老夏馬の広い袖は両脇に垂れ下がっています。彼女は腕を大きなパッド入りのジャケットに押し込み、胸のように抱きしめました。これは、冬に暖かく保つための方法です.薄暗い黄色の電球の下、広いキッチンは地下室のように寒かった。鉄格子のある高いところに小さな窓があり、窓の外の明け方の空はカニの甲羅のように青い。鶏が裏庭で荒々しく鳴き、その長い鳴き声は竹の棒が折れたように響き、空に向かって震えました。
料理人は買い物に行きました。Er Dao ともう 1 人の便利屋は裏庭で足を引きずり、蛇口の下でうがいをし、米を洗い、あくびをし、唾を吐き、咳をしました。
彼女はヤオの家に何年も住んでいて、ニンニクを食べるのが好きだったので、誰も彼女を部屋から別の部屋に移したくはありませんでした。そして、それは外国ドルと同じくらいの厚さでした。光沢のある頭のてっぺんには瀝青炭が塗られていますが、これも手描きであり、写実的なものではありません。今は二番目のおばあさんの部屋にいますが、他の若いおばあさんたちと同じように、新しい二番目のおばあさんもお母さんが4人、メイドさんが2人いるので、これを加えて数を増やします。
ピンクのツイルのパディングジャケットを着て、ナツメの赤いシルクコットンの袴を着た女の子が入ってきて、目をこすりながら、編んだ髪を激しく寝かせた.シアおばさんこんばんは。彼女は白い粘土ストーブの上にある大きな黒い殻のやかんに手を伸ばしました。水はまだ熱くありませんでした。
あなたは何をしているの？老夏が隠れながら叫んだ。
着させてください。
ラメイ、邪魔しないで！
ラメイは自分の指が以前よりも黒くなっていることに気づきました。これで着飾ったぞ、と彼女はつぶやき、壁の釘からぶら下がっているコックの青いエプロンで手を拭きました。つけ毛をつけているのを誰にも見られないほど早く降りてきたのも不思議ではありません。
ナンセンスなことは言わないでください、あなたが遅く帰ってきてもまだお湯を得ることができますか?毎朝喧嘩しているようなものです。
ラメイは袖をたくし上げ、ストーブの後ろにある別のやかんに触れました。それで全部です。彼女はそれを拾いました。
ねえ、それは私のものです。長い間待っていました。
おばあちゃんは顔を洗うのを待っていて、遅れると叱ります。
2番目のおばあちゃんは叱らないの？
彼女はまだ花嫁だから、他人を叱るのが恥ずかしい？
怖い！あなたは彼女の言うことを聞いていません。
おお？叱る方法は？ラメイは急いで小さな声で尋ねましたが、シアの母親は彼女の水筒をひったくりました。
なぜ私に返済しないのですか？先着順もあります。
料理人は今、どこで油を買えばいいのかわからない。他で買ったら二代目おばあちゃん怒らない？
まだナンセンスなことを言っていますか？はやく返してくれ。
ほら、みんな水をこぼしてしまいました。あなたがその鍋を取るのは同じではありませんか？それはほとんど転がり、うなり声を上げています。
どうして聞こえないの？
シアおばあちゃん、あなたはさらに耳が聞こえません。
少女は水を持っていきましたが、ラオ・シアは彼女がだまされたことに気づき、もう一方のポットの水はまったく熱くありませんでした。次第にキッチンに人が増えてきて、いじるのも簡単ではなく、我慢できずにぬるま湯で上がらなければなりませんでした。上の階は、どの部屋もライトで照らされ、ドアは静かに半開きで、たくさんの影がありました。若い愛人は朝早くおばあさんに挨拶する予定で、おばあさんは早起きします。
Yin Di は Lao Xia が鏡の中に入ってくるのを見ました。彼女は頭を向け、歯を食いしばってささやきました。コーマーは彼女のために小さな象牙の櫛を逆さにして置き、彼女がまだ顔を洗っていなかったので、彼女のフリンジをブラッシングしました.
