Liu Quan さんは急いで歯ブラシやシャツなどの持ち物を集め、1 つずつつかみ、バックパックに詰め込みました。テーブルの上の大豆油ランプの油はほとんど乾いていて、緑色の光だけがかすかに残っており、黄土の部屋全体が青黒い影で満たされていました.
唐家の部屋は真っ暗で、もう寝てしまったかのように音も聞こえませんでした。おそらく彼らも外の足音を聞いて息を止めていたのだろう。黙っていれば見つからないという幻想も抱いているのかもしれません。
すぐに家を出て、小学校に戻らなければならない. 土地改良労働者は地主の家に住むことはできない.線を引く。実際、彼は急いで引っ越す必要がないことも知っていました。唐家に住んでいたのは彼のせいではありませんでした。彼は自分の目で何が起きようとしているのかを見ようとしない、回避的な精神を持っていました。
彼はリュックサックを手に月明かりの中へと急いで出て行き、提灯を持って中庭に群がる民兵のチームに直面した。
WHO？誰かが尋ねました。
それは私です。作業チームで。
民兵が提灯を掲げて顔に光を当てたが、何も言わなかった。ここで、誰もがすでに家に駆け込み、叫びました。
タン・ザンクイはどこ？彼を呼んでください！彼を尋問に連れて行ってください！
皆が一斉に叫び、劉全は混沌の中で身を乗り出し、月明かりの下の黄土園に逃げ出し、すぐに騒動を遠くに置き去りにした。
そのときふと、エルニューが洗ってくれた服一式が唐の家に残されていて、持ち去られていないことを思い出した。こんな時にそんな些細なことを思い出してしまう自分を恨み、心の中で呪った。しかし、何があっても、彼はそれを取り戻さなければなりませんでした。それは彼が変更しなければならなかった唯一のセットでした。混乱しているときは今行ったほうがいいです。明日一人で家に行くと、唐ザンクイの妻と二牛が彼に泣くのではないかと本当に恐れています。また、疑惑を避けるためにも自宅に行くと、誰かに見られたら誤解が生じます。
それで彼は再び戻ることを余儀なくされました。タンの家の門にたどり着く前に、タン・ジャンクイの女性が暗闇の中で泣いているのが聞こえました。私たちは皆隣人です
そのがらくたがあります ！Tang Zhankuiに出てくるように言ってください！
人々はどうですか？隠れられないと犯罪に犯罪が増える！彼を呼び出します
探しに行こう！
第一に、私たちは家主ではありません。第二に、法律に違反していないのに、なぜ彼を逮捕するのですか?女性は叫びました。「彼の父親は人生で何も悪いことをしたことがありません。私を信じないのなら、聞いてください。彼らはみんな隣人です。あなたは何を知らないのですか?」
もう一度叫んで、もう一度叫んで、私もあなたを縛ります！
同志劉！Er Niu の声は絶望の中で叫びました。劉同志はどこですか？劉同志はどこへ行った？
劉泉は中庭の門に入るとすぐに彼女に会い、自分の服も見て、服を平らにして庭のワイヤーに吊るして乾かしました。エルニューは制服の片方の袖を腕のようにつかみ、額をそでに押し付け、心配そうにこすった。
劉全は自分が世界で最も軽蔑されていると感じましたが、落ち着いて上に上がり、制服のズボンを脱いで腕に巻き、上着を取りに来ました。
エルニューは彼が戻ってきたのを見るとすぐに、自分の行動が不適切すぎると思ったのか、思わず手を引っ込めて彼の袖を下ろしたが、自分がしたことを忘れて彼の腕を掴み、震える声で叫んだ. ：劉同志！あなたは私の父を救う ！お父さんを助けて！彼らが人々をランダムに逮捕する方法を見てください！
くそー、私は部屋にいる ！突然、民兵の一人が叫びました。ぶちのめせ！次に、バンが聞こえます！銃声があり、空中に閃光が放たれた。
ヘルプ！誰かを殴るぞ！Er Niu は激しく叫びました。彼女は劉泉の腕をつかみ、必死に振りました。お願いです！お願いです！お父さんを助けて！
Liu Quan は Erniu の手を振り払うのに苦労し、服を取りに行きましたが、何らかの理由で服がそこにぶら下がっていて、再び脱ぐことができませんでした。彼は何が起こっているのか理解していませんでした。その恥ずかしさは悪夢のようでした。
すると、元の服のボタンはすべてボタンで留められていて、上着はワイヤーで交差していることがわかりました。彼は急いでボタンをひとつずつ外した。エルニューが彼のそばに立ってぼんやりと彼を見つめているのを感じることができた.彼女の顔は月明かりに照らされた水色の仮面であり、彼女の目は2つの丸い大きな銀の薄い貝殻のガラスビーズのようだった.
早くここから出て行け！誰かが屋上に向かって叫んだ。もう降りないとぶち殺してやる！おばあちゃんの家に連れて行って！
ブーム！ブーム！さらに2発の銃声が続き、群衆の間で別の騒ぎが続きました。ぼんやりと屋根の棟に黒い影がちらつくのを見て、倒れた。
父親！父親！エルニューは叫び、群集の中に押し入った。
劉泉は混乱の中で逃げ出した。
その夜、逮捕は一晩中続いていたので、小学校は明るく照らされていた。逮捕された人々は、裏庭の2つの空き部屋に閉じ込められました。張黎はまだ起きていて、重要な幹部も何人かそこにいました。劉全はすぐに彼らから、唐戦奎は腕を撃たれただけで、倒れたときに重傷を負わなかったので、すでに拘束されていると聞いた。
翌朝、別のユニフォームに着替えてみると、胸のボタンが一つなくなっていて、昨日の夜ごろ、ワイヤーにかかっていたボタンを必死に引っ張って、ボタンを引きちぎった。彼は思わず苦笑した。昨日の悲劇で自分がばかげた役割を果たしたと感じた.
Tang Zhankuiの女性は食べ物を届けるためにバスケットを持ってきて、Tang Zhankuiに会いたいと思っていました.彼女は彼の傷を心配していました.民兵は彼女を中に入れなかったので、彼女は地面に座って泣き始めました.Liu Quan は、彼女が 2 つの部屋で泣いて不平を言っているのを聞きました。人々は朝早く来て、すべてが封印されていました。キャビネットに 1 つ、タンクに 1 つ、3 つの部屋のうち 2 つが封鎖され、側面で叩いて、懇願しました。 2つ少なくペーストし、石臼の上に1つ置くと、油と塩の瓶が密封されます!
