ホームページ カテゴリー 小説コーナー 憤慨した女性

チャプター5 五

憤慨した女性 張愛玲 5413言葉 2023-02-05
会計室は暗く、古い籐製の椅子はすべて脂っこい濃い黄色に染まっていて、肘掛けには丸い穴があり、そこにはティーカップが埋め込まれていました. 男性の使用人が大きな黒い殻のやかんを持ってお茶をいれました.三代目主人はリクライニングチェアに座っていたが、前かがみになり、両膝に肘をつき、両手を組み、会計士を真摯に見つめ、半ば正直に微笑んだ。 わかりました、朱さん、恥ずかしがらないでください。 彼のローブには、ニホンジカの革、黒のサテン、金のクルミのボタンが付いた横方向のボタンの列が付いた小さなベストがありました.現在、若者は星でいっぱいで、月の門に短い前髪があり、長さはわずか約 1 インチで、まっすぐに突き出しており、正面に小さな点がたくさんあるだけで、髪の毛が見えないため、呼ばれています。星がいっぱい。このようにしても彼は醜くなく、頭は半禿げに剃られており、剃られた額の高い角にはこのようなトゲの列が追加されています。ファッショナブルである限り、目を楽しませることはできず、ファッションはこのようなものです。

朱老さんは首を横に振って、籐の椅子の籐の小片を折って、歯をむしりました。三代目ご主人様は私に格好良くしてほしかったんじゃないの?おばあさんは、最初に尋ねずに支払うことは誰にも許されないと言った. 助けて助けてください今回は何があっても次回は例にならん。 サードマスター、注げばいいのに。 あなたはそれを他のアイテムの下に広げないので、私はあなたに教える必要がありますか? 天地の良心よ、三代目マスターの為に幾多のリスクを冒してきたが、今回は本当に身動きが取れない。 そうすれば、他の場所で私のために道を見つけることができます.あなた自身が金持ちです。 老人は不安になった。三代目マスターはどこで言った?私は貧乏人で、あなたの家族に30年間住んでいますが、どこでお金を手に入れましたか?

誰があなたを知っていますか、あなたはここ数年家にいないかもしれません、そしてあなたの妻はあなたのためにお金を稼いでいます。 今回の三代目マスターはこんな感じ!老人は笑った。 とにかく、あなたが金持ちであることを知らない人は、心配しないでください. 三代目ご主人様の歯の隙間を埋めるには足りません。 とにかく、今日は私のために道を見つけなければなりません。お願い、お願い、彼は手を下げた。 やむを得ずその老習を探すと、朱老は舌を鳴らして独り言をつぶやいた。でも、年末はお金が逼迫しているので、すぐにお金を手に入れられるかわからない? もうすぐ目が覚めるよ、と三人目のおばあちゃんが言った。

サードマスター、あなたが私に書いた外国の文字は何ですか?おばあちゃんは言った。 何語?彼は途方に暮れた。 あなたはまだふりをしなければなりません、あなたは人々に誓います、そしてあなたは蹄鉄が書かれた靴を人々に与えます、と祖母は言いました. 彼は笑わずにはいられず、彼女は叱った。 邪悪!誰かの靴をよく駄目にする. いいえ、3 番目のおばあちゃんは言った、このくり抜きパターンは本当に労働集約的です。今年もまだ手元にあります。 幸いなことに、私はそれを使い果たしませんでした。人々はそれを見て笑い死にました。おばあさんは立ち上がって出て行った。 靴を履き替えに行った、とインディはささやいた。

足に履く?彼が笑いました。 まだ笑っている!三番目のおばあちゃんが言った。 ねぇ、私の毛皮のローブはどこ?彼は彼女に大声で尋ねました。 最初に気性を失わないでください、インディは急いで言いました、私は彼女にあなたにそれを与えさせません、そして私はこの時間に戻ってきて、戻って着替えて出かけます。 寒いのに着替えませんか?凍死してしまいました、次姉、おかしくないですか? 彼女は微笑み、三番目のおばあちゃんを押した。気分を害したいですか?ここで悩んだ。 二代目ご主人様がこうじゃないと、三代目おばあちゃんが言ってた。 私は二番目のマスターのために嘘をついたわけではなく、彼を心配する責任を負っています。第三のマスター、あなたはあなたの若い愛人がどれほど高潔であるかさえ知りません.

