ホームページ カテゴリー 小説コーナー 精華の勢い

チャプター38 第三十五章 堕落、恥知らず、スユン、捨てられ、穴あけ、熟練、懐玉、昇進

精華の勢い 林語堂 16571言葉 2023-02-05
ホンユが亡くなる少し前に、ヤオの家族は安慶から手紙を受け取りました。手紙は、地元の新聞で小説を読んだ陳馬の息子である陳三であると主張した。当時、北京は国の文化の中心地であり、北京の週刊誌や主要新聞の文芸補遺は、全国の地方紙に頻繁に転載されていました。 チェン・サンの手紙はとてもシンプルでした。しかし、手紙の中には母親への手紙があり、彼の逮捕と兵役の状況、彼の脱出、仕えた師匠、独学、そして彼の入学について簡単に説明した千語以上の手紙でした。彼は現在、安慶市の警察官で、月収は 8 元です。手紙には、母親がヤオの家に来たら、ヤオの家族に母親に読んでもらうように頼むと書かれていました。手紙には、彼が辞任する予定であり、旅費が十分に貯まったら北に母親を探しに行くと書かれていました.旅費は約30元かかります.

手紙を読んだ後、莫周と力夫は自然と興奮し、力夫は小説を書いた後、このような結果が得られてとても嬉しいと感じ、すぐに陳三に40元を電信送金し、彼が到着するのを待ち望んでいました。 Chen Ma を知っています。これはどのように見えますか。 Huan'er氏は、「彼の筆跡を見てください。とてもきれいです」と語った。彼は独学でどのように努力したのでしょう。現在、この種のささいな小文字を書く人を見るのは非常に困難です。 清代に科挙が廃止されてから、このような下書きを書く人はほとんどいなくなりました。小文字で書くには無限の忍耐が必要ですが、それは和らげることができます. すべてのストロークは法律に準拠する必要があり、書くときは落ち着く必要があります.奇妙なことに、小文字で書くことは警察界でかなり支持されており、警察の日次および月次の公式レポートできちんと書く人はすぐに上達します。

Lifu 氏は次のように述べています。彼は月に 8 元しか稼いでいません。40元か50元の公務員は、こんなに良い字を書くことはできません。中国語の古典的な慣用句の使用におけるわずかな誤りを除けば、彼の文章は単純明快であると言えます。 姚夫人が亡くなって数日後、陳さんが姚さんの家に来て、みんな葬式で忙しかった。ヤオさんに会うために連れてこられたとき、彼はひざまずいてヤオさんに頭を下げ、母親の世話をしてくれたヤオ家に感謝しました。姚さんはすぐに彼を助け、座るように言いましたが、彼は脇に立っていました。 彼は肌の色が浅く、背が高く、額が大きく、口とあごのバランスが取れていました。彼が着ていた大きな服は制服から変更され、ボタンが取り替えられ、警察のバッジが引き裂かれました.帽子が買えなかったし、古い警察の帽子もかぶれなかったので、私は禿頭と坊主頭で来ました。彼は直立し、肩幅が広く力強い。彼の目と顔の特徴は母親に非常に似ています。彼ははっきりとしたハンコ訛りで話す.

ヤオ氏は言った:あなたのお母さんは素晴らしい母親になるに値します。なぜ彼女に手紙を書かなかったのですか? チェン・サンはかろうじて感情を抑えて言った:私はそれを書きました。なぜ届かなかったのかわかりません。革命が成功した後、私は湖北省にいました。私は別の手紙を送った。手紙が返ってきて、そんな人はいないと言われました。家に帰りたかったのですが、旅費がありませんでした。手紙を返すたびに、母が死んでいるかもしれないと思います。 姚氏は次のように述べています。あなたはただここにいてください。 チェン・サンは口数の少ない男です。母親が恋しくても、外には見せません。彼らは彼をリーフの庭に連れて行き、そこでリーフ、モチョウ、フアンエルが彼に会うのを待っていました。

