かって息を切らしながら全速力で歩いたのですが、まだ高地に慣れておらず、いくらペースが速くても這うようなものです。 .四、五歩歩くたびに、ロープにもたれかかって立ち止まり、冷たくて薄い空気を必死に吸い込み、肺が焼けるように熱くなりました。
氷の塔は崩壊せず、塔のてっぺんに登り、塔の平らな頂部にポタポタと倒れ、息が切れ、心臓がハンマーのようにドキドキした。しばらくして朝8時半頃、最後の氷の塔の向こう側にあるクンブ氷瀑の頂上に到着。無事に第1キャンプに到着したものの、まだ安心できず、眼下に迫る不吉な傾斜の氷の塔のことを考え続けていた。エベレストの頂上にたどり着くためには、下から少なくとも 7 回通過する必要があります。一部のクライマーは南東ウォール ルートをヤク ロードとして片付けましたが、クーンブ アイスフォールを一度も渡ったことがないと思います。
ホールは、テントを出る前に、第 1 キャンプに到着していない人がいたとしても、午前 10 時に戻る必要があると説明しました。正午に太陽の下で氷の滝。約束の時間に、ホール、フィッシュバック、タスク、ハンセン、そして私だけが第一大隊に到着した。ホールが全員に引き返すよう無線で伝えたとき、ガイドのマイクとハリスに付き添われたヤスコ、ハッチソン、ウィザーズ、カシスクは、第 1 大隊から垂直距離 60 メートル以内の場所に到着していた。
お互いが実際に登っているのを初めて見たとき、次の数週間でお互いにどれだけ依存しているかを評価することができました.ハン・センと56歳でチーム最年長のタスカーは、2人ともとても健康です。しかし、穏やかで穏やかな口調の香港の出版社であるフィッシュ・ベイカーは、最も称賛に値する.彼は、エベレストへの最初の3回の遠征で得た専門的な知識とスキルを実証した.彼は最初はゆっくり歩いたが、同じように着実なペースで進んでいる. .彼がクンブ氷瀑の頂上に到達したとき、彼は静かに誰よりも上回り、顔を赤らめたり息を切らしたりしているようには見えませんでした。
それどころか、チームの最年少で一見最強のクライアントであるハッチャーソンは、最初にキャンプから駆け出し、すぐに疲れ果て、氷瀑の頂上に到達したとき、後ろにいるだけでなく、惨めに見えました。ベースキャンプへのハイキングの最初の朝にふくらはぎの筋肉を負傷したカシスクは、ゆっくりではありましたが満足のいくものでした。それどころか、ウィザーズと靖子のレベルは非常に表面的です。
何度かウィザーズと靖子ははしごから氷のクレバスに落ちる危険にさらされ、靖子はアイゼンの使い方を何も知らないようだった。ハリスは才能のある忍耐強いインストラクターであり、最も遅いクライアントに同行し、午前中にアイスクライミングの基本を教える任務を負ったジュニアガイドでした.
注 5: 靖子はアコンカグア山、マッキンリー山、エルブルス山、ヴィンセント山を登る際にアイゼンを使用しましたが、上記の登山では実際のアイス クライミングが行われることはほとんどなく、地形は比較的なだらかな雪の斜面または砂利のような瓦礫の山です。著者メモ
私たちのグループの弱さにもかかわらず、ホールはアイスフォールの頂上で、全員のパフォーマンスに非常に満足していると宣言しました.彼は誇らしげな父親のように、あなたたちはベースキャンプの上で初めて素晴らしいことをしていると言いました.今年は非常に強いバッチがあると思います。
ベースキャンプに戻るのに1時間強かかりました。私はアイゼンを脱ぎ、キャンプまでの最後の 90 メートルを歩きました。日差しが強すぎて天蓋に穴が開きそうでした。数分後、食堂のテントでヘレンとジャンバとおしゃべりをしていると、激しい頭痛が襲いました。こめかみの間の痛みが裂け、痛みで胃が震え、話すことができなくなります。脳卒中になるのではないかと恐れて、会話の途中でよろめき、帽子をかぶって寝袋に横になりました。
この頭痛は片頭痛のようなもので、目が見えなくなるほどひどく、何が原因なのかわかりませんでした。高度のせいではないと思います。ベース キャンプに戻ったときに起こったからです。網膜と脳を焼いたのは、強い紫外線による反応かもしれません。原因が何であれ、頭痛は耐えられないほどひどいものです。次の 5 時間はテントの中で横になり、感覚刺激を避けようとしました。目を開けたり、まぶたを閉じたまま目を左右に動かしたりするとすぐに、痛みが耐えられなくなります。日が暮れると、もう我慢できなくなったので、よろめきながら医療テントに向かい、チームドクターのキャロラインに助けを求めました。