待って待って、ラメイにまた運び出してもらいました。誰もが強盗のようなものです。
誰があなたをバカと呼んだの、なぜ彼女にそれを許したの、あなたは死んでしまったの？インディは思わず声を上げた。2 番目の主人はまだ寝ていて、湖色のリネンのテントを張っており、テントのドアの外には大きな銀色のフックが 1 組ぶら下がっていた。
夏馬は水を注ぐために背を向け、無表情な顔に唇を動かし、静かに抗議した。早朝、階下で死ぬのは死人だ、目の前で髪を梳くのは他人に顔を出さない、などとよく言われます。彼女が髪を梳くのは何年前？それについて考えることさえしないでください、それはすべて他の人にとって物事を困難にすることです.信じられないなら、明日取りに行きます。
インディはマホガニー製の洗面台まで歩いて行き、腰をかがめ、水が冷たくなる前に急いで顔を拭きました。手のひらにガッシュを混ぜて顔に塗り、コットンルージュをちぎって湿らせ、下唇に丸い赤い点を付けました。当時流行っていた抽象的なチェリーマウスです。彼女はかつて、家の中の女性が外の女性よりも多くのルージュを塗っていることに気付き、親戚の中にはサルのようにお尻を塗った中年女性もいた.彼女はそれが北のやり方だと推測し、上海人に素朴に感じられた.服も赤と緑で、おしゃれな無地や淡い色は、おばあさんのタブーである親孝行に見えるということで、着ることが許されていませんでした。彼の顔は十分に赤くなく、Dai Xiao に似ていると言いました。彼女は決意を込めて両手のひらを赤く塗り、顔の両側にそれらを押し付け、まぶたから下を拭きました. 髪の櫛は彼女が水色の布のショールを脱ぐのを助けました. 二人の少女は指輪をはめるのを待っていましたそして彼女のために金の釘セット. , そして再び後ろに走り、彼女のためにタイトなリスのコートを下ろしました.
義理の姉妹が座って老婦人が起きるのを待っている外の部屋には誰もいませんでした。内部では、おばあさんが咳をしたり、喉を掃除したり、かじったりしているのが聞こえました！2回目のかじりは特に改善され、特に今日は遅れてきたので、それは悲痛な音でした.おばあさんは明らかに起き上がり、下駄を履いており、立ち上がるたびに、2本の小さな足が同時に床に着地し、床にドスンとぶつかりました。
赤い羽のガーゼがドアノブにぶら下がっています。おばあさんのしきたりで、出入りするときはドアノブにこのぼろきれを巻きます。真鍮製のドアノブは、手が汗ばむのを恐れてピカピカに磨かれていました。彼女が中に入ると、おばあさんが変な顔をしているのが見えましたが、彼女が慌てて雑巾を使うのを忘れていたことに気づきました。
彼女は低い声でママを呼んだ。老婦人は鼻のはるか上で鼻を鳴らした。義理の娘は息子や娘に勝るものはないので、直接叱るのは不便です。彼女は小さなしわくちゃの口で乾いたタバコを吸っていて、クルミの顔から突き出ているのは尖った顎だけでした。彼女は顔を背け、あごをおばあさんに向けた。人々は私たちを夜明けに起きる田舎者として扱わなければなりません。
一番上のおばあちゃんと三番目のおばあちゃんは、ハンカチで口を覆ってにっこりと笑った。
彼女は顎を向け、三番目のおばあちゃんを狙った。私たちは時代遅れで、時代遅れです。昔と違って、最近の人は恥じる方法を知りません。
もう誰もあえて笑おうとしませんでした。花嫁は遅く起きるので、どうしたのですか？特に彼女のような体調不良の男性にとって、これは花嫁が思いやりがないからであり、彼がいかにコケティッシュであるかを示しています.まるで潮が突然引いたかのようにインディの顔の色が変わり、青リンゴの赤面のように赤みが 2 つしか残っていませんでした。おばあさんは最初はめったに話しかけず、せいぜい二代目ご主人様の様子を聞いただけだったが、優しそうな様子で、他の嫁にはよく二代目おばあさんは新人だと言っていた。彼女は南の出身で、ルールは北の私たちとは異なります. 実際、彼女と彼らの違いは地理的な関係ではないことを私は知っています.今、彼女は自分が花嫁だからだと気づき、彼女に礼儀正しくする時間は終わった.
