4 日後の 5 月 1 日、コン リーフは裁判にかけられました。それは軍事法廷であり、公開ではなく非公開で開催されます。家族は出席を許されなかったが、フー氏は法廷に出席することを主張した。警察署長が原告。警察署長は慎重に書類を調べ、告発があまり深刻にならないように慎重な言葉で書かれた報告書を作成しました。Lifu の事件が最初に審理され、Chen San と Huan'er は待合室で待っていた。
裁判官は軍服を着た小柄で体が弱かった。福さんは脇に座っていました。準備式の後、裁判官は起訴状を読み上げた。
孔利福は、政府を攻撃し、異端を唱え、人々を混乱させ、労働者に同情を表明する言葉を発表し、共産主義者であると疑われました.彼の私邸や他の場所から入手した文書は明らかに混乱を示していました.彼は時々儒教を擁護しました. 、時には誹謗中傷。上記項目を一つ一つ確認していきます。まず、学生を殺害したとして政府を攻撃する記事が 3 月 28 日に公開されました。文言は失礼で、最高教育責任者を侮辱するものでした。この裁判所は、あなたが教授であることを理解しています。
李福は答えた：大統領、私は学生への待ち伏せと攻撃を非難します.私が記事を書いたとき、私はこの非難の態度を持っていました.今、私の見解は変わっていません.
しかし、あなたは行軍のリーダーを守っているようです。ご存知のように、彼らは共産党であり、おそらく国民党であり、同じことです。
大統領、彼らが共産党かどうかはわかりません。私が知っているのは、学生たちが愛国心から行進したということだけです。16 歳の女子高生である私の姪も撃たれました。私はホロコーストの証人です。しかし、大統領、私は現在の政府を攻撃する記事を書いたのではなく、あなたが打倒した政府を攻撃しただけです。呉佩福将軍は段祁瑞と安福派の逮捕を求める電報を送り、安福派の内閣は辞任した。国の誰もがこの大虐殺を非難しました、そして私は一人ではありませんでした.
あなたの記事では、腐敗した役人を使って役人を腐敗させ、兵士を使って権力を握っています。ご存知のように、中華民国の混沌とした時代に、兵士たちは国の平和と秩序を回復したいだけです。あなたは同意します、サー。このとき、彼はフーさんに目を向け、使用人にフーさんにお茶を注ぐように叫びました。Bo 氏は Lifu が身を守ることができるのを見たので、礼儀正しくうなずいた。
したがって、利府は非常にエレガントな言葉で言った：裁判官、きれいな役人や腐敗した役人がたくさんいます;汚れた役人や正直な役人がたくさんいます.すべての役人が腐敗していると言えば、腐敗という言葉は当然不適切です。すべての役人が汚いと言えば、それも間違った言い回しです。私は無差別に一般化しているわけではありません。
軍の裁判官は、当時軍に迷い込んで軍服を着た古風な文人らしく、被告人を見て、被告人の弁護の言葉遣いの上手で朗らかな言葉を高く評価しているようだった。彼は咳払いをして、また始めた。
あなたの考えは非常に不明確に見えます。あなたは先祖崇拝に賛成しているので、賢者を読む人だと思います。これはあなたに有利に働きます。しかし、木にも感情があるとはどういう意味ですか?あなたが数年前に書いたこの理論に関する記事があります。どうすれば先祖崇拝を促進し、同時に木には感情があると言えるでしょうか。これは非常に矛盾しています。
Lifu はこれを聞いてこっそり笑わずにはいられませんでした。裁判官は続けてこう言いました：あなたはまだこの意見を持っていますか？
はい。
私はあなたに同情。賢者や賢者の本を読むなら、人間、植物、木、鳥、獣の区別をなくしてはなりません。木にも知識があると言うなら、あなたは共産党です。孟子も読みました。人間と動物の最大の違いは、慈悲の心と善悪の心です。木にも感情があるとおっしゃっていますが、それは人間を獣の地位にまで落としてしまうのではないですか？また、現代の教科書と同じように、木や獣の言葉を話します。なぜクマは言い、キツネはこれらが悪魔のような共産主義であり、明らかに人々を獣に変えることを意図していると言うのですか.
Lifu は言った: 社長さん、説明させていただければ、それは聖人の言葉を理解する方法です。孟子は斉の宣王を見たとき、慈悲と動物への愛情について話し、牛のブヨを見るのに耐えられませんでした。上州は、堯と舜の音楽家が音楽を演奏し、獣が踊り、賢者の徳は鳥と獣のように優れていると言いました。鳥獣に感覚がなければ、どうして賢者の徳を感じることができるでしょうか。 「周李」も、湖と森の神に埋葬され、犠牲になったと言いました。
裁判官は少し戸惑ったようで、正直なところ、「周力」は古書の中でも非常に難解で、「周力」をよく理解していませんでした。フー氏は満足して微笑んだ。
裁判官は言った：あなたの弁護は、あなたが書いた記事に限定されるべきです.裁判官はすぐに次のように続けました。
今日私たちが話しているのは共産主義の理論であり、中国の古典ではありません。中国の古典については、常にさまざまな見方がありました。あなたが提唱する理論は、人間は植物、鳥や獣と同じであり、人間は鳥と獣のようなものであり、鳥と獣は人間のようなものだということを認めますか?この教義が人々の心をかき乱すことを知らなければなりません。
Lifu は答えました: 裁判官さん、私は科学的な観点から話しています。私が言いたいのは、人間と獣は感覚だけが同じであるということだけです。しかし、これらの感覚の性質は同じ種類のものではありません。
だからあなたは、人間が獣のようなものであることを認めます。しかし、それは本当に問題ではありません。それはあなたの心がどれほど混乱しているか、そしてあなたがどのような妄想を心に引き起こしているかを示すだけです.あなたに対する別の重大な告発があります。それはあなたが山の頂上にいて、正式な儀式なしで妹をクーリーと結婚させているときです.本当ですか？
それは本当です。
あのクーリーの名前は？
チェン・サン。
彼の職業は何ですか？
彼はかつて安慶市の警官でした。彼女は今、私の家族の秘書兼庭の管理人です。
彼はあなたの妹と結婚した後も世話人でしたか?
