新しい知事が就任した後、東坡はよりのんびりし、西寧5年の終わりに、湖州に行って堤防とダムを訪問するように命じられ、潮州を通り、金山寺の仏印を訪れました。
その日、盛大な香会があり、何千人もの巡礼者が寺院に押し寄せ、東坡は仏印を見に行きたかったのですが、とても難しく、しばらくためらった後、ようやく道を思いつきました。彼は官服に着替え、護衛に付き添われましたが、このような格好をしていたので、群衆は高位の役人に違いないので、彼らは自動的に脇に退き、彼を寺院に入れました。
東坡は佛音禅師が演壇の高いところに座って、善良な男女が質問をしているのを遠くから見た。
学士蘇はどこから来たのですか?あなたがここに座る場所はありません。
これを聞いた東坡は、それが禅の機械であることを知り、さりげなく答えた。
座る場所がないので、僧侶の四大仏を一時的に借りて瞑想ベッドとして使ってみませんか？
フォイン禅師は次のように述べています。
山の僧侶は次のように述べています。すぐに答えることができる場合は、Xueshi Suに尋ねたいと思います。躊躇したり、答えられない場合は、腰に巻かれた玉の帯を外して、山の門に置いてください。山。
よし、それだけだ。ドンボは腰に巻いていた翡翠の帯を外してケースにつけ、「ご主人様、お願いします」と言いました。
モンク・フォインは笑顔で言った：
山の僧侶には四つの要素がなく、五つの骨材はすべて空です.独身者はどこに座るべきですか？
ドンポは一瞬言葉を失ったが、答えが思いつかず、顔を真っ赤にした。
Foyin は緊急にウェイターに電話しました。
この玉帯、雍鎮山門を持ってください。
東坡は微笑んでウェイターに翡翠の帯を取り去るように頼んだ。
現在、フォインは一式のローブを取り出して東坡に贈り、2つの詩を書きました。
東坡はまた、彼のオリジナルの韻と詩に従います。
病気の骨は恥ずかしく、翡翠の帯は囲まれており、鈍い根はまだ矢に落ちています。
歌手の家に物乞いを教えたいので、雲山と一緒に古着を持っています。
後の世代はこの問題について詩でコメントし、次のように述べています。
四大元素が空になった今、翡翠の帯はどこにぶら下がっていますか？
仏教はほとんど空虚であり、山門を町に置いておくのは無駄です。
東坡は豚の丸焼きが大好きで、佛銀はよく東坡に豚を焼いて食べさせた.ある日、佛陰と東坡が訪問する約束をした.いつものように、彼らは東坡が到着する前に焼き豚を準備した.到着した後、彼らは焼き豚があったことを発見した.金山寺にはワインと肉の僧侶がいて、二人を笑わせたり泣いたりしたことがわかります。
それで東坡は短い詩を書きました：
Yuangongはワインを購入してTao Qianを飲み、Foyinは豚を焼いてZizhanを待ちます。
100本の花を集めて蜂蜜を作った後、誰がその苦労に甘いのかわからない?
東坡と佛音は修道士で平民でしたが、和気藹々で気さくで、会うたびに一緒に旅をし、酒を飲み、詩を作り、冗談を言い合いました。
ある日、ドンポとフォインが一緒に山を旅していると、突然森の中を飛んで歌っているオリオールが見えました。東坡氏は、田舎のスラングでは、鳥という言葉は男性の陰茎の同義語として引用されることが多いことを思い出したので、これを使って釈迦の印章を冗談にしたいと思い、次のように述べました。
古代の詩人は、詩の中で僧侶という言葉と鳥という言葉を反対語としてよく使用していました。
あなたはそれをどのように見ますか？フォインはドンポの言葉の意味をまだ理解していません。
ドンポはこう答えました。
例えば、キツツキと聞いて戸をたたく僧だと思ったのですが、僧と鳥は同じではないでしょうか。池のほとりの木々に鳥がとどまり、月の下で門をたたく僧侶もいて、僧侶と鳥についての古代の人々の賢い考えに感心します。
この時、フォインは東坡が密かに彼を叱っていることに気づき、非常に巧みに東坡にこう言いました。
これが、私が僧侶としてあなたの向かいに座ることが多い理由です。
ドンポはフォインに叱られるとは思っていなかったので、フォインの並外れた機知に密かに感心しなければなりませんでした。
二人は大声で笑わずにはいられなかった。
東坡は何日も金山に留まった後、佛銀に別れを告げて湖州に行き、孫坡院長は東坡の古くからの友人であり、会ったとき、酒を飲みながら楽しくおしゃべりをし、時事については話さないことに同意した。飲むことと詩を書くことだけが許される大きなカップ。
東坡には、この出来事を説明する詩があります。
残念ながら、Yu と Zijiu はグループから外れており、冷淡で落胆しています。
青山に世界のことを話すなら、バイ・ビアンフ・ジュンを育てなければなりません。
