（1913年7月末のランバレ）
★荷物の仕分け
ランバレでは、医師は患者が到着してから 3 週間は診察できないと規定されていましたが、私たちはこの命令に従うことができませんでした。多くの患者は非常に迅速に私の家に来て、診断と治療が非常に困難でした. 一時的な患者は常に通訳を必要とし、旅行バッグの薬と機器の数も限られていました.
通訳はスー・ジェンという黒人男性で、私が着いてから仮決定したのですが、彼は仕事に来なかったので、すぐに報告するように船を出さなければなりませんでした。彼自身が約束したのに、何週間も経ったのに彼は来なかった。宣教師は私にこう言いました「先生、アフリカに来たら、あらゆる種類の試練を経験しなければなりません。つまり、黒人はあまり協力的ではありません。」
4 月 26 日から 27 日にかけて、夜中にサイレンが鳴り響き、私の荷物の多くは川岸のカトリックの宣教師に保管されていました.10 人以上の黒人が荷物を運んでくれました.私が最も心配していたのはオルガンでした.パリで長年バッハの曲を弾いていた奏者から譲ってもらったピアノと、こんなに重くて重い楽器を船で運べるの？船は巨大な丸太でできていて、最大で3トンしか積載できず、5台のピアノを運ばなければならないのは本当に心配でした。
やっと70個の荷物を汗まみれでミッションステーションに運び、川岸から丘に移動しましたが、人手不足で友達全員が動員され、学生たちは特に熱心に助けてくれました。引っ越し、やっと引っ越しが終わるまで3日かかりました.彼らの優しさにとても感動しました.彼らがいなかったら,私は本当にこれらの荷物をどうすることもできませんでした.
第二に、これらの商品を展示する場所が問題になりました. 別の部屋を作ることに加えて、宣教師は私のために多くのキャビネットを設置しました.アフリカに行ったことがない人にとって、これらのツールを知ることはどれほど重要なことでしょう。
第二に、診療所の場所も問題になっています.感染症は危険なので、部屋に持ち込むことはできません.宣教師は私に思い出させました:白人が住んでいる場所に黒人を出入りさせないようにしてください. 、自衛のために必要です。
そこで家の前に野外の仮設診療所を設置し、雨天時はベランダに移したのですが、やはり暑い中での作業は大変でした。
★鶏舎を相談室として利用
やむを得ず元宣教師が残した鶏舎を診察室とし、壁に薬品棚、木の板をベッドにしたが、あまりにも汚れていたので、周囲を漆喰で塗り、とても満足しました; 窓が息苦しく見えたので、屋根にいくつかの穴を掘り、ゴム製のヘルメットをかぶって作業し、雨が降ったら穴を塞がなければなりませんでした. 雨が降ると、家はいたるところに漏れますが、患者を治療する気分は変わらず、幸せです。
この時、やっと通訳担当の助手が来てくれたのですが、患者に比べてとても頭が良く、フランス語も話せて、料理人だったそうで、料理人は体に悪いので辞めたそうです。彼の名前はジョセフで、機敏な少年でした。彼が解剖学の名詞を肉を切ることと料理することの用語に置き換えたのは興味深いことです。
5月の終わりに、バオアン族のンゴングとカロア族のジョセフという別の男がやって来ました。
こうすることで仕事がスムーズに進み、妻は医療機器の管理や準備を担当し、ガーゼや手術衣の管理も担当しています。
治療は朝8時30分に始まり、患者が来た後、鶏小屋の前の影に静かに座って医者を待っていました. 助手は毎朝、次のような病院の規則を読みました.