はい、名目上はまだです。
裁判官は、「これは非常に珍しいことです。家の秩序や主従の分業をめちゃくちゃにしているのを知っていますか？これは共産党の慣行と同じですか？あなたは共産党に所属しています。
人は平等だと思います。孟子は、賢者は人間のようなものだと言いました。
結婚式の証人は誰？仲人は誰ですか？
私は仲人ではなく証人です。
これは共産党が主張していることと同じではありませんか？
裁判官は、共産主義者の告発を確認することを熱望しているようだった.
Lifu は言った: 私は何も言うことはありません。
裁判官は他の誰かに審問に来るよう命じた.チェン・サンとフアンエルが入ってきます。
お名前を伺ってもよろしいですか？
チェン・サン。
この女性は誰ですか？
彼女は私の妻です。
コン・リーフはあなたの義理の兄弟ですか？
はい。彼は私の妻の兄弟です。
あなたの結婚は非常に異常です。Kong Huaner、Chen San があなたの夫であることを認めますか?
私は認めます。
彼はあなたの兄弟の家で何をしていますか。
彼は秘書、レジ係、そして庭の管理人でした。
あなたはご主人様の妹なのに、どうしてご主人様をしもべにさせられるのですか？普通のサラリーマンと結婚するのは恥ずかしくないの？
Huan'erは、「私は恥ずかしがり屋ではありません」と答えました。彼は自給自足で、恥ずかしいことは何もありません。
あなたが言ったことは共産党の言葉でした。あなたは仲人なしで結婚します。
母は同意した。私が彼と結婚したのは、彼が従順な息子だからです。
状況は？
私の夫は、私たちの庭で働いていた陳馬の行方不明の息子です。陳馬は良き母に相応しく、陳三は親孝行な息子に相応しい。
裁判官はチェン・サンに言った：あなたはあなたが警官だったと言いました.その後、コング家に雇われた経緯を教えてください。
チェン・サンは、彼がどのように母親から引き離されたか、母親がどのように彼を探したか、彼がリーフの小説を読んで母親を探すために北京に行くことにしたことを彼に話しました.彼が北京に到着したとき、母親はすでに去っていました.話せば話すほどやむを得ず、審査員も感動したようでした。Lifuに目を向けると、彼は言った：
あの有名な小説「陳馬」を書いたのはあなたですか？
Lifu は言った: はい。そんな高潔な母と孝行な息子を許してください。
フーさんはこの瞬間に中断しました。彼は言った：大統領、私が知っていることを話してもいいですか？
もちろん。
フー氏は次のように述べています。このチェン・サンは忠実な息子です。残念ながら彼は貧しい家庭に生まれました。私は彼が住んでいた家を見てきました。彼は母親が彼のために作った服の上で寝ました。彼は二度とその青い布を着ないことを誓った.彼は非常に責任感があり、正直です。私はかつて彼の部屋で彼が書いた対句を見たことがあります：
木は静かになりたいのに風は止まない
息子は支援したいが親戚を待たない
そのような良い息子は共産党にはなりません。
審査員は注意深く耳を傾け、最後に大きなジェスチャーをしたいと思いました。彼は立ち上がり、チェン・サンに手を伸ばして言った：
今日、あなたのような忠実な息子に会えて本当に幸せです。あなたとあなたの奥さんが行きます。
Chen San と Huan'er は裁判官に深くお辞儀をし、幸せな笑顔を見せました。
裁判官は席に戻った。真剣な顔でこう言った。
孔利夫、あなたの自白から判断すると、あなたは人々の心をかき乱すために異端を唱えています。それに、妹を労働者と結婚させ、仲人も儀式もなしに、荒野では礼儀を知らない野蛮人と変わらない。あなたは共産党ではないかもしれませんが、あなたの行動は共産党に近いものです。ここ数年、人の心は大きく乱れ、心を乱す者は誰であろうと取り締まらなければなりません。私はあなたに 1 年間の懲役を宣告します。しかし、貴殿は先祖崇拝や親孝行に賛成だと思いますが、これからは異端や政府批判をやめると約束するなら、懲役1年を3ヶ月に減刑します。
Lifu の顔は暗くなり、Fu 氏は立ち上がり、主任裁判官に慈悲を示して緩和するように求めましたが、裁判官は立ち上がって非常に丁寧に言いました。私にできることは何もありません。彼は人々を怒らせました。彼をうまく教育すれば、彼の知識と能力で、彼は将来、社会と国に大きな貢献をすることができるでしょう.
フー氏は、裁判官の最初の考えがまさにそれであることを知っていました.HuaiyuはLifuを少し罰したかったのです。それから彼は裁判官に感謝し、裁判官はフー氏に頭を下げて去った。
現在、Lifu、Mr. Fu、Huan'er、Chen San だけが残っています。Lifu は妹に Mo Chou と彼の母親に心配しないように言うように教えました。フー氏は、リーフーをできるだけ早く釈放する方法を見つけるために最善を尽くすと述べた。しかし、Lifu の快適さについて心配する必要はありませんでした。警備員は皆、利府の知識を賞賛し、彼の家が宮殿の庭であることを知っていたので、彼らは寛大な報酬を受け取ることが期待されていたので、当然彼に礼儀正しくした.
尋問の初めから、家族全員が集まって、リーフの帰りを待っていました。Mo Chou は、Mr. Fu、Huan'er、Chen San が入ってくるのを見て、すぐにがっかりしました。Huan'er は母親の腕の中で泣いた。
母は尋ねました：何が起こっているのですか？
フー氏は言った：心配しないで、コング夫人。当初の予想よりもはるかに優れています。一時的にロックされているだけで、すぐに解放されます。
モチョウは唖然とした。彼女は尋ねました：どれくらいですか？
3ヶ月。しかし、我々はまだ彼を早期に追い出さなければなりません。
フー夫人もそこにいました。彼女は尋ねました：どちらが有罪判決を受けましたか?
