チャプター4 教訓1：お金持ちはお金のために働くのではない
金持ちになる方法は？
お父さん、金持ちになる方法を教えてくれる？お父さんは夕刊を下に置いて尋ねました：息子よ、なぜあなたは金持ちになりたいのですか？今週末、キミのお母さんが新しいキャデラックを運転して、週末にキミをビーチハウスに連れて行くからです。キミも3人の友達を連れてくると言ったが、マイクと私は招待されなかった。
彼らは本当にそう言ったのですか？父は信じられない思いで尋ねました。
はい、彼らはそう言いました！私は苦しそうな口調で答えた。
お父さんは黙って首を横に振り、眼鏡を鼻梁に押し上げ、新聞を読み始めました。私はそこに立って答えを待っている
その年は1956年で、私は9歳でした。運命的に私は公立学校に通い、多くの裕福な人々が子供たちをその学校に通わせています。私たちの町は基本的にサトウキビのプランテーションであり、プランテーションの管理者や医師、商人、銀行家などの裕福な人々は、1 年生から 6 年生までの子供たちをこの学校に通わせています。6 年生を過ぎると、子供たちは通常、私立学校に送られます。実家がこの近辺なので、私もこの学校に入学しました。私の家族が通りの反対側に住んでいたら、私と同じような背景を持つ子供たちと一緒に別の学校に通っていたかもしれません.そして、私たちのような子供たちのための私立の中学校はなかったので、6年生の後、私はそれらの子供たちと一緒に公立の中学校と高校に行きました。
お父さんはついに新聞を下に置いた.私が今言ったことについて彼は考えていたにちがいない.
息子よ、彼はゆっくりと言った、金持ちになりたいなら、お金を稼ぐことを学ばなければならない.
それで、お金を稼ぐ方法は？私は尋ねた。
息子よ、頭を使え。彼はそう言って少し微笑んだ、それは私があなたに話すのはこれだけだとか、答えがわからないので苦労しないでください.
パートナーシップを確立する
翌朝、父が言ったことを親友のマイクに話しました。マイクと私はいわば、学校で唯一の貧しい子供たちでした。私と同じように、彼は運命のいたずらでこの学校に入学しました。私たちの家族はどちらも本当に貧しくはありませんでしたが、他の男の子が新しいミット、新しい自転車、新しいものを持っていたので、私たちはそう感じました。
お母さんとお父さんはまた、食べ物、衣服、衣服などの基本的な必需品を私たちに提供します。父はいつも「欲しいものは自分のお金で買える」と言っていた。私たちは何かを欲しがっていましたが、私たちの年齢の9歳の男の子が利用できる仕事はあまりありませんでした.
どうすればお金を稼ぐことができますか？マイクは尋ねました。わからない、私は言った、あなたは私のパートナーになりたいですか？
それで、その土曜日の朝、マイクは私の最初のビジネスパートナーになりました。私たちは午前中ずっとお金を稼ぐ方法を考えていましたが、キミーのビーチハウスで楽しんでいる恐ろしい男たちについて話さずにはいられませんでした。少し痛いですが、それは良いことです. それは私たちがお金を稼ぐ方法を見つけようとする動機を与えてくれます.最後に、午後になって、あるアイデアが私たちの頭をよぎりました。それは、マイクが読んだ人気のある科学の本から得たアイデアでした。ついに私たちのパートナーシップが本当のビジネス内容になった今、私たちは興奮して握手を交わしました.
次の数週間、マイクと私は近所を旅し、彼らのドアをノックして、使用済みの歯磨き粉のスキンを保存してくれるかどうか尋ねました.困惑した大人たちは微笑んで同意し、何人かが私たちに何のためにそれが欲しいのかと尋ねました。
数週間が経つにつれ、母は、私たちが材料のために洗濯機の近くの場所を選んだことに腹を立てました.かつてケチャップを入れていた大きな瓶には、使用済みの歯磨き粉の皮がゆっくりと蓄積されています。
近所の人が自宅に到着した乱雑で丸まった歯磨き粉の皮を見て、母はついに行動を起こしました。二人は一体何をしようとしているのですか？彼女は、「企業秘密の話はもう聞きたくない。このたわごとを片付けてくれ。さもないと全部捨てるよ！」と言いました。
マイクと私は、貯金はもう十分にあるので、近所のカップルが歯磨き粉を使い果たしたらすぐに生産を開始できると懇願しました。いろいろ話し合った結果、母はついに1週間の延長を認めてくれました。
お母さんからの圧力で、私たちの期日が延びました。私の最初のビジネスは、倉庫が母から立ち退き命令を受けたときに危険にさらされ、マイクの仕事は隣人に歯磨き粉を使い果たすように伝え、歯科医がいつもより頻繁に歯を磨くように望んでいることを伝えることになりました.組み立てライン。スケジュールによると、生産は1週間後に正式に開始されます。いよいよ生産開始の日がやってきました。お父さんは友人と一緒に運転して、道路脇の生産ラインで一緒に働いている 9 歳の男の子 2 人を見ました。空を飛んでいるのは細かい白い粉. 長いテーブルの上には学校の廃牛乳パックと家のバーベキューグリル. バーベキューグリルは赤炭で非常に熱く焙煎され、白く光っています. .
お父さんは慎重に近づきました。生産ラインが駐車スペースを塞いでいたため、車を止めなければなりませんでした。彼と彼の友人が近づいたとき、彼らは、使用済みの歯磨き粉の皮が溶けている石炭の上に腰掛けた鋼鉄のやかんを見ました。当時、歯磨き粉の皮はプラスチックではなく鉛でできていました。そのため、歯磨き粉の皮の塗料が燃え尽きると、スチール製の鍋に入れられた鉛の皮が溶けて液体になります。鉛が融点に達したら、マザーズポットグリッパーを使用して、牛乳パックの上部にある小さな穴から牛乳パックに溶液を慎重に注ぎました.
牛乳パックは石膏でいっぱいで、灰と水を混ぜたら白い粉が床一面に散らばっていて、慌てて小さな袋をひっくり返したら、雪が降ったように白い灰がいたるところにありました。 .牛乳パックはライムモールドの外側の容器です。
お父さんと彼の友人は、私たちが溶けた鉛を灰色のパイプの上部にある小さな穴に注意深く注いでいるのを見ていました。
気をつけろ！お父さんは言いました。
私は顔を上げようともせず、ただ頷いた。
最後に、すべての溶液が石灰の型に注がれると、スチール製の鍋を下に置き、父に微笑みかけました.