古いバンガローの屋根は高く、部屋には赤漆と金で塗装された三脚に銅の火鉢が置かれているだけで、まだ寒いです。
あそこの窓が閉まっている、風が変わった、と老婦人は少女に言った。彼女は完全な気象観測所です。ここを開けて、小さい半分を開けて。彼女は一日中風の方向に合わせて調整しているので、彼女の部屋は常に無風で換気されています.彼女は乾いたパイプの灰をマホガニーのカンベッドでたたきましたが、ここは冬でも寒すぎませんでした。南京は寒いです。まず、向こうの家はレンガの床です。妻たちがルールを設定した南京の家の2階の部屋は見えませんでした。レンガの列が崩れました。あなたは自分がどれほど恵まれているかを知りません。
一番年上のおばあちゃんの子供たちは、おばあさんを呼ぶために年老いた母親に連れてこられましたが、部屋のドアを閉めて、あえて入ろうとはしませんでした。おばあさんが質問すると、それぞれのおばあさんが代わりに答えてくれます。次のグループは年老いた叔母と妻、そして叔父です。3 番目のおばあちゃんとインディはおじさんにつぶやくと、おじさんは少し離れてうなずき、すぐに「アイ」に同意しました。彼は背が高く、目が大きく、白髪が多すぎて、少し傲慢でした。老婦人は彼に墓からの手紙と夜の御馳走について尋ねた. 彼はしばらく座っていない.
十一時、三代目ご主人様はまだ起きてないの？
わかりません。行って見るように言ってください。3 番目のおばあちゃんがドアに向かって歩いた。
電話しないで、しばらく寝かせて、おばあさんは言った、昨日も遅く帰ってきたの？非難の口調で。
彼は昨日遅刻しましたが、咳をしているのが聞こえたので、よく眠れなかったのでしょう。
アーモンドティーを食べる咳.今日も咳が少し出ています。
ママはアーモンドティーを食べますか？私たちは自分でやりますが、使用人の手はきれいではありません、と祖母は言いました。
老婦人はうなずいた。エリはどうですか？また息切れ？
皇帝は恩赦を与え、老婦人は彼女に話しかけました。Yindi さんは数時間口をききませんでした。喉が奇妙に見えるのではないかと心配し、最初に咳をするのが不便だったからです。セカンドマスターは今日の方が良いです。今回は医師の処方箋で大丈夫です。
彼女はその場でじっと立っていたが、彼女の体には血が流れていた。
おばあさんはメイドに赤い紙を切ってペーストを混ぜ、水仙の枝に小さな赤い紙の丸を付けるように頼みました、そして義理の娘たちもそれを作るのを手伝いました。お正月用に鉢植えの水仙をたくさん買ったのですが、ハートが黄色の白い花は縁起が悪いので、赤を入れたいと思います。実家の姪っ子を迎えに馬車で遊びに行き、おばあさんは自分の部屋で夕食をとりましたが、今日は客が少なかったので、例外的にすべての嫁に尋ねました。彼らと一緒に座って食事をする。チキンスープの大きなキャセロール、表面にバターの層が密封されていて、蒸していないので、陰ディはスプーン一杯食べて口を火傷しました。おばあさんは何でもアツアツが好きです。
怖い！このニワトリは私のおばあさんよりも年上で、クソ料理野郎、おばあさんのお金を稼いでいる、ろくでなし野郎、雌犬。彼女は完全に公式に人々に悪口を言います. それは彼女が未亡人になり、長い間家族を担当してきたからでもあります. 年を取るほど、彼女は夫の昔の口調を真似する.のろいはすり抜け、スープを一口飲んで、「怖い！」と言いました。チキンはおばあさんより塩辛い。
嫁達は皆仕事を見下しており、笑わないのは良くない。笑わない方が無難です。
夕食後、誰かに子供を孫と遊びに連れ出してもらい、昼寝をした。嫁たちは外の部屋のテーブルを囲み、アーモンドの皮をむき、熱湯に浸して柔らかくしました。テーブルの上には濃い紫色の毛布が敷かれ、太陽の光が差し込んで手が白くなっていた。