彼の理論は共産主義に近い。
Huan'er は笑い出しそうになった、と彼女は言いました。隣の部屋から聞こえてきました。その「樹々の心情」により、異端を助長した罪に問われた。
傅さんは莫周に「あなたの夫はとても雄弁です。私はあなたにお祝いを言わなければなりません。」と言いました。彼は経典を引用して裁判官と討論した.裁判官は負けました。Lifuは「Zhou Li」を引用し、裁判官はすぐにタイトルを変更しました！
それから、フー氏は尋問とリーフーの弁護について語った。
フー氏はついに言った：それはテキストが間違っているということです。裁判官は最初から彼を有罪にすることに決めた.彼は誰か、おそらくフアイユーに買収されたに違いありません。幸いなことに、原稿には先祖崇拝を支持する記事があり、彼が共産党ではないことは明らかでした。共産党は先祖崇拝を擁護しません。そうでなければ、文ははるかに重くなります。
Mo Chou は故意に Lifu の実験室に祖先崇拝を提唱する記事を残したことを非常に喜んでいましたが、彼女はただ、「Fu 老人、それは主にあなたが直接会ったからだと思います」とだけ言った。お母さん、そしてみんな、ありがとう。
Fu 氏は次のように述べています。
モチョウは言った：それはすべて私たちのせいです。私たちはずっと前に審査員にプレゼントを作りに行くべきだった。警察署長に相談しようと思いました。今こそお金を使う時です。
フー氏は再挑戦することを約束しました。ムーランは悲しそうな顔でそれを見ていた。
スンヤは言った: 私たちが今できることは、彼が室内でより快適に過ごせるように、より多くのお金を使うことだけです.
風水おじさんは言った：私たちは警察に500元を費やしました。他にどのようなアイデアを思いつくことができますか?さまざまな部門の職員が管理する必要があります。
風水おじさんは指を伸ばし、最初は4本、次に8本と指を伸ばし、Mo Chouに静かに尋ねました：これですか、それともこれですか？彼は400または800を意味しました。私たちがお金を使うほど、彼はより快適になります。
Mo Chou 氏は次のように述べています。大切なことは、彼に住むのに快適な家、寝るのに良いベッド、良い寝具、そして良い食べ物を与えることです.彼を早く釈放するつもりなら、何百ドルもかからないでしょう。
風水おじさんは言った：今、何千ドルも使うことは何もありません。
Baofen 氏は次のように述べています。キルトは簡単です。未使用の新しいシルクのキルトとブランケットが十数枚あります。看守は、囚人が良い寝具を持っていることを確認するとすぐに、彼を優先的に扱います。私たちが彼を訪問するとき、私たちは彼に顔を与えるために豪華な服装をするために最善を尽くさなければなりません.もちろん、獄吏の心にある希望も大きく、私たちは彼に支払う覚悟をしなければなりません。
一時的な解決策があるため、Lifu の生活は少なくとも安全であり、家族全員がこの新しい状況を安心して受け入れ、刑務所を訪問して、Lifu が快適で犯罪から解放されていることを確認することについて話し始めます。話し合いの間、ムーランは一言も発しませんでした。
その日の午後、Sunya、Afei、Mochou は一緒に刑務所にいる Lifu を訪ね、看守にいくらかのお金を渡しました。翌日、ムーランはモチョウに会いに行き、彼女をわきに引き寄せ、彼女の髪を飾るためにムカデにはめ込まれた豆大の古い丸い真珠を 7 つ取り出しました。
彼女は言った：シスター、ここに7つの古いビーズがあります。私は役に立たない。私は行って、ボフィンが見つけた5つと一致するとボフィンに話しました。この7つとその5つのうち12つを作り、バオフェンの両親に王さんに渡してもらいたいです。色も大きさも丁度いいです。この三ヶ月が終わる前に誰が権力を握るのか知っていたのを覚えていますか？どう思いますか？
Mo Chou は Zhu Zi を見て、次に妹を見ましたが、彼女は話すことができませんでした。
ムーランは言った：シスター、何か難しいことはありますか？とにかく、彼を救わなければなりません。
ボフィンは喜ぶかな。そうでなければ、私は彼女からそれらのいくつかを購入します.
ムーランは言った：問題ありません。もちろん、アフェイは喜んでいます。ジュエリーは私たちの家では何もありません。
二人の姉妹は目に涙を浮かべていました。二人は一緒にそこに行き、アフェイとバオフェンを見つけました。Ah Feiは言った：もちろん。Baofen は次のように述べています。このアイデアは非常に優れています。人のいないジュエリーは何の役にも立ちませんか？あの赤ちゃんがこんなに役に立つとは本当に思っていませんでした。
計画は計画通りに進みました。実際、この 2 つの家族は十分に裕福で、Shan Shan、Mannia、An Xiang を含め、誰もが喜んで寄付を行っています。
その日の午後、ムーランとモチョウはリフを訪ねて、より良い家に引っ越させることにしました。Ah Feiも続き、Huan'erは兄に会いに行きましたが、母親は彼女に刑務所から釈放されたので、彼女を手放すつもりはないと言いました。彼らは別の枕と湯たんぽを持ってきて、モチョウは棚から生物学の本を取り出しました。
彼らはまず、より良い部屋について話し合うために、監視員のオフィスに行きました。
看守は言った：彼の現在の家は良い家で、彼は一人暮らしです。お金持ちのお嬢様が話すときは微笑んでください。彼は続けて言った：しかし、数日で、私はそれを行うことができるかもしれません.次に、空室があるかどうかを確認します。簡単ではありません。しかし、私はあなたに仕えるために最善を尽くします。
Afei 氏は次のように述べています。
通常、監視員は訪問者に同行しませんが、訪問者が裕福で宮殿の庭に住んでいることを知っていた監視員は、立ち上がって彼らに同行し、道を案内しました。中に入ると、ドアが前方にあり、鉄の棒を通して太陽が輝いていて、誰も住んでいない空っぽの部屋を通り過ぎました。
Mo Chou は言った: この部屋は悪くない.