彼女は私に強力な鎮痛剤を与え、水を飲むように言ったが、私は2、3回飲み込んだだけで、丸薬、水、昼食の残り物をすぐに吐き出した.キャロラインは、ハイキング ブーツに飛び散った嘔吐物を見て、考え込みました。嘔吐を止める小さな錠剤を舌の下でゆっくりと溶かし、コデインの錠剤を 2 つ飲み込むように指示されました。1時間後、頭痛が治まり始め、感謝の気持ちで涙が出そうになり、徐々に意識を失いました。
私は寝袋に横になって昼寝をし、太陽がテントの壁に長い影を落としているのを見ていたとき、ヘレンが突然「強い！」と叫ぶのが聞こえました。電話！リンダが呼んでいる！慌ててサンダルを履き、45メートルほど走って通信テントまで行き、息を切らしながら電話を握った。
衛星電話とファックスのセット全体は、ラップトップ コンピューターほど大きくありません。電話料金は 1 分あたり約 5 ドルと非常に高く、つながらない場合もあります。それでも、妻がシアトルで 13 桁の番号をダイヤルして、エベレストで私と話すことができると思って驚いた.電話は大きな慰めをもたらしたが、リンダの声は運命に諦めたように聞こえ、地球の反対側にいても聞き間違えることはなかった。彼女は私が元気だと私に言ったが、あなたがここにいてくれたらいいのに.
18 日前、彼女はネパール行きの飛行機に乗るために私を空港まで車で送ってくれましたが、泣かずにはいられませんでした。空港から車で家に帰る途中、彼女は私が涙を止めることができなかったと告白しました。あなたに別れを告げると、私の心は張り裂けそうです。多かれ少なかれ、あなたが戻ってこないかもしれないと感じていたと思います。愚かで理不尽に思えた。
私たちは結婚して15年半になります。私たちは、証明書に署名するために治安判事に行く前に、1週間以内に一生一緒にいることについて話しました.当時26歳だった私は、登山を諦めて人生を真剣に生きようと決心しました。
私がリンダに会ったとき、彼女は山仲間で、非常に才能がありましたが、腕を骨折して背中を痛め、登山をあきらめなければならず、それ以来、冒険的な性質を非常に否定していました.リンダは、私が登山をやめるべきだとは思いもしませんでしたが、スポーツからの引退を発表したことで、私と結婚するという彼女の決意が強まりました。しかし、私は登山が自分の魂を掴んでいることに気づいていませんでした。登山がなかったら、自分の人生がどれほど虚しいものになるか想像もつきませんでした。結婚して1年も経たないうちに、倉庫からそっとロープを取り出し、岩壁に戻った。1984 年にアイガー北壁の危険な峰に登るためにスイスに行ったとき、リンダと私は別れる寸前でした。
私がアイガー登頂に失敗してから 2、3 年後、私たちの関係はまだ不安定でしたが、結婚生活は浮き沈みを乗り越えました。リンダは次第に私の登山を受け入れるようになり、登山なしでは私の人生は成り立たないことに気づきました。彼女は、私の異常で変わらない性格が、基本的に登山で現れる眼球の色のようなものであることを理解しています。アウトサイド誌が私がエベレストに送られることを確認したのは、この微妙な修正の最中でした。
最初は登山者ではなくレポーターのふりをして、エベレストの商業化という題材が面白くて高給だったので、その仕事を引き受けたふりをしました。私はリンダと、私がヒマラヤ山脈を登る資格があるかどうか疑問に思っている人に、非常に高く登るとは思っていなかったので、ベースキャンプの少し上に登って高地を味わうかもしれないことを明らかにしました.私は主張した。
もちろん、これはでたらめです。何千マイルも旅し、トレーニングに多くの時間を費やしているので、お金を稼ぎたいだけなら、家にいて他の執筆の仕事をしたほうがよいでしょう。私がこの任務を引き受けたのは、エベレスト山の神秘に魅了されたからです。実際、この山に登りたいという願望は、これまでの人生で熱望した何よりも大きなものです。ネパールに行くことに同意した瞬間から、平凡な脚と肺が許す限り高く登ろうと決心しました。
リンダは私を空港まで車で送ってくれました。彼女は私の欲望がどれほど強いかを悟り、死ぬほど怯えていた.彼女は絶望と怒りで言った.あなたが死んだら、あなただけが代償を払うことはありません.ほら、私も残りの人生を失う必要があります。そんなこと全然気にならないの？
私は死なないと答えた。警戒しないでください。