あなたは何をしている？彼は用心深い笑みを浮かべて尋ねた。
私たちはあなたが私に言うことをやっています、そして私たちは金持ちになるつもりです!私は言った。
はい、マイクはニヤリと頷きます。私たちはパートナーです。
これらの灰色のカビの中には何がありますか?お父さんは不思議そうに尋ねました。
見て、私は言った、ここにはすでに鋳造された炉があります。小さなハンマーで封を破り、チューブを真っ二つに割り、金型の上部を慎重に引き抜くと、鉛ニッケルが落ちました。
なんてこった、お父さんは額に手で触れて叫びました：あなたは鉛からコインを作っています！
はい、マイクは、あなたが言ったように、私たちは自分のお金を稼いでいると言いました.
お父さんの友達は思わず振り向いて大笑いし、お父さんは微笑んで首を横に振った。火の山と歯磨き粉の廃皮の山と並んで、彼の前には灰まみれの二人の男の子が楽しそうに笑っていた。
お父さんは私たちに物を置いて、家の外の階段に一緒に座るように頼んだ.
私たちの夢は打ち砕かれました！それをするのは違法だということですか？マイクは震える声で尋ねた。
彼らを責めないで、私の父の友人は言った、彼らは天才かもしれない.
父は彼をにらみつけた。
はい、違法です。お父さんは優しく言いましたが、気を落とさないでください、子供たち、あなたが今示した途方もない創造性と独立した思考をとても誇りに思っています。
がっかりして、マイクと私は 20 分間黙って座ってから、混乱を片付け始めました。私たちのビジネスは、開始された最初の日に終了しました。パウダーを払いのけながら、私は落胆した様子でマイクを見て言いました。
お父さんは、出かける途中でこれを聞いて、振り向いて言った、「諦めたら本当に貧乏になるだけ」1 つのことの成功または失敗は重要ではなく、重要なことは、あなたが試したことです。ほとんどの人は金持ちになることを夢見て話しているだけですが、あなたはすでに金持ちになっていることを知っておいてください。もう一度言います、あなたたちを誇りに思います、落胆しないで、あきらめないでください。
マイクと私は黙ってそこに立っていました。確かにそうでしたが、どうしたらよいかわかりませんでした。
では、なぜお父さんは金持ちではないのですか?私は尋ねた。
中学校の先生を選んだからです。中学校の教師は、金持ちになる方法を考えるのではなく、教えることに集中する必要があります。皆さんのお役に立ちたいと思っていますが、お金をたくさん稼ぐ方法が本当にわかりません。
マイクと私は、シーンのクリーンアップを続けるために戻ってきました。
お父さんはこう言いました：お金持ちになる方法を知りたければ、私に聞かないで、お父さん、マイクに話してください。
私の父？マイクは眉をひそめた。
はい、あなたのお父さん。お父さんは微笑んで言いました、あなたのお父さんと私はあなたのお父さんをとても尊敬している銀行のマネージャーを知っています.彼は何度か私に、あなたのお父さんは金儲けの天才だと言いました。
私の父？マイクは不信感を持って尋ねました。なぜ私の家族は学校の金持ちの子供たちのようにいい車と素敵な家を持っていないのですか?
おしゃれな車やおしゃれな家は、必ずしもあなたが金持ちだとか、お金を稼ぐ方法を知っているとは限らない、とお父さん、キミのお父さんはサトウキビ農園で働いていた、彼は私とそれほど変わらない、彼は会社で働いていて、私は働いている.政府の仕事のために、彼にその車を買ったのは会社でした.しかし、農園は財政難に陥っていると言われており、キミのお父さんは間もなく何もかもなくなるかもしれない.あなたのお父さん、マイクとは異なり、彼は自分の帝国を築いているようです。彼は数年以内に大金持ちになると私は信じている.
これを聞いて、マイクと私は再び元気を取り戻しました。新たな希望を持って、私たちは最初の失敗した事業によって生じた混乱をすばやく片付けました。また、片付け中にマイクのお父さんと話す方法とタイミングについても計画を立てました。問題は、マイクのお父さんが長時間働き、帰宅が遅くなることが多いことです。彼のお父さんは、倉庫、建設会社、店、3 つのレストランを所有しています。そして、彼を遅刻させないのはこれらのレストランです。
片付けの後、マイクは家に帰るバスに乗り込み、夜家に帰ると父親と話をして、お金を稼ぐ方法を教えてくれるかどうか尋ねました。マイクは、お父さんとの会話が終わったら、どんなに遅くても私に電話することを約束しました。
夜の八時半に電話が鳴った。
次の土曜日、最高！マイクのお父さんは私たちと会うことに同意してくれました。
クラス開始
私はあなたに時給 10 セントを支払います。
1956 年の給与基準でさえ、時給 10 セントは非常に低かった。
マイクと私はその日の朝 8 時に彼のお父さんに会いました。彼はまだ忙しく、会議の 1 時間以上前から仕事をしていました。私が彼の小さくて質素で整頓された家に入ったとき、彼の建設監督者は彼のトラックでちょうど去ったところで、マイクは私に挨拶するためにドアに立っていました.
父から電話があり、裏の廊下で待つように言われました。マイクはそう言いながらドアを開けた。
古い家の敷居をまたぐと、古い木の床がガタガタと音を立てた。ドアの内側の床に安物のマットが敷かれています.このマットの磨耗は、何年にもわたってこの床の数え切れないほどの足音を記録しています.きれいですが、まだ交換する必要があります.