看守は言った：誰かがすぐに来ました。この男の家族はとても良いです。
ムーランは、看守が好意を売りつけるために故意に困難を表現していることを知っていました。ムーランは言った：私たちの家族は悪くない.それから彼に微笑んだ。
看守は言った: たぶん、方法を見つけることができるかもしれませんが、私はそれについて他の人と話し合わなければなりません.
彼らはリーフの部屋に行きました。Lifu はみんなに会えてとてもうれしかったです。中には普通の服を着ることが許されていて、一晩住んだだけでも見た目はまったく悪くありませんでした。ムーランが振り返ると、所長が二人を看守に引き渡したのが見えたが、彼はまだ廊下をゆっくりと歩いていた.ムーランが駆けつけた。彼は立ち止まり、辺りを見回した。
彼は尋ねました：何か忘れましたか？
ムーランは言った：いいえ。私たちの親戚が太陽の輝くあの家に住めるようにあなたの助けを借りて、私たちがどれほど感謝しているかを知っています。
ムーランの銀のムカデにある10個のビーズのうち、7個はその日バオフェンに渡され、残りの3個はハンカチに包まれてポケットに入れられました.彼女はそれらをすべて使い果たすつもりです。彼女はポケットをいじり、2つ取り出して手のひらに隠しました。彼女はその 2 つを所長の片手に置いた。
彼は手に持っているビーズを見て、「ああ、いや、マダム、あなたの贈り物は受け取れません」と言いました。あなたに仕えるのが私の義務です。
ムーランは言った：それを持って、外を見ないでください。あなたは私たちにあなたに感謝の意を表す機会を与えなければなりません.
警備員は申し訳なさそうに微笑んで言った：私は最善を尽くします。
ムーランはリーフーの部屋に行き、遠くから彼女を見守っていた外の看守に会いました。ムーランが残りの部屋を彼の手に渡した後、彼女はさりげなく言いました：この部屋は暗すぎます.
看守は答えた：はい、太陽はありません。彼は手にビーズを持っていた。
ムーランが独房に入るのを見た後、アー・フェイは彼女に尋ねました：あなたは今何をしましたか？
ムーランは答えた：私は監視員にその部屋を忘れないように言います。
Lifu はすでに Mochou から、ムーランが逮捕された日に気を失ったこと、そして Mochou と Ah Fei がビーズについて話していることを聞いていました。Mo Chou は言った: 二番目の姉妹は自分の数珠を 7 つ取り出して 12 珠を作りました。
ムーランが彼に近づいたとき、リフは言った：ムーランは一言も言わずにしばらく黙っていた.しばらくして、彼は続けてこう言いました。私のことは心配しないでください。
Ah Feiは言った：私の妹に夫がいない場合、宝石と翡翠の用途は何ですか？誰もが喜んで助けてくれます。
Mo Chou は次のように述べています。今はみんな頑張っています。珊瑚は自分の五十元を出し、叔父は百元を出し、マニアは百元を出した。Jingya と Anxiang は、この家族への憎しみの責任を負うべきだと感じ、さらに多くを提供しましたが、私は 100 ドルでしか受け入れませんでした。ボフィンは彼女のビーズを寄付しました。
Ah Fei は次のように述べています。これらについて言及する必要はありません。2番目の姉妹が最も多く提供しました。
みんなの誠意に感動したリーフは、涙で目がかすむのを感じ、ムーランを見てこう言いました。今後とも皆様のご愛顧を賜りますようお願い申し上げます。
この時、看守が入ってきて、良い部屋を見つけたと言って、みんなにお祝いを言い、毛布、洗面器、その他のLifuの物を動かし始めました。突然、近くの独房から甲高い叫び声が聞こえ、ご列席の皆様はおびえました。
看守は喜んでドアを開けて、「ご主人様、お嬢様、これはあなたには関係ありません」と言いました。それから彼らは、青ざめて泣いている2人の男の子が廊下の方向に導かれているのを見ました。
ショックを受けて震えながら、彼らは看守を追って、今見た空の独房に行き、リーフのベッドを作り、他のものを詰めました。家の前は小さな空き庭に面していて、その庭には壊れたレンガが敷き詰められていました。Mo Chou は 20 元を取り出して看守に言いました。後で報酬があります。
看守は感謝の笑顔を見せ、何も心配しないでくださいと言いました。
彼らは座って状況について話しました。状況は実に混沌としている。顔恵清は、辞任した大統領に代わる新しい内閣を組織しようとしています。直系の呉佩福に支持されたが、鳳系の張作霖に反対された。知豊と豊の各派閥には守備隊長がいます。現在、彼らは妥協点に達しており、ウーペイフの部下である王懐清が内閣になります。
突然、数発の銃声が聞こえた後、再び沈黙が訪れました。彼らは顔を見合わせ、2人の青白い顔のティーンエイジャーが連れ出されて撃たれたことを知っていた.