闘争会議の日、彼女は会議の前に会場で泣き、幹部に会ったときに頭を下げました。何十年も前の隣人よ、私にお願いをしてください、彼を許してください！
取り出す！ここを走って、いちゃつく！孫権貴はそう言って駆けつけた。
土地改革チームのメンバーは辛抱強く彼女にアドバイスしました。それでも正気に戻って二人の運命を引き離すことを拒否するなら、それは行き止まりであり、あなたでさえ人々によって裁かれるでしょう！
若い男が気性が良いのを見て、彼女は彼をさらに固定し、泣き叫び、際限なく話しました。善行同志、私たちも苦しんでいる人々です！この数エーカーの土地を手に入れるために一生懸命働いてきたのは残念であり、たとえ土地が奪われても、彼は一生残され、将来は牛と馬になって返済するでしょう。諸君！
行け！行け！行け！また迷惑かけたら縄で縛ってやる！リーは前に出て言った。
彼女は立ち去らず、ステージの前に立って、周りを見回し、嘆願の対象を探していました。2 つのガラスの泡のように、彼女の赤く腫れた目に 2 つの涙があり、彼女の鼻孔も明るく、絶え間なくすすり泣き、吸っていました。講堂は波のように押し寄せる騒々しい声でいっぱいで、彼女はトランス状態にありました. 彼女の後ろにある荒いプラットフォームだけが本物でした.
今回の会議は漢家祠堂前の空き地で行われ、その場には舞台が設置され、お祭りや祭りの際には必ずここで歌劇が歌われていました。舞台は小さな屋根で覆われ、黒いタイルで覆われ、四隅にコーニスが巻き上げられています。舞台の前には2本の古い朱塗りの柱があり、1本の柱には連句のようにスローガンが貼り付けられています。全国の農民が団結して封建勢力を完全に打ち負かします。軒先には白い布の垂れ幕が、舞台裏には古い青い布の幕が数枚吊るされていました。ステージ前に数本あったイナゴの木は、葉が半分ほど落ちて薄く鮮やかに色づき、太陽の光がステージを真っ黄色に照らしていた。秋の日差しは、なぜかいつも寂しさを感じさせ、すでに昼過ぎの夕日のようだった。
赤と緑の紙旗を持った小学生たちが一列に並び、耳をつんざくような歌声を響かせていたが、先生に案内されて会場の東側の一角に立った。民兵もアリーナに入るために並んでおり、全員が銃で武装し、白い布のジャケットを着て、腰にベルトを結び、弾丸ベルトと手榴弾ベルトを胸に渡っていました.ステージの前に一列、ステージの後ろにもう一列立ち、周囲を警戒していた。農民協会のメンバーである孫権貴は、大声で叫びながら、大きな紙がちりばめられた拡声器を拡声器として持って、群衆の中をぎゅうぎゅう詰めにしました。
女性は西に立ちます！ここに来て、青年チーム、生徒たちの隣に立ってください！みんな、じっとして動かないで！溺れる子は先に連れ出して溺れさせて、あとで出してはいけない！ねえ、壁の前にいる皆さん、立ち上がって、遠くにいると聞こえないよ！
幹部と土地改革チームのメンバーのほとんどは、奨励と監督の目的で大衆に分散されています。チャン・リーとチームメンバーの小さなグループは、まるで傍観者であるかのように、会場の後ろにのんびりと立っていました.チャン・リーの身体保護ピストルの1つも今日取り出して着用し、人々を応援し、悪い要素が会場でトラブルを起こさないようにしました.彼の外見はとてものんびりしていますが、彼の心はとても重く、新しい演劇の上演前のすべての舞台監督の神経質な心理学のようでもあります。
会議のベルを鳴らした後、農民協会の会長が最初に会議の目的を報告した後、群衆の中から何人かの患者がステージに上がり、順番に苦情を言いました。ステージで話をしている間、先頭に立ってスローガンを叫び、雷のように一緒に歌っている幹部や活動家がいました。チャン・リーは自分自身にそっとつぶやき続けました：まだ話者が少なすぎます、少なすぎます。飛び入りするのはいつもこの数人です。
しばらく見た後、彼は頭をそらして李香千にささやきました。あの女性たちが拳を投げているのが見えないのはなぜですか？
しばらくして、Li Xiangqian が歩いてきて言った。群衆の喉はかすれていました。
水を飲むか、ゆっくりと飲みましょう。
怒るのが怖い？
チャン・リーは小さくうなずいた。さらに、誰もが走り回ってその位置を離れ、叫ぶのをやめて拳を握らないように促す人は誰もいませんでした。
舞台上に一瞬の虚無があった。群衆は振り返り、外を見た。
オブジェクトが来ています！オブジェクトが来ています！誰かがささやいた。
民兵の別のグループが入ってきて、闘争の標的のグループを護衛し、手を後ろで縛り、頭を下げ、一人ずつ歩いてきました。聴衆は一瞬沈黙し、ステージの後ろに並んでいた民兵だけが一斉に手を伸ばし、大きな音を立てて銃を撃ちました。強敵に立ち向かうかのように、空気はさらに緊張した。
沈黙の中で、孫権貴が突然叫ぶのが聞こえた。彼は群衆の中で片腕を高く上げた。
封建的で搾取的な地主を倒せ！群集は無数の腕を密集させた。
Liu Quan は女性側の近くに立っており、婦人会の理事が心配そうに足を踏み鳴らし、名前を指差して一人ずつ促しているのが聞こえた。声を上げて！拳をぎゅっと握りしめて！手招き 手招き 誰に手を振るの?
常に毛主席に従ってください！孫権貴は叫んだ。
常に毛主席に従ってください！雷雨のような反応。
闘争の対象は次々と舞台に導かれ、苦しむ者たちが交代で戦う。夢のような陽光が舞台を照らし、例年通りの演技だったが、今年はクルーの衣装が特にみすぼらしい。Tang Zhankui の番になると、足を引きずってステージに上がりました。雇われた労働者の馮天佑が未払いの賃金を要求するために彼のところに行くのを見て、張利は怒って言わざるを得ませんでした：「馮天佑はまだそれをすることができません！」ステージに上がった瞬間、パニック！この馮天佑は自分で発見した新参者だったので、彼は非常に失望しました。
壁を支えることができないのは、これらすべての泥だらけのものです.Li Xiangqianもわずかに首を横に振った.
先ほども言いましたが、蓄音機で歌うように、無感情で何度も練習するのは良くありません。
練習しなければ成功せず、覚えることもできません、と李翔祥は突然言いました。
ちょっとした好意で私たちを買うつもりで、私たちの心を買うことができますか?Feng Tianyou は片手を腰に当て、もう一方の手で Tang Zhankui を指さし、鼻を直接指しました。しかし、彼の声は非常に弱く、断続的に話しました。彼が息を切らしていたとき、聴衆の中の孫権貴は、四川オペラの声のように、頭を上げてスローガンを必死に叫んだ。
封建領主を倒せ！誰もが雷のように叫んだ。
世界の農家は一つの家族です！
毛主席を応援！
毛主席を最後まで追え！
しばらくスローガンを叫んだ後、再び沈黙が落ちたとき、馮天佑は自分が言ったことを忘れたようで、ステージで凍りついた。
Tang Zhankui はまだひざまずきませんでした。聴衆の誰かがいらいらして叫んだ。彼がこのステージに立つ場所はありません！彼にひざまずくように言いなさい！
彼の隣の誰かが灰色のレンガを 2 つ動かし、2 人の民兵が両側に 1 人ずつ、彼の肩を押してレンガの上にひざまずかせました。
Tang Zhankui、いたずらをしないでください！Feng Tianyou は、Tang Zhankui の首輪をつかみながら、前に駆け出しました。私たちは今日、この勘定を清算しなければなりません!私たちは一昨年亡くなりました、お父さん、あなたは偽善的で、私たちに棺を買うためにお金を借り、ハデスの借金を借りました。そのようなことはありますか？あなたは言う！あなたは言う！
ほこりまみれの陽光が舞台に充満する。Tang Zhankuiはずっと頭を下げていて、顔は影に隠れていましたが、Liu Quanは正面から非常にはっきりと見え、目を上げませんでしたが、顔が少し動いて、突然の表情がありました彼の正直で平らな顔に. 奇妙な恨みの表情で、彼の口の端のしわはほとんどあざけるようでした.
