ホームページ カテゴリー 小説コーナー チディの愛

チャプター4 三つ

チディの愛 張愛玲 13599言葉 2023-02-05
この2日間、作業チームは貧しい人々を訪問し、貧しい人々に尋ねるのに忙しく、2、3人のグループで村に行き、家々を訪問しました。日中は女性ばかりが家にいることが多いため、昼夜を問わず出動し、おしゃべりで農民の不満を募らせている。1日1回、チームメンバーは小学校に集まり、その日に収集した資料を報告、要約、および議論します。 人々はまだ良心の呵責を持っています!話すことを恐れて、Zhang Liは言った:彼らは封建制の残党からの復讐を恐れている. 彼らが家主を恐れているかどうかを調べますか?いじめっ子を恐れていますか?ハンジアトゥオの何人かの家主は、賃貸用の土地が少なく、賃貸で生活するには十分ではありません。彼らの家族の中には、都市で小規模な事業を行ったり、教鞭をとったりしている人もおり、家族を補うために家にお金を持ち込むことがよくあります。ギャングスターも数人いますが、いじめっ子とは言えません。幹部の中で、李香娥は昔はダメだったが、今は更生して支部の秘書になったので、誰も彼の昔の会計を調べないだろう。占領期の賈酋長だった2人はいずれも強制徴用され、郷役所から公文書が届き、名指しで任命された。彼らは何の利益も得られなかっただけでなく、日本軍と傀儡軍を供給するためにインインに送られ、補償は非常に疲れ果て、畑や家を売却しました。村の人々はこの状況をよく知っていたので、恨みを抱くことはありませんでした。

貧しい人々と貧しい人々を訪問する仕事は続きました。若者たちの意気込みに胸を張って力を込めて人工呼吸のように水を絞り出すと、苦い水が次々と出てきました。 最も一般的な苦情は、昨年の秋の収穫の後、4つの郷が競争して穀物を早く支払うことであり、村の幹部は赤旗を勝ち取りたいだけで、全員に急いで支払うよう必死に促し、道路を細かくすると脅した.その後、彼らは人々を無差別に逮捕しました。4回泣かされた貧農のハン・デルーがいました。また、収穫の時期になる前に、穀物の代金を支払うために穀物を売ることを勧められた人もたくさんいました。 一部の人々は、幹部が利己的であり、負担がかかると不公平であると不平を言った.昨年は火事や虫害が相次ぎ、被害額が50%を超えたとのことも数人が明らかにした。

チームメンバーは、苦しんでいる時はとても興奮して一生懸命働いていましたが、報告するときは恥ずかしかったです。それらはすべてこの種の些細な苦情であり、もちろん誰も深刻なことをあえて言おうとはせず、すべて幹部に対する不満を表明していますが、家主には無関心です。 ここの農民は地主に対して深い憎しみを持っていません。Liu Quan はそのような結論を出しました。 どの家主の憎しみが深くないのですか?それは、彼らの政治意識が十分ではないためであり、地主に搾取されることに憤慨していない. Zhang Li氏は、「しかし、あなたは表面だけを見て、地主に対する彼らの憎しみは深くないと勝手に考えている. 政策に対する理解が不十分である.

そこで、全員が詳細なレビューと反省を行いました。 李相千は作業チームに提案し、毎日正午に作業チームと幹部と民兵が一緒に食事をします。いずれにせよ、食べ物は春の清国盗賊の覇権との戦いの成果である既製のもので、農民組合によって保管されていました。 それは人々の財産です。Liu Quanはすぐに言った:私たちはそれを楽しむべきではありません。 黄娟はあまり話したことがありませんが、今回は田舎に行くときも同じように田舎に行くべきだと言いました. 彼女は一緒に食事をし、一緒に暮らし、一緒に働くことを意味します.今、私たちが畑で働かないのは間違いであり、他の人よりもよく食べることはあまりにも不当です.私が住んでいた家は貧しい家庭で、豆腐とぬかだけで生活しており、本格的な食べ物は一切食べませんでした。

貧しい家に配属されたのは彼女だけではなく、全員がそれに倣いました.当然、好みを変えたいと思っている人もいるので、彼女と議論しました.この農地改革には時限があり、一刻も早く終わらせなければならないからです。実際、今は経済的な時期であり、全員が一緒に闘争の食事をする方法でもあり、幹部と民兵が全員集まり、人が集まります。 しばらくの間、誰もがそれについて話していました。 同志は平民が戦うのを助けるためにここにいます. Li Xiangqianは言った. では、食べなければ戦わないと言えるのでしょうか?黄娟は言った。 チャン・リーは彼女をサポートしました。彼は言った:確かに食べ過ぎるのは良くない。

