★ムブディの人々に初めて会う
翌朝、再びゴリラの国に戻り、まっすぐ南下し、西へ向かい、山岳地帯の高い場所に移動しました.昨日も混沌とした群衆と一緒に歩いていました.アシスタントは、私が一人で行きたいと提案しました. 、トラッカーがある限り、ガイドは必要ありません。しかし、そのような制御不能の考えは、彼の制御にかなりの打撃を与えました (彼はフランス語で言いました: ツアーガイドは動物追跡者ではありません! 保護担当官、私は保護担当官です! ガイドがいるに違いありません!トラッカーにもなります)。特別な旅行者として、ムシェンキ自然保護官からの手紙で、2 人のガイドと 3 人の動物追跡者がいるはずでしたが、現在はそのようになっています。
私はいつも小さなストーカーがバットワかトゥワだと思っていました。これは、ブッシュマンやピグミーなどの小さな残党のバンツー語の名前です。それでも、ガイドはトラッカーをムブティと呼んだ.デシェファーは後に、これらの人々は、植民地時代以前から山岳地帯で従事していた、イドゥリの森の北側に広がるバンブティまたはムブディの人々のハンターであるように見える. 狩猟、ブラジルの村から5マイル未満. 、小さくて孤立した集落を維持します。おそらく、これらのドワーフが黄色い肌の人々のように見えなくなったのは、特定の民族統合だったのでしょう。ムブディ北部のドワーフは、3 人の追跡者の身長は 5 フィートしかありませんでしたが、それらの短い黒人は大きい.彼らは広い顔、大きな目、大きな顎、広い口、そして頭にフィットする大きな平らな鼻を持っています。小さな身長には大きすぎる顔です.しかし、ガイドと最も違うのは、彼らの態度と歩き方です。彼らの動きは陽気で陽気で、自信に満ちているため、彼らの小さな体格をすぐに忘れてしまいます。白人やバンタスのようにジャングルと戦うのではなく、下草に住み、ジャングルを移動します。現場の 3 人のツアー ガイドのリーダーは、シベルと名乗りました。Wajwach; スワヒリ語の Wajwach は、軽蔑的な意味合いで行き来する人を意味します。しかし後に、彼は、ワチワチはバンツー族によって彼に与えられたアフリカの名前であり、彼のジャングル名である彼の本名はカグウィリであると述べました.
これについて言えば、Kahu Guqi という名前の男は、Mukesuo というジャングル名も持っていると言うのが待ちきれませんでした。そして、第三のムブディ族のジャングルの名前はマティーニです。カグヴィリの左手は、火によって縮んで小さな爪になった。彼もマティーニも、ムブディ族の痕跡である目と鼻に引っかき傷がありました。3 人とも軽くヤスリで磨かれた茶色の歯があり、小さなオリーブ色のレインコートとオリーブ色のレイン ブーツの下に、小さく清潔で均整の取れた足が露出していました。レインコートを脱いだことがないのではないかと思わずにはいられません。雨帽子をかぶったこれらのストーカーの制服は高い威信を意味し、高温多湿の中でも短いナイフで密集したジャングルを切り裂いても、彼らは依然として着用しているという事実から判断することができます.ラフなセーターの上にレインコート。ユニフォームの色は、ムブディがジャングルの影の中を移動するときに保護を与え、ゴリラのように、ボロボロのゴム靴でも音を立てずに移動する方法を知っていました.