コレクターのアイテムだったはずの古いかび臭くて重い家具がぎっしり詰まった小さな寝室に入ったとき、私は少し不安でした。ソファには母より年上の女性が二人、その後ろにオーバーオールを着た男性が座っていた。彼はカーキ色のシャツとコートを着ており、アイロンがけされているがでんぷんは塗られていません。手には、洗練されたワークブックを持っていました。彼は父より 10 歳ほど年上で、45 歳くらいだったと思います。マイクと私が通り過ぎると、彼らは私たちに微笑みかけ、私たちは裏庭に通じるキッチンに向かった.私も少し恥ずかしそうに彼らに微笑んだ。
彼らは誰なの？私はマイクに尋ねました。
ああ、彼らは私の父のために働いています。年配の男性は倉庫を経営し、2 人の女性はレストランのマネージャーでした。たった今、ゲートで建設監督者を見ましたが、彼は 50 マイル離れた道路プロジェクトに取り組んでいます。家の建設プロジェクトに取り組んでいる監督者も何人かいますが、ここに来る前に彼らは去っています。
毎日こんな感じですか？私は尋ねた。
いつもではありませんが、しばしば。マイクはそう言って椅子を引っ張って私の隣に座らせた。
私は彼に、お金を稼ぐ方法を教えてくれるかどうか尋ねました。マイクは言った。
ああ、彼は何と言いましたか？私は熱心に尋ねました。
ええと、彼は最初はからかうような顔をしていましたが、それから私たちに提案をすると言ったのです。
おお！私が言ったように、私は2つの椅子の後ろ足で支えられ、椅子を壁に傾けました.
マイクは私の例に従いました。
提案は何ですか？もう一度尋ねました。
わかりませんが、すぐに明らかになります。マイクは言った。
突然、マイクのお父さんがガタガタしたドアを押し開けてポーチに出てきたので、マイクと私は飛び起きました。
子供たち、準備はいいですか？マイクのお父さんが私たちのそばに椅子を引きながら尋ねました。
私たちはうなずき、椅子を彼の前に動かして座りました。
彼はまた、身長が約6フィート、200ポンドの大きな男でした。私の父は背が高いですが、体重は彼と同じくらいです。私の父はマイクの父より5つ年上で、見た目は同じ人ですが、少し気質が違うので、二人ともそれだけの強さを持っているのではないかと思いました。
マイクはあなたたちがお金を稼ぐ方法を学びたいと言っていましたよね、ロバート?
彼の笑顔と言葉には何か強い力が隠されているようで、私は少し不安を感じながら素早くうなずいた。
さて、ここに私の提案があります。お金を稼ぐ方法を教えますが、教室で生徒に教えるようには教えません。あなたは私のために働かなければなりません。さもなければ、私は教えません。仕事をしたほうが早く教えられるし、学校のようにただ座って聞きたいだけなら、私は時間を無駄にしているからです。どうですか？みんな、これが私の提案です。あなたはそれを取るか、ノーと言うことができます。
ええと、最初に質問してもいいですか？私は尋ねた。
いいえ、承諾するか辞退するかだけ教えてください。やることが多すぎて時間を無駄にしているからです。決心できなければ、お金を稼ぐ方法を学ぶことはできません。ご存知のように、機会は常につかの間であり、成功するためには迅速に決定を下す必要があります。ほら、今あなたが望む機会がありますが、この金儲けの学校は10秒で開いたり閉じたりするので、マイクのお父さんは笑顔で私たちを見ましたが、何も言いませんでした.
受け入れる。私は言った。
受け入れる。マイクも言った。
良い！マイクのお父さんは、マーティン夫人が数分でそこに着くと言いました。私が彼女との仕事を終えた後、あなたは彼女について私の食料品店に行き、そこで仕事を始めることができます.私はあなたに時給 10 セントを支払います。あなたは毎週土曜日に来て 3 時間働きます。
でも今日は野球の試合！私は言った。
マイクのお父さんは声を低くして、厳しい口調でこう言いました。
承諾します。私は急いで答えます。私は野球をする代わりに仕事と勉強に行くことに決めました。
30セント
それから、晴れた土曜日の朝 9 時から、マイクと私は正式にマーティン夫人のために働き始めました。マーティン夫人は親切で忍耐強い女性で、マイクと私は、成長して彼女を去った2人の息子を思い出させるといつも言っていました。マーティン夫人はとても親切でしたが、勤勉さを強調し、私たちを働かせ続けてくれました。彼女は優れた監督者であり、私たちは 3 時間にわたって棚から缶詰を取り出し、各缶に羽ばたきでほこりを払い、元の位置に戻し続けました。この作業は本当に面倒です。
マイクのお父さん、私が金持ち父さんと呼んでいるものは、これらのミニマートのうち 9 店舗を所有していましたが、これらはセブン-イレブン コンビニエンス ストアの初期のバージョンでした. 当時、近くには牛乳、パン、その他のスーパーマーケットはほとんどありませんでした. , バター、タバコ、ビジネスはまだ良いです。実は、これはエアコンが効く前のハワイで、暑さで店を閉めることができなかったのです。店舗の両側に多数の駐車スペースがあり、車が駐車スペースを通り過ぎたり、駐車スペースに入るたびに、ほこりが店内に吹き込まれます。
ですから、エアコンのない時代に、やるべきことがあります。
その後 3 週間、マイクと私は毎週土曜日に 3 時間、マーティン夫人に報告しました。正午までに私たちの仕事は終わり、彼女は私たち一人一人の手に 3 つの小さなスチール製ジャンパーを下ろしました。9 歳の少年にとって 30 セントは、コミック本でさえ 10 セントだった 50 代半ばでさえ、あまり刺激的ではありませんでした。
4週目の水曜日、私はやめようと思っていました。私はパパ・マイクからお金を稼ぐことを学びたかったので働くことに同意しました、そして今私は時給10セントの奴隷です.さらに悪いことに、最初の土曜日以来、私たちの金儲けの先生であるマイクのお父さんに会っていません。
やめたい。私は昼食時にマイクに言いました。学校の給食はつまらないし、授業はつまらないし、今では土曜日が待ち遠しい。私にとって、今日の土曜日は週 30 セントしかないからです。
マイクはにっこりと微笑んだ。
なぜ笑っている？私はイライラしてイライラして尋ねました。
父はそれを予期していたと言い、やりたくないなら連れて行きましょうと言いました。
何？私はだまされて怒って尋ねました、彼は私が彼を見つけるのを待っていましたか?
はい、私の父は変わった人です.彼の教育方法はあなたのお父さんとは異なります.あなたのお父さんとお母さんはたくさん話しましたが、私の父はあまり言いませんでした。今週の土曜日まで待ってください。準備ができていることを彼に伝えます。
私が設計されたということですか？
まだわかりませんが、可能です。父が土曜日に説明します。
土曜日に並んで待っている
私はマイクのお父さんに説明する準備ができていましたが、私自身のお父さんでさえ怒っていました.私の本当の父は、先に述べた貧しい方で、私の金持ちの父は児童労働法違反で捜査されるべきだと考えていました。
高学歴の父は、少なくとも時給 25 セントで戦うことを望んでいました。父は私が昇給しなかったら、すぐに辞めるべきだと言いました。
お父さんは怒って言った：あなたはそのいまいましい仕事を必要としません.