米との戦いの提案は棚上げされました。しかしすぐに、農協の納屋の設備が整っていなかったため、暑い夏が過ぎた後、キビが熱くなって赤くなったり、発芽したりしたことがわかりました。このように、外食に反対する理由はありません。そこで、小学校​​の中庭に大きなかまどを作って、毎日職員のためにお弁当を作りました。その後、李香銭が農民協会の理事と共謀したという噂が流れ、盗まれて売られた大量の穀物が闘争の食事のために払い戻されました。張黎に来たのは他の幹部が嫉妬したためでもあったが、黎翔娟は張黎をうまく扱ったので、事態は拡大しなかった。スタッフはそのような伝説をうっとりと聞いただけでした。 貧乏人や農場労働者への取材も終わり、区長への報告書を書くのに大忙し。黄娟に送られた写本は特に長かったようで、日が暮れると皆が去り、彼女だけが小学校の教務室で写しをしていた。粘土のローソク足でテーブルの上に赤いろうそくが燃えていました。夕暮れのろうそくの明かりの中で、孫文のリトグラフの肖像画と毛沢東のカラー印刷された肖像画が剥がれ落ちた白い壁に貼り付けられているのがかすかに見えました。連句のように。反対側の壁には 2 つの大きな赤いウエスト ドラムが高く吊り下げられ、銅のリングと釘がわずかに金色の光を放っていました。小学生の作文は緑の絹の方眼竹紙に書かれており、壁の上下に貼り付けられています。

張利がやってきて、「奇襲をしましょう。私がコピーします。今夜コピーして、明日の朝に送ってください」と言いました。 彼は黄娟の後ろに立って、彼女がコピーしている場所を確認し、帽子を手に持って指をさし続けました。善意とはいえ何度も扇ぐと、ろうそくの炎がゆらゆら揺れて激しく舞いました。黄娟は紙をじっと見つめているだけで、めまいを感じずにはいられませんでした。彼女は心の中で非常に焦りを感じていましたが、それを我慢するために最善を尽くし、ペンを置き、ドラフトの半分を彼に渡し、ローソク足を再び押しのけました。しかし、彼はそこに座るのではなく、テーブルの隅に立ち、何気なくテーブルの上に原稿用紙の束を立てて軽く叩き、ゆっくりと原稿用紙の束を揃えた。

続けて、黄同志、彼は微笑んで彼女の肩を軽くたたいた。私はあなたを観察してきましたが、あなたのパフォーマンスは非常によく、今日の会議で話しましたが、あなたも非常に思慮深いです。あなたはパーティーメンバーの候補者です.私が戻って報告するとき、私は事前にパーティーに参加することを許可されるべきです. 彼の手は彼女の肩に置かれた。黄娟は頭を上げずにただ写し続けたが、紙を動かすと、故意か無意識か、体を横に向けて離した。とても謙虚に学んでいますが、目立った実績はないと思います。彼女は笑顔で言った。 卓越性を要求することは、いまだに小ブルジョア的な見方です。彼が話しているとき、彼はすでに紙を押していた彼女の左手を握っていたが、彼女は再び自由になった.彼女はただ目を伏せただけで、眼窩は長い睫毛の影に包まれ、頬の赤みは次々と深まっていった。

あなたは薄いですか?あなたが貧しい家に送られ、彼が彼女の上に身をかがめると、ろうそくの光が彼の唇に非常に近づき、今、彼の言葉のために炎が震えていました。中百姓に変えて、調整して調整しましょう。 では、なぜわざわざ?私たちは楽しむために田舎に来たのではないので、苦しむことは何もありません。 苦難に耐えるために一歩一歩練習しなければならず、自分の健康に注意を払わなければなりません。体は革命の首都です。彼は再び彼女の手を撫で、ゆっくりと彼女の腕を滑らせた. 今度は彼女は突然手を引っ込め、次に一歩上に移動しました。コピーを手伝ってくれる人をさらに数人呼びますので、より速くなります。彼女は顔を赤らめ、笑顔の痕跡もなく、話していると、すでにドアを出ていました。

用務員に電話して電話してください。彼は大声で叫んだ:オールド・ハン!ハン先輩! 誰も同意しませんでした。ハンの音だけです。ハン!反響はもっと恐ろしい感じがあるようです。 彼に電話する必要はありません。私は一人で行きます。とにかく食事に戻る必要があります。彼女は急いで、その人はすでに庭に到着したと言った。 彼女は村に戻り、数人を動員して来ました。彼女は最初は一人で食事に行き、食事の後、女性の同志を一緒に寺院に招待しました。チャン・リーの態度はいつもと変わらず、彼らと気軽におしゃべりしたり笑ったりしていました。作業が終わると、みんなで提灯を持って村に戻りました。 しかし、翌日の正午、皆が奮闘の食事に集まったとき、彼は突然ボウルを手に持って歩いてきて、真顔で黄娟に言った、「黄桓同志、あなたの仕事のスタイルはあまり良くありません影響に注意する必要があります。」