天母山の前で緑のスカートがびしょぬれになり、ビランホールからスカートが見えます。
水を守るために堤防を建設するのは私の仕事ではありませんが、余暇にTiaoxi川を太湖に送ることです。
蘇東坡は杭州で裁判官を務め、4年間、公務の余暇を利用して精力的に旅をし、詩の中で毛陵芳偉と一緒に西埔寺を訪れたことについて次のように述べています。
押せなくなってから3年経ちますが、魚や鳥は今でも頑固に私を笑っています。
人々は江北路に解放されず、天橋は浙江西部のすべての山を見てきました。
彼はまた、シュウ・ヤオウェンがシュエウ・ジュクアンのために祈るために街を出るとすぐに、シュウ・ヤオウェンへの贈り物として彼の詩に次のように書いています。
三年間、私は武越を歩き、千の山を旅し、朝は白い雲に乗って行き、夕方にはカラスに乗って戻ってきました。
杭州での任期が満了した後、神宗西寧 7 年（1074 年）に密州に移されたが、杭州との別れを惜しみ、去る前に友人たちに次のように語った。
西湖と縁があればまた来たいです。
その時すでに晩秋で、東坡は南北山の道士たちに別れを告げ、水路に沿って北上し、楊元元と同じ船に乗った。
友達はずっと見送り、張賢（紫業）、陳霊居、李公澤、劉小樹らが一緒に松江に行き、真夜中の真夜中、彼らは垂虹閣にワインを入れ、東坡と送別会を開きました.
張仙は 85 歳で、白髪で純真な姿をしており、歩き方はしっかりしていて、話したり笑ったり、詩は悪くなく、歌劇場や舞殿のいたるところで彼の歌詞が歌われているのを聞くことができます。このとき、晩餐会で当時の様子を詩に詠んでいる。
他の出席者も詩や対句を書き、楽しく飲み、5つの太鼓まで興奮が続き、楽しい時間を過ごしました。
東坡は途中で立ち止まり、山に行ったり水遊びをしたり、潤州を過ぎて金山寺や佛印に集合したり、3ヶ月遅れたり、荷物をまとめて北上したのは正月になってからでした。
私が米州に到着したとき、趙端岩が使節として杭州に行くと聞いたので、私は彼に次のような 5 文字の詩を書きました。
西湖は世界の泉 泳ぐ愚か者も賢者もいない
深さが得られ、誰がそれをすべて知ることができますか？
三百六十寺 閑年は厄年となり、
それはとても素晴らしいことで、言葉では言い表せないことを心が知っています。
これまでのところ、私は夜にはっきりと夢を見ていて、耳も目も新鮮です。
胡不平は馬に乗り、一時的に僧侶の寝椅子を借りて寝ます。
葦と葦の間で、古代の漁師に会う必要があります。
魚を買うときはお金のことは気にせず、何かもらったら聞いてください。
趙端燕と東坡は古くからの友人なので、彼のためにこの詩を書きましたが、この詩は東坡の杭州に対する深い懐かしさを表しています。
米州は山東省に属し、青島の近くにあり、人々はナツメ、麻、桑の木しか生産していない貧しい地域で、東坡がそこに行ったときは飢饉の年でした. Tongshou Liu Yanshiとの空腹を満たすために郊外に菊を見つけます。
彼はまた、菊のフーを書き、その中で次のように述べています。
私は10年か9年の公務員であり、家族はますます貧しくなり、食べ物や衣服は以前ほど良くありません.礁渓に引っ越して、お腹いっぱいになりました.菊を食べて、感じてください.胃と笑い。
東坡は長官だったが、彼の生活は悲惨なものであり、庶民の貧困は想像を絶するものであり、若い作物のローンを返済できず、投獄されたり、危険を冒したりした。
東坡は目に涙を浮かべて劉燕石に言った：
ニューディール政策がこれほどの害をもたらすとは、王安石の予想を超えていたに違いない！
Liu Yanshiは無限の感情で答えました：
王の改革の動機は悪ではなく、新しい政策にはメリットがないわけではありません. あなたも免除法に同意しませんか?彼があまりにも熱心に治療を求めるのは残念であり、彼は非人道的で独善的な人々を利用し、世界に混乱を引き起こしました！
東坡は同意してうなずき、ため息をつき、黙り込んだ。
Liu Yanshiは突然何かを思い出し、Dongpoに尋ねました：
初期の頃、王夫人が長江の曲塘の中峡から水を壷を持ってくるように頼んだことがあると言われていますが、あなたは下の峡谷から水を持ってきて、王夫人はそれを見抜いたと言われています。そんなことある？
良い。蘇東坡は、「彼はたん火病にかかっており、医師から陽仙茶は治すことができるが、効果を得るには揚子江の中峡にある曲塘の水で煎じなければならない」と言われた.仕事を再開するために、彼は、私が四川省を離れるときに、忠夏江から北京に水を持ってくるように頼むように手紙を書きました。
Liu Yanshi は困惑し、もう一度尋ねました。
では、なぜ夏夏から水を持ってきたのですか？また、中央の峡谷ではない水をどのように特定できますか?