土曜日の朝 8 時、私は再びマイクの家のがたがたした正面玄関を通り抜けました。
座って待ってください。私がドアの中を歩いていると、マイクのお父さんは私にこう言いました。
辺りを見回してもマイクが見つからず、少し窮屈に感じながら慎重にソファに腰を下ろした。4週間前に会った2人の女性が笑顔で席を空けてくれた。
45分経ち、私は怒り始めました.2人の女性は30分前に会って去っていました.老紳士も仕事を終え、20分ほど滞在して立ち去った。
1時間経ち、その日のハワイは晴れていて、大人や子供たちの笑い声が時々外に聞こえましたが、私はまだその古い暗い家に座って、児童労働を搾取する小さなビジネスマンを待っていました.召喚される。彼がオフィスの周りをざわめき、電話で話しているのが聞こえましたが、私を無視していました。本当は出たかったのですが、なぜか出ませんでした。
さらに15分後、ちょうど9時、金持ち父さんはついにオフィスを出ました。
彼は何も言わず、私が彼の手で小さなオフィスに行くように合図した.
あなたは昇給を求めますか、それとも失業していますか？彼が話している間、彼は椅子を前後に揺らしました。
あなたは信頼できません！私はぼんやりと泣き出しそうになりました。そのようなことは、9歳の男の子にとっては非常に嘆かわしいことです.
私があなたのために働くなら、あなたは私に教えてくれると言いました。ええと、私はあなたのために働きます、私は一生懸命働きます、私はあなたのために働くために野球の試合さえあきらめました、そしてあなたは数えません、そしてあなたは私に何も教えません!町のみんなが言うように、あなたは壊れていて貪欲です。あなたはすべてのお金を欲しがり、従業員を気にしません。その上、あなたは私をこんなに長く待たせた私をまったく尊重していません。私はただの子供で、特別な扱いを受けるに値します！
金持ち父さんはロッキングチェアにもたれかかり、あごに手をあてて、私を勉強するように見つめていました。
はい、彼は、1 か月も経たないうちに、あなたはすでに私の他の従業員のようになっていると言いました。
何？私は尋ねた。私は彼の言っていることが理解できず、さらに腹が立ちました。
約束通り教えてくれると思うけど、拷問したいの？これは残酷すぎる、本当に残酷すぎる！
私はあなたに教えています。金持ち父さんは静かに言った。
あなたは私に何を教えてくれましたか？なし！あのペニーのために働いて以来、あなたが私に話しかけることさえしなかったことに、私はとても腹を立てています！1時間10セント！ハッ、政府に告訴しなきゃ！ご存知のように、私たちには児童労働法があり、私の父は政府で働いています。
おお！金持ち父さんは叫んだ。
これはまさに私がやりたいことです！私は言った。子供の頃、私は勇気があると思っていました。あなたは私に嘘をつきました、私はあなたのために働きました、そしてあなたはあなたの約束を破りました、そしてあなたは私に何も教えてくれませんでした.
何も教えてないってどうしてわかるの？金持ち父さんはまだ落ち着いて私に尋ねました。
私はあなたのために3週間働きましたが、あなたは私に何も教えてくれませんでした。私は口をとがらせて言った。
何かを教えるために、言われたり言われたりする必要がありますか?金持ち父さんが尋ねた。
はい。私は答えた。
それが学校で教えられることだ、と彼は笑顔で言ったが、人生はそのように教えられていない.ほら、人生は最高の先生だほとんどの場合、人生はあなたに何も言わない、ただあなたを押しのけるだけで、それが押し寄せるたびに、ちょっと目を覚まして、私に何かがあると言っているようなものです。学ぶために。
この男は何について話しているのですか？私は密かに自分に問いかけました。私を押しのける人生が私に話しかけているの？今、私はやめなければならないことを知っており、精神病院に入院すべき男性と話している.
しかし、金持ち父さんはまだ言った：人生の大きな教訓を理解すれば、何でも簡単にできる.しかし、それを学ぶことができなくても、人生はあなたを押しのけます。したがって、人生において、人々は通常2つのことを行います。人生が押し寄せるあらゆる機会をつかむ人もいれば、人生に任せて戦わない人もいます。彼らは人生の不公平を嘆き、上司、仕事、家族を憎み、人生が機会を与えてくれることを知りません。
当時、私はまだ金持ち父さんが何を言っているのかよくわかりませんでした。
人生は私たち全員を後押しし、あきらめる人もいれば、戦う人もいます。この教訓を学ぶ少数の人々は進歩し、人生を歓迎して積極的に後押しします。彼らにとって、その後押しは、何か新しいことを学び、進歩できることを意味します。もちろん、ほとんどの人はまだあきらめていますし、あなたのようにまだ戦っている人もいます。金持ち父さんが立ち上がり、ボロボロの窓を押し開けた。この教訓を学べば、あなたは賢く、幸せで、裕福な人になります。それを学ばなければ、自分の仕事、低賃金、扱いにくい上司について不平を言うだけで一生を過ごすことになり、お金の問題はすべて完全に解決されるという幻想の下で暮らすことになります.
金持ち父さんは、私が聞いているかどうか見上げました。彼と目が合い、私たちはお互いを見つめ、目を通してコミュニケーションを取り、最後に彼のすべての情報を受け取ったとき、私は目をそらしました.私は彼が正しいことを知っており、彼から学ぶ必要があります。
金持ち父さんはこう言いました: もしあなたが気概のないタイプの人なら、人生があなたに投げかけられるたびにあきらめるでしょう.そうすれば、あなたは自分の人生を安全に生き、何も悪いことをせず、何かが起こらないときに自分を救う準備ができて、退屈で死ぬ.あなたのように、安定と正しいことをしたい友人がたくさんいるでしょう。しかし、真実は、あなたは人生に身を委ね、あえて危険を冒さなかったということです。あなたは勝ちたいと思っていますが、負けることへの恐怖は成功の興奮を上回り、真実は、あなたはいつも成功できないと思っているので、安定を選ぶのです.