全員が所長室にお礼を言いに行った後、家に帰って次のステップについて話し合いました。元清の生存者である王時珍氏は、地元の守備隊司令官に手紙を書きましたが、まだ返事を受け取っていません。北京の状況は依然として極めて混沌としている。中国は後に日本政府の下に置かれたように軍閥の支配下にあり、新しい内閣は軍事的支援なしには形成できませんでした.本当の支配者は武将であり、文人の支配は彼らの許可を得てから行われる。王時珍氏が率いる地方の治安維持委員会は、敵対する軍閥が承認した政府の出現を待って、その権限を行使しているが、軍閥が合意に達するのはしばらく難しい。秘密の特使が北京、天津、瀋陽を行き来し、妥協を促した。Lifu の自由は、将来の政府の性質に依存します。顔恵清が内閣を組むことに成功すれば、彼の力は軍に影響を与えて彼を支持し、利府の早期釈放を承認できるようになるだろう。当時、王時珍さんは顔恵清さんとよく会っていました。しかし、ウー・ペイフがイェン・ズゲの新首相への任命を支持したとき、狗肉将軍の張宗昌を含む馮家は彼に反対した。Zhi と Feng の 2 つの派閥が共同内閣の形成におそらく同意するだろうと噂されていましたが、Yan Huiqing のステータスは、そのような小さな問題で Lifu を支援することについてまだ確信が持てませんでした。
同時に、北京大学のガオ教授も逮捕された。彼の若くて美しい妻は、夫のために執り成しをするために豊君本部に行きました。Fengjunの司令官は、彼の要求を許可したい場合、それは肌と肌の関係を条件としなければならないと尋ねました.教授の妻は拒否し、夫は撃たれた。このニュースは広まり、文化界にパニックを引き起こしました。さらに、噂によると、犬肉将軍の張宗昌が関内知峰連合軍の総司令官に任命され、彼は1日か2日で北京を支配する全権を手にするでしょう。この単純な古風な武士の今後の行動を推測することは不可能です。法は尊重されておらず、社会秩序は北京地方秩序維持会議の時よりも悪く、法と秩序を維持する能力は段琪瑞内閣の時よりも悪いに違いありません。
ムーランは今、非常に不安でおびえ、勇気を失っています。彼女は家に戻り、何も見ず、何も聞かず、夕食を食べましたが、何のことかわかりませんでした。そう言って彼は自分の部屋に行き、着替えた。
Sunya は尋ねました: 何をしているのですか?
私も妹の家に行って、甲骨の碑文を利府に送る約束をしたから、茂長に送ってやろう。
何？彼女はまだそんなに遅く刑務所を訪問しましたか?
ムーランは言った：はい。看守たちは私たちの油と水を食べて太りました。
あなたも行きますか？なんでこんなに着こなし上手いの？
私は妹と一緒に行きます。
それなら私も一緒に行きます。
邪魔しないで。フェイまたはチェンサンが同行しました。
Sunya は言いました: あまり興奮しないでください。
ムーランが鏡を見ると、彼女の目は涙目で、非常に機敏に動き、必死の光で輝いていました。髪を梳くと立ち上がり、本棚から『陰遺跡書証書』二冊を取り出した。
彼女は夫に尋ねました: 彼が読むのに最適な本は何だと思いますか?
Sunya は言った: Luo Zhenyu の本を取ります。これは、甲骨の碑文に関する最初の作品でした。
ムーランが妹の家に到着したとき、モー・チョウはとても驚いて彼女に尋ねました。
私は本を持ってきて、Lifuに渡すことを約束しました。私と一緒に刑務所に来てください。
Mo Chou は尋ねました: なぜそんなに急いでいるのですか?
今日の午後、彼に渡すと約束した。Baofenの親戚が来て、問題を遅らせました。何も言いたくない。
そんなに遅く入ってもいいですか？
そう思います。警備員はすでに私たちを認識していました。
それからチェン・サンに、私たちには用事があり、今日は行けないという手紙を送るように頼んでください。
ムーランは行くことを主張した、と彼女は言った：私はすでに服を着ています.彼が望むものは何でも、私は彼にあげます。刑務所からの知らせがあったのかもしれません。
Mo Chou は次のように述べています。あなたと一緒に行きます。
Lifu の母親は言った: 行かないでください。刑務所は暗く、入りにくい。暗闇に落ちたら？あなたの人生は一つではなく、二つあります。
Mo Chou は行かず、Chen San はムーランと一緒に行きました。
刑務所に到着したとき、チェン・サンは本のパッケージを手渡し、誰かにそれを渡すように頼んだ。
警備員は言った：手遅れです。看守は全員帰宅しました。これもルール違反です。
ムーランは本を開けて警備員に見せ、有害なものは何もないと言った。
警備員は言った：許可なく物を送ることはできません。入ってくるものはすべて、刑務官がオフィスで見なければなりません。
ムーランは尋ねました：彼を見てもらえますか？少しの間。
警備員は言った：いいえ。
ムーランは言った：「それでは明日持っていきましょう。」しかし、私たちがここにいたことを囚人に伝えてください。
ムーランとチェン・サンは刑務所の門で別れた。チェン・サンはムーランと一緒に帰ることを主張したが、ムーランはノーと言い、外国の車に飛び乗って去った。このとき、ムーランは突然、非常に強い考えを思いつきました。つまり、5分間だけでも、リーフを一人で見たいと思ったのです。太山の山木洞での心のこもった会話は、彼女の人生をより充実した力強いものにし、ムーランにとって比類のない重要な太山の頂上で一緒に夕日と日の出を見ました。刑務所の夜に彼が一人でいるのを見られたらいいのに！もしリーフが撃たれたとしても、彼女の心の中にある思い出はどれほど貴重なものでしょう。彼女はLifuに会いたいという欲求を抑えることができませんでした。少し歩いた後、彼女は人力車を降りて刑務所に戻りました。
警備員は言った：なぜまた戻ってきたのですか？あなたは何をしている？
ムーランは言った：しばらく入れさせてください。私は女性です、彼を奪うことはしません。彼に伝えたい非常に重要なことがあります。
彼女は警備員の手に 5 ドル札を滑り込ませた.衛兵はしばらく辺りを見回して言った、「それなら急いで音を立てないで」わずか5分！ムーランは暗闇で道が見えなかったので、警備員の後を追って暗い広間と薄暗い廊下を通り抜け、心臓がドキドキしました。彼はどう思うだろう？私にも言い訳はありません。
彼らがリーフーの部屋に到着すると、警備員は勤務中の監視員にいくつかの言葉をささやき、ムーランに入るように手招きした.