3 番目のおばあちゃんは、アーモンドのボウルを手の届かないところに移動しました。さて、老婦人のためにアーモンドティーを取っておきます. 何がそんなに美味しいの? 鳴き声だけで、インディーが話していて、立ち上がってたくさんすくいました。あ、見て!3 番目のおばあちゃんは彼を気にしません ! 彼女が面倒をみても無駄だけど、二番目の義理の姉がやってもいいよ、と彼は言った。 3 番目のおばあちゃん、よく聞いて!殴る仕草をしたが、結局三人目のおばあちゃんを押して、首に身を投げて笑いながら倒れた。彼女は三番目のおばあちゃんのボタンにぶら下がっている金色の三つのものをいじり、彼女のほっそりした肩をつまんだ。

3 番目のおばあちゃんはもう我慢できず、立ち上がって脇の下のハンカチを取り出して手を拭い、3 番目のマスターを見ずに、「おばあさんが起きる前に箱を開けたい。 "自分で選んでみたい革のローブってどんなもの?彼女は行ってしまった。 行くように言った、とインディは言った。 音も立てず手を伸ばして水仙の花の茎の赤い紙の輪を上下に動かし、その目は紫と黒の水仙の植木鉢の石のように渦巻き模様が水に浸かっていて、それらに小さな光を当てます。 ねぇ、私のネイルキットはどこ?彼女は小指の爪だけを伸ばしており、金のマニキュアが刻まれています。 誰かを殴ったのはあなただ、と彼は言った。 早く持ってきて。

ねえ、変だけど、どうして撮ったの? 早く返してくれ、返さないと本気で殴るぞ。彼女はまた手を挙げた。 誰かを殴りたいですか?彼は片肩を上げた。とか、本気でくすぐるとか、こんな感じでくすぐられます。 まだ返済してないの?彼女は彼を愛している。 二番目の義理の妹が歌を歌った後、あなたに返済します。 どの曲をどうやって歌えばいいの? 私はあなたが歌っているのを聞きました。 ナンセンスな話をしないでください。 あの日ベランダで一人でうめいていたのはあなたじゃなかったの? 彼女は顔を赤らめた。なし。 早く歌え。 私は本当にできません。本物。 歌って、歌って、彼は彼女の前に立って彼女を見下ろしながら、静かに言った。彼女はなぜか分からず、じっと座っていた。彼の顔は下から見るとよりハンサムに見えました。近くに立つことは、彼女が聞かれることを恐れずに、低い声で歌うことです。彼のローブの裾が彼女の足を撫でた。部屋は彼らの周りに立っており、太陽は氷模様の花瓶の羽のほうきに当たったばかりで、柔らかい茶色の毛皮の房だけを照らしていました.黄白色の翡翠の鉢に翡翠の花の鉢が植えられ、濃い緑色の翡翠に彫られた蘭の葉は、日光の中でほこりの層を見せ、真ん中に折り目があり、太い葉が灰色の部分を支えていました。ガラスケースの中で時を刻む七宝時計。一人でいる瞬間はあまりにも早く過ぎ去り、あまりにもまれであり、危険になればなるほど、酔わせてしまいます。彼も酔っていた、彼女はそれを感じることができた.