黄娟は、昨夜の出来事に言及していると思って唖然としましたが、公の場でそれを発表する顔がありましたか? ハエを釣り上げても、お粥のボウルを台無しにしてもかまいません。チャン・リーは、彼女が置いたお粥のボウルに箸を向け、食べることを拒否しました。そのような人々の血と汗の無駄。最初に苦労米を食べるのはもったいないと反対したのを覚えています。これは、意識の高い知識人がいかに優れているかを示す最も良い例です。 同志張、あなたの言葉はあまりにも非科学的です. 黄娟は顔を赤らめて怒って言った. ハエは伝染性の細菌であり、小学生でさえそれを知っている. ハエはおかゆですでに死んでいますが、細菌はまだ生き残ることができますか?あなたはささいなブルジョアの清潔さです。 私はそれが粥に落ちるのを自分の目で見ました、そしてそれはまだ生きていました. Huang Juanは再びボウルを手に取り、箸でハエを見せました. これは何ですか? 農民は今でも普通に食べています. なぜあなたの人生は農民よりも価値があるのですか? 2人のうちの1人は大声で非難し、もう1人は大声で弁護した. 多くの幹部と民兵がその楽しみを見守っていた. チャン・リーも何かがおかしいと感じ、微笑んで言った.進歩、このような批判を受け入れないというあなたの態度は本当に良くありません。 その時、劉全は彼女のことをとても悲しんでいたが、同時に彼女は少し驚いた。彼女はなぜ今日そんなに怒っているのか分からず、口を開いた途端にチャン・リーに反論した。 彼女は後に、彼を打ち負かすことができないことを知って落ち着きがなかったと後悔しました. 彼らのチームはその日ミーティングを開き、徹底的に彼女を批判しました。世間知らずな若者ばかりではあるが、状況に追い込まれ、自分の将来のことを考えなければならず、すでに競争心が激しく、誰かを批判するよう合図しているので、もちろん容赦なく取り囲まれ、これは、クレジットの良いチャンスを招く方法にすぎません。数日後、会議で誰かが質問をしました。その日の会議の後、黄娟同志が野原に駆け込んで泣いているのを見た人がいました。彼女は表面上は批判を受け入れるふりをしていたが、心の中では受け入れようとしなかったことがわかる。 沈黙の瞬間がありました。それから黄娟は微笑んで言った:それが起こったことです。みんなが私のことをとても気遣ってくれて、私が熱心に成長するのを助けてくれたので、私は泣かずにはいられませんでした. こうして、ようやく事件は収束した。 過去2日間、作業チームのメンバーは毎日幹部会議に参加し、協同組合で秘密の会議を開いて闘争の目標を準備しました。その日、会議が開かれていて、突然誰かが叫んだ:スパイがいる、スパイがいる! ハン・ティンバンです! 彼だ!私は彼がドアの周りをつついているのを見た!誰もが叫んだ。 すぐに、数人の幹部がドアから駆け出し、家主のハン・ティンバンを中に入れ、何もしなかったために門を守っている民兵を叱った。そのハンティンバンは背が高く、顔が黄色くて痩せていて、鼻が高く、目が細く、髪が長く、すでにいくつかの灰色の茎があり、髪は真ん中にあり、両側に分けられています。白いリネンのガウンと青いキャンバス シューズを履いています。 ハン・ティンバン、ここで何をしているの?Li Xiangqianは叫んで尋ねました。 監督に会いに来て、言いたいことがあるのですが、ここで仲間が会議をしているのを見たとき、あえて入りませんでした。彼はうなずいて笑い続けた。 あなたは何を言わなければなりませんか?張利は言った。 私は土地を捧げるためにここにいます。彼は手を離そうと思い、ポケットから土地証書を取り出したが、別の人がそれを取り出し、小さな布袋を差し出した。 張黎は中の土地証書を取り出して見て、微笑みながら言った。 Li Xiangqianもそれを見に来て、言った:これは、彼が最悪で最も遠い数エーカーの乾燥した土地を選び、それを使って人々をだますために使用したものではありません。 原則として、それは彼から取られるべきではありません。この土地は小作人に返還されるべきであり、彼は他人の土地を好意的に受け取ることはできません。張黎はまだ土地証書を白い布で包み、漢廷邦に投げ返した。 行け!行け!行け!Li Xiangqianは「行け!」と叫びました。彼は土地を提供することによってニュースを求めていませんでした! 誰もがハン・ティンバンを消した。会議が続く中、張利は韓廷邦の背景と歴史について尋ねた。この男は先祖から受け継いだ約40ムーの土地を持っており、若い頃は市内の中学校にも数年間通っていました。その後、親戚に紹介されて外で雑用をしていたが、正直すぎてお金があまりもらえず、他人に搾り取られ、ようやく戻ってきた。しかし、この家族は人口が多く、負担が大きいため、1、2 年ごとに北京に行って義父に仕事を探してもらう必要があります。