1.医者の家の近くで唾を吐かないでください。
2. 待ち時間中は大声を出さないでください。
3. 午前中に全ての患者さんを診察することは不可能ですので、待合室に 1 日分の食料を持参する必要があります。
4. 説教センターの近くに医師の許可なしに宿泊することはできません (遠方からの患者がしばしば学生寮に侵入し、学生を追い払い、寝所を占有するため)。
5. 薬が入っていたビンやビンは返却してください。
6. 船は月に 1 か月半に 1 回上流に出航します. 船が上陸する前に, 医師はこの期間にヨーロッパからより良い薬を注文しているため, 緊急の場合を除き, 医者に診てもらってはなりません.半月ほどでヨーロッパからメールが届き、帰りにこちらのメールをヨーロッパに発送します）。
これらの規則はカロア語とバオアン語に翻訳する必要があったため、患者がうなずいて受け入れるまでには長い時間がかかり、最終的には医師の言葉を湖や川のそばのさまざまな部族に伝える必要がありました。
12時半、助手が医者が食事をすることを告げると、全員がうなずき、知っていることを示し、患者たちは木陰でバナナを食べようと次々と散っていきました。午後2時に再び集まり、夕方6時に見終わっていない患者を送り返さなければならず、翌日戻ってきて、光の下で治療を受けました。蚊の侵入による発熱が怖くて、夜は休まなければなりませんでした。
病人が帰りたいと言うと、帯の付いた分厚い丸いカードを一人ずつ手渡され、そのカードには番号が書かれていました. 私の医科簿には、これらの患者に与えられた番号、病気、薬がすべて記録されていました.患者さんは、2回目の来院時までに目を通してから自分の状態を知ることができ、患者さんが持ち去ったビンや缶の本数もカルテに記録され、その記録を残すことができます。原生林で黒人を治療する医師だけがその貴重さを理解できるのは、これらのボトルまたは瓶の価値の半分だけです。
この地域は湿気が非常に多いため、薬を紙に詰めるだけでは十分ではなく、薬を湿気から守るためにボトルにしっかりと栓をする必要があります。薬の空き缶のせいで喧嘩になることも多く、ヨーロッパに手紙を書くときはいつも友達に頼んで空き瓶や空き瓶を集めて送ってもらっているのですが、友達からこういったものをもらうと本当に言葉にならない気持ちになります。ハッピー。
ほとんどの患者は厚いカードを首にかけ、多くの患者、特に宝安家はこれらの数字をお守りとして使って誓います。
原住民の間では、彼らは私をカロア語でオガンカと呼んでいました.これはスペル・スペル・マスターを意味します.黒人の医者は彼らをスペル・スペル・マスターと呼び、彼らは私をそう呼んだ.皮肉なことに、私の患者が私をヒーラーと見なしていると同時に、私を危険な人物と見なしている.
私の患者は病気を自然のものとは決して考えず、悪魔や魔法によって引き起こされると考えていました;彼らにとって病気は昆虫であり、昆虫は痛みの化身でした.病歴を聞くと、まず足に寄生し、次に頭に寄生し、心臓や肺に移動し、最後に腹部に寄生するなど、寄生虫の起源を教えてくれました。 .どんな薬を飲んでも、この種の寄生虫を攻撃しなければならないことを望んでいます. 胃の痛みのある患者に鎮痛剤を投与すると、翌日、患者は笑顔で私のところに来ました。でもそれは脳に届いたので、脳内のワームを攻撃する薬を処方できたらいいのにと思います。
薬の働きを理解してもらうために、かなりの時間を費やしました.翻訳者は何度も説明し、患者にそれを繰り返してもらいました.最後に,ボトルや箱に意味を理解できる言葉で書きました. .それでも、彼らがポーションを飲んだり、薬を飲んだりするという保証はありません.
1日平均30名から40名の患者さんを診察しています。
疥癬、腸チフス、睡眠病、ハンセン病、象皮病、心臓病、化膿性骨疾患、熱帯マラリアなどのさまざまな皮膚病を含みます。
皮膚病の原住民が海に入るのを防いだり、樹皮でできた粉を傷口に塗ったりすることで、一時的に海に入るのを防ぐことはできますが、状態を悪化させることがよくあります。
原住民の中には、1週間も眠れないほどの痛みを伴う疥癬に苦しむ人もいます.全身に疥癬ができ、疥癬は化膿性疥癬になります.治療方法は至ってシンプルです.まず患者さんに風呂に入ってもらいます湖、そして私が用意した軟膏を塗ると、効果は非常に良く、2日後、かゆみはなくなり、私の疥癬の薬はすぐに広く知られるようになりました。
アボリジニは白人の医療技術を非常に信頼しています. これは完全に, オグウェイ リバー バレーに 30 年間住み, 豊富な医学的知識とアボリジニへの熱意を持った宣教師たちの結果です. 彼らの中で最も有名なのは 1906 です.宣教師、マダム・ランゲとスイスの宣教師ロベルト。
鶏小屋には少量の薬しか入れられず、仕事に大変苦労しており、患者さんごとに中庭を通り抜け、書斎に戻って必要な薬を調剤しなければなりません。面倒なだけでなく、時間の無駄でもあります。
真に有用な診療所がいつ建設されるかはわかりません。秋梅雨前に完成できるかな？建てられない場合は？暑い日にこんな小さな鶏舎で働くのは無理です。その上、薬がほとんどなくなり、予想よりも患者が多く、6月に大量の薬を注文しましたが、3、4か月経ってもまだ到着せず、多くの薬はわずかです.左。
ただし、この問題は一時的なものであり、ヘルプは引き続き利用できます。泥にまみれて歩かずに休んでいる患者さんの嬉しそうな表情を見ると、とても嬉しくなります。また、私が病気を治して丘に寄付をしに来た原住民もいれば、心臓病の老婦人が薬を飲んで、虫が薬で追い払われたと思って立ち直ったので、これらの概念を修正するために、私は彼らに説明するのに多くの時間を費やさなければなりません。
現地で2ヶ月半勤務してみて、現地の人々にとって医師の存在は非常に重要であると常々感じている.困難はどこにでもあります。ある日、若い男性が私のところに来て、私が住んでいる場所ではほとんどの人が病気になっていると言いました。別の古い酋長は私に言った：この土地はここの住民を食い尽くすだろう.