Mo Chouは彼に尋ねました:あなたに何が起こったのか教えてもらえますか? 彼は言った:若い女王様、これは長い話です。軍隊では、数十キロの重さの荷物を運びました。当時、私はとても若く、毎日 100 マイルも歩かなければなりませんでした. 病気で、回復したときには足が腫れていました. 1 週間は何も食べることもすることもできませんでした.ここの女性は私に食べ物と住む場所を与えてくれ、彼女は私を救ってくれました. 病気が回復した後、私は漢口に人力車を引きに行きました.その後、運が良ければ、誰かが私を雇って個人の車を引っ張ってくれました。数か月後、善良な紳士は別の場所に引っ越し、私は所有者を変更しました。その後、自立することを決意し、警察の試験に合格しました。

家族がいる? 彼は答えた:いいえ。貧しい人々が家族を作る時間をどうやって確保できるでしょうか。それから彼は尋ねました:あなたは私の母の写真を持っていますか?Mo Chou は次のように述べています。彼はがっかりしたようで、しばらく黙っていた。Mo Chou は、母親が作ってくれた服のパッケージを彼に見せないように細心の注意を払っていました。しかし、Huan'erは何も言わずに立ち上がり、奥の部屋に行き、服の袋を取り出し、まっすぐ彼に近づき、「これはあなたのお母さんがあなたのために作った服です」と言いました。 華児の声が少し震えた。この身なりの良い若い女性が彼の近くに立っているので、Chen Sanは恥ずかしくてしばらく理解できませんでした。Huan'erは束を解き、彼を見て立ち去りました。彼の母親が彼のために作った服を見て(これはすでに小説で見られました)、Chen Sanは子供のように突然泣き出しました。服は涙で濡れていました。Lifu と Mochou は大いに感動しました。しばらくして、Mochou はしぶしぶ言いました。あなたはこれらの服を大事にしなければなりません。

チェン・サンはかろうじて涙をこらえ、彼は言った:私はそれを着ることはありません。 彼らは隣の部屋で泣いているのを聞いた。Huan'erは再び姿を消しました。Mo Chou はとても驚いた顔で Lifu を見ましたが、他のことを話し続けました。 Lifuさん:私たちと一緒に働きませんか?お母さんを探すための休暇を与えましょう。物事を行う場所が必要です。私はあなたがしもべになりたくないことを知っています。 チェン・サンは言った:私の母はここで何かをしました。あなたが私をここに置いてくれる限り、私は何でもできますあなたが私にさせてくれたすべてに感謝します。母が戻ってくるかもしれません。

Lifu は、彼に秘書としての仕事を与えるつもりで、読む能力はどのくらいかを尋ねました。 しかし、チェン・サン自身は、射撃が得意で狙撃手であるため、庭を守ると言い、警察旅団の射撃大会で賞を受賞しました.ヤオ家はそのような人々を必要としませんが、ヤオ氏はまだ同意しました. . チェン・サンは故郷の村に戻り、母親は1年前に戻ったが、すぐにまた去ったと言いました。彼は勤勉な人であるため、日中は通常何もすることがないので、Mo Chouに何かやりたいことがあるかどうか尋ねました。Lifu は彼に本を見せただけで、時には原稿をコピーするように彼に教えましたが、花の刺繍のように細かく気にしないでくださいと彼に言いました。

チェン・サンは母親を見つけることができませんでした。彼の顔は重く、母親が作った服を着ることを拒否しただけでなく、同じ青い布を着ることも拒否し、人生を変えることはありませんでした.彼は高価な革製の枕カバーを購入しましたが、長さは約 2 フィートで、アヘン喫煙者が外出時に枕と枕の両方として使用していました。チェン・サンはそれに服を入れて夜寝ました。夜、勤務していないとき、彼は熱心に働き、リーフが貸してくれた本に慣れ、夜に母親の裁縫を照らしていたランプの下で本を読み、まるで故意に自分を苦しめているかのようでした。ランプはフアン・エルから彼に与えられました。現在、中庭の入り口にある小さな部屋で、彼は 2 フィートの長さの一対の対句を吊るしています。