ドンポは微笑んで言った：
それが起こったことです。それで彼は水を汲むプロセスについて話しました。
東坡が中峡を通過したとき、水汲みのことを忘れていたが、気がつくと船は下峡に着いていた。
東坡は急いで船頭に挨拶した。
急いで船首を回し、水を汲みに中峡に戻ります。
船頭は頭を振って言った。
師匠、三峡はつながっていて、水は滝のようです ほら、この船は矢のように動きます 船に戻って上流に行くのは難しすぎます！気をつけないと命の危険があります！
じゃあ何をすればいいの？東坡は少しためらった後、「ここに船のドックはありますか？」と尋ねました。近くに誰かいますか？
船頭は海峡の両側の地形を見て言った：
さらに2マイル下ると、ボートを止めることができ、人がいます。
ドンポ氏は次のように述べています。
三峡の水、どれが一番美味しいか知っていますか？
船頭は笑って言った。
三峡は障壁なくつながっており、上峡は中峡を流れ、中峡は下峡に流れ、昼夜を問わず止まることはありません同じ川の水、善悪の違いはありますか？
東坡もこれを聞いて納得し、さらに2マイル離れたところで船を止め、船頭の言葉を確認するために、岸辺の老人に結果を尋ねたところ、船頭と同じ答えが返ってきた。答え。
東坡は、「王安石の糊柱がドキドキしている。三峡の水は同じなのに、なぜ中峡の水が必要なのか」と考えた。それで夏夏から壷を取って都に持ち帰り、香府に送った。
東坡は総理の邸宅に入り、東書院で待たされた.王安石が出てくる前に、東坡は部屋の調度品を閲覧せずにはいられなかった.彼は時折、未完成の詩が書かれた机の本の下に一枚の普通紙を見た. 5 つの単語と 7 つの単語のそれぞれ 2 つの文。
五つの言葉に書かれているのは、明るい月が松の間で吠え、黄色い犬が花の心に横たわっているということです。
それを見た後、東坡は考えました。黄色い犬はどのようにして恋に落ちることができますか?意味がありません。
次の 2 つの 7 文字の詩を見てください。
昨夜の西風が庭を通り抜け、黄色い花を吹き飛ばし、地面を金色に覆った。
東坡はそれがさらに面白いと感じた. 黄色い花は晩秋に咲く菊で、霜や寒さに強い. 結局、花は焦げて枝が腐り、花びらは落ちなかった.黄色い花が吹き飛ばされて地面が金色に染まったと言うのは大きな間違いですか？王のニューディールの賛否両論にかかわらず、彼の詩と散文は、何千もの言葉を書き、待つために馬に頼ることができ、たった2年後の今です.
当時、東坡はまだ若かったため、無謀で仕方がなかったので、ペンを手に取らずにはいられず、五字詩の最初の2行を趙に変え、心陰に; そして、7文字の詩の後に2行を追加しました:
秋の花は春の花に過ぎないので、詩人と一緒に注意深く歌いました。
書き終わった後、王安石が出てきてその場で見たら恥ずかしいと思ったので、詩をたたんで本棚の下に置いて、王安石にバレないようにしました。私が去った後。
しばらくすると、使用人が入ってきて、Xiangguoが出てきたことを知らせてくれました。
王安石が入ってきて、二人は挨拶を交わした.東坡は、王が少し疲れた顔を除いて明らかに病気ではないと感じたので、水を送る目的を説明した.
安石は感謝の意を表した後、従者に壷を開けて水を沸かし、別の白頂茶碗を用意し、陽仙茶をひとつまみ入れて淹れるように命じました。
ある竹刀が東坡に尋ねた。
この水はどこから来るのですか？
東坡は次のように答えなければなりませんでした。
中峡。
安司は再び尋ねた：
それは本当に忠夏ですか？
東坡は、安石が欠陥を見たように見えたが、すでに忠夏について言及していたので、弾丸を噛んでこう言うしかなかった。
忠夏です。
王安石は首を横に振って、不実な笑みを浮かべた。
これは明らかにXiaxiaの水ですが、なぜZizhanは老人を欺いたのですか?