田舎の様子がおかしいようです. 噂は日に日に深刻化しています. 彼は半月前に逃げ出したいと思っていました.法定上の。しかし、この時、村の入り口はすでに調査中であり、民兵に止められ、村役場に尋問のために送られ、それでも釈放されたが、その後、前後を警備するためにさらに数人が派遣された.彼の家のドア。 この時、彼は幹部会議で再び取り上げられ、早期に拘留すべきかどうかが議論されました。同時に、土地証書を隠したり破棄したりするのではないかと恐れたため、借地人に事前に決算を依頼し、土地証書を取得するよう依頼することにしました。 実家の畑を耕すのは全部で5人で、全員が昔からの小作人だ。農民組合は彼らを呼び、いくつかの言葉を教え、土地証書を要求するように言いました。彼らはただ微笑んで同意しただけで、お互いに会わなければ、一人が欠けていることになり、どこにも行きませんでした.残りの数人は彼を見つけるつもりだと言い、全員が一人ずつ滑り落ちました.幹部たちは待って待って不安になり、誰かを探しに行かせましたが、そのうちの何人かは畑で働いていたことがわかりました。 Li XiangqianとSun Quanguiは非常に怒って叱りました:これらの人々が亡くなった後、彼らとは何の関係もありません! 一度に一歩ずつ進んでください、心配しないでください、とZhang Liは言いました:仕事をするとき、常に障害があります。 彼はまた、いくつかのテナントに電話し、繰り返し伝えました。入居者は最終的にハン・ティンバンの家に行き、権利証書を求めましたが、和解の手続きを経ず、彼を困らせませんでした。その後、農民組合は調査を行い、非常に不満でした。幹部会議が再び開催されたとき、孫権貴は会議で話し、次のように述べました。大きな地主はいませんが、160 世帯以上の貧しい雇われ農家がいます。大騒ぎは何ですか! Li Xiangqianはまた、「家族には1ムー未満の土地が割り当てられています。彼が30ムーの土地を持つ裕福な農民と中農民であるのを見て、彼は彼に触れません。なぜ嫉妬しないのですか?」と述べました。ポイントが欲しいなら、全部取ってください、それは私ではありません!一般の人々が立ち上がらないことを恐れずに、家族が2エーカーの土地を育てることを望まない人はいないでしょう! スタッフは最初は黙っていましたが、その後、おしゃべりをする人もいました。最後に劉泉は、「これはポリシーに反しています。 別の人は、より穏やかな口調で次のように述べています。 Huang Juan 氏は、攻撃対象領域を縮小する必要があると述べています。 ルールに固執することはできません. しばらく考えた後, チャン・リーは言った: 耕作地に対する人口の比率は場所によって大きく異なる.土地の量。また、過去のクラス区分に不正確な点があった可能性もありますが、それらを取り上げて再議論することができます。 再度幹部に説明すると、皆が一斉に盛り上がり、一気に声を上げ、大家クラスに分類できると思って多くの名前を提案した。 発言したことのない支部の宣伝者であるXia Fengchunも興奮して言った:Han Changsuo、彼の土地から若い男が行方不明になっているとは思わないでください。去年結婚しました!Xia Fengchunは正直な人で、Li QianqianとSun Quanguiをフォローし、1年以上幹部として働いていましたが、妻もいませんでした。彼はまだ独身です。 婦人会の会長も、「妻はまだ新しい綿のジャケットを着ています!」と言いました。 現時点では、全員がリストを作成し、リストを作成しています。トップ 3 の中には Tang Zhankui の名前があります。Tang Zhankui にはテナントがなく、長期労働者を雇う余裕がありませんでしたが、農繁期には短期労働者を雇いました。村の何人かの人々が彼のために働いています。農民協会はこれらの人々を募集し、動員して唐占奎と戦った。 雇われた労働者の何人かは少し臆病でしたが、風水天佑だけは勇気があり、あえて話しました。 Tang Zhankuiは他の人を親切に扱いました.彼の家族のために働いて、私たちは彼らが食べるものは何でも食べます。 愚かなことをしないでください、あなたは自分が他人に搾取されたことさえ知りません、そしてあなたはまだ彼を良い人として扱います. Li Xiangqianは言った:彼はどこから来たのですか? それは、家族の思いが一つだからです.何十年もの間、男女の区別はありませんでした.大人も子供も畑仕事に行きました.父親が生きていたときでも、70代の父親はまだ畑にいました. . そんなに頑固にならないで、肘を外側に曲げて、貧しい仲間を助けないでください。 