Lifu は小さな石油ランプの下で本を読んでいました。これは彼の予想を完全に超えていました。
リーフーの前に立つと、ムーランは少し恥ずかしそうに、哀れそうに彼を見た。
おお！ムーラン！どうしたの？
ムーランは警備員を指さし、リーフーに低い声で話すように言いました。
ムーランは言い始めました: お知らせがあります。
Lifu は枕を取って片付け、Mulan の座席として使用し、「座ってください」と言いました。ムーランは口ごもって言った：今日の午後、ニュースがあるんだけど、私は来られなかった。
何のニュース？
ムーランは突然立ち止まりました。無言で涙が溢れる目。彼女の唇は震え、彼女は涙をこぼし、両手で顔を覆って泣きました。リフ！
彼女はあえて大声で泣かなかった。聞かれることへの恐怖。警備員と警備員がドアの穴から中をのぞきました。
Lifu は直立し、彼女を見下ろし、あえて彼女に触れませんでした。ただかがんで言った：何が悲しいのか。私はここで元気で快適です。
ムーランの手がリフの手へと向かい、彼女はそっとすすり泣きました。でも殺したら
ニュースは何ですか？
利府は義姉のことをよく知っていたので、必然的に感動した。しかし、彼はとても穏やかに言った：Mo Chouはあなたをここに送りましたか？
ムーランは涙を拭い、自分を強く抑え、しばし考えた。それから彼は懇願するように彼を見上げて言った：私の妹と私は今日の午後あなたに会うつもりですが、私たちは来ることができません.甲骨の碑文の本を思いついたので、陳さんと一緒に持ってきました。手遅れで、外から物を渡すことができず、陳三が男だから入るように教えることを拒否しました。私は警備員に私が女性であることを伝え、彼は私を入れてくれました。彼女は親指と他の指をこすり合わせて報酬を示しました。
でも何のニュース？
王さんはすでに司令官に手紙を書いています。使い道はあると思いますか？
これは事ですか？
犬肉将軍の張宗昌が数日で北京の最高軍事司令官になると言われていますが、ああ、利府、私はあなたのことを心配していることを知りません。もしもあなたに何かあった時 彼女の声ははっきりと聞こえず、椅子にもたれかかり、力も精神も消耗しているようです。それからまた泣き始めました。
監視員は外のドアをノックした。ムーランは立ち上がって別のチケットを取り出し、ドアに行き、彼に懇願しました：さらに5分待ってください.
Lifu は彼女のわずかに覆われた目が薄暗い光の中でちらつくのを見ました. 彼の楕円形の顔はとても優しくて勇敢でした.
彼女は言った：私は来るべきではなかった。でも仕方ないよ 会いに行かなきゃ 迷惑かけないよね？
Lifuも自制して言った。あなたは私のために頑張りすぎます。私を救うために真珠を持ってきてくれて、本当にありがとう！
抑えきれずに身を沈め、雪のように白い手を取り、優しくキスをした。
ムーランは彼に懇願し、こう言いました。私は何も悪いことをしていません、私は何か悪いことをしましたか？
Lifuは答えました：人々が誤解しない限り、なぜですか。
Lifu、私は北京を離れる予定です。出かけた後は、家族を連れて北京も離れてください。後で研究に没頭します。あなたの安全が私の妹と私にとってどれほど重要か知っています。
警備員は再びノックした。ムーランは立ち上がって手を伸ばし、リフの手を握り、さよならを言って立ち去りました。
彼女は刑務所の門を出て、しばらく立ち止まり、躊躇しているように見え、右に曲がり、少し歩いた。彼女の足は少しぐったりし、心臓はドキドキし、突然震えました。彼女はじっと立っていることがほとんどできず、息を整えるために立ち止まりました。ポールに寄りかかっています。通行人がキジだと思って足を止め、振り向いた。她大怒，又往前走。二十幾步外，有一輛洋車在那兒等座兒，燈還亮著。木蘭咬緊著牙，叫那輛洋車。
她說：到總司令部！她的心跳得更響，她想洋車伕一定也會聽得到。高教授的妻子去為丈夫求情。她為甚麼不可以為立夫去求情？可是，她自己說與立夫是甚麼關係呢？莫愁若知道了怎麼辦？蓀亞聽說了怎麼辦？最重要的是，事情該怎麼辦呢？不過有一件事，她確實十分清楚，那就是立夫必須立即獲得釋放，再晚就危險了。
在總司令部前面她下了車。衛兵問她何事。
我要見總司令。
あなたは誰？
我是誰沒關係。我一定要見他。
衛兵相視而笑，進去報告說一位不認識的漂亮女人要見總司令。司令官命令他把女人帶進一間屋子裏去。
木蘭走進去，渾身顫抖，前額上冒著冷汗。她極力使自己鎮定。她知道自己很美，但是司令官肯聽一個美麗的女人為別人求情嗎？這位新來的司令官，會不會像槍斃高教授的那個奉軍司令官呢？
司令官走進來，看見這個美的幽靈，嚇了一大跳。他向衛兵說：不要來打擾。衛兵出去，關上了門。
