秦少佑は親戚を訪ねるために高陽に戻り、途中で常州の東坡に会い、黄山谷と一緒に金山寺に行き、佛音禅師を訪ねました。
4人は珍しい集まりだと思い、人生のすべての悲しみと喜びを経験した中年と老年に入りました. 蘇東坡が謝公敦と王安石との出会いについて話したとき、彼はできませんでした.ワンの荒涼とした最期に同情するしかない.シンはため息をついた.
会議の中で東坡は玄真子の玉浮慈について言及したが、彼は素晴らしい芸術的構想を持っていたが、彼がそれを歌えなかったのは残念だったので、彼は少し足を加えてキャッチーになる環西沙に変更した. 歌詞は次のとおりです.次のとおりです。
シラサギは西西山の前を飛び、三華州の外の帆はわずかで、桃の花が水に流れ、マンダリンフィッシュは太っています。彼女は緑の麦わら帽子で身を守り、緑のコイア レインコートを着てどこへでも行きます; 斜めの風と霧雨は戻ってくる必要はありません.
これを聞いたフォインは、次のように述べています。
ヤマウズラの空に変えられるなら、歌ったほうがいいに違いない！
Dongpo は Foyin の意見に同意してうなずいたが、Huang Tingjian に次のように述べた。
試してみませんか？
黄山谷は、玄真子の遺産と由布の詩に基づいて、それをヤマウズラの空に変えました。
シラサギが西西山の前を飛び、桃の花が水に流れ、マンダリンフィッシュが太っています;宮廷はまだ玄真子を探していますが、今はどこに詩がありますか?緑の麦わら帽子、緑のコイア レインコート、斜めの風と霧雨に戻る必要はなく、世界の危険、1 日 12 時の嵐と嵐を避けます。
うーん、いいですね！東坡は心から称賛し、次のように述べています。
Qin Shaoyou と Foyin も同じ気持ちを表明しました。
当時、文人やインクライターは古代の人々や王朝の高官の名前で詩のなぞなぞを作るのが人気でしたが、蘇小梅が花婿のとき、彼女は孫権、孔明、子思、太公望の名前を使って作成しました秦少祐を試す詩のなぞなぞ; 王安石も詩を書いた. 永遠に受け継がれてきた折衷的な詩のなぞなぞがあり、その中には4人の偉大な詩人の名前が隠されています, これは学者の間で最も人気があります. 彼の詩は言います:
美しい女性は酔っ払ったふりをして誰かに助けを求め、胸に凍りついた雪のような肌を見せます。
彼はテントに入ったが、彼を見つけることができなかった.
最初の文は賈道、2 番目は李白、3 番目は洛陰、4 番目は潘天です。
秦少祐はこの方法に精通していたので、このトリックに困惑することはありませんでした.この旅行中に、彼は誰かが紫桟帽子を詩のなぞなぞとして使用したことを思い出し、東坡に聞いたことがありますか.そう言うと、シャオユウはこう唱えた。
誰もがZizhanの帽子をかぶっており、Junshiは新しい役人です。
ドアは王潔夫に送り返され、呂公は決して寒くありませんでした。
彼らはまた、Zhong Changtong、Sima Qian、Xie Anshi、Wen Yanbo を密かに撃ちました。
スー・ドンポは次のように述べています。
この王朝の 4 人の高官、漢江、鳳景、王貴、曽布を謎の答えとして使った人がいると聞いたことがありますが、彼らが作った詩の謎は非常に適切です。
雪の空に虹を見たり、世界の果てに旅して皇帝に会ったり。
世界は翡翠のスリップを手にしていますが、学者は荒布を着ることを拒否しています.
Foyin は突然 Shaoyou に尋ねました:
素人の秦さん、秦曹があなたのMan Ting Fangの韻を韻に変えたと聞いたことがありますか？
秦少祐は首を横に振って尋ねた。
秦曹とは？
Foyinは、秦曹操がもともと杭州の有名な売春婦であったことを簡単に説明しましたが、東坡によって悟りを開き、現在は仏教に逃げ込み、Man Tingfangを韻に変えた方法について話しました。
宴会で、秦曹操は満廷方を歌ってゲストを応援し、うっかりして喬門を壊す角笛の音を夕日を壊す角笛の音に変えました。
ゲストの中の誰かがすぐに彼を修正しました：
夕日ではなく喬門が割れる音です。どうしたら無差別に歌えますか？
秦曹は銃弾をかみ、こう言った。
むやみに歌う勇気がなければ、妾は元の韻を変えただけです。
ゲストもビックリ！大きな声で言った：
あなたは歌い、聞きます。
彼女の才能と機知に頼って、Qin Cao は即興で Man Tingfang を Shaoyou から Yangzi 韻に変えて歌いました。
山は雲に覆われ、空はベタベタと朽ち果て、角笛の音は夕日を遮り、足を止めて行進し、おしゃべりを交わして杯から遠ざかる。蓬莱にはいくつの古いものがあり、空っぽで霧がかっています。夕日の外では、カラスが数えられ、流れる水が低い壁の周りを流れています。魂が傷ついた時、ベルトを軽く分割し、こっそり袋を解いてください。谩売春宿を勝ち取り、ラッキーで有名に。ここでいつ会えるの？ラペルスリーブには、ほのかな香りが漂います。負傷した場所では、高い都市が見渡せ、ライトはすでに夕暮れです。
ピアノの練習曲を歌った後、聴衆全員が拍手を送りました。
これを聞いた後、秦少祐でさえ同意してうなずくしかありませんでした。
蘇東坡は、当時の秦曹操との交流の経験を思い出し、感情的に次のように述べています。
ミス・チンカオは確かに美しく、知的で、機知に富んだ才能のある女性です！
そして、前秦の才女、斗濤の妻である蘇惠について、かつて玄奘絵で回文詩を書いたことがあり、表読み、裏読み、横読みを問わず、全部で841文字、斜め読み、またはインタラクティブな読書. 読むこと、または1つの単語を暗唱すること、または1つの単語を積み重ねることは詩になることができ、79958もの詩があります.これは本当に骨の折れる作業であり、前に誰もいないし、将来も誰もいないだろう.多くの人がそれに続くが、それと比較することは難しい.