ムブディ族は森に入る前に、地面に鋭い棒を突き刺して祭壇を作り、祭壇の前でひざまずき、奇妙な儀式を行った。彼らは短いナイフで土をかき集め、ある種の呪文を唱え、生贄を捧げるかのように新鮮な葉を引っ張って絞った。つい昨日、ワトソンは、この儀式は観光客にとって無意味な民間伝承活動の一種であると説明し、それをケニアのアンブ地方のチカダンスと比較しました.しかしその後、私たちの親切な友人セメ・シャカ、ブラジルの村の長であり、反乱の戦いの戦闘機（つまり、過去に地元の人々によってビタヤ・シュラムと呼ばれるスライムの戦いに参加したときの悪名高い傭兵）が確認した.敬虔な儀式なので、今日、私たちはそのような儀式に特別な注意を払います。その後、ワトソンはいくつかの質問をしましたが、2 人のブラジル人の前で質問したため、カグヴィリは当惑しました。私たちが予測したように、儀式がゴリラの位置を特定し、追跡者を安全に保つのに役立ったと彼は言いました。葉を絞ることに関しては、彼らが崇拝する神はイエス・キリストであると彼は誤ってなだめる口調で言った.ムケッソとマティーニを見ると、彼らは少し恥ずかしがり屋のカグヴィリを見つめていましたが、笑い始め、カグヴィリは笑わないようにしていました。ワトソンはスワヒリ語で言った: 忘れて！私たちは宣教師ではありません。私たちも笑いました。そして、3人のムブディはさらに大げさに笑いましたが、特にブラジル人の前では、彼は言葉を変えることができませんでした。不機嫌で当惑している。ワトソンは、宣教師が森に来る前に、これらの儀式の意味を尋ねました. カグヴィリはすぐに答えました.私はその時そこにいなかった！そういえば、3人の背の低い男は再び笑いながら地面に倒れ、2人のブラジル人でさえ心から笑いました、そして私たち白人も同じことをしました.
★オランウータンとのふれあい
追跡者たちは、南にそびえ立つ森にナイフを向け、たばこの葉をその場しのぎの紙で丸めながら、助言を求めて急いでおしゃべりをしました。それから彼らは、ゴリラの糞を調べているタンザニアのハデサ ハンターを思い起こさせるゆったりとしたペースで丘を登り始めました。彼らはゴリラの足跡をたどって、ゴリラが食べたばかりの遺物を見つけました. そこには、ゴリラを露出させた白い森林菌類の石のベッドがありました.ロマンチックで悲しい、甲高い鳴き声を上げながら、森の隅々から太鼓鳩が道を駆け下りました。キフ湖のターコイズブルーのリボンが目の前に現れたら、すぐに登り、東の山を下ります。
ムカッソは突然立ち止まり、手足の関節がパチパチという音を聞いた。私たちは何も聞いていませんでしたが、ムカッソは確信しており、カグヴィリとマルティーニは彼について疑いを持っていませんでした.ムブディは、騒音を減らすつもりもなく密集したジャングルに突進し、ゴリラの跡から 100 ヤード以内に近づいたとき、ガイドは非常に緊張しているように見えたので、追跡者でさえ不安を感じました。彼らは立ち止まってしばらく耳を傾け、短いナイフでつるや木のてっぺんをつつき、影に自分の居場所を知らせました。1 つは他の人に口笛を吹くと、わずかに後退します。一番近くのジャングルで巨大な黒い人影が動いていましたが、数フィートしか離れていませんでした。枝が動き、動く影が垣間見えます。その後、ゴリラは立ち去りましたが、ムブディの人々は続きませんでした。場所は危険で、ゴリラが何をしているのかを確認するためにしばらく待たなければなりませんでした。
少し前に、ゴリラがムブディを殺し、その死体を何日も持ち歩いていたという話がありました。しかし、このエキサイティングな話は、昔の蒸気船ポルト ポトの過去の歴史と同じように、完全に捏造されています. 実は、ブラジルの部族が少し前にひどく噛まれました. それはパニックに陥ったゴリラでした. 2人のガイドを緊張させるかもしれません。別のガイドであるソーンドリとルキラは不機嫌で、ほとんどの場合介入していました.森でゴリラを追跡し、トレイルを開くのはドワーフの仕事であり、ガイドは本物の傭兵のようにライフルを持っていなかったので、とにかくここでは役に立たなかった.彼らは、アフリカ全土の人々と同様に、野生動物に対する恐怖と無視が入り混じり、昔ながらの生き方を失いました。昨日のソーンドリと今日のルキラは、ゴリラの存在の脅威に肉体的にも精神的にも疲れ果てていますが、どちらもゴリラの存在の脅威を何度も観察しているため、面子を保つために無意味な命令を出すことが多く、怒りと攻撃的な口調で質問に答えました.