木は静かになりたいのに風は止まない 息子は支援したいが親戚を待たない 陳三は香をたき、本を敬う ときどき彼は、この服の入ったバッグをくれた女性は誰だろうと思いましたが、後でそれがリーフの妹であることがわかりました。彼がモチョウの中庭で彼女に会ったとき、彼女はいつも彼と話しましたが、チェン・サンはできるだけ彼女を避けようとしました.Mochou と Lifu によると、Lifu はこの小説を出版して以来、以前より穏やかになったように見え、母のプロポーズを断り、実際にはすでに 22 歳で、結婚適齢期に達していました。 .彼女はしばしば思慮深く、落胆しているように見えました。チェン・マの謎の息子と出会う前、彼女は想像の中で明らかに彼に恋をしていた。今彼を見て、がっかりしませんでした。

一方、チェン・サンはどんなメイドに対しても軽薄でも軽薄でもなく、ただの女性嫌いの男のようです。Mochou は、Chen San が Hankou にいたとき、彼を追跡するメイドがいて、彼女の礼儀を避けるために辞任しなければならなかったことを後で知りました。 翌年の春、安祥はしばしば悲しく不機嫌だった。この変化には他の状況もあり、当然ムーランの鋭い目から逃れることはできません。 もちろん、アンシャンのステータスはメイドに限らない。シスター・グイとゼン夫人でさえ、チンヤが彼女を好きであることを知っていた; しかし、スユンはもはや実際にはチンヤの妻ではなく、家族はすでにこの新しい状況を受け入れていた.アンシャンは彼女との接触が増えたので、金持ちの娘の行動習慣も学びました。彼女は今、幸せで満足しています。今は身なりは整っているが、普段はピアスやブレスレットにあまり気を遣わず、服もお嬢様のようにあえてカットしていないのは、メイドさんの真似の癖だから。最新のものである限り、しかし完璧ではない女性の服. 競争の程度.当時、ハイヒールを履くのは高貴な女性だけの特権であり、北部のメイドが無差別にハイヒールを履くことは許されていませんでした。Dim Xiang さんは、前のホステスが熱いアイロンで熱傷を負った左腕の赤い傷跡を覆うために、常に長袖のガウンを着ています。ムーランの振る舞いと地位のために、家族全員がヤオ家の若い女性と話しているかのように彼女を扱い、話しました.しかし、彼女はまだメイドであり、彼女がメイドではないということは決して思いつきませんでした.過去の苦しみの経験から、最初は平和で快適な生活を送るためにここに来ることに不安を感じていました。新しい環境に徐々に慣れてきて、普通の礼儀や人との相互尊重を受け入れるようになりましたが、それでも少しやり過ぎだと感じていました。彼女は社会生活での地位の向上をとても気に入っていたので、喜んで喜んでくれ、すべてにとても満足していました。したがって、彼女は上流階級のマニエリスムや感情を学ぶことができませんでした.また、以前は一番後ろの席に座り慣れていたので、あと1席上がれるのはとても嬉しいです。 ジンギャの彼女への注意は特に彼女を喜ばせます。チンヤが家に帰ってきたので、ムーランは彼に山の女の子を見つけたかどうか尋ねました。彼はスユンにますます無関心になったため、スンヤとムーランもますます好きになり、彼らの人生の考えの真実を徐々に見て、喜んで受け入れました。ある日、ムーランは、アンシャンが彼の妻であることが彼の理想に非常に近いことをほのめかします。ジンヤはこの意味を非常に真剣に受け止め、アンシャンの素朴さと正直さが妻のスユンとはまったく対照的であると感じて、アンシャンにいくらかの愛情を表明し始めました.伝統によれば、アンシャンはずっと前に結婚していたはずです。この質問は Anxiang だけでなく、Mulan でさえも常に真剣に受け止めています。 結局、追跡は露骨になりすぎて、Jin Er は An Xiang を山の娘と呼んで彼女をからかった。 ある日、シスター・グイはムーランにこう言いました:チンヤはあなたにとても優しいと思います。 ムーランは「はい」とも「いいえ」とも言いませんでした。 桂姉妹は言った:その日、私の母は私にそれについて話しました。彼女が何と言ったか知っていますか?彼女は言った:ジンギャは本当に哀れです。