麻雀で遊ぶ？おばあさんはにっこり笑って言った。別の毛布を広げて、隣のドアにあなたの声が聞こえないようにします。
3 人が 1 人欠けている、と 3 番目のおばあちゃんは言いました。
三代目マスターが立ち上がると、インディは言った。
私たちのような小さな麻雀で麻雀をプレイしてみませんか？最年長のおばあちゃんは足を組んで片足を上げ、黒いガーゼの中空の靴を見て、外国のキャラクターを掘り出し、その下のピンクのサテンを明らかにしました。
この言葉は何ですか？三番目のおばあちゃんが言った。
知るか？三代目ご主人様は長寿だとおっしゃいました。私は彼に外国のキャラクターを書いてもらい、靴を作ってもらいました。でも叔父はそれを見て、それは蹄鉄だ、あなたにちょうどいいと言いました。
誰もが笑った。おじさんが冗談を言っていた、と三人目のおばあちゃんが言った。
誰がそれらについて知っていますか？おばあちゃんは言った。三代目ご主人様と同じですね。
とにかくなんでもできる、と三代目おばあちゃんも言っていた。
兄弟は二人とも外国語を勉強していましたが、勉強が嫌いでまともな教育を受ける望みがなかったため、西洋化を学ばなければなりませんでした。ヤオ家は外国人を家に招待し、彼は本物の英国人であることが保証され、庭にある小さな 3 階建てのバンガローに住み、2 人の兄弟が音、光、化学、電気について質問できるようにしました。彼が来ることはなく、ヤンさんは一日中家に座って待たなければなりませんでした。そこに行くことはめったにありませんが、ヤンさんに中国語でいくつかの呪いの言葉を教えて、それを大きな冗談として扱います。毎年、重九節の日に、女性の親戚が3階まで登ることができるように、それを避けるように事前に通知が送られ、張園と競馬場がすべて見えます。景色はとても良いです。
この言葉を書き留めて、誰かにヤンさんに聞いてみませんか？シルバーディは言った。
いいえ、おばあちゃんは顔を赤らめました。その言葉が何であるか誰が知っていますか？蹄鉄よりも悪い可能性があります。
インディはくすくす笑って言った、ある日、外国人が庭を散歩するのを待って、あなたはこの靴を履いて出かけます。
二人の義理の姉妹はいつも冗談を言っていました.彼女が冗談を言うと、彼女の言ったことは少しクラス外であるかのように、彼らの顔は強張っていました.彼女はアーモンドの皮をむくのが面倒だったので、爪がかすかに腫れました。彼女は故意に天国の規則に違反し、アーモンドを浸した水で手を洗い、立ち上がって窓の外を見ました。この家は歩く馬の建物で、小さなパティオに囲まれています。建物の窓から見下ろすと、暗くて暗く、地面にブルーストーンのスラブだけがあります。しかし、たまたま、チャーターされた車が廊下から引き込まれ、庭に駐車しているのを見ました。
ねえ、誰がここにいるのか見て！実際、彼は叔父と兄弟に非常によく似ていますが、眉毛とまつげは太く、髪は低く、月門を剃り、緑色の頭皮はまだ花の先端を示しています.私はまだ三代目マスターとして立ち上がっておらず、この度帰ってきたばかりです。
ああ？三代目おばあちゃんがぼんやりと言った。それから彼は朝抜け出したにちがいない。
3 番目のマスターを保護する 3 番目のおばあちゃんがどれほど高潔であるかがわかります。
彼を守っているのは誰？彼が外出したかどうかをどうやって知ることができますか? 私はずっとあなたと一緒にいました.
わかりました、わかりました、インディは言いました、あなたが彼のためにそれを隠さないなら、私たちは彼のためにそれを隠すのが待ちきれません、老婦人は誰もが不運だと怒っています.