そうではありません、李同志。人々は長期的な意図なしには生きられない. 老唐は私たちにとって悪いとは考えられない. その年に父が亡くなったとき, 私の叔父と家族の叔父は助けることを拒否した. 彼は棺を買うためにお金を借りた. 張利車が入ってきて言った:彼の小さな優しさがあなたの心を買うでしょう! Li Xiangqianは言った:この小さな好意は何ですか?本当に彼と清算するなら、残念ながら彼の土地の半分をあなたに渡すべきではありません! これを聞いた後、鳳天佑は心の中で活発にならざるを得ませんでした。 Li Xiangqian はすでに自分の顔が動いていることに気づいていたので、別の文を打ち付けました。頑固になって立ち上がるのを拒むな! 今日はあなたが立ち上がる日です!張利は肩を叩いて言った。 現在、世界は貧しい人々によって支配されており、貧しい人々はわずか3世代しか生きていません.Li Xiangqianは、「あなたは彼に行って問題を起こし、彼があなたに負っている賃金を取り戻すように頼むことができます.安心してください、政府はあなたをバックアップします。 Feng Tianyouはただ頭を下げて黙っていたが、彼と一緒に来た2人のヘルパーはつぶやき、断続的に話し、Tang Zhankuiが彼らに支払った賃金が減ったと言いました。 聞いて、聞いて!Li Xiangqian は Feng Tianyou に次のように述べています。 それは彼によって購入されたに違いありません.Zhang Liはすぐに尋ねました.彼はあなたにどんな利益をもたらしましたか? なし!誰かが彼から何かを奪うと、左手を握ると左手が腐り、右手を握ると右手が腐る。 じゃあ本当のことを言わないの? 馮天佑は長い間研鑽を積んだ後、ついに唐のザンクイが彼に貸したお金はハデスの王からの借金であり、利子が上がったことを期待して言いました. 次の数年で、彼は水を運び、土を作り、溝を作ります. 、小麦を挽き、キビの棒を彼に与えます。 Liu Quanは横から見て、心臓が燃えているように感じ、Zhang Lilianに2つのメモを渡し、しばらく読んだ後、Zhang Liは何も言わずにボールにくしゃくしゃにしてズボンのポケットに詰め込みました。Liu Quan は自分が Tang Zhankui の家に住んでいると思っていたので、疑いを避ける必要があったのかもしれません。しかし、後で私はもう我慢できず、次のように言いました:張同志、このように大衆を動員することは、大衆に真実を語らせることにはならないと思います。 それはどういう意味ですか?張黎は冷静に彼を見て言った、「我々は常に庶民を動員することについて話しているが、庶民は本当に起きている。また彼に冷水をかけているのか?」 劉全は一時停止し、再び話そうとしましたが、張黎が鋭く彼を遮ったとき、劉全同志、あなたのクラスラインは間違っています。まず自分自身を反省する必要があります。 彼の 2 つの文には、明らかに威圧感が含まれていました。劉泉は沈黙し、残りのスタッフは彼の例を見て、誰もあえて音を立てませんでした。 その日の会議が終わったとき、黄娟は劉泉に近づき、静かに言った:それはあまりにも非民主的です! Liu Quan は最初は黙っていて何も言わなかったが、突然彼女に怒って言った。 今日の状況を見てください。 忘れて、忘れて、やめて!別のチーム メンバーが彼らのそばを通り過ぎ、低い声でこう言いました。 黄娟も静かに立ち去った。 Liu Quanはゆっくりと歩き、一人を置き去りにしました。彼は家に帰るのが少し怖かったです。彼はTang Zhankuiの家族に会いたくありませんでした。見た時は何事もなかったふりをして情報を漏らさないというのは偽善的すぎると感じました。しかし、あなたは彼らに何も言えません。それは規律違反であるだけでなく、土地改革を損なう最も重大な犯罪を犯し、死刑を宣告される可能性がありました.そして、さらに重要なことに、まったく無関係です。彼らには逃げる場所がなく、逃げることもできません。 そう思うと、彼は少し心に迷いを覚え、足を踏み入れた。知らず知らずのうちに遠回りをして、もう少し我慢した方がいいのかと思った。この道を歩いていると、遠くに小さな川の溝が見え、溝のそばに背の高い金色の柳の木が生え、枯れた柳の枝に夕日が輝いています。ここ2日間、蝉の鳴き声は聞こえていません。 小さな溝の上に石板の橋が架けられ、石板の上にしゃがんで洗濯をする人もいました。劉泉は最初は気に留めていませんでしたが、近づいてみると紫の花柄のシャツとズボンが似ていることに気付きました。