彼の顔は聴衆の方を向いていて、馮天佑は彼の横顔しか見えなかったが、何らかの理由で馮天佑は立ち止まって話し続けることができなかった。
Feng Tianyou、彼を恐れないで、ただ言ってください！応援してくれる人がいます！聴衆の孫権貴は大声で叫んだ。
くそー、私たちはあなたを間違えましたか？Feng Tianyouは赤面して一歩近づき、Tang Zhankuiを胸に押し込みました.あなたは言う！私たちはあなたを間違えましたか？
タン・ザンクイは両手を後ろ手に縛られていて、彼を押すと、重心が失われ、レンガから滑り落ちて地面に倒れました。
はい、彼をヒット ！この犬を殴れ！聴衆の中の数人の活動家が次々と叫んだ。下にドラッグしてヒット！みんなで戦おう！
民兵はタン・ザンクイを助け、馮天佑は再び彼に質問し、彼の口を平手打ちし、彼の顔全体に唾を吐きました。
みんなで吐きましょう！2 人がステージに上がり、彼を吐き出すのを手伝いました。
冷静でしつこい表情で、Tang Zhankui は体を前に曲げようと最善を尽くしました。まるで心の中に隠された何かを守るかのように、外にさらされているのはすべて彼ではなく毛皮であるかのように。
闘争はクライマックスに達した。その後、「封建軍を滅ぼす」と書かれたピエロ風の背の高い白紙の帽子をかぶった後、ステージから連れ出され、別の誰かに取って代わられました。地主が次々と倒された後、農民組合の会長は、ステージ上の白い布のバナーを取り外して竹のパオに張るように命じました. 地主の長い列が、背の高い帽子をかぶって通りを練り歩きました.群衆はスローガンを唱えながら、グループで後を追った.1 週間村を行進した後も、家主は拘留のために小学校に送り返されました。
闘争会議が開かれた後、土地改良工事はまだ終わっていませんが、実際にはちょうど緊張の段階に入っていました。翌日、再び大衆集会が開かれ、村の土地の質を評価するために土地評価委員会が選出されました。農地改革団のメンバーは、面積の計算を手伝ってくれ、そろばんができる人はそろばんをセットするのに忙しく、できない人は数えきれないほどの長い算数の問題を抱えていました。同時に、家主が支払うべき年間の搾取収入と未払賃金を計算することも必要です。
協同組合では、労働者が毎日集まって決算をしています。Zhang Li はこれらの厳格な仕事を彼らに任せましたが、彼は幹部と協力して未払い金の残りの部分を掘り起こすことに専念しました。
現在、小学校に住んでいるかなりの数の勤労チームのメンバーが、劉泉のような農民の家から急いで引っ越してきました. 彼らの家の所有者はすべて、裕福な農民や中農民から地主に昇進しました.彼らは小学校の教務所と教室に別々に住んでいて、後ろの小さな中庭から遠く離れていますが、夜になると悲鳴が聞こえることがあります。底に着く。
この日、張力はいきなり劉泉に勝ち誇ったように告げた。多分それ以上です。中より外が強い人を見下すなよ、肉厚が凄い！だからあなたのような知識人は簡単にだまされます。そして、彼が大変な生活を送っていると思うなら、あなたはまだ都会での生活水準を基準にしています. 私はずっと前にこれを指摘しました.
彼が話していると、孫権貴がやって来て、「張同志、すぐに連れて行きます。 手遅れになると、彼の家族が物を掘り出して移動させてしまうのではないかと思います」と言いました。
彼は自分だけが知っていると言ったではないか。そして、掘るには時期尚早です。でも、今すぐ行ったほうがいいかもしれません。
劉同志、孫権貴は微笑んで劉権に言った：あなたは彼の家に住んでいて、彼の家を見つけたので、あなたは従うべきですか？
Liu Quan は、Zhang Li が横で笑顔で彼を見ていると感じ、おそらく彼が再び感傷的になるだろうと考えていたので、恥ずかしく思いました。彼はすぐに「わかりました」とすぐに答えました。歩く！
孫権貴は他に 4 人の民兵を連れてきて、壊れた銃を劉権に配って勢いをつけさせた。すぐに、タン・ザンクイは裏庭の暗い部屋から持ち上げられ、腕と足がロープで縛られ、ロープは民兵の手に渡されました。唐斬奎はもはや闘争集会に出席していなかった.彼の体はほこりと血で覆われていて,彼はまだ歩くのが困難だった.彼は以前よりも足を引きずっていた.彼の顔には、集会にはなかったいくつかの傷跡があった.一昨日。彼の目は腫れて閉じていました. 護衛の中には劉泉がいました. 彼がそれを見たかどうかはわかりません.
一群の人々が村に入り、唐家の中庭の門に足を踏み入れました。Tang Zhankui の女性は、彼らが彼をエスコートした窓を見て、驚きを抑えられず、すぐに Er Niu にそっと電話をかけました。お父さんが帰ってきた！ああ、人々が戻ってくる限り、それは大丈夫です！最後に、人々が元気である限り、神のご加護を！つぶやきながら、彼は急いで彼に挨拶しましたが、Xiaoxinに同行し、あえて何も言わず、Liu Quanに挨拶することも敢えてしませんでしたが、Tang Zhankuiを何度も覗き見せずにはいられませんでした。
誰もが彼女を無視し、Tang Zhankuiを家に連れて行き、彼の妻はおずおずとついて行きました。
Liu Quan が最初に感じたのは、中の部屋があまり変わっていないことに少し驚いたということでした。ストーブの扉の前には、二束の茅葺きの薪が置かれていました。タン・ザンクイの乾いたパイプは、壁の黄土穴にまだ横たわっています。部屋のあちこちに白い紙のシールがたくさん貼られているだけで、ちょっと眩しいです。Er Niu は黒い布のエプロンの下で両手を組んで、遠くからそれらを見て立っていました。彼女は彼を知らないかのように見た.
くわを手に入れよう！孫権貴は顔をそむけ、唐斬奎の女に言った。
女性は凍りつき、娘を呆然と見つめた。どうやら、彼女は、ある人が村で犯罪を犯し、鍬で幹部に殴られて死んだことを覚えていた.彼女は怖くて話せなかった。
お母さん、鍬も鋤も全部密閉してない？エル・ニウは言った。
そうです、同志太陽、それはすべてシールが貼られており、彼女の母親はすぐに言いました：あえてそれに触れるな.