最後に、何も聞こえませんでしたが、カグヴィリはすぐに飛び出し、森に真っ逆さまに落ち、ハッキングとチョップを行いました。ムケッソとマティーニがすぐ後ろを追いかけ、古いトレイルウォークをたどり、長さ約0.5マイル、山、そして少し立ち止まり、注意深く耳を傾け、次に進みます。動物たちは今、私たちの真下にいて、ゆっくりと丘を登っていました。ムブディは森の中を通り抜けたので、彼らが戻ってくるまで山の東側で休まなければなりませんでした。すぐにブラジル人は飽きて、私たちに命令するのをやめました。ワトソンは言った：これは本当のブッシュマンです。私はこのような人々の周りにいるのが好きです。実は私も。
すぐにオランウータンの赤ちゃんが視界に現れ、木に登ろうとしていました。さらに進んだある時点で、巨大なメスのオランウータンが、おそらく地上 15 フィート (約 15 フィート) の高さの快適な枝の上で、太陽と日陰の中で寝そべっていました。私たちを見つめないように、彼女は口に広い葉を詰め込み、柔らかい樹皮を食べることができるように細い小枝を歯の間に引っ張った.
ゆっくりと、葉の間に隠れました。そよ風がこずえにそよぐと、空が青いことがわかります。鼻孔は砕いた葉のにおい、朝の雨の鮮やかな緑の湿気、そびえ立つ森の腐敗のにおい。頭上ではミツバチとミツバチが断続的に鳴いていましたが、私たちはゴリラに夢中だったのであまり気にしませんでした。巨大なメスが食事をしているのを見ていると、オスが彼女の後ろの地面からつるに寄りかかっていました。その巨大でたくましい体を見れば、このアフリカ人が言及したゴリラが、地元の村人が働きたくないために森に隠れたことが原因であることが理解できるかもしれません。
ゴリラの赤ちゃんが現れ、まだ森に興味津々で、お互いに遊んだり、木の上で遊んだり、後ろに反ったつま先を使って木に登ったりしました。若いオランウータンが枝に腹を立て、四つん這いでぶら下がっています。寝返りを打ったり、片手でぶら下がったり、最も典型的な姿勢をとったり、脇の下を引っ掻いたりしました。しわの寄った灰色のつま先と爪から、ただの乱暴な幼児であることが容易にわかり、裸のお尻には小さな灰色の三角形が露出していましたが、これまで見たことはありませんでした。ムブディは大声で笑い、一握りの新鮮な葉を取り、顔の湿った汗を拭きました.しばらくの間、若いオランウータンはおもちゃのオランウータンのように手でぶら下がっており、大人のゴリラの判断力を欠いており、細い唇をすぼめ、茶色の歯を露出させ、茶色の目を敵意と一致させます。奇妙な表現。目の平らで輝く目に一対の小さな眼球がありますが、実際には私たちを見ているわけではありません。オランウータンの表情は怒っており、荒々しく、時には実に悲しげに見えますが、科学者は人間以外の霊長類は感情を表現できないと断言しています。
甘い香りの糞が黄色い蝶を呼び寄せ、どこかでハエが羽ばたき、タンバリン鳩がさえずります。大樹の下層ではゴボゴボと飲み食いの音、続いてゴボゴボというお腹の音、鋭い枝のパチパチという音がしたが、メスのオランウータンの咀嚼のリズムを崩すことはなかった。