ほら、拾ったよ、悪くない?彼は小指を立てて、ゴールドのネイルセットをつけた彼女の前で振った。急いで奪おうとすれば、確実に抱きしめられるだろう。彼女は彼を横目で見て、水入れに手を浸し、2インチの長さのインパチェンスで染めた赤い爪を彼に向けてはじき、彼の顔全体に水をはねかけた. 彼女は彼が隠れているのを見て、同時に彼の後ろの足音を聞いた.おばあちゃんが入ってきて、彼はすでに座っていました。彼女は顔を赤らめたが、幸いルージュをたっぷり塗っていたので、見えなかったのかもしれない。 おばさんまだ起きてないの?おばあちゃんが座った。 咳のように聞こえた、と彼は言った。見に行きます。彼はローブの背中をめくって立ち上がり、一握りのアーモンドをつかみました。

あい!おばあちゃんは急いで彼女を止めました。本当に、残り少なくなりました。 彼はそれをボウルに戻し、おばあさんの部屋に入ると、大きな赤い毛糸のカーテンが後ろから飛び去りました。 おばあちゃんはゆっくりとアーモンドを石臼に流し込み、片手でブロックしました。これは何ですか?は?彼女は笑った。この薬はとても貴重で、金のかけらがたくさんあります。 ねえ、それは私のものです、とインディは言いました。ネイルカバーが消えたのを不思議に思っていました。ボウルに滑り込んだに違いありません。 アーモンドが残っているかどうかを確認するために、年長のおばあちゃんはアーモンドを手に取り、指の間で濾しました。今回は保留です。