再び目が合った。10秒間、お互いの気持ちがわかるまで見つめ合った。
私を押し付けようとしてきたの？私は尋ねた。
そうとも言えますが、むしろ私はあなたに人生の味を与えていると言いたいです。金持ち父さんは笑った。
人生の味とは？私はまだ怒っていましたが、好奇心旺盛で、教えを聞く準備ができていました。
私は 150 人以上の従業員を抱えていますが、誰も私にこのような質問をしたことはありません。彼らはただ仕事を求め、給料をもらうだけです。彼らは人生の最高の年月をお金のために働いており、その仕事が何のためにあるのかを理解しようとはしません。
私はそこに座って熱心に耳を傾けました。
それで、マイクがあなたたちがお金を稼ぎたいと言ったとき、私は現実に近いコースを設計することに決めました.私は疲れ果てて話すことはできますが、あなたは左耳と右耳を行き来するので、私が言いたいことを理解できるように、人生を見せてもらうことにしました.あなたに10セントしか与えません。
では、時給10セントで働くことの教訓は何でしょうか?私は尋ねました、それは労働者が安いということですか、彼らは搾取されることができますか?
金持ち父さんは身を乗り出して楽しそうに笑い、「気が変わって私のせいにするのはやめた方がいい。私に何か問題があると思いますか?」と言いました。私が病気だと思うなら、あなたは私を変えようとしなければなりません; 問題があなたにあると思うなら、あなたは学び、そしてより賢くなるために自分自身を変えなければなりません.ほとんどの人は、世界中の誰もが自分自身を除いて変わらなければならないと考えています。言っておきますが、他人を変えるよりも自分を変える方が簡単です。
わからない。私は言った。
あなたの問題について私を責めないでください。金持ち父さんは、せっかちになってきていると言いました。
しかし、あなたは私に時給 10 セントしか支払わないのです!
それで、あなたは何を学びましたか？彼は笑顔で尋ねた。
私は安いです。私は恥ずかしそうに微笑みながら言った。
ほら、あなたはまだ私が問題だと思っています。金持ち父さんは言った。
しかし、それは本当です。
そうですね、この姿勢を続けていては、何も学べません。逆に、問題が本当に私にある場合は、どうすればよいですか?
では、給料を上げて、もっと敬意を持って扱って、お金を稼ぐ方法を教えてください。
あ、そうですか。金持ち父さん曰く、ほとんどの人がそうしているといい、彼らは仕事を辞めて別の仕事に就き、より良い機会やより高い給料を期待し、新しい仕事やより良い給料があればすべてが解決すると考えている. .そして、ほとんどの場合、これは不可能です。
私は何をすべきか？私は尋ねました、哀れな時給10セントを受け入れて微笑みますか？
金持ち父さんは微笑んだ。一部の人々は、自分と家族がお金を必要としているという理由だけで、これを行い、給料を受け取りますが、物事をうまく進めるために、より多くのお金を稼ぐ機会を待つだけです.したがって、ほとんどの人はそれを受け入れ、一部の人は 2 つの仕事をして非常に懸命に働きますが、それでもほとんど支払われません。
私は床に目を向けてそこに座って、金持ち父さんからのこの教訓を理解し始めました。これこそが生命本来の味だと思います。
最後に、頭を上げて前の質問を繰り返しました。では、問題はどのように解決できますか?
これを使って、彼は言った、私の頭を叩いて、あなたの耳の間のこの男。
その瞬間まで、金持ち父さんは、自分のスタッフや貧乏な父とは一線を画し、最終的に彼をハワイで最も裕福な男性の 1 人にした重要な点を示しました。一方、教育を受けた私の父は、生涯にわたって経済的な問題に苦しんできました。
金持ち父さんのユニークな視点は、彼の人生を大きく変えました。
金持ち父さんは後に何度も何度もこの点を指摘しましたが、これが私が最初の教訓と呼んでいるものです。
貧困層と中産階級はお金のために働き、金持ちは彼らのためにお金を働かせます。
その明るい土曜日の朝、私は貧しい父が教えてくれたものとはまったく異なる学習方法に夢中になりました.その瞬間、両方の父親が私に勉強することを望んでいて、勉強するように励ましてくれましたが、勉強は違っていたことに気づきました.
高学歴の父は、彼のモデルに従うように私に勧めました。息子よ、一生懸命勉強して良い成績をとって、大企業で安定した仕事を見つけて、良い給料をもらえることを願っています。金持ち父さんは、お金が私のために使われるように、私にお金の動きの法則を研究してほしいと言いました。彼の指導の下、私はこれらの教訓を教室ではなく生活の中で学びました。
金持ち父さんは私の最初のレッスンを続けました: 時給 10 セントであなたが怒ってよかったです。真の学習には、エネルギー、情熱、燃えるような欲求が必要です。情熱は怒りと愛を組み合わせたものであるため、怒りは重要な要素です。お金に関して言えば、ほとんどの人は安全かつ確実にお金を稼ぎたいと願っていますが、お金を稼ぎたいという情熱を持っている人はほとんどいないため、お金がないことを恐れなければなりません。
それが彼らが低賃金の仕事をする理由ですか？私は尋ねた。
はい、金持ち父さんは言いました、なぜなら私は農園や政府よりも給料が低く、私が人々を搾取したと言う人もいましたが、彼らは私ではなく自分自身を搾取したと言いました.
でも、もっとあげるべきだと思いませんか？私は尋ねた。
それは必要はありません。そして、もう少しお金があれば問題は解決しません。たとえば、あなたのお父さんはたくさんのお金を稼いでいますが、まだ借金があります。ほとんどの人にとって、与えられたお金が多ければ多いほど、彼はより多くの借金を負っています.