最初から彼と結婚するべきではなかった。今、彼を個人的に世話する人は誰もいません。彼が本気なら再婚すべきです。Anxiangは正直で正直で、満足しやすいようです。外で知らない女性と結婚するよりはマシだ。老人も非常に合理的です。 お父さんはどう思う? 彼はまだ知りません。 ムーラン「スユンはどう?」状況は単純ではありませんね。 桂姉妹は言いました: ことわざにあるように: 男性は大学に行くときに結婚し、女の子は大学に行くときに結婚するべきです.というか、始めたからには結果があるはずです。Anxiang、この女の子は非常に優れており、持つ価値があります。他人に奪われず、自分で手に入れましょう。私も最初からメイドだったから言ったわけではありません。メイドも人間じゃないの?私は父に言うつもりです。安祥が若い主人と結婚すべきでなかったのなら、私はそもそも主人と結婚すべきではなかった。さらに、ジーニャには息子がいなかった。この理由で十分です。父が同意するなら、スユンは従うしかない。誰が曽家に息子を産むなと彼女に言いましたか?しかし、この件はその時が来るまで漏らすことはできません。 Anxiang が偶然両親を見つけたとき、事態はさらに厄介になりました。Anxiang さんは 6 歳のときに人身売買され、幼い頃からずっと苦しみ、両親のことも、自分の名字さえもずっと忘れていました。ある日、彼女とムーランが街の南にある遊園地に行ったとき、彼女は子供の頃の記憶にある川沿いを通りました. そこには小さな石の橋があり、何世紀も前の枝が垂れ下がっていました.影は黒と赤で反映されました. ドアに.アン・シャンは人力車の運転手に止まるように言いました。彼女は車から降りて周りを見回し、すぐに子供の頃に遊んだ場所を思い出しました。彼女は子供の頃に小さな石橋で遊んだことがあると確信しており、石の手すりや敷石のことをはっきりと覚えていました。垂れ下がった枝、切り株、門、戸口、まぐさの盛り上がったタイルの模様、どれも見慣れたものでした。彼女はおびえ、ムーランに「ここは私の家です」と叫びました。この木の下やこの橋の上でよく遊びました。悪くない、全く。 番地を見ると姓はシュウ。 An Xiangは叫んだ:そうです、そうです!私たちの姓はシュウです。今考えてみてください! 一気に駆け込みたい気分だったが、興奮で震え、あえて入れなかった。彼女はドアをノックし、ムーランの方を向いて言った。 若い使用人がドアを開け、Dim Xiang はムーランの方を向いた。 ムーランの質問: この家族の姓はシュウですか? 使用人は二人の若い女性を見て、彼らが高級だと思ったので、「姓はシュウです」と答えました。なんでしょう?いかがなさいましたか? Anxiang はおずおずと言いました。もしあなたが Shu ファミリーの出身なら、Shu さんを探したいと思います。 ムーランは言った:「私たちの状況、彼に話してもらえますか?」シュウ・アンシャンさんです。彼女は両親を探しています。入ってシュウさんにアンシャンという娘を亡くしたか聞いてください。 ドアが閉まっていました。アン・シャンは、長い間待っていたことを感じて、心の中で動揺しました。 すぐに再びドアが開き、真っ白な髪と長いあごひげを生やした、猫背の老紳士が出てきました。彼は大人になった女性を注意深く見ましたが、認識できなかったようで、Dim Xiang も老紳士を認識できませんでした。 老人は尋ねました:あなたの姓は何ですか? 私の名前はアンシャンです。アンシャンという娘を亡くしたことがありますか。10年以上前のことです。 何歳ですか? 私は二十歳です。 老人はしばらく考えて、感情的に言いました:あなたは私の秘密の香りですか? 彼はしばらく躊躇した後、震える腕を伸ばしてアンシャンを抱きしめた。 老人は言った:私の子供!彼は振り返り、家族に出てくるように叫びました。しかし、これは必要ありません。若い男と若い女が駆け出し、おじいさんとお嬢さんは一緒に泣いていた。 老人は言った:これはあなたの兄弟です。これはあなたの義理の妹です。ディム・シャンは彼らをよそ者のように迎えた。 An Xiang は尋ねました: お母さんはどこですか? 父親は言った:あなたの母親は3年前に亡くなりました。 