インディは小さな金のチューブを振り、ハンカチで乾かしました。もともと、彼女は彼がそれを取り上げてきちんと片付けて、他の人に見られて、そのパターンが彼女のものになるのではないかと心配していました.彼女に返しましたが、彼女は何かを失ったようでした。ここで待っているのは退屈で、戻ってホールで恋人を見つけるのが待ちきれません。おばあちゃんは決して忘れません。彼女はどのくらい見ましたか? その後、三代目ご主人様は外出禁止と聞いて、少し落ち着きました。男性客が夕食に来て、家に同行するように頼んだ。彼らは老師の元弟子で、二人はとても年をとっていて、先生の妻に会うために頭を下げなければなりませんでしたが、老婦人は降りませんでした。これは三代目主人にとって最も厄介な娯楽だったが、彼女が部屋で食事をしていると、階下で胡琴が京劇を歌っている音が聞こえた。家でご馳走を食べているときに召使を呼べない. 召使いに尋ねると、彼らはワインに同行するために数人の若い女の子を呼んだと言いますが、彼らは孤独ではありません. 彼女は両手をスカートの下に組んで座っていた.部屋に火はありませんでした。ぜんそく患者は風邪が一番怖いが、おばあさんはそれ以上に怒りを恐れている.家の中で怒らない年をとったのは自分だけだと思っているので、おばあさんだけが炭の洗面器を持っている.部屋。部屋は広く、天井が高く、中央の薄暗い黄色の電灯だけが遠方から照らすだけで、部屋全体が長い間交換されていない冷たい水で満たされた大きな鍋のように見えます。その動きは水中のように激しく、方向も自分で決められるとは限りません。ベルのカチ​​カチという音は水漏れの蛇口で、少しずつ追加すると、水はより深くなります。食べた直後、彼女の顔は寒さで火傷を負い、あたかも氷と雪の中にほんの少しの暖かさと活力があるかのように、温湿布を当て、彼女は愛想が良かった. 二番目のマスターは、袖をたたんでベッドに横たわり、たばこのトレイに面していました。彼は喘息のためにアヘンを吸っていましたが、おばあさんが喫煙を禁止したので、こっそりアヘンを吸わなければなりませんでした。結婚した後、もっとエネルギッシュになることを望んで、さらに2缶吸うのは避けられません。彼の布製の靴の裏は白く、薄明かりの下で見えるほど白い.地面につくことはないので、靴底は常に新品です。 今日は笑いすぎて、三代目ご主人様は一晩中帰ってこず、三代目おばあさんはまだ起きてないと言って、ベッドに座って囁いた。帰ってきたら会計室に行って、数時間座って、一緒にご飯を食べて、お金を集めるだけじゃないの?おじさんでも正月を越せないという。老婦人は叔父を信じていますが、実は二人の兄弟は同じではありませんか?このような状況が続く場合、私たちは将来何をしますか? 彼は最初何も言わなかった。彼女は彼を押します。死んだ人たち、あなたには関係ないの? そうでもない。 彼は公式の中国語しか知らないので、彼女は彼を最も嫌っている.とにかく、彼はお金があって使う場所がないので、幸せで寛大です。たぶん彼はそれと一緒に暮らしたいと思っているのかもしれません。 階下では、胡琴が再びせせらぎました。彼女は元の場所に戻り、遠くに座って、猫を撫でるように毛皮のコートのリスの裏地を撫でました。その日、彼女は本当にバルコニーで歌ったのですか、それともただハミングしていたのですか?たまたま三代目マスターがそれを聞いて思い出した。彼は覚えています。彼女の心臓は突然腫れ上がり、息を切らし、耳鳴りのように、夏の間ずっと叫んでいた千本の木の蝉が耳に聞こえました。午後には、すべてが戻ってきました。彼女が窓を見ると、暗いガラス窓に反射して、茶色のガラスに淡くぼやけた景色が浮かび、人影があり、歌があり、騒々しい合唱がまるで門が開いたかのように彼女にまっすぐにやってきた. セカンドマスターは枕の下をいじりました。私の数珠はどこにありますか?老婦人は彼に仏教を勉強するように勧め、誰かに講義をするように勧めました。彼は、五百羅漢を彫るためにくり抜かれた、このクルミの数珠の紐を最も気に入っています。 彼女は答えなかった。 ラオ・チェンに電話してください。 みんなで食べに行きました。 私の数珠はどこにありますか?落としたり踏んだりしないでください。 誰もが盲目ではありません。 ある一言で彼は顔を変えて、しばらく静かにすることができました.彼女はいつもこれをしました.彼は怒って人々を無視しましたが、それほど迷惑ではありませんでした。それで彼女はまたやって来て、彼がそれを見つけるのを助けるためにベッドにひざまずきました.ロザリオはインナーベッドの小さな引き出しに掛けられていました。彼女は身をかがめてそれを拾い上げ、それを下から支え、ゴツゴツした核の束を黄色の絹の上に音を立てずに置いた。 引き出しにありませんか?彼は言った。 彼女はもう一方の手で 2 つの引き出しを開けました。嚜はありません。しもべが来るのを待ちます。