だから時給10セントなの？コースの最初の部分で笑った。
それは正しい。金持ち父さんも笑ったよね、君のお父さんは大学に行って良い教育を受けたから、高給の仕事に就けるんだよ。彼もそれを手に入れましたが、学校でお金について学んだことがなかったので、彼はお金に行き詰まりました。そして最大の問題は、彼が仕事はすべてお金に関するものだと信じていることです。
そう思いませんか？私は尋ねた。
もちろん、そんなことはありません。お金のために働きたいなら、学校に通い続けて学びたいのなら、学校はそのようなことを学ぶのに適した場所だと彼は言いました。しかし、お金を自分のために働かせる方法を学びたいのなら、私に教えさせてください.でも、まずは学びたいという気持ちが必要です。
みんな習いたくないの？私は尋ねた。
いいえ、お金のために働くことを学ぶのは簡単だからです.お金に関して最初に感じるのは恐怖です.お金のために働くことを学ぶのはさらに簡単です.お金を自分のために働かせる方法を学ぶことは、はるかに困難です。
わからない。私は眉をひそめた。
心配しないでください、知っておく必要があるのは、恐怖から、ほとんどの人は仕事を失うこと、請求書を支払うことができないこと、火事に巻き込まれること、十分なお金がないこと、飢えていることなどを恐れているということです。人々は安定した仕事を期待しています。安定を求めて、ある職業を勉強したり、商売をしたり、お金のために一生懸命働いたりして、ほとんどがお金の奴隷になり、上司に怒りをぶつけます。
私のためにお金を働かせることを学ぶことは、まったく別のクラスですか？私は尋ねた。
はい、彼は繰り返しましたが、まったく違います。
この美しいハワイの朝、私たちは黙って座っていました。友達は新しい野球シーズンを始めるべきだったのですが、どういうわけか、時給 10 セントの仕事をすることに決めてよかったと思っています。友達が学ばなかったことを学んだような気がします。学校.いくつかのものに。
準備はできたか？金持ち父さんが尋ねた。
はい。私はニヤリと笑った。
私は約束を守り、あなたをあなたの未来に連れて行きました。金持ち父さんは言った。9 歳のとき、あなたはすでにお金のために働いた経験があります。先月を 50 年間繰り返すだけで、ほとんどの人がどのように生活しているかがわかります。
わからない。私は言った。
私に二度会えるのを待っていた時、あなたはどう思いましたか？1回は雇われ、もう1回は昇給を要求します。
ひどい。私は言った。
これは、お金のために働くことを選択した場合、多くの人が生きる人生です。
では、マーティン夫人が 3 時間の仕事の終わりに 4 分の 3 をくれたとき、あなたはどう思いますか?
十分ではないと思います。何も与えられなかったようで、残念でした。
それは、ほとんどの従業員が給料に加えて税金やその他の控除を受け取ったときに感じる方法です。少なくとも、あなたはまだあなたの給料の100％を手に入れます。
労働者は完全な賃金を得ていないということですか？私は驚いて尋ねた。
もちろん、そうではありません。政府はまず、税金である分け前を取り除かなければなりません。金持ち父さんは、稼いだときに税金を払い、消費したときに税金を払うと言いました。貯金するときに税金を払い、死ぬときに税金を払います。
政府はどのようにこれを行うことができますか？
金持ち父さんは黙ってそこに座っていて、私が注意深く耳を傾けて、チャイムを鳴らさないようにしたかったのだと思います。
だから私は沈黙した。正直、税金の話は聞きたくない。お父さんが税金が高すぎるといつも文句を言っているのは知っていますが、あなたにはどうすることもできません。人生も彼を押しましたか？
金持ち父さんはゆっくりと椅子を揺らしながら、私を見た。
あなたは本当に私から学ぶ準備ができていますか?彼は尋ねます。
私はゆっくりと頷いた。
ここには学ぶべきことがたくさんあると言わざるを得ません。お金を自分のために働かせる方法を学ぶことは、長く継続的な学習プロセスであり、おそらく一生続くでしょう。ほとんどの人は 4 年間の大学に進学した時点で教育を終了しますが、私は一生お金の勉強をするつもりだと思っていました。大多數人從不研究這個題目，他們去上班，掙工資，然後去開銷，總也不明白為何老被錢所困擾，於是以為多點錢就能解決問題，卻幾乎沒有人意識到缺乏財務知識才是他們真正的問題所在。
那我爸總頭疼稅的問題也是因為他沒有財務方面的知識嗎？我疑惑地問。
稅只是如何讓錢為你所用的一個極小的部分。今天，我只是想弄清你是否有熱情去了解錢這東西。大多數人都沒有這樣的願望，他們只想進學校，學點專業技能，輕鬆工作並且掙大錢。當他們某一天醒來面臨嚴重的財務問題時，他們已不能停止工作。這就是只知道為錢工作而不知如何讓錢為你工作的代價。你有熱情學習嗎？
我點了點頭。
好，他說，現在回去幹活，這次我什麼報酬也不給。
什麼？我大吃一驚。
聽著。什麼也不給。你每週六同樣幹三個小時，但這次不會再有每小時的十美分了。你不是說你想學不為錢而工作嗎？所以我什麼也不給你。
我幾乎不相信我的耳朵。
我已經和邁克談過了，他已經開始免費幹活了，撣乾淨罐頭上的塵土再把它們重新放好。你最好快點回去和他一塊兒幹。
這不公平，我說，你總得給點什麼呀。
你說過你想學習。如果你現在不學，將來長大了就會像坐在會客室裡的那兩個女人和老頭一樣，為錢而工作並且希望我別解雇他們。或是像你爸那樣，掙很多錢卻眼看著債台高築，希望靠更多的錢來解決問題。如果你想這樣，我可以每小時付你十美分，你可以像其他大人那樣，抱怨這裡工資太低，辭職另找工作。
我還是不明白？我問。