3 番目のマスターが車から降りて、廊下のドアに足を踏み入れました。貸切車の座席の後ろには、鮮やかなピンクとエメラルドグリーンに染められた羽ばたきが貼り付けられていた。三代目ご主人様は、夜の外出時にホールにいる人が出張中のように、頭からつま先まで鮮明な写真を撮るのが好きです。
それは、彼の若い愛人がどれほど高潔であったかを 3 番目のマスターに伝えるためでしたが、彼は非常に無情で、昼も夜も逃げ出したとインディは言いました。
おじいさんもそうですよね、とおばあさん。一日中家にいる第二の主人のような人です。
いいえ、私たちは皆、あなたがうらやましいです、2番目の義姉と3番目のおばあちゃんも言った.セカンドブラザーのような男をどこで見つけることができますか?
インディはすでに背を向け、窓の外に顔を向けていた。御者はランニングボードに座り、パイプをくゆらせ、白い綿の靴下を履いています。
これはまた外出するように見える、と彼女は言った.
会計室に行くために半日も出られない、と彼女は言った。
彼女の2人の義理の姉妹は、正月のために作った服について話し続けました.なぜ彼らは長い間会計事務所に通い、何を知らなかったのでしょうか。中国の旧正月の間、誰もがお金を必要とします。
従僕が庭を横切ってカウントハウスまで大きな木製のトレイを運びました。
この時期だけ食べる？二人で食べます。彼女は2セットのボウルと箸を見ました。
それから彼は再び顔の水を注ぎました。別の人がくし箱に入れてくれました。
彼が引っ越して会計士と一緒に暮らす方が簡単だろう、と彼女はくすくす笑った.本当に、私たちの三番目のマスターは、牛乳があれば母親です。
3 番目のおばあちゃんの同伴者である Li Mama が入ってきて、「おばさん、私のおじは革のローブが欲しい」と言いました。ミスに電話するたびに、彼女はメイドを同行させていないことをインディに思い出させた。
3 番目のおばあちゃんは手を伸ばして、ボタンに結び付けられた鍵の束をほどきました。上？
下。Cheng Guiに来て話をするように頼んでください。
マスターもサーヴァントも卑劣で低い声でつぶやく。
三番目のミストレスは彼にそれを渡さないでください、とインディは言いました。家に帰らないと、着替えて出かけます。
3 番目のおばあちゃんはそれを気にせず、私たちにネズミを取って自分たちの仕事に干渉してほしかった、と一番上のおばあちゃんは言いました。
ねぇ、今回はただ謝りたいだけなんだけど、本当に見えないよ。あなたは彼に来て、自分でそれを手に入れるように言います。
そこにはママ・リーが笑顔で立っていた。3 番目のおばあちゃんも笑って、たくさんの鍵の中から欲しいものを探していました。
3 番目のおばあちゃんは彼にそれを渡さないでください。なぜあなたは彼をそんなに恐れているのですか？
誰が彼を恐れていますか？片時も離れられない愛し合う二人とは違って、外に出て静かにしてもらいたい。
私たち！私たちのような！あなたは愛情深いカップルです。
私は彼と口論はしません、と 3 番目のおばあちゃんは言いました。
まあ、常に女性を責めなさい、とインディは言いました。あなたが彼のためにそれを隠していることを老婦人が知っていても、あなたも責めないでください.
3 番目のおばあちゃんは、このトーンを聞いた、誰かが間違いなくおばあさんに伝えます。彼女はため息をつきました。咳！だからあなたは私の難しさを知っています。
李馬さん、行って三代目の主人に、おばあさんが何度か尋ねたことを伝えてください、と陰帝は言いました。あなたが旅行に来なければ、あなたは去ってしまい、後で私たち全員が困ることになります.
3 番目のおばあちゃんはまだ話しませんでした。ママ・リーが彼女を見て、彼女はついにあごでドアを指さしました。おばあさんが彼を探していると言ってください。
ママ・リーはちょうど去ったところです。