彼は唖然とせずにはいられなかったが、足元をゆっくりと歩き続け、すでに川の溝の側に到達していた. Er Niu は頭を下げて木槌を持って服をたたき、時々片方の肩を上げて顔に飛び散った水を拭き取っていました。彼女の紫のキャリコの袖は高くまくり上げられ、丸い金色の腕が露出していた.Liu Quan は水のそばに立っていましたが、彼女から数歩離れていませんでしたが、彼は彼女の方を向いていませんでしたが、溝の水だけを見ていました.卵白。 水は黄色く濁っていますが、やはり人の影が映っています。Er Niu はずっと前に水の中に彼の影を見たことがあり、故意に知らないふりをして、彼が彼女に挨拶したかどうかを確認しました。案外、彼はいつもぼんやりと立っていた. 最初は驚いたが、次第に理由がわからず、顔を赤らめ、手で服を上下に振ったまま、少しぼんやりしていた.の。 彼女は突然ビープ音を鳴らし、マレットは水の中に滑り込み、滑らかに回転し、流れとともに去りました.彼女はぼんやりとそれを見つめていましたが、Liu Quan は彼女のビープ音に驚いて目が覚めました。彼はすぐに水に足を踏み入れ、急いで2歩進み、身を乗り出して釣りをしました。水深は浅かったのですが、水の流れが速く、動きが速すぎて体が数回揺れ、倒れそうになりました。しかし、なんとかハンマーを取り戻すことができました。 Er Niu はすでに石橋の上に立ち、静かに立っていました。彼が岸に着いたとき、彼女は彼のズボンの裾の水が糸のように流れ落ちているのを見た.水で覆われています」水も糸のように流れ落ち、足の甲に滴り落ちていましたが、彼女はそれを感じませんでした. 関係ありません、大丈夫です。かがんでズボンの裾の水を絞りながら、彼は彼女に木槌を手渡した。びしょぬれになったズボンは灰色に変色していた。 どうしよう、エル・ニウは顔をしかめて言った。北部の村に住むすべての人々と同様に、彼女は雨や水に慣れていないため、常に雨や水を恐れているようです。服を濡らすのは大変なことのようです。変更するものは何もありません。そのセットを洗っただけです。 大丈夫、大丈夫、すぐに終わるから。彼は彼女にうなずいた。それから私は最初に戻ります。 今回は、濡れたズボンが冷たくて足に巻き付いてとても不快だったので、彼は非常に速く歩きました.太陽が沈み、突風が濡れた服に吹きつけ、少し肌寒くなりました。また、足のゴム靴は厚い泥の層で覆われており、地面を歩くとまるで雲の中にいるかのように柔らかくなり、非常に奇妙でした。 ウェイジに入った後、路地で同級生の2人のスタッフに会いました。 何か問題ですか?彼らは驚いて、「川に落ちたの?」と尋ねました。 ぼんやりとした笑みを浮かべて頷き、村の少女の棒取りを手伝っていると本当のことを言ったら、きっと笑われるだろう。 どうやって川に落ちたの? うっかり転んでしまいましたが、幸い水深は浅かったです。彼はさりげなく答えた。 大家さんが川に投身したのではなく、農地改革班のあなたが川に投身したなんて冗談ですよね! 皆、しばらく笑ってから別れました。 彼が唐の家族に戻ったとき、唐のザンクイの女性が彼を見たとき、彼女も驚いて尋ねました:どうしたのですか? 彼は彼女に本当のことを言ったかもしれませんが、彼女は娘に対して非常に警戒していて、制服を着た男が彼女に近づくたびに彼女はパニックに陥っているといつも感じていました.その時、彼はよく考えていなかったので、川岸にしっかりと立っておらず、水に滑り込んだと何気なく答えた. あ、落ちてないですよね?彼女は言った:濡れた服を着ると病気になるので、ストーブに来て焼きます。 唐占奎は畑から戻ってきて、鍬を下ろし、水槽の蓋を開けに行って、水を杓一杓を取って飲み、また杓一杓をすくって口に入れ、体に吹きかけました。両手をこすり合わせる。 彼の女性は劉泉が川に落ちたことについて彼に話しましたが、彼はそれを聞いていないかのようにさりげなく同意し、ゆっくりと手を洗いました。洗った後、体の白い布のベストを拭くと、ベストに黄色い泥の跡がありました。 彼の女性も沈黙した。Liu Quan はストーブの前に立って火を温め、不安そうに足を動かした。ゴム靴の中の泡立つ水がゴボゴボ。 唐斬奎は土壁の穴から乾いたパイプを取り出し、ストーブに入れて火をつけ、ベンチに腰を下ろし、煙を吸い、前かがみになり、疲れたように目をまっすぐに見つめました。 彼は今日、彼の女性と口論した。この2日間、村の空気は非常に緊張していたため、多くの噂が飛び交い、多くの富裕層や中百姓が次々と土地を寄付しに行きました。Tang Zhankui の女性もパニックに陥り、土地の半分を寄付するよう説得しました。彼はただ音を立てません。 この時代に追いつく方法はありますか?