ナンセンス！持ってって頼んだのにどうしたの？それを取りに行きます！
Tang Zhankuiの女性はそのままでした。または、エルニューは理解して、彼らの手にある銃を見て、タンザンクイを殺すのは簡単ではないだろうと感じたのに、なぜわざわざ鍬を使うのか.それから彼女は閉鎖された工場に駆け寄り、封印を破り、鍬を持って出てきました。民兵がそれを取りました。
ドアを閉める！孫権貴が命じた。
Erniu の母と娘は、鍬が Tang Zhankui に再び渡されるのを見て、どうしようもなく見ていました。
早く掘れ！民兵は彼の背中を蹴った。
ドアの後ろにあるものを取り除き、ほうきを取りなさい、と孫権貴は言いました。
あなたは何を掘っていますか？Tang Zhankuiの女性は震えながら尋ねました。
Tang Zhankuiは鍬でそれを構築し、前に倒れ、ほとんど倒れました。
Liu Quan はもう我慢できませんでした。忘れて、私にやらせて、脇に転がるように言ってください。彼がこのように掘るのにどれくらいの時間がかかりますか?
彼はドア枠の下に銃を立てかけ、唐斬奎の鍬をつかみに行きました。
Er Niu の表情はより頑固で無関心になりました。
Tang Zhankui はまだ手放すことを拒否していたので、ぼんやりと鍬を手に取り、再び作り始めました。誰もが彼によって誤って怪我をすることを恐れていたので、隠れることができませんでした.Tang Zhankui はよろめいて不安定でしたが、彼が生涯にわたって耕してきた土地で常に鍬を使うことができました。あっという間に浅い穴が掘られました。
ドアが閉まり、暗い部屋はさらに暗くなり、土の匂いが充満した。Tang Zhankui の女性は突然新しい恐怖を感じました。自分で穴を掘って生き埋めにするように言われたのでしょうか？
ピットの横に積み上げられた半円状の土はどんどん高くなっていき、何人かの民兵が銃の銃身にもたれかかって退屈そうに横に立ち、足の指で泥をつついていた。孫権貴はベンチに座り、テーブルの上にあるタイル張りのティーポットを手に取り、両手で持ち、Gu Du Gu Du の注ぎ口から飲みながら、時々振り向いて、「早く掘れ！」と叫びました。
エルニューは彼女のそばに立って、黒い布のエプロンに手を組んでじっと見つめているだけだった。
孫権貴はベルトを緩め、再び穴の端まで歩いて行き、「なぜ3フィートの深さまで掘らなかったのですか」と言いました。こんな所にあるの？
Tang Zhankui は鍬を地面に置き、ハンドルに寄りかかって息を切らしました。
あなたは言う！本音をいうと！どこに埋葬されていますか？
タン・ザンクイはただ黙っていた。知らなかったと言うほど緊張しました。
全く分かりません！50 枚の銀貨が瓶の中にあり、ドアの後ろに埋められていることを明らかにしませんでしたか?
銀貨五十枚！隣にいた女性が声をかけた。
どこだ、神様。この言葉はどこから来たのですか？
さあさあ、どんなにんにくのふりをしてるんだ！孫権貴は彼女に言った：それは明らかです、それはあなたがそれを掘り出して動かしたからではありません！それを取り出す！
彼女は心配そうに叫びました。人生でこんなに大金を見たことがありません.彼は2ドルで土地を購入しました!昨年の春、Geng の家族から 2 エーカーの土地を購入するために借金を返済しなければなりませんでした。お金を借りるために地面に埋められ、注ぎ出された多くの外貨はどこにありますか?
あなたの計画が何であるか知っていますか？とにかく、他に何も知らないのなら、あなたは貧しいふりをするでしょう！
彼らはここで怒鳴っていたので、Tang Zhankui はおびえているようで、鍬を上げて再び掘り始めました。
くそー、どうやって私は愚かなふりをすることができますか！孫権貴はそれを見るやいなや、怒りを感じずにはいられず、大声でののしりました。何しているの？くそ肌！愚かなふりをする！
Tang Zhankui は辛抱強く地面を掘り続け、掘り下げました。
ああ、くそ！孫権貴は怒って彼を蹴った。その後、ピットに落ちました。
孫権貴は振り向いて女性に尋問したが、彼女は空に誓っただけで、孫権貴のさまざまな脅迫は役に立たなかった。最後に彼は苦々しく言った：なんてトリッキーな口だ！彼女に質問させたところ、両方の女性が連れて行かれました！彼らがそれを言うかどうか見てみましょう！
唐斬奎がこれを聞いたとき、どういうわけか突然震え、体の半分がピットで直立し、片方の腕を伸ばして空中で振り、必死に叫びました：「それは本当にそこにありません！」無理矢理殺しても無駄だ、本当に駄目だ！
なぜそう言うのですか？彼の女性は叫びました：これは殺人ではありません、私の神よ！
行く！これらの人々は棺を見ることはできませんが、泣いています！二人とも縛られ連れ去られる！
Tang Zhankuiは突然言葉を変えました：彼らは本当に知りません！彼らに聞いても無駄だ、本当に私だけが知っている！
あなたは何を言っていますか！お金はどこですか。あなたは言う！
彼は再び沈黙した。
こいつは一体何をしようとしているんだ？今度行くときは気をつけてね！孫権貴は怒って言った：「行こう！」戻る！
民兵はタン・ザンクイの腕と脚にロープを巻き付け、彼を引きずり出した。しかし、彼はドア枠にしがみつきました。民兵が再び彼を後ろから蹴ったため、彼は宙返りをして地面に倒れ、起き上がることができませんでした。
死んだふりをして見ないで、トラのスツールに乗って、目が覚めるか見てみろ、と民兵は笑顔で言った。
タン・ザンクイは息を切らし、敷居をしっかりと抱きしめた。私は言った！私は言った！外貨と外貨が地中に埋まっている
ゴーゴーゴーゴー！孫権貴は彼を無視し、民兵たちに「何をしているのだ、彼をここにとどまらせておけばいいのか」と怒鳴った。
ベッドの下に埋まっている！ベッドの下！タン・ザンクイは大声で叫んだ。
お父さん、なんでくだらないこと言うの？Er Niu は苦痛に叫びました。彼女は彼に身を投げ出し、彼の肩に顔を押し付け、泣き崩れました。父親！お父さん、どうしたの？
Tang Zhankui は言葉を発しませんでしたが、2 筋の涙が彼の顔を流れました。灰汁が頬の傷跡に染み込み、顔の右側の筋肉がわずかに痙攣した。
行け行け行け！何人かの民兵が叫び声を上げてやって来て、エル牛を集め、タンザンクイを引きずりました。あなたたちは私の父に何をしましたか？今日は死にたくない！あなたと戦ってください！エルニューは泣きすぎて起き上がり、兵士に正面から走った。
この少女！この少女！彼女の母親はパニックに陥った。
いくつかの銃の台尻が彼女の顔と体を同時に切り裂いたりつついたりしました。
ねえ、助けて、私は誰かを殺すつもりです ！彼女の母親は叫んだ。Er Niu が彼女を数チャン投げ捨てると、母親は彼女を守るために駆け寄りました。彼女を惜しまないでください、私はあなたに叩きます、私はあなたに叩きます！
Liu Quan はまだ部屋の中に立ち、外を見ていました。目は炎に包まれようとしています。手に銃を引きずり、無意識のうちにそれを拾い、引き金を探しました。Er Niu が体の半分を地面に立てかけ、口一杯の血を吐き出し、その中に白い歯が混じっているのが見えました。
あなたは死を求めています！あえぎ、民兵が駆け寄り、再び蹴った。法廷死！
行く！最初に唐ザンクイを連れ戻し、孫権貴が命じた：劉同志、彼らを連れ戻せ。ここに私を二人残して、ベッドの下を掘って、彼がまた横たわっていないか確認してください。
Liu Quanは最初に囚人を護衛し、後でベッドの下に何も掘られていないと聞きました。彼は実際にこれが真実であると信じていましたが、彼が掘り起こした50ドルの銀貨が孫権貴に飲み込まれたとは信じていませんでした.