すぐに、最後のオランウータンもまた、森の中に姿を消す前に、脚が短くて細いように見えて、威張って、よじ登って、ローリングして、噛んで、お尻を掃除して、そっと胸を叩いて、ドキドキしていました。私たちは喜びに満ちた彼らを1時間見守っていましたが、それ以上何も言うことがなかったので、ほとんど何も言いませんでした。家に帰る途中、ムブディは樹皮の小さな袋を切ってジャングルロープを作り、家に持ち帰るために白いキノコの小片を詰めました。
★自然保護ハンター
デシェファーは、金曜日の出発の計画を確認するために木曜日の夜に家に帰ると言っていましたが、彼は現れず、私たちは絶え間ない交通問題に再び不安と不満を感じていました.すべての遅れや困難に直面しても常に冷静さを保っていたワトソンは、不機嫌になり始めていた。高価で不確実な輸送システムに完全に依存しているこの無力な状況で旅行することに慣れている人は誰もいません。私は絶望的に、デシェファーは遅れるにちがいない、彼は翌朝現れるだろうと言いました。しかし、すでに夜の9時だったのに、彼は姿を消しました。彼が私たちのホテルのドアに現れたとき、私たちは彼に会うために車を探していました.彼は私たちをオバイエに連れて行くつもりだと言いましたが、その日の後半に政府の高官をゴマからルウェンソリまで飛ばさなければならなかったので、滞在できませんでした。連れて行かれないので、ここで立ち往生することになるので、出発したらすぐに彼と一緒にゴマに戻るしかありませんでした。
空港の入り口で、Tous Pour Mobutu、Mobutu Pour Tous (みんなモブツ、モブツはみんな) と書かれた大きな看板の下で、何人かのぼろぼろのアフリカ人が雑草を刈っています。私たちが到着したとき、米国大使の特別機が駅に到着しようとしていました. 私たちは、なぜ米国がサバ州のブカフやルブンバシのような人里離れた場所に領事館を設置したのか、大きな声で疑問を抱かざるを得ませんでした. シェーファーの判断: それはルンバは CIA の扇動で殺害され、CIA のエージェントはこのような大規模な国際イベントにおける一般市民にすぎないという一般大衆の見解に同意するかどうか彼に尋ねました。 .De Chevre は肩をすくめた。
Des Chevres は天気を心配していました.西の山は曇っているように見えました;この時期に飛行するのに最適な時間は朝でした.10時に離陸した単発機は、まずゆっくり旋回し、西のカフチとビカに向かって上昇した。飛行機が通過しようとしている山は、ヴィルンガ山脈のような火山岩ではなく、中央アフリカ山脈全体の一部である花崗岩です。大きな木が生い茂る高原の森は今、野の花が咲き誇り、高度が上がるにつれて、森は吹きさらしの竹の緑地に置き換わり、食べ物を噛むために立ち止まります。西側の斜面では、白い急流がコンゴ盆地に急降下し、長い水路が海に向かっています。独特の角度で北を見ると、石のクジラのように見える緑の森から大きな花崗岩の岩がそびえ立っていますが、肉眼で見る限り、緑の森はそのまま残り、西に伸びています。 .これは、第二次世界大戦以来、肉食動物の基地となっているマンニマ森林地域であり、そのような評価を行うことは現実的ではないかもしれません.