ドンポの顔はショックで青ざめたので、彼は水汲みの真実を一つ一つ述べた後、勇気を振り絞ってこう尋ねた。
低い位置は無知で、許しを請うています. Xiangguoはこれが下の峡谷の水であることを区別する方法を明確に説明できますか?
王安石はあごの下のまばらなひげを撫でて、昔ながらの言い方で言った：
曲塘の水の性質の説明は、水の子午線の補足的な注入から来ています.上部の峡谷の水は急すぎて、下部の峡谷の水は遅すぎます.中部の峡谷の水だけが半分の速度で遅くなります.そのため、医者は中峡の水を使ってお茶を蒸して老人を治すように命じました. 中成長の病気の変化: 陽仙茶をこの水で調理すると、風味が変わります.上の峡谷の水が強く、下の峡谷の味が淡く、中の峡谷の濃厚で淡い間に茶色がゆっくりと出てくるので、下の峡谷の水に違いないと思います。
これを聞いた東坡は立ち上がり、両手を合わせて言った。
私は知識レベルが低く、Xiangguoの教えを受け継いでいます。話し終わったら、さよならを言いたいです。
王安石は微笑んで言った：
この少しの常識は何でもないです.老人は今日たまたま何もすることがなく、Zizhanがここに来ました.それは非常にまれです.老人の言葉は過去に書かれています.私を修正してください.確かに大げさなものがあります自己点検の漏れ. しばらく滞在してもらえますか, アドバイスをお願いします.
これを聞いた東坡は心の中でこう思った。しかし、表面的には次のように言わなければなりません。
なんて謙虚なんだ！
王安石氏は次のように述べています。
Zizhan の著作は世界的に有名で、詩の対句よりも優れています。老人はいくつかの対句を集めましたが、ペアにすることはできません。試してみませんか?
東坡は、他の試験を受けなければならないと考えていたので、確信があるとは言い難く、連句を作ることに大きな問題はないはずだったので、彼はこう答えました。
謙虚な投稿と敬意を表する服従。
王安石氏は次のように述べています。
今年は8月に閏、正月に立春、12月に立春があるので、1年に春が2回、中秋節が2回あるので、対句を作りました。
世界には、1 年、2 つの春、2 つの 8 月、2 つの中秋節があります。上の行を修正してください。
蘇東坡は連句が得意でトラブルを起こさないと思っていたが、意外にもこの連句は奇妙すぎて、しばらく合わせることができず、顔中が恥ずかしかった。
王安石は急いで言った：
大丈夫、大丈夫、ジダンは杭州で判決を言い渡しました、彼は蘇州と潤州に行ったに違いありませんか？
すべて旅行しました。ドンポティアンは答えた。
An Shi 氏は続けて次のように述べています。
蘇州の金昌門の外にある湖丘への道は山塘と呼ばれ、長さは約 7 マイルで、途中は板塘と呼ばれます。
それは蘇州で書かれています：Qilishantang、Bantangまで3.5マイル。それは潤州について書かれています：金、銀、翡翠の3つの宝物の土地であるTieweng Cityの西。Zizhan さん、次のカプレットを試してください。
東坡は長い間考えたが、二つの対句が合わず、ひどく恥ずかしかった。
王安石氏は次のように述べています。
これらの対句が絶対的であるとは言いませんが、実際に一致させるのは簡単ではありません.Zizhanは気にする必要はありません.老人は間違いなくあなたのために物事を難しくするつもりはありませんでした.彼は書斎の周囲を指差して言った：この書斎には12の本棚があり、そのすべてが古典と歴史から収集されていますが、Zizhanは表裏に関係なくランダムに巻を選択し、上記の文を読んでください。老人は次の文に答えようとしますか？
ドンポは、この老人が知識を誇示するのは少し多すぎると思いましたか?彼は本当にこれだけ多くの本を暗唱できるのでしょうか?
東坡が話すのを躊躇しているのを見て、安施は再び彼を促した。
Zizhan、試してみませんか？
東坡は次のように答えるしかなかった。
それなら、敬意を払うより従うほうがよい。話が終わった後、彼は古典と歴史の4つのカテゴリのコピーをそれぞれ取り出し、途中から文を読み、安石は次の文にさりげなく答えたので、東坡は王安石の学習への努力を賞賛しなければなりませんでした。