ベッドの下にもぐり込んで探さない。 奇妙なことに、それは今もここにありました。 いつもこの部屋にいて、足がないから走れない。 彼女は箪笥に行き、くるみペンチを取り出し、テーブルに腰を下ろし、ビーズを一つ一つ砕きました。 何を食べれば良いか彼は不安げに尋ねた。 くるみを食べますか? 彼は黙っていた。 塩こしょうなしでは好きじゃない、と彼女は言った。 薄黄褐色の薄い殻は穴だらけで、挟むと破裂し、軽い爆発音がする。 おばあさんに電話して、彼は言った。彼らは半日いなくなっています。 食事は必ず食べるものです。Tianlei は食べる人を攻撃しません。 彼は話をやめた。それから彼は突然叫びました、彼の喉は緊張して平らになりました、オールド・チェン!ラオ・チェン!ラオシア! 何か問題ですか?私の気性は毎日おかしくなっています。さて、私はあなたのためにそれらを呼び出します。彼女の手は挟まれて痛んでいて、残りの破片やパンくずをどうするか考えていました。ロザリオは、非常に丈夫な細かい灰緑色の絹の紐に張られていました。手に取った瞬間、残ったビーズが糸の上を優しく滑り落ち、カラタと音がします。彼が驚いているのを見て、彼女は笑わずにはいられなかった.彼女はすべてをハンカチに包み、ドアを開けて外に出ました。 通路には誰もいなかった。場所は広く、薄明かりの下で監視の雰囲気があり、すべてのドアが半開きで、洗練された階段が彼女の後ろにあります。彼女はラッチのロックを解除し、ガラスのドアを押し開けました.バルコニーは暗く、彼女は電気をつけませんでした.息ができないほど寒かった。二つの窓から光が漏れたので、彼女は誰にも見られないように振り返り、古い床板の二つがきしむ音をたてて玄関を急いで横切った。ㄒ型バルコニーの出っ張った部分にたどり着くと、石炭の粉が積もっていて、踏むと少し音がしました。花瓶のようなセメントの手すり、各柱の上にボールがあり、黒いシルエットは僧侶の頭のように見え、夜に見るのは恐ろしい.彼女は手すりの隅に行き、腰をかがめ、ハンカチの中身を慎重に水道管に注ぎました。 その下には赤レンガのドーム門があり、外国風の彫刻が施された大きな柱の上に立ち、門へと続いています。門は明るく照らされ、妙に静かだった。ここでアスファルト道路が半円を描くように曲がります。道端のヒイラギの葉っぱ一枚一枚がくっきりと照らされ、その房は淡い紫陽花のよう。それどころか、人の声も京劇を歌う音も無く、時折パンチ、パンチの叫び声が聞こえるだけ。しかし、耐え難い寒さにもかかわらず、彼女はじっと立っていました。コンシェルジュに声がかかったようです。別れようとしている場合、彼女は彼らが出てくるのを待ちます。 最初の馬車が庭の燃えがら道をひづめの音を立てて疾走し、貸切の馬車が何台も駆けつけた。客は謙虚に出てきた. 老人は彼の曲がった自然な杖を握り、革の裏地が付いた赤い頭巾. 黒のチョッキ.三代目マスターの声が聞こえたが、彼は階段の前に立っていて見えなかった。彼女は手すりにしがみつき、ざらざらしたセメントがサテンのジャケットをざわめかせていた。 客はいなくなった。 Ah Fuはどうですか?私は出かける、と彼は言った。 撫でる足音が逃げ出し、一人また一人と「アーフー」と叫びました。 三代目、寒すぎて今のところ貸切車は無理です、馬車の方が早いです。 素早い?馬のセットアップには半日かかります。では、彼らに急ぐように言ってください。 誰かがその言葉を広めるために走った。足音が静かになった。中に入って待っていましたか?しかし、ドアの音は聞こえませんでした。 彼女は12月の花の名前を低い声で歌った。もし彼が彼女の歌声を聞いていたとしたら、それはこれにちがいない。北西の風が彼女の口をくすぐり、歌うのは簡単ではありませんでしたが、風が彼女の口からすべての音符を奪い、彼女に少しの勇気を与えたので、彼女は責任を負う必要はありませんでした.彼女は少し高く歌いました。毎月どんな花が咲くか、何をするか、旧正月、お茶摘み、蚕の飼育、龍船鑑賞など、どんなに忙しくても、少女は毎晩恋人を待っています。芯には提灯があり、彼は今日来なければなりません。占いのために地面に靴を投げてください、彼は来ません。その囁きの小さな旋律は、一語一語捻じ曲げられて、どうしようもなくいつもこの人に返ってきた。彼女の顔を覆う闇と単調な繰り返しで、彼女はいくつかの文章を歌うことができるとは思わなかった. それは一晩中キルトを噛んだ.彼女は喉に魅了され、巻き毛の体が徐々に伸び、大蛇のように、彼女の周りの暗闇の中を泳ぎ、遠くに行きました。 三代目ご主人様が召使に、今日も歌っている人がいると言うのを彼女は聞きませんでした。白い麺を食べる人がお金を求めに出てきます。 彼女は6月に蓮について歌い、風呂に入り、赤い腹巻を身に着け、彼は馬車に乗った.
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。