彼女は泣かずにはいられなかった。 彼女はもう一度言った:ああ、私はあなたを責めませんでした、なぜわざわざ!一生食べるのが嫌だったので、土地を買いたいと思っていました。去年春上為買耿家那塊地,還拉上那麼個大窟窿,欠上二百斤糧食到現在也沒還! 她一面數落著,拿出他們收著地契的那只木頭盒子,又傷心起來,說:早先那時候,這些地契就拿一塊破布包著。後來買的多了,拿張桑皮紙包著,再包上個小包袱。後來你做了這麼個匣子,我就說:算了,咱又不是什麼財主人家,紅木匣子裝著地契。都是這匣子防的,不是我說! 他只是坐在那裏不開口。她再逼著他到合作社去獻地,他站起身來,拿起鋤頭來扛在肩膀上,就下地去了。 這時候天黑了,他回來了。他女人心裏想著,趁著劉荃在這裏,應當設法向劉荃打聽打聽消息。因此在一陣沉默之後,她就開口向她丈夫說:唉,這兩天村子上的話是真多,也不知信誰的好。我說二妞他爹,你也不用發愁,反正沒咱們的事,咱們苦了這半輩子,就算落下這幾畝地,也還沒吃三天飽飯哪,哪兒就鬥到咱們身上?她嘴裏和她丈夫說著,卻把眼睛望著劉荃。 劉荃背著身子站在那裏烤火,並沒有接這個碴。 那女人又向她丈夫說:劉同志不是跟你說過嗎,叫你放心,沒咱們的事。 她本來想他們夫婦倆一遞一聲的談講著,好引著劉荃說話,但是唐占魁是個實心眼子的人,根本就沒有明白她的意思,她向他使眼色,他也沒有看見。他只是默默的坐在那裏吸煙。她自己說上一陣子,始終沒有人答碴,只好不言語了。 這時候二妞洗完了衣服回來了。唐占魁的女人一面揉著麵粉,就又把劉荃失足落水的事當作一件新聞告訴她。二妞聽了,不由得噗嗤一聲笑了起來,同時就向劉荃看了一眼。劉荃心裏正是苦悶得厲害,但是看她這樣笑嘻嘻的向他望了過來,也只好勉強報之以微笑,兩人的眼光遇到一起,二妞大約覺得他們共同保守著一項秘密,她把臉別了過去,倒越發忍不住嗤嗤的笑了起來。 あなたは何を笑っていますか?唐占魁傴僂著坐在那裏抽煙,猛然抬起頭來大聲問。 劉荃看見他瞪著眼向二妞望著,倒不由得有點著急起來。 なし。她更加笑不可抑。 傻孩子,他皺著眉掄起旱煙袋來,用煙袋鍋在她頭上卜的敲了一下。 二妞偎在他身邊,把頭抵在他肩膀上,用力揉搓著。她今天彷彿特別高興,對於她父親也突然像是愛戀得無法可想。 這麼大的人了,也不怕人家笑話。越大越傻了!唐占魁咕嚕著說,一面撫摩著她的頭髮,同時無緣無故的卻嘆了口氣。 劉荃越是看見他們那融融洩洩的樣子,越是心裏十分難受。 不久就吃晚飯了。飯後,唐占魁的女人在一隻木桶裏洗滌碗筷。二妞把桌子擦乾淨了之後,便到院子裏去,把她今天洗的劉荃那套制服收了進來。晾在外面,雖然還沒有乾,已經不是那麼水淋淋的了。她把那衣服鋪在桌子上、用手抹平它,重重的抹著,使那灰藍色的布平滑得像燙出來的差不多。 劉荃站起身來,拿起一隻燈台,走到灶前去,湊在灶上掛著的一盞燈上點亮了它,影影綽綽走進自己的房間。他想早一點睡覺,可以避免和唐家的人談話,他坐在炕上,才解了兩顆紐子,忽然聽見唐占魁的女人在外面喊了一聲:劉同志!有人找你! どなた?他一面扣著鈕子,走了出來,在那昏黃的燈光裏,突然覺得眼前一亮,看見黃絹微笑著站在燈前,兩隻手抄在口袋裏,斜斜的站著,更加襯托出她那纖窄的身材,那微尖的圓臉,那幽深的眼睛。在燈影裏,她那長長的眼梢也顯得特別的深而長,那紅嫩的嘴唇上的一道薄稜也非常好看。 食べましたか?彼女は尋ねた。 剛吃過,劉荃笑著說:請坐請坐。 這位同志貴姓呀?唐占魁的女人搭訕著說。 我姓黃。這是你們的姑娘吧?她把一隻手擱在二妞肩上。 二妞把頭低得更低一點,繼續去抹平那桌上鋪著的衣裳,非常專心的樣子。 お名前を伺ってもよろしいですか?黃絹俯下身去望著她。 二妞依舊眼睛向下注視著,只在嘴角泛起一絲微笑,但是臉上紅紅的,那笑容顯得十分勉強。 叫二妞,她母親代她回答:今年都十七了,還是一點也不懂事。 這是你客氣的話,我一直就看見她頂活潑。黃絹忽然注意到劉荃的兩隻糊滿了黃泥的鞋子,不禁咦了一聲,說:你上哪兒去的,淌水來著?衣服也濕了。 就是剛才回來,在河溝旁邊走著,一個不小心,掉了下去。劉荃嘴裏這樣回答著,也不知道怎麼,就像是有點心虛似的,那眼光不由得就向二妞臉上瞟過來。二妞這是第二次聽見他這樣說了。這一次她不但沒有笑,而且似乎非常不高興。她那短而直的頭髮在面頰上披下來,遮住了半邊臉,但是依舊可以看出她那腮幫子鼓繃繃的,眼光也非常沉鬱。劉荃看見她這神情,心裏想著你這生氣得實在沒有理由。怎麼見得我是怕她,不敢說實話。我剛才對你母親是這樣說,現在當著你母親,不見得能夠改口,說是下河幫你撈棒槌,弄濕了衣服鞋子。他雖然這樣想著,但是心裏還是有點慚愧,他對二妞總覺得是對不起她。 黃絹走到裏間的門口張了一張,笑著問劉荃:這是你的屋子? 正しい。入って見てください。 她一走了進去,立刻從口袋裏摸出一張折疊著的信紙,打開來遞到他手裏。