翌日、Liu Quanを含む作業メンバーのグループがHeitianを調査するために出かけました。彼が戻ってきたとき、彼はすべての囚人が郡に送られたことを聞いた. 彼らが郡に送られたら、それは非常に不運になる.唯一の例外はハンティンバンですが、解放されず、小学校でまだ拘留されていました.Liu Quan はこれを聞いたとき、最初は驚きました。Han Tingbang は確かに本物の大家だったのに、なぜ彼を違う扱いをしたのでしょう。後に判明したのは、彼らが何世代にもわたって農民を搾取してきた家族の累積した借金を返済するために、彼らが親戚からお金を借りることを韓廷邦に強要したためであることがわかった。ハン・ティンバンは北京に多くの緊急の手紙を書きました. 彼の義父はいくらかのお金を集めましたが、それは彼らの目標から遠すぎたので、彼はまだここにいて、彼に手紙を書くように強制しました.彼らは彼に大きな期待を寄せていました。
劉泉はこの2日間、多くの感情を抱いていました。彼が見たり聞いたりしたことは、彼を非常に興奮させましたが、話す人はいませんでした。Huang Juanと話す機会は一度もありませんでした。毎日会っていますが、いつもたくさんの人が集まっていて、朝から晩まで人混みの中で生活しています。彼女と一人で話す機会を作りたいと何度も思ったが、話せる相手に出会えば出会うほど、胸に恨みを禁じ得ないことを知った。私のそばにはたくさんの目と耳があり、長年の同級生でさえ、誰も信頼できず、誰も真実を語らない.しばらくは我慢して、農地改革工事が終わるのを待って、北京に戻って彼女を探しに行って、彼女と心から話ができるようにしようと思いました。
郡は突然誰かを送って、漢家沟の地主は全員尋問後に銃殺刑を言い渡されたという手紙を送り、村の民兵と土地改革チームに数人の代表者を選んで訪問し、明日処刑を行うよう依頼した。
チャン・リーが率いる劉全を含む3人の代表者が作業チームから選ばれ、翌日の夜明け前に出発し、郡庁所在地まで歩いた。
処刑は市外で行われましたが、全員が市に行くことは珍しく、この機会を利用して、全員が歯磨き粉、石鹸、スナックなどを買いに行きました。朝日が空っぽの黄土の通りを照らしていると、そこらじゅうにラバの糞と小麦草の刈り取りが見えました。通りの小さなお店はすべて土のカウンターです。買い物をした後、通りの脇に髭剃りの荷物が停まっているのを見て、劉泉は帽子を脱いで髪に触れ、とても長く伸びていたので、スタンドに座って散髪しました。附近有一家藥材店，有一輛騾車停在門口，把騾子拴在門框上。那騾子嘩嘩地撒起尿來，直濺到那理髮匠的銅臉盆裏。這家藥店有一棵大樹嵌在他們房屋裏面，側面的一堵牆上凸出半片蒼黑的樹身，屋頂上戳出枝枝椏椏粗大的樹幹。太陽照在那樹梢上，劉荃抬起頭來，正看見兩片金綠色的葉子映著藍天，悠然落下來，在那一排排黑瓦上輕輕搔過，再往下飄，往下飄，一直落到他腳邊的亂頭髮渣裏。一切都是這樣悠閒，然而在唐占魁，這已經是最後的一小時了。他這樣想著，心裏有一種說不出來的感覺，只覺得這理髮匠的剪刀挨在頭皮上，寒冷異常。
剃完了頭，他和其它的兩個隊員緩緩地走到縣公安局去找張勵，張勵也正在那裏派人出來找他們，似乎很緊張，一看見他們就迎上來嚷著：劉荃同志呢？噯，劉同志，有任務來了！北京有信來，叫我們兩個人提前回去，有新的工作任務。
劉荃聽了，覺得非常意外。這消息顯然也完全出於張勵意料之外，組織上竟把劉荃和他自己相提並論，似乎相當重視，或者劉荃是有背景的也說不定。這樣看來，以前倒是小覷了他，處處對他擺出老幹部的架子，不免有開罪他的地方，須要好好地和他拉攏才對。因此立刻對劉荃親熱異常，藉故把其它兩個工作隊員支開了，把北京的來信給他看，上面寫的是叫他們盡速了結這裏的任務，立即動身南下，到上海向抗美援朝總會華東分會報到。
好久沒有看見報紙了，張勵說：剛才我在這兒借了份報紙來看，現在正在那裏搞這抗美援朝運動，聲勢浩大得很。
他又把那張舊報紙找出來給劉荃看，報上列有各民主黨派聯合宣言。上面說：美帝國主義者在今年六月二十五日發動侵朝戰爭，他們的陰謀絕對不止於摧毀朝鮮民主主義共和國，他們要併吞朝鮮，他們要侵略中國，他們要統治亞洲，他們要征服全世界。誰也知道，朝鮮是一個較小的國家，但其戰略地位則極重要。美帝國主義者侵略朝鮮的目的，主要地不是為了朝鮮本身，而是為了要侵略中國，如像日本帝國主義者過去所做的那樣。全國人民現已廣泛地熱烈地要求用志願的行動為著抗美援朝保家衛國的神聖任務而奮鬥。
劉荃在那裏看報，張勵又把手臂圈在他肩上，悄悄地和他說了兩句體己話：今天我們早一點回去，還有許多事情沒有解決。比較重要一點的事，最好在這一兩天內結束了它。拖著不處理，會出問題的，你說是不是？這些村幹部擔當不了的。
劉荃只是漫應著。他心裏很亂。聽到這消息之後的第一個感想，就是他馬上要離開北方了。本來以為回北京以後總可以去找黃絹，常常去看她，想不到竟會岔出這樣的事來。難道和她就這樣匆匆地遇見了又分手，白遇見了一場？
公安局裏突然起了一陣小小的騷動。
到時候了！早く行け！同來的兩個工作隊員奔進來招呼他們。
縣裏的民兵把犯人們從監裏提出來，參觀行列的各村鎮的幹部與民兵都擁在後面，跟著他們出了城。十幾個犯人，腳踝上系的繩子一個連著一個，那粗麻繩緩緩地在地下拖著，陽光中淡淡的人影子也在地下拖著，一個接著一個。