木蘭跪下叩頭。她說：總司令，求您答應小婦人一件請求。
司令官大笑說：請站起來。你這麼美的女人給我下跪，我可不敢當。
木蘭抬起眼睛，站起來。司令官請她坐下。
我是來為一個犯人求情的。他被逮捕，非常冤枉。他是一位大學教授，黑名單兒上沒有他的名字。他有個仇人挾嫌誣告。他只是寫了一篇文章論《樹木的感情》，而今被關在監獄裏。
司令官聽著木蘭的話那低沉富有音樂美的聲音，不禁神魂顛倒。木蘭的北京話說得那麼慢而那麼清楚，還那麼漂亮。
司令官喊說：甚麼？寫篇文章論樹木會被逮捕？木蘭微微一笑說：就是啊。一篇文章論《樹木的感情》。法官說那是共產黨的思想。
司令官以愉快的聲調兒說：那怎麼會？さて、教えてください。私はあなたを助ける。
木蘭說：好吧。這個人說
ちょっと待って。你說這個人是誰？
他叫孔立夫。他現在在第一監獄。
あなたは誰？
我若不回答您這個問題，您不會介意吧？
ハハ！這還是個秘密。
木蘭鼓起了勇氣：我能求您大力幫忙嗎？
當然，像你這麼美的女士。
請您把我這一次來拜訪您的事，千萬別洩露出去。
司令官哈哈大笑說：你看這屋門不是鎖著嗎？
可真不是玩笑哇。
您知道有一個大學教授，一個禮拜以前被捕的。他妻子到那個奉軍司令官那兒去求人情。那個司令官並不是個正人君子您知道進關來的那些奉軍那個司令官對高教授的妻子沒懷好意，那個妻子不肯答應，她丈夫就被槍斃了。我知道您這位司令官大不相同，所以才敢來見您。人都說吳大帥部下的軍官都是受過良好教育的。
那位司令官聽著這個不相識的女人做此非常之論，臉色漸漸變了。木蘭接著說：
您知道，若不是吳大帥的力量，萬惡的安福系現在還照舊當權呢。您看奉軍硬是用爛紙似的奉票兒，向老百姓買東西！簡直就像賊匪一樣。
木蘭這樣激起直奉兩派幾乎在北京同時任命的兩個司令官之間的嫉妒仇恨。這位司令官叫衛兵把這屋子的門鎖起來時，不能說他是安著好心，不過他是吃捧的，樂意人家讚美的，木蘭提到那奉軍司令官的沒懷著好意，他的好意昂揚起來。他剛剛因功提升到現在的官階，自己還正以不同於流俗自期。他不再咧著嘴笑，他面露嚴肅的神情。
這位女士，我不知道你的底細我也不知道你尊姓芳名不過你知道我這個職位是保護善良老百姓的。
木蘭說：那麼請您先要保護他這個善良百姓吧。我們對您是感激不盡的。
木蘭說著站起向司令官又行一禮，她自己有這份勇氣，自己也深感意外。她進來時，完全是無可奈何，是跳火坑，不知道要怎樣才出得去，但是現在她心裏的恐懼已然消失。
司令官對木蘭的從容自然，深感異乎尋常。
不要說那麼快。你若能讓我確信他不是共產黨，我一定釋放他。
好吧。我告訴您。這位孔先生的仇人是我家的親戚，實際上，也是孔先生的親戚。所以我知道。他和奉軍走得很近，那個法官也是奉系的。你想想，寫一篇論《樹木的感情》的文章，怎麼會是共產黨呢？
的確是毫無道理。但是為甚麼判刑呢？
在文章裏他寫樹木有感情，就和禽獸一樣有感情。我們若折斷一個樹枝子，樹木會覺得受到傷害。若揭下樹皮，樹就覺得好像被人打了臉。
這跟共產主義扯不上關係呀。
法官認為他說樹木有感覺，就是把人的地位降低到與草木鳥獸同等。您也認為樹木有感覺吧！
我不知道。
這並不新鮮哪。我們都知道老樹成精，沒有人敢去砍倒。老樹砍倒的時候，常常有人看見樹裏流出血來。
司令官大笑說：當然，當然。甚至泰山的石頭還成精呢！當然是有感覺。
木蘭說：司令官，那麼您可以把孔先生釋放了吧？臉上流露著迷人的微笑。
司令官又再細問詳細情形。木蘭說立夫是個自然科學家，他的名字又不在黑名單兒上，完全是私人挾嫌誣告。
為甚麼會有這種私人仇恨呢？
這都是我們家庭親戚的關係。姓牛的涉及一個污穢不堪的醜聞。孔先生寫文章揭露這件事。姓牛的有個妹妹，嫁到我們家。這件醜聞弄得滿城風雨之後，我們不能不和他妹妹離婚。姓牛的寫給我父親一封信，起誓要報復，他就這麼報復了。
司令官向木蘭帶有迷人微笑的臉望了半天，然後發狠說道：你是逼得我不做好人不行了。他於是叫衛兵。一個衛兵進來。
拿筆拿紙來。
木蘭立在一旁，說姓名和監獄的地點，心裏真是喜出望外。司令官坐在桌子那兒寫。木蘭出主意要在釋放一詞之上，加立即兩個字。幾乎是木蘭唸，司令官寫。
木蘭拿到那張紙條，就要下跪，司令官止住她。
司令官說：我可以求你一件事嗎？
木蘭說：我怎麼敢不遵命？
告訴我你的名字。
我的名字是姚木蘭。
今天晚上你戰勝了。請向孔先生道喜。我希望你相信我到這兒來的任務，是保護善良百姓。
木蘭說：我會為您傳名。
司令官大笑說：那麼沒有甚麼秘密了？
木蘭說：沒有甚麼秘密了。滿臉露出感激的微笑。
木蘭把那個紙條兒放在手提包裏，她說：那麼我要走了多謝多謝。
司令官顯得很惋惜的樣子：這麼急著走嗎？
是，要趕緊走了。
司令官送她到屋門口兒，叫衛兵很客氣的帶木蘭到大門，然後他轉回身來，向空空的走廊咒罵了一句。
在門房，木蘭借電話打回家去。在意外大獲成功的激動之下，她打電話給妹妹莫愁。