我寫了封信,她輕聲說:你要是同意的話,也把你的名字簽上。我希望多找幾個人簽名。 劉荃把油燈撥亮了些,匆匆把那封信看了一遍。看了一遍之後,又看第二遍。他唯一覺得安慰的,就是信尾只有她一個人的署名,可見她還沒有拿去給別人看。 我當然同意的,他說:不過我認為你這封信不能寄。 我也知道隨便寫信是無組織無紀律的行為,黃絹微笑著說。她靠著桌子角站著,伸著一隻食指在油燈的火焰上劃過來劃過去,試驗燙不燙。 而且一定沒有用的。我們不是黨員,我們沒有組織關係,說的話不被重視。 她突然抬起頭來。不過這兒搞得實在太不像話。我想毛主席未必知道。 劉荃沒有作聲,半晌才說:毛主席自己也說過,矯枉必須過正。 可是總不能亂鬥人,她因為氣憤,聲音不由得高了些。 劉荃急忙向她微微搖了搖頭,向門外看了一眼,然後輕聲說:我們出去走走吧,還是外頭說話方便。 她接過那張信紙,仍舊折疊起來向口袋裏一塞,兩個人一同走出房去。 二妞正蹲在灶前撥灰。唐占魁夫婦倆隔著一張桌子坐著,一個在吸煙,一個在做活,兩人的臉色都很緊張。顯然他們以為黃絹今天晚上來也許與他們有關,把劉荃叫到裏屋去也不知說了些什麼話,現在又和他一同走了。 劉荃他們走出大門,這天晚上月色很好,那青霜似的月光照在那淡黃色的光禿禿的土牆上,有一種說不出來的淒清的況味,使人不由得想起這是有著三千年的回憶的北中國。那月光十分明亮,遠遠近近不時的發出一縷縷搖曳的雞啼,雞都當是天已經亮了。他們沿著那小巷子走著,有些人家窮得連扇門都沒有,從那門洞子裏望進去,小院子裏黑漆漆的,土房子裏隱隱透出一點暗黃色的微光。一路走過去,有時候也聽見小孩的哭聲,也渺茫得很,彷彿這不知道是什麼年代的孩子,可能他後來活到很大的年紀,死的時候已經是兩千年前了。 在那土巷子裏高一腳低一腳走著,也不便說話。後來劉荃在牆根下面站住了。 我要你答應我不要寄那封信,他說。 她沒有作聲。 真的,我們現在完全沒有地位,組織不過拿我們當群眾看待。我們毀了自己也救不了別人。 我知道,她終於說。 譬如那天無緣無故的跟你找岔子。實在太沒有理由了。我真火極了,可是我覺得跟他正面衝突沒有好處的,我們現在只有忍耐。 黃絹微微嘆了口氣:唉!回去吧,讓人看見了又說我們鬧小圈子主義。 我送你回去。 在回去的路上忽然聽見一陣皇皇的犬吠聲,夾雜著一陣腳步聲,是排著隊走得齊整的步伐。這時候他轉了個彎,是土房子的後身,只看見窗戶裏的燈一個個都熄滅了,變成一片黑暗與死寂。他們閃身在簷下的黑影中,遠遠看見橫巷裏走過一隊民兵,打著燈籠,前面走的兩個拿著槍,身上佩著子彈帶、盒子炮,後面的幾個就只看見一些白色頭巾在黑暗中晃動。 索性等一會再走吧,劉荃輕聲說。 看這樣子是去逮人的,黃絹恐怖地說。 不知道是往誰家去。 東頭的狗吠起來了。他們猜測著是不是到韓廷榜家。 這些人也都是剛巧陷在時代的夾縫裏,黃絹低聲說。 青黝黝的天空裏高高掛著大半個冷白的月亮。看著那沒有時間性的月亮,劉荃心裏想他也願意生在另一個時代。這時候他毫無理由的忽然想起他一個舊同學的故事。還是中學時代的同學,那人有一個青梅竹馬的戀人,和他一同參了幹;他因為級位低,沒有結婚的權利,一方面那女孩子已經被迫嫁給一個老幹部了。 即使早生幾年也好,劉荃想。不能早生幾年,早幾年見她也好,不至於這樣咫尺天涯。 你的家在北京?他問。 我一直住在北京。 那也說不定我們在路上遇見過好些次,大家都不認識。 她笑了。那很可能。她在簷下的一個石舂床上坐了下來,用手撫摸著那上面的扶手,又把下頦擱在手背上。 這次服從分配,也不知道分配到什麼地方,劉荃說。 也許我們又在新疆碰見了。 也難說。 她突然在那舂床上站了起來,把手指了指巷西牆根下的一團黑影,彷彿是個人蹲在那裏。 是誰?劉荃也吃了一驚,大聲問著。 沒有回答。 是什麼人?他走過去問。 放哨的,那民兵短短的回復了一句,在地下啪的吐了口痰。 不早了,回去吧。黃絹說。 他們從橫巷裏穿過去,一抬頭,又看見迎面的屋脊上蹲著一個黑影,想必又是放哨的。他們一路上都沒有說話。 到了黃絹寄住的那家人家,她進去了,然後一個人走回去。他忽然又聽見那齊整的腳步聲,嗒嗒嗒嗒在他後面,漸漸跟上來了。四鄰的狗又零零落落叫了起來。在那死寂的村莊裏,老遠的就可以聽見民兵隊伍裏說話的聲音。那隱隱的人語聲與寒冷的犬吠聲在他耳朵裏嗡嗡起伏著,使他懷疑那僅只是他的興奮的響聲,一切都出於他的幻想。 在月光中,那黃土的甬道筆直的在眼前伸展著。轉一個彎,還是那月光中的黃土甬道,永遠走不完,像在朦朧的夢境中一樣。而那嗒嗒嗒嗒的腳步聲永遠跟在他後面。 他甚至於有一個神經錯亂的感覺,覺得他要是不回家去,改走另一條路,他們盲目地跟在他後頭走著,就會找不到唐家。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。