犯人都疲乏地垂著頭，使他們衣領背後插著的白紙標更加高高地戳出來。劉荃找到了那寫著封建地主唐占魁的紙標。遠遠地望過去，看見唐占魁只穿著一件撕破了的白布短衫，一陣陣的秋風吹上身來，他似乎顫抖得很厲害。在現在這種時候，連顫抖也是甜蜜的吧？因為這身體還活著。但是劉荃懷疑他這時候心裏還有什麼感覺，也不忍去猜想。
看熱鬧的人不多，都遠遠地在後面跟隨著，出了城門。就在城牆外面，有一塊空地。民兵領隊的向犯人喊了聲站住！然後，向右轉！犯人由縱隊變成橫排，面對著郊外，那廣闊的黃色原野，邊緣上起伏著淡青的遠山。
民兵也排成一排，站在他們後面，端起槍來對準了他們的背脊，防備有人逃跑。
ひざまずく！領隊的又喊了一聲。
犯人有的比較神經麻木，動作遲緩些。但是陸續地也都跪下了。
民兵開始向後退，齊整的步伐嗒嗒嗒嗒響著。領隊的吆喝著一、二、三、四數到十一齊站住了，跪下一條腿，再端起槍來瞄準。
ブーム！十幾桿槍一齊響。雖然這曠野的地方不聚氣，聲音並不十分大，已經把樹上的鳥都驚飛起來，翅膀拍拍地響成一片，那紫灰色的城樓上也飛起無數的鳥雀。
然後突然又起了一陣意想不到的尖銳顫抖的聲浪。撲倒在地下的一排囚犯，多數還一聲聲地叫喚，不住地掙扎著，咬嚙著那染紅了的荒草。
再放一槍！好好的瞄準！民兵隊長漲紅了臉叫喊著。
但是那些民兵不爭氣，都嚇怔住了，一動也不動。現在射擊的目標不是一排馴服的背脊了，而是一些不守規則的瘋狂地蠕動著的肉體。
痙攣的手臂把地下的草一棵棵都拔了起來。那似人非人，似哭非哭的嗚嗚聲繼續在空中顫抖著。
突然張勵從人叢裏跳了出來，拔出手槍走上前去，俯身把槍口湊到那些扭動著的身體上，一槍一個，接連打死了好幾個。然後他掉過身來走到劉荃身邊，把那熱呼呼的手槍向他手裏一塞，笑嘻嘻地拍了拍他的肩膀。來！看你的！那邊還有一個，你來解決了他！
劉荃機械地握住了那把手槍，走上前去。
幸而那人是面朝下躺在那裏，他想。身上穿的是白布小褂，但是穿白布小褂的也不止唐占魁一個。衣領裏插著的白紙標只露出反面，也看不出名字。
一槍放出去，那狹窄的身體震顫了一下，十隻手指更深地挖到泥土裏去。劉荃來不及等著看他是否從此就不動了。接連又是砰砰兩槍。他非常害怕那人會在痛苦抽搐中翻過身來，讓他看見他的臉。
他還要再扳槍機，只聽見嗒的一響，子彈已經完了。
他微笑著走回去，把手槍還給張勵。
不錯！真有你的！張勵又把一隻手臂兜在他肩膀上拍了拍。
劉荃搭訕著走開去，看看公安人員在佈置陳屍示眾的事，乘機擦了擦臉上的汗。
即便是唐占魁，他也不過是早一點替他結束了他的痛苦，良心並沒有什麼對不起人的地方。但是他雖然這樣告訴自己，仍舊像吞了一塊沉重的鉛塊下去，梗在心頭。
縣黨部招待他們吃飯，給預備了炸醬麵。劉荃一坐上桌子，聞見那熱辣辣的蒜味，就覺得心裏一陣陣地往上翻，勉強扶起筷子來，挑了些麵條送到嘴裏去，心裏掀騰得更厲害了，再也壓不下去，突然把碗一放，跑到門外去，哇的一聲嘔吐起來。
怎麼了？張勵問。
吃了個蒼蠅，劉荃笑著高聲回答。
給你換一碗吧。
不用了，一會兒回去再吃吧。是個啃窩窩頭的命，沒福氣吃炸醬麵。
張勵這時候敷衍他還來不及，也絕對沒想到吹毛求疵，怪他吃不慣蒼蠅。
飯後，他們就動身回村上來。到了韓家坨，太陽已經偏西了。這一天恰巧是分浮財的日子，預先把地主家裏的一切傢俱與日用品都集中起來，陸續搬運到韓廷榜的院子裏，因為他家地方比較寬敞。張勵一回到村上，也顧不得休息，就趕到韓廷榜的院子裏去看。工作隊員們也都跟了去。
一進了那院子，只看見鬧轟轟的，像拍賣行一樣，又像土產展覽會，黑壓壓地堆滿了桌椅、罈子罐子、木桶木盆、被窩、掃帚、砧板、籮筐、藍布沿邊黑布沿邊的炕席。許多人擠來擠去，男女工作隊員都在忙著對條子、發貨、蓋章。本來打算抽籤抽著什麼是什麼，但是李向前說：抽著的不一定是本人所需要的，應當缺什麼補什麼。因此又訂出幾步手續，每一戶自己填寫一張需要單，通過小組的公議，決定分配某一件東西給他，發下一張條子，憑條子領東西。這樣，就仍舊在少數幹部的操縱下。也有人背後抱怨，說：早知道這樣，咱還是抽籤，還是抽籤公平。但是也不過是一兩個人悄悄地說著。大家都說：能白拿一點東西，也就不錯了。就算是幹部揀剩下來的，誰叫人家是幹部呢！
劉荃老遠就看見黃絹站在那裏分發貨物，民兵隊長夏逢春分到一條綠地小白花布面棉被，嫌太舊了要換一條，要自己挑，正和她爭論得面紅耳赤。劉荃急於要告訴她他就要走了。但是站在旁邊等了半天，也沒有機會說話。
旁邊有一個農民分到了一隻舊自鳴鐘，仿黑大理石的座子，長針已經斷了，只剩一隻短針。他捧在手裏只是搖頭，帶著一種諷刺的笑容。莊稼人一向是看不起這一類的浮華的東西。也許是由於一種複雜的自卑與自衛心理，使他裝出這種輕藐嘲笑的態度。
他們最羨慕的還是那些犁耙、鍋鑊、大缸。劉荃看見孫全貴喜孜孜地帶了一條扁擔來，抬走他份下的一隻水缸。那棕黃色的大缸，看著很眼熟，邊上的釉缺掉一塊，劉荃認得那是唐占魁家裏那只水缸。眼看著孫全貴蹲在地下，用麻繩把缸身捆起來，左一道右一道捆著。他不由得想起那時候二妞在水缸裏照看自己的影子，一朵粉紅色的花落到水面上的情景。又想起唐占魁從田上回來從缸裏舀出一瓢水來，嘴裏含著一口噴到手上，搓洗著雙手。唐占魁到哪裏去了？他的缸現在也被人搬走了。想到這裏，劉荃突然覺得一切的理論都變成了空言，眼前明擺著的事實，這只是殺人越貨。