富爸爸又拍了拍我的頭，動動腦子，他說，如果你好好想一想，你會感謝我給了你一個機會，讓你成為有錢人。
我站在那兒，依舊不相信我達成的新協議。我是來要求增加工資的，而現在卻被告知以後得白幹。
富爸爸又一次拍著我的頭說：慢慢想去吧，現在出去開始工作。
第一課：富人不為錢工作
我沒對爸爸說我沒工錢了，他不會理解的，而且我也不想對他解釋我自己也還弄不明白的事。
接下來的三個星期裡，我和邁克每週六白幹三小時。這工作不再讓我心煩，過程也容易些了。只是無法參加球賽以及不能再買漫畫書讓我耿耿於懷。
富爸爸在第三週週末的中午來了。我們聽見他的卡車泊進了車位，以及發動機熄火的聲音。他走進小店並且與馬丁太太擁抱致意。在視察了店面的運營情況後，他走向冰淇淋櫃，取出兩個冰淇淋，付了錢，然後對我和邁克打了個手勢說：孩子們，我們出去走走。
閃開來往的汽車，我們穿過街道，又走過一大片草地，草地上許多大人正在打壘球。
最後我們坐到一張草地遠處的野餐桌前，富爸爸把冰淇淋遞給我和邁克。
還好嗎？他問。
挺好。邁克說。
我也點頭同意。
那學到了什麼沒有？
邁克和我面面相覷，一起聳聳肩搖了搖頭。
避開人一生中最大的陷阱
你們正在學習一生中最重要的一課，你們應該學會思考。
富爸爸說道，如果你學會了這一課，你將一生享受自由和安寧；如果沒有學好這一課，你們就會像馬丁太太和其他在這空場裡玩壘球的人一樣了此一生。他們為一點點錢而勤奮工作，兼有一種有工作的虛幻安全感，盼著一年三週的假期和工作四十五年後獲得的一小筆養老金。如果你喜歡這樣，我就把工資提到每小時二十五美分。
但他們都是努力工作的好人啊，你在嘲笑他們嗎？我問道。
一絲笑容浮上了富爸爸的面龐。
馬丁太太對我就像媽媽一樣，我決不會那麼殘忍地對她。我上面的話可能聽起來很無情，可是我正盡力向你倆說明一些事情。我想拓寬你們的視野以便讓你們看清一些東西。這些東西甚至大多數成年人也從未有看見過，因為他們眼界狹窄，大多數人從未認識到他們身處困境。
邁克和我還是不太明白他的話。他聽起來很無情，然而我們能感到他確實急於想讓我們明白一些事情。
富爸爸笑著又說了：二十五美分一小時怎麼樣？這樣是否能讓你們心跳加速？
我搖搖頭說：不會啊！，可事實上，二十五美分一小時對我而言可真是一大筆錢啊！
好，我每小時給你一美元。富爸爸帶著狡黠的笑容說。
我的心開始狂跳，頭也開始發暈。接受，快接受。我的心裡在喊，但我不相信我所聽到的，所以什麼也沒說。
好吧，每小時二美元。
我那九歲的大腦和心臟幾乎要爆炸了。畢竟這是一九五六年，每小時二美元將使我成為世界上最有錢的孩子！我無法想像能掙到這麼多錢。我想說好的，我真想達成這筆交易。
我似乎看見一輛新自行車，一副新棒球手套，以及當我拿出錢時同學們羨慕的表情。最重要的是，基米和他的朋友再也不能叫我窮人了，但不知怎麼我仍未開口。
也許我的腦袋已經熱昏了，但內心深處，我極其想要那每小時的二美元。
冰淇淋化了，流到了我手上。冰淇淋簡已經空了，螞蟻正在享受著一團香精和巧克力。
富爸爸看著兩個孩子盯著他，眼睛睜得大大的，腦子裡卻空空如也。事實上，他正在考驗我們，而且他也知道我們很想接受這筆交易。他知道每個人都有可以被擊中的弱點，也知道每個人都有一種強大、堅定、無法用金錢收買的精神。問題在於哪一部分更強大。他在一生中考驗了成百上千的人，每次的招工面試都是一番考驗。
好，五美元一小時。
我的內心突然平靜下來了，內心發生了一些變化。這個出價太高了，顯得有些荒謬。
在一九五六年，連成年人也沒有幾個人可以每小時掙五美元的。誘惑消失了，平靜回來了。我慢慢地轉過頭去看邁克，他也在看我。我靈魂中軟弱而貧乏的一面沉默了，而無法用錢收買的一面佔了上風。面對錢，我開始心安神定。我知道邁克也一樣。
很好，富爸爸輕輕地說，大多數人都希望有一份工資收入，之所以會這樣是因為他們有恐懼和貪婪之心。先說恐懼感，沒錢的恐懼會刺激我們努力工作，當我們得到報酬時，貪婪或慾望又開始讓我們去想所有錢能買到的東西。於是就形成了一種模式。
什麼模式？我問。
起床、上班、付賬，再起床、再上班、再付賬他們的生活就是在無窮盡地為這兩種感覺而奔忙：恐懼和貪婪。給他們更多的錢，他們就會以更高的開支重複這種循環。這就是我所說的老鼠賽跑。
有什麼法子嗎？邁克問。
有，但只有少數人知道。我希望你倆能在工作和跟我學習的過程中找到解決的辦法。這就是我不給你們任何工資的原因。
有什麼提示嗎？邁克問，我們工作得很累，尤其是白幹的時候。
哦，第一步是講真話。富爸爸說。
我們可沒撒謊。我叫道。
我沒說你們撒謊，我是說要分清真相。
那什麼是真相？
靠你感覺，除了你自己誰也不能真正明白你的感覺。
你說這公園裡的人，那些為你工作的人，還有馬丁夫人，他們都沒弄清楚這些東西？
我想是的。他們害怕沒有錢，不願面對沒錢的恐懼，對此他們作出了反應但不是用他們的頭腦。富爸爸說著拍拍我們的頭。他們會去掙了點小錢，可快樂、慾望、貪婪會接著控制他們，他們會再作出反應，仍然是不加思考。
他們的感情代替了他們的思想。邁克說。
正是如此，他們不去分辨真相，不去思考，只是對感受作出反應。他們感到恐懼，於是去工作，希望錢能消除恐懼，但錢不可能消除恐懼。於是，恐懼追逐著他們，他們只好又去工作，希望錢能消除恐懼，但還是無法擺脫恐懼。恐懼使他們落入工作的陷階，掙錢工作掙錢，希望有一天能消除恐懼。但每天他們起床時，就會發現恐懼又同他們一起醒來了。恐懼使成千上萬的人徹夜難眠，憂心忡忡。所以他們又起床去工作了，希望薪水能殺死那該死的恐懼。錢主宰著他們的生活，他們拒絕去分辨真相，錢控制了他們的情感和靈魂。
富爸爸靜靜地坐著，讓他的話音漸漸消失。邁克和我聽著他的話，但不能完全明白他在講些什麼。我經常奇怪於大人們為什麼總是急急忙忙去工作，這事看起來真是無趣，而且他們看上去也不快活，但好像總有些東西使他們不斷地急著去工作。