より低いレベルでは、いくつかのバントゥー小屋が現れました。ここで森林が破壊されたのはつい最近のことだ、とデシェファー氏は語った。彼は山を抜ける道を指さし、それから北へ、そして西へと道をたどり、ワリカレに向かった. 彼の目的は、ナビゲーションではなく、事故の場合に緊急着陸する唯一の方法. その場所.彼は言った：あなたがこれをしなければ、あなたは死んでいます。彼は一続きの緑地を見て、喉を切り裂くような動きをしました。彼は、何年も前にリサに同行した下のホンボの小さな村を指摘しました。捕獲されたコンゴクジャクを当時わずか2元で購入したLi Angさんは、次のように述べています。
1949 年、ベルギー人の両親が彼をブカフに連れて行ったとき、デシェファーはまだ子供でした。常に動物に興味を持ち、学校教育を終えた後はプロのハンターとなり、トップハンターと言われました。でもそれはジェームズを受け入れたからかもしれません。Xia Ping のトレーニングでは、彼は常に育児問題に非常に関心を持っています。1965 年、国立公園は彼にカフーチー ビカ山脈での狩猟をしないように要請し、彼はそれを受け入れましたが、1975 年になってようやく狩猟をやめました。ここには数頭のゾウの群れがいますが、彼の主な関心事はアフリカ人が食用に狩るゴリラです。ゴリラの生息域がこれらの低地にまで広がったため、1975 年にデ シェーブルの下でカフチ ビカ保護区が緩やかに拡大され、国立公園は現在、トゥとウクに西に広がっており、この広大な土地では、多くのゴリラが分布域に属しています。有名なコンゴ孔雀。デシェファーは、ゴリラに関する 2 つのテレビ映画にも出演し、米国とヨーロッパ全土で公開されました。
1967年、スライム戦争が勃発し、デシェーブルは国外退去を余儀なくされた。彼が半年以上後に戻ったとき、彼の家と持ち物は破壊されていました。彼は言った：「私はすべてを失った、すべて。彼が話している間、悲しみと痛みが彼の顔を引き締めました。
デシェーブルとジェイクス。スライムとは顔見知りで、傭兵になる前はここにコーヒー畑を持っていたが、スライムとは一度も友達になったことがなかった。しばらくの沈黙の後、デシェファーは突然コメントした。彼はこぶしを握りしめ、前にかがんだ。彼はうなずいて言った：いいえ、彼の人生は大変でした。そうです、スライムがまだアフリカ南部で傭兵として働いていると聞いたことがあります. 彼は再び肩をすくめて言った.彼はただ姿を消しました。
★笑顔の人食い人種
飛行機は黄褐色のルア川を横切りました。人里離れた道は、真ん中に草がまばらな狭い黄土道に変わり、通り過ぎる車はほとんどなく、まったく見えませんでした。森の北には、薄い青い煙の切れ端に囲まれた茶色がかった黄色の崖、それがワリカルです。ここでロワール川がロア川に流れ込み、土地は平らで、高地の泡立つ急流がありません。Descheffer 氏は次のように述べています。ロア川にはワニがたくさんいます。話せば話すほど、彼は誇らしげになりました。ワリカレの西にほど近いロワ川は、かつてコンゴ川として知られていたルアラバ川上流に流れ込んでいます。
飛行機の下の森は手付かずで、小道も小屋も料理の煙もなく、海のように緑、緑、緑だけです。咲き誇る白い雲の下、川のきらめく光がいたるところに見えます。ジャングルは、鈍い空の下、南大西洋まで 2,000 マイル、ギニア湾に沿って、ギニアのはるか西にあるアフリカの熱帯雨林まで伸びています。
オウバの葉の細長い帯は、この緑のタペストリーの小さな涙のしずくのようです。デシェファーは言った：私の計算が正しいかどうかはわかりませんが、オバエはここにいるはずです.そう話していると、オバエはすでに目の前にいた。彼はストリップを非常に速く一周し、アフリカ人がフィールドをクリアする代わりに、すべてのコーナーから逃げ出したため、間違った着陸をしました。飛行機の轟音は、奇妙な傘の形をした木々にいる多くの白い足のサイチョウを驚かせました.その木はムサンガと呼ばれます (南米の森林にあるまったく異なる種の木と外観がほとんど同じであり、平行進化の植物学的に珍しいケースです)。