他惘惘地在人叢中走著。大概也是因為心裏覺得難受，特別容易感到疲乏，今天路也實在是走多了，周身酸痛，就像被打傷了一樣。他想回到小學校去躺一會。
他從韓廷榜的院子裏出來，這條街上就是韓家一家是個磚房，其餘都是些土房子。轉一個彎，就看得見唐占魁的家。他記得聽見說，唐家的房子雖然分派給別人了，仍舊給二妞母女留下了一間柴房，讓她們住在那裏。上次二妞被那民兵打傷了，也不知道是死是活？他當然不便進去探望她們。是地主的家屬，應當劃清界限。
他走過他們門口，那兩扇舊黑漆板門大敞著，可以看見裏面院子裏新砌上了一個土灶，又有一個陌生的老婦人坐在那土台階上做針線。顯然已經有一份新的人家搬進來了。那瓜棚底下又有兩個陌生的小孩，赤著身子，滿身黑泥，一個孩子把另一個抱了起來，讓他伸出了手臂摘瓜吃。劉荃看見了，又想起他第一天到唐家來，看見二妞在這瓜棚下刨土的情形。他突然覺得他非進去看看她不可，管它什麼界限不界限。不知道她受了傷究竟怎樣了。然而立刻又一轉念，你假慈悲些什麼，你剛殺死了她父親。因為他心底裏確實相信他打死的那人就是唐占魁，雖然對自己一直抵賴著。
一想到這裏，他出了一身冷汗，急急地走了過去，唯恐碰見二妞。
回到小學校裏，那教務室裏現在橫七豎八搭滿了床鋪，他就在自己床上倒身躺了下來。房間裏一個人也沒有，大家都在合作社算賬。
天還沒黑，房間裏先已經黑了下來，倒顯得外面的天色明亮起來了。他張著眼睛望著那污黃的窗紙漸漸變成蒼白色。窗上現出一個人影子，走了過去。
然後就有一個人站在門口。雖然背看光，面目模糊看不清楚，也可以知道是黃絹。劉荃急忙坐起身來。
回來了？她微笑著說。
他笑著站起來讓坐。
我聽見他們說你就要走了，我想托你寄封信回去。她把一隻信封遞到他手裏。
信封上寫著北京前門石井胡同四十三號黃太太收。
這是你家裏麼？他說。
她笑著點了點頭。
他依舊把信封拿在手裏看著。以後我可以寫信給你麼？
當然可以，有空你來玩。
我不回北京去了，現在直接到上海去。
到上海去？她吃了一驚。
去搞抗美援朝工作。詳細情形我也不清楚。
黃絹默然了。
劉荃從一張床鋪上跨了過去，到桌子旁邊，端起那黃籐套子渥著的茶壺，倒了一杯茶。喝茶，他說。
黃絹倚著桌子站著，只管把那桌上的抽屜拉出來又關上，拉出來又關上。
我一回來就想告訴你的，他說：心裏實在憋悶的慌。我想我走之前無論如何要找你談談。
我也是憋了一肚子的話，有好些事實在看不慣，黃絹說。
窗紙上又現出一個人影來。黃絹背對著窗戶，沒有看見。劉荃突然伸出手來扯了扯她的袖子，不要她說下去。他那動作太急遽了，袖子一絆，把茶杯帶翻了，流了一桌子的茶。
窗外的黑影緩緩地走過，帶著一團淡黃色的濛濛的光。是校役老韓，端著泥蠟台送了支蠟燭進來。
劉荃連忙把桌上那封信拿起來，湊在燭光上一看，那信封浸在水裏，字跡已經一片模糊。
糟糕！
沒關係的，換一個信封得了。
我這兒有。他找出一隻信封來，又遞給她一支自來水筆。
她彎著腰站在桌子旁邊，把那地址又寫了一遍。然後拆開舊信封，把裏面的信拿出來。
看看裏邊濕了沒有，劉荃說。
她把那對折著的信紙打開來看了看。他看見那張紙上只寫著寥寥兩行字，而且筆劃似乎非常潦草，顯然是在倉促中寫的。難道她寫這封信的目的就是要他知道她的地址？
她蘸了一點茶把信封黏上了，又很小心地揭下舊信封上的郵票，貼在窗櫺上晾著。
以後她服從分配，也不知道會分配到什麼地方去。
大概寫信給你，寄到你家裏去總可以轉給你的，他突然說。
總收得到的，她說。她把舊信封團成一團，替他揩擦著桌上汪著的水，又把他那一包牙粉與肥皂挪了挪地方。這是你今天在城裏買的？我倒忘了托你帶塊肥皂來。
其實這些我都用不著了，你留著用，好不好？早知道要走，我也不用買了。
她拿起那包牙粉來，把那花花綠綠的紙袋的上端折一折，再折一折；一直捲到無可再捲為止。那紙袋上印著一隻彩色蝴蝶，雖然畫得很俗氣，在這燭光中和她的面容掩映著，卻顯得十分艷麗。
外面一陣雜亂的腳步聲，進來了幾個工作隊員，都在嚷著：老韓呢？老韓！快開飯，吃了飯還要開會去！
開什麼會？
今天晚上要開農會。大概因為張同志要走了，有許多事情都要提前處理。
喂，劉荃，你們幾時走？調到哪兒去？大家圍著他紛紛發問。
我去吃飯去了，黃娟說，一面就拿著那包牙粉與肥皂匆匆走了。
那天晚上開會，是為了鬥爭果實呈報鄉政府的事。事情的內容相當複雜，就連身當其境的工作隊員們也都摸不大清楚。主要是為了韓廷榜家裏抄出的一夾牆糧食。韓家有一個長工廖永鎖，到工作隊去告密，說他家有一堵牆是空心的，裏面儲藏著糧食。一抄，果然抄出許多米面雜糧。這兩天幹部與工作隊正忙著準備分地工作，把全村的人口重新劃了一下等級。這長工廖永鎖是個赤貧戶，照理比普通的貧農應當晉一級，告密又應當晉一級，至少應當和軍屬一樣，列為特等，多分些給他。李向前卻因為有一年新年裏賭錢的時候，和廖永鎖拌過嘴，不免記了仇，就說他平日不積極，不大去開會。又說他雖然是赤貧，不是正派赤貧。結果只勉強算了個貧農，並沒有晉級。
抄出來的一夾牆糧食，張勵主張立刻算到果實賬裏，呈報鄉政府。李向前卻延挨著不肯報上去，推說是群眾的意見，串出兩個積極分子帶著頭起哄，一定要留下來大家均分。只要一聲說分，分多分少，還不是由他支配，而且這些積極分子，也得稍微給他們點甜頭嘗嘗，也就堵住了嘴，等到分地的時候，縱然讓幹部們佔盡了便宜，也不怕他們搗蛋了。