スー・ドンポは次のように述べています。
錦絵の回文詩を弾いたことがありますが、前後（後ろ向き）にしか読めません。そこで彼は次の詩を書きました。
春節ガラでは、花が散り、草が葉を落とし、夜は涼しく、月はスズカケノキの半分です。
人々は雁を追いかけ、街は遠く離れ、雨はまばらなカーテンと刺繍されたパビリオンを反映しています.
逆に読むと、次の詩になります。
空のパビリオンの刺繍されたカーテンは雨を反映し、ガチョウは夕暮れの遠くの街の人々を追いかけます。
鳳凰の木は半月のように低く涼しい夜で、春の終わりには草と緑の花が散ります。
Foyinは、誰もが詩と論文について話しているだけで、飲むのを忘れているのを見て、説得しました：
みんなでワイワイ楽しくお酒を飲むために、ジザンがドリンクをオーダーしてみてはいかがでしょうか？
Dongpo はすぐに同意しました。
いいいいいいいいいい！罰金を科すために、飲酒の順序をより難しくする必要があるだけです。
Foyin はすぐに同意しました。
そうです、興味深いです、あなたから始めましょう。
ドンポは少し考えて言った。
ワインの注文の始めに、最初の 2 つの文は静かなことについて話します; 中間の 2 つの文は 2 人の古代の人々に言及しなければならず、最後の 2 つの文は合理的でなければならず、その間に箸を 5 回たたきます。そうしない人は、ワイン3杯の罰金を科されます。ドンポが話し終わった後、彼は周りを見回し、3人は同意してうなずき、次の飲み方を言いました。
ペンは静かに地面に落ち、見上げて関忠を見ました。関忠は宝おじさんに竹を育ててみませんか？
バオおじさんは言った：3つまたは2つのポールだけで十分です。
次は秦少祐の番で、東坡が箸を三回打ったとき、彼は次のように唱えた。
雪の結晶が静かに落ち、見上げても何も見えませんでした。バイ・チーはリャン・ポーに、なぜガチョウを飼わないのかと尋ねました。
リアン・ポーは、「白い髪は緑の水に浮かび、赤い手のひらは緑の波に浮かぶ」と言いました。
下に座っているのは、東坡が箸を 3 回打ったときに黄庭剣も唱えました。
蛾は黙って地面に倒れ、孔子を見上げました。孔子は顔回になぜ梅を育てなかったのかと尋ねました。
ヤン・ホイは言った：元森の深い雪の中で、昨夜枝が開いた。
最後にフォインの番で、彼はすでに最初の三人が書いた詩を聞いていた. 東坡が箸を打つ前に、彼はすでに口を開いて言った.
天然痘は静かに地面に倒れ、私は宝光を見上げました。宝光はヴィモに僧侶の修行はどうですか？
Vimo は次のように述べています。ゲストに会うときの頭はカメのようであり、ゲストに会うときの首はガチョウのようです。
その結果、誰も罰金を科されませんでした。
Foyin は若い修道士を呼び出し、冷たい食べ物とワインを温めるように頼んだ。
スー・ドンポは背を向けて大声で笑いました. 誰もが彼の笑い声に戸惑い、疑問を持って彼を見ました.
東坡は笑いを止めてこう説明した。
たった今、ある僧侶の話を思い出しました。
黄ティンジャンは次のように述べています。
そんなに面白い話は何ですか？声を上げてみんなの話を聞いてみませんか。
東坡はフォインをちらりと見て言った。
前王朝の呉県に情欲と警戒を破った僧侶がいた.姦淫が露呈したため、彼は役人に送られ、罰せられた.二人のヤメンの召使を人質に、彼らは道に沿って泣き叫んだ,嗄れたが、トラブルメーカーは彼を嘲笑する詩さえ書いた。
裸の光の上に紫色の光があり、その上に恋人がいて、無慈悲な棒があり、僧侶は代わりに素人であり、若い僧侶は大僧侶を傷つけます.
東坡がこれを言うとすぐに、聴衆はすぐに笑い出しました。フォインも例外ではなく、繰り返し言いました。
罪！罪！