ランウェイで笑顔を浮かべているのはバニアンガです。過去20年間、彼らは非常に有名な人食い人種であり、余った捕虜を彼らと同じ共食いの概念を共有する部族に売ります。彼らは、紀元前 1 世紀にカメルーンにやってきたバンツー族が採用した輪作法を採用しました。その中には、眼鏡をかけて数本の歯を失った大柄な白人男性が立っていました。彼は人種がまだ人食いだったときにここにいて、Kehu Mining Association のスズ会社のマネージャーでした。このデルター氏は、コンゴクジャクを探してほしいという私たちの依頼を聞いて驚いていました。彼は叫んだ：なぜあなたはそれを探しているのですか、私は以前にそれを食べました.味も良いです。はい、でも彼はこの鳥を野生で見たことがありますか?20 年前、彼は道端で 1 台を見つけ、バンを停車させ、銃を手に取り、発砲しました。彼の功績を考えると、彼の無実を疑う理由はまったくありません。
私はサラとワトソンを、ここで唯一の白人、コンゴのクジャクを聞き、殺し、食べた紳士に委ねます。というのも、これまでのところ順調に進んでいたからである; ワトソンが何も知らなかった、おそらくアフリカに残っている 3 つの鳥類生息地のうちの 1 つへの次の遠征についてすでに話し合っていた.現在、ナミビア、アンゴラ、エチオピアを含む 3 つの地域すべてが戦争中であり、そのような遠征がいつ行われるかを予測することは困難です。
デシェファーは天候を心配し、出発の時が来ました。飛行機が再び離陸したとき、子供たちは飛行機の後ろを走った。ホオジロサイチョウは再び宙に舞い、遠くの傘の木に飛び込みました。
東へのフライトで、デシェファーはついに口を開いて、幸せなときでさえ、にっこりと笑った。しかし、悪天候が私たちの後ろに近づいていて、正午にエドリングが予想したように、突然非常に悪化しました.この広大な湿ったジャングルの蒸気は、気温と湿度の上昇により、午前中に急速に形成され、雨が雨の弾幕でフロントガラスに当たると、私たちの周りで爆発しました.顔をしかめたデシェーブルは、雷雨の雲の中を飛んでいると思ってコースから外れることを余儀なくされ、最終的には計画されたルートから南に飛んで、カフーチービカ国立公園の北の境界に向かった.灰色と緑の霧の中に美しい滝が現れたり消えたりすると、南行きのフライトで通過した南側に、倒壊しそうな高層ビルのような巨大な岩が見えました。デシェファーは言った：私たちはワゴンゴ（ワゴンゴ）に近づいており、カフチを覆う厚い雲からそう遠くない南を指しています。そこに飛ぶと、彼は再び手で喉を切るジェスチャーを示します。死ぬ。パイロットがそこで迷子になると、これが当てはまります。よかった、自分がどこにいるか知っている。ゴマに着いたとき、ルウェンソリへの彼のチャーター便がキャンセルされたことを知りました。
ケフの西海岸に沿って漂流する飛行機は、海岸沿いの美しい小さな島々と、火山岩のエメラルドグリーンの険しい壁に守られた保護された湾を見ることができます。ここの水質は青く、深く、くすんだ、灰色がかった白に変わり、それが雲の影によるものなのか、水深のせいなのかはわかりませんでした。巻積雲は銀色の光の中で急速に集まっており、今日の午後、空は灰色に変わります。1912 年、広大な溶岩がキフ湖の北端に流れ込み、湖が沸騰しました。小さなクレーターが湖の岸を取り囲んでおり、そのうちの 1 つは高くそびえ立ち、水面から遠く離れており、北の湖岸港の外に U 字型の地形を形成しています。ニアラ・コンゴが視界にあり、悪天候がノースショアに近づくにつれて影がぼやけ、幽霊のような火山地帯があまりにも非現実的で、大陸の中心部の素晴らしい景色に再び衝撃を受けました。これはアフリカ全土で最も美しい風景に違いないと叫びました。デシェファーは、サイヤ人の妻と子供がいるにも関わらず、市民権を認められなかったのは不運だったと考えているようで、うなずいた。私は彼に、ここで一生を過ごすつもりかどうか尋ねました。彼は言った：なぜですか？そうでなければ、私は何をすべきですか？彼は、私が彼を知って以来初めて彼に会ったとき、私を厳しく見つめました (彼は 1989 年に 40 代で亡くなりました)。
数週間後、私はパリからサラから手紙を受け取りました: ジョージが彼らに加わりました.彼らは実際にコンゴクジャクを見たわけではありませんでしたが、シャピンが録音したものを聞いたと信じていました.嘓︱鳴き声.チャールズによると.コーデルによると、その鳥のオスは夜に甲高い鳴き声を上げ、メスはヒヒヒヒヒと反応します。