張勵也猜到他是這個打算，然而也並不去點穿他。那天從縣裏回來，知道自己馬上就要調走了，就用快刀斬亂麻的手段，立即召開幹部會議，在會上說，我們幹群眾工作的。第一要有辨別力，要仔細分辨群眾中間來的各種各樣的聲音。這次說要把沒收的糧食隱瞞不報，我看並不是真正的群眾的意見，而是一兩個壞分子利用群眾的落後思想在搗亂。我們得要查出這意見的來源，對群眾揭發他們。
李向前聽出他話中有話，簡直就是針對著自己的一種恫嚇，心裏卻也有些膽寒，立刻就決定犧牲那兩個積極分子，把他們指為壞分子。
這一天晚上開農會，張勵一方面指出了隱瞞不報是不正確的，同時極力為群眾開脫，一口咬定這不是他們的本意，都是幾個壞分子在中間作祟。李向前也十分賣力，幫助他徹底查究，查出了那兩個煽動群眾的壞分子。那兩個被利用的積極分子正是有口難分，倘然咬出李向前來，土改工作隊走了之後須要防他報復，只有低頭認罪的一個辦法。群眾自然更不敢說什麼，一致通過一項決議，將壞分子處罰，捆起來打一頓。
這一件事是張勵急於在他離開之前辦妥的。李向前卻另有一宗事，急於要在張勵離開之前了結它。就是那地主韓廷榜，一直扣押在小學校後進，把他當作一塊肥肉，等著他的丈人匯錢來贖取他的性命。但是討價還價，距離太遠，最初也曾經陸續匯了一點錢來，再寫信去催逼，也就沒有回音了。老是把韓廷榜夫婦押在那裏，也不是事，遲早得要解決了他們。但是李向前下手之前不免有一些顧慮。他是個伶俐人，一向深知政府每次發起一個運動，在事前儘管一味鼓勵幹部們放手去幹，但是一看到群眾的反抗情緒高漲，馬上就來一個糾偏，又叫做煮夾生飯，吃回頭草，補救過去的錯誤。但是殺死的人沒法叫他再活，充了公的財物也決不肯再吐出來。唯一的補救方法是懲罰幹部，犧牲一兩個下級幹部來收買人心。這次土改，把那一批富農中農提升為地主，送縣槍決，李向前並不負責，反正有張勵在這裏做主。所以要處置韓廷榜夫婦，最好也要趁張勵在這裏的時候，萬一出了亂子，可以往他身上一推。
李向前自己不出面，偷偷地去找韓廷榜的幾個佃戶，叫他們鼓噪著鬧到監牢裏去，就說是別的地主都已經槍斃了，單單便宜了一個韓廷榜，於心不甘。上次李向前串出那幾個積極分子出頭說話，後來又處罰他們，村子裏的人誰不知道，但是韓廷榜這幾個佃戶，自從眼看著唐占魁他們被槍斃，已經把膽子嚇破了，哪裏還敢倔強，自然說一是一，說二是二，怎說怎好。
就在次日午後，張勵正在小學校教務室裏檢閱鬥爭果實賬，忽然聽見後進嚷成一片。
媽的，太便宜了那狗入的！
人家都報了仇了，單單不讓咱們報仇！
把那王八蛋提出來，好好幹他一下！
老鄉們！老鄉們！是李向前的聲音，在那裏陪笑央求著。你們先回去，再等兩天，等我把你們的意見反映上去，反正你們放心，政府的意見也就是你們群眾的意見！
他越是央告，倒反而鬧得更凶了。
不行！政府太寬大了！太便宜了那狗入的！
欠我們的錢等到哪一天才還！
把他提出來，等我們問他！不拿錢出來，馬上要了他的狗命！
李向前氣急敗壞跑了來找張勵。說也奇怪，他一離開後進，那邊嚷鬧的聲音立刻沉寂了下去。
怎麼辦，韓廷榜的佃戶等不及了，要把他們夫妻倆馬上提出來，大力幹他們。
張勵放下賬簿，把一隻毛筆倒過來搔著頭皮，一面盯眼朝李向前臉上望著。
韓家那幾個佃戶倒是進步得真快，他望著李向前笑：你記得那回叫他們去拿地契，推三推四，一個個都溜了，這時候怎麼忽然這樣積極起來。
李向前也笑了。隨他怎樣死腦筋的人，也該醒過來了親眼看見前兩天的鬥爭大會開的那麼轟轟烈烈，又槍斃了那些地主，他們也知道現在世道是真變了，是他們的天下了！
張勵只得微笑著點了點頭，然後就又別過臉去，向旁邊的幾個工作隊員說：你們看，群眾這下子真站起來了！群眾真站起來的時候我們可別又害怕，別縮在後頭，做了群眾的尾巴。
對！李向前連忙說：這麼著吧，我去把同志們都找來，我們大家去看，給他們打氣。
工作隊員們都在小學校裏會齊了。張勵在階下迎著他們，像訓話似的講了一遍，使大家在參觀施刑之前先有了思想上的準備。
我們不是片面的人道主義者。毛主席說得好：革命不是請客吃飯，不是做文章，不是繪畫繡花，不能那樣雅致，那樣從容不迫，文質彬彬，那樣溫良恭儉謙讓。革命是一個階級推翻另一個階級的暴烈行動。每一個農村都必須造成一個短時期的恐怖現象，非如此決不能鎮壓農村反革命派的活動，決不能打倒紳權。我們要記著毛主席的話：矯枉必須過正，不過正不足以矯枉。
經他這樣一講解，大家走進小學校的時候都覺得有點慄慄的，又有一種稚氣的好奇心，加上興奮緊張與神秘感。他們從課室旁邊走過，裏面小學生正在上課，教員照著書本子念一句，滿堂的學生跟著念一句，坐在板凳上搖擺著身體，念得有腔有調。在那下午的陽光中，那瞌睡的書聽得人昏昏欲睡。工作隊員們向學校的後進走去，聽去那書聲漸漸遠了，不由得有一種異樣的感覺，彷彿離開他們熟悉的世界漸漸遠了。
他們一個個都放出沉著的臉色，莊嚴而能不陰鬱，走到後進的院子裏。一上台階，就看見簷下繫著一根粗麻繩。那繩子在空中掛下來，被風吹著，微微搖晃著，使人看了，先有三分心悸。簷下站著幾個佃農，看他們那個樣子，都有點惶惶然。那一種氣氛，就像是這裏剛才有人自縊身亡，屍首剛解了下來。
大家站在簷下等著。李向前、孫全貴也都來了。隨即有一群人從後面的柴房把一個中年婦人架了出來。是韓廷榜的妻子，懷著孕已經快足月了，穿著一身污舊的灰色條紋布裌襖褲，剪短了的頭髮披散了一臉。