意識到我們已經盡可能地吸收了他的話後，富爸爸說：我希望你倆避開這個陷阱，這就是我想教你們的，而不只是發財，發財並不能解決問題。
不能嗎？我驚奇地問。
不能。讓我談談另一種感情：慾望，有人把它稱為貪婪，但我寧可用慾望。希望一些東西更好、更漂亮、更有趣或更令人激動，這是相當正常的。所以人們總為了實現慾望而最終變成是為錢工作。他們認為錢能買來快樂，可用錢買來的快樂往往是短暫的，所以他們不久就需要更多的錢來買更多的快樂、更多的開心、更多的舒適和更多的安全。於是他們工作又工作，以為錢能使他們那被恐懼和慾望折磨著的靈魂平靜下來，但實際上錢無法滿足他們的慾望。
即使是富人？邁克問。
富人也是如此。事實上，許多人致富並非出於慾望而是由於恐懼，他們認為錢能消除那種沒有錢、貧困的恐懼，所以他們積累了很多的錢，可是他們發現恐懼感更加強烈了，他們更加害怕失去錢。我有一些朋友，已經很有錢了，但還在拚命工作，甚至有些百萬富翁比他們窮困時還要恐懼。這種恐懼使他們過得很糟糕，他們精神中虛弱貧乏的一面總是在大聲尖叫：我不想失去房子、車子和錢給我帶來的上等生活。他們甚至擔心一旦沒錢了，朋友們會怎麼說。許多人變得絕望而神經質，儘管他們很富有。
那窮人是不是要快活些？我問。
我可不這麼認為。閉口不談錢就像依賴錢一樣是一種心理疾病。
這時，就像約好了似的，鎮上的乞丐走過我們的桌子，停在一大堆垃圾罐旁翻撿起來。
我們三個極有興趣地注視著他，剛才我們幾乎沒意識到他的存在。
富爸爸掏出一美元，向乞丐招招手。看到錢，乞丐立即走過來，他收了錢，含糊不清地道了謝就欣喜若狂地拿著他的錢走了。
他與我的大多數雇員並沒有太大差別，富爸爸說，我遇到過很多人，他們說我對錢沒興趣，可他們卻一天工作八小時並不停地抱怨工作無聊。如果他們對錢沒興趣，又何必幹自己不喜歡的工作呢？這種人比斂財的人病得更重。
當我坐在那兒聽著富爸爸的話時，腦中無數次地閃出了我爸爸的話：我對錢不感興趣。他常說這句話，他說：我工作是因為我熱愛這個職業。
那我們該怎麼辦？我問，不為錢工作直到所有的恐懼和貪婪都消失嗎？
那只會浪費時間。人需要有感情，它使我們真實，感情這個詞表達著行動的動力。真實地看待你的感情，以你喜歡的方式運用你的頭腦和感情，而不是與自己作對。
啊喲！邁克叫了起來。
別對我的話擔心，它會讓你受用一生的。好好觀察你的感情，別急於行動。大多數人不懂得是他們的感情代替了他們的思想，感情是感情，你還必須學會獨立思考。
你能給我們舉一個例子嗎？我問。
可以。當一個人說我得去找份工作，這就很可能是感情代替了思考。害怕沒錢的感覺便產生了找工作的念頭。
但是如果人們要付賬的話他們是需要錢的呀。我說。
的確如此。所以，我說感情常常過多地代替了思考。
不懂。邁克說。
比如說吧，如果人們害怕沒有錢花，就立刻去找工作，然後掙到了錢，使恐懼感消除。這樣做似乎很對。可一旦這樣理解，他就不會去思考這樣一個問題，一份工作能長期解決你的經濟問題嗎？依我看，答案是不能，尤其從人的一生來看更是如此。工作只是試圖用暫時的辦法來解決長期的問題。
但我爸總是說去上學，取得好成績，這樣你就能找到穩定的工作。我有些迷惑地說。
是啊，我懂他的意思。大多數人都這麼給人建議，而且對於大多數人來說這也確實是個好主意。但人們作出這種建議基本上仍是出於恐懼。
你是說我爸這麼說是因為害怕？
是的，他擔心你將來掙不到錢並且不適應這個社會。別誤解了我的話，他愛你而且希望你好，而且他的擔心也不無道理。教育和工作是很重要的，可它們對付不了恐懼。實際上，他恐懼，所以每天去上班掙錢；為工作擔心，所以熱衷於讓你去上學。
那你說該怎麼辦？我問。
我想教你們學會支配錢，而不是害怕它，這在學校裡是學不到的。如果你不學，你就會變成錢的奴隸。
顯而易見，他想使我們擴展視野，這一切，馬丁太太看不見，他的雇員們看不見，我爸爸也看不見。富爸爸用了聽起來很無情的例子，但這些例子我始終不會忘記。我的視野在那天被打開了，開始注意到大多數人所面臨著的陷阱。
你看，我們最終都是雇員，只不過處於不同層次而已。我只希望孩子們有機會避開由恐懼和慾望組成的陷阱，能按你喜愛的方式選用恐懼和慾望，別讓恐懼和慾望控制你。這就是我想教你們的。我對教你們如何掙大把的錢沒有興趣，那解決不了問題。如果你們不先控制恐懼和慾望，即使你們有錢，也只不過是高薪的奴隸而已。
那我們該怎樣避開陷阱？
造成貧窮和財務問題的主要原因是恐懼和無知，而非經濟環境、政府或富人。自身的恐懼和無知使人們難以自拔，所以你們應該去上學並且接受大學教育，而我教你們怎樣不落入陷阱。
謎底漸漸顯露出來。我爸爸受過高等教育，有著很好的職業，但學校從不告訴他如何處理金錢或恐懼。我可以從兩個爸爸那裡學習不同的但同樣都是很重要的事情。
你談到對缺錢的擔心，那麼對錢的慾望會怎樣影響到我們的思想呢？邁克問。
當我用更高的工資引誘你們時，你們有什麼感覺？你感到慾望在膨脹嗎？
我們點點頭。
但你們沒有對感覺屈服，你們推遲了決定的作出。這是極為重要的。我們總是有著恐懼或貪婪之心。從現在開始，對你們來說，重要的是運用這些感情為你們的長期利益謀利，別讓你們的感情控制了思想。大多數人讓他們的恐懼和貪婪之心來支配自己，這是無知的開始。因為害怕或貪婪，大多數人生活在掙工資、加薪、勞動保護之中，而不問這種感情支配思想的生活之路通向哪裡。這就像一幅畫：驢子在拚命拉車，因為車伕在牠鼻子前面放了個胡蘿蔔。車伕知道該把車駛到哪裡，而驢卻只是在追逐一個幻覺。但第二天驢依舊會去拉車，因為又有胡蘿蔔放在了驢子的面前。
你的意思是，當時在我腦海中的那些棒球手套、糖果和玩具的影像就像那驢子面前的胡蘿蔔一樣嘍？
不錯。當你長大後，你的玩具會變貴，會變成要給你的朋友留