立夫就要放出來了我得到他的赦免令了我是二姐呀我在王司令的司令部現在沒關係了我馬上就回去見你。
現在太激動，不能坐洋車，那太慢。她叫了一輛出租汽車。汽車來到之後，她想到自己的丈夫，告訴司機先開到她家。剛過十點鐘。蓀亞還沒有睡，但是正在屋裏焦急，幾乎就要出去找木蘭了。他一個鐘頭以前打過電話，知道莫愁沒有到監獄去，木蘭已經和陳三走了一會兒工夫，而陳三已經一個人回來了。她到哪兒去了呢？他已經等了四十五分鐘。後來莫愁打電話給他，說木蘭就要回到莫愁家去，也告訴他立夫就快要放出來了。現在忽然看見太太走進來，十分激動，大聲喊說：立夫就快放出來了！
他問：你這半天到哪兒去了？
一直到王司令的司令部去了。你看這張赦免手令！
我以為你到監獄去了。
我們進不去，我和陳三去的立夫快要放出來了，你們當然好高興，是不是？
丈夫問：當然。可是你怎麼弄到這張手令呢？說著一邊兒細看那張手令。
到妹妹家我再跟你詳細說。來！租的汽車在外頭等著呢。妹妹一定也急著呢。我在電話裏說一直到她家。後來我想我得先回來看你。
在汽車上他又問木蘭怎麼得到那個手令，但並不太急切。他只是問：你怎麼弄到這個手令呢？
我直接去找王司令。
但是你怎麼使他給你的呢？
只是和他理論。
那麼容易呀？
當然。你以為我怎麼樣了？
蓀亞沒再說甚麼。
是我設法把他釋放出來的，你向我也誇讚兩句吧。蓀亞，你不歡喜嗎？
蓀亞停了停才說：你怎麼向人家說明你自己呢？說是我的太太呢？還是別的？你怎麼想到去那麼做？為甚麼不跟我先說一聲？我一直耽心，不知道你到哪兒去了。
我根本就沒介紹我自己。我沒做甚麼錯事。我有甚麼錯兒嗎？
你知道，那很危險。
蓀亞，我告訴你。我是不能不這麼做。我離開監獄時實在抑制不住心裏的衝動。我想要向司令官直接去懇求，一個女人去求他，也許有點兒用處。他是直系的，和懷瑜那一派正是對頭。結果我想對了。
蓀亞說：你真是個精靈鬼兒！一半是頗以為然，一半是討她歡喜。
車已經到了靜宜園了。門口兒的燈已經打開，僕人們正在等著呢。陳三在門前。木蘭叫車停住。
莫愁在通往院裏的走廊上正迎著他們。木蘭把那一紙手令塞到妹妹的手裏，她說：看！上面蓋著司令官的印呢。在走廊的燈光下，莫愁唸的時候兒眼睛裏流著淚。她說：二姐，你怎麼弄到的呢？她開始在他們前頭跑。因為懷著孩子，跑得很費勁。她向裏面大家說立夫就快放出來了。
莫愁說：告訴我們你怎麼弄到的。
噢，離開監獄之後，我心裏想高教授的太太怎麼去見奉軍司令官為她丈夫求人情
蓀亞說：你也想到了！木蘭說出這話來也有點兒羞愧。
那倒讓我想起來。我想這個司令官也許還通點兒人情。
珊瑚說：我真佩服你的勇氣。倘若他不
你們聽我說。我裝做一個陌生的普通女人，說要見王司令。衛兵就帶我進去。門鎖上之後，他鬍子後頭咧著嘴笑，我怕極了。我知道他恨狗肉將軍張宗昌派的那個司令官。我開頭兒先說他那敵對的司令官槍斃了高教授。我說那個司令官不是好人，要貪高教授太太的美色。他的臉色立刻變了，可惜你們沒有看見。他變得很嚴肅，很高貴的樣子。這使我提起了勇氣讚美吳大帥的軍官。等我看見他做出極正派的樣子，我不再害怕，和他從容不迫的談起來。我告訴他這是私人挾嫌誣告，而誣告的人是我家的親戚，也是孔立夫的親戚，所以我們知道。他說：我的職務是保護善良百姓。所以我逼近一句，求他救立夫的命。我真不知道他為甚麼那麼好對付。然後他讓我確能使他相信立夫不是共產黨。我告訴他立夫的罪名是因為他寫的那篇文章論《樹木的感情》。我知道他迷信，我就使他承認樹是有感情，我們說的是多年老樹能成精，老樹砍倒之後會流血。他十分同意，大聲喊說：當然，當然。樹木當然是有感情的。樹還能成精呢。所以我就弄到這張手令了。
大家一直聚精會神的聽著，木蘭一說完，珊瑚說：就那麼容易呀！妹妹，你是真正唸通了《戰國策》了。
阿非說：真像一篇《戰國策》。二姐總是有奇思妙想啊。
木蘭得意洋洋的說：誰讓父母不把我生成個男孩子呀？
立夫的母親說：木蘭，我明天一定做好菜謝謝你。
蓀亞一直細心聽木蘭的敘述。最初，有點兒懷疑，可是到末了兒，他才相信木蘭的口才，別人也深信不疑了。蓀亞這才大得其意的說：木蘭很值得孔太太的一頓宴席，也值得立夫莫愁一頓。這等於入虎穴，得虎子。木蘭看了看蓀亞，臉上顯得放了心，一天雲霧隨風散盡了。
木蘭說：但是咱們應當立刻叫立夫知道。今天晚上能教人把他保出來嗎？能不能打電話去？
蓀亞說：有這位司令官的手令，甚麼時候都能叫他們放人的。
陳三說：典獄官已經不在了。一定先要找到典獄官。
蓀亞、陳三、莫愁在黑夜一齊去監獄。莫愁也要她姐姐一齊去，但是木蘭，覺得自己已經做得有點兒太多了，只好違背著本意說：不要去了。蓀亞，你們進去時，只要我妹妹把消息告訴他就夠了。
所以木蘭和別人一同在家等著立夫的歸來。
那天晚上大概十二點，立夫才回來，那是五月八日。是狗肉將軍張宗昌在北京附近就任直奉聯軍總司令的前兩天。
立夫在監獄裏關了正好八天。