ムーランは娘のアマンと一緒に脇に立っていましたが、この時、シュウ家は彼女を座らせるように誘いました。 双方はお互いに状況を伝え合ったが、あまりにも長い間離れていて、まだ見知らぬ人のように話していた.ムーランはすでにアンシャンの家の状況を知っていたので、すぐに立ち上がって別れを告げ、「私は子供を連れ戻すつもりです。ジンアーは将来彼女の世話をすることができます. An Xiang の質問: いつ帰ろうか? ムーランは彼女にとても穏やかに言った:あなたは今日、肉と血の再会を祝っています.何かあったら、また明日言ってください。 翌日、アンシャンは家に帰ってムーランに家のことを話しました。 ムーランは熱心に彼女に尋ねました:あなたはまだ私たちを助けてくれますか? 私も知りません。私の家族は私にはとても奇妙に思えます。兄と義姉は私が帰るのを嫌がっているようです。 必要に応じて、戻って 10 日または 8 日滞在し、状況を確認します。アマンはもう世話をする必要はありません。私も彼女を見ることができます。 アン・シャンは家に帰り、10日後に戻ってきて、彼女はまだ若いミストレスに喜んで仕えると言いました.母が亡くなったので、今は家ではありません。彼女の父親には、兄の息子が1人しか残っていませんでした。父は年をとっていて、義姉は有能ですが、彼女はとても悪いです。 アン・シャンは言った:彼女は私の父にも良くありませんでした。その夜、父はもう少し料理を作ると言ったが、遅すぎると言った。父は少なくとも一食の麺はと言って、彼女は麺を作ったが、台所で不平を言って不平を言った。父は泣きながら、義理の娘は親孝行ではないと言いました。兄は私が結婚していないと聞いてとても動揺し、後で結婚するにはお金がかかると言いました。 ムーランの質問: あなたの人生は順調ですか? An Xiang 氏は次のように述べています。父が年を取りすぎていたので、兄がすべてのお金を管理していました。父の視力はあまりよくありません。彼らは食べたいものは何でも彼に与えました。ここのメイドもそこの主人よりよく食べます。 あなたのお父さんはあなたについて何と言いましたか。 彼は私に結婚するのに良い家族を見つけるように言った. お父様に手配をお願いしましたか? An Xiang は次のように述べています。トーンが重い。 スユンが怖いの? 一人になりたいときもあるし、目を大きく開けたまま火の中に飛び込むよりはマシだ。でも、二代目ご主人様が私を大事にしてくれたら話は別です。 Anxiang はいつものようにムーランと一緒にいます。アンシャンの父親はよく彼女に会いに来ましたが、彼女の兄は一度もここに来たことがなかったので、彼女はこのように彼女を追い払って喜んでいました。 2 か月後、ムーランは Anxiang がしばしば精神的に混乱していることに気づき、彼女の体には軽度の病気があるように見えました。彼女は何かがおかしいと思ったので、彼女に言いました:Anxiang、あなたはどうしたの? アン・シャンは無気力でため息をついた。 教えて、ちんやなの? An Xiang は恥ずかしそうに両手で顔を覆い、こう言いました。私はあえて彼を断りません。 彼はあなたと結婚したいと言いましたか? ディム・シャンはうなずいた。 彼が何を言ったの? 彼は、第二の若い女王は彼の妻ではなく、とても孤独だったと言いました。彼は私が望むなら私と結婚すると言った。どうしようもない、父が私を他の誰かと結婚させてしまうのではないかと心配している. それでおしまい。彼があなたの味方なら、スユンを恐れる必要はありません。私の妻とシスター・グイの両方がこれについて私に話しました。2番目の若い女王にも子供はいませんでした。妻も同意し、主人も同意した。 その時初めて、アン・シャンは、まるで石が彼女の心から落ちたかのように、彼女の目を見上げました.彼女は懇願した:若いミストレス、私の体は今彼のものです、この種のことはただ話すことはできません.あなたは私を助けなければなりません。妻と主人が反対すれば命を落とします。 ムーランは言った:恐れるな。私はシスター・グイと話し合った。 末永くよろしくお願いいたします。しかし、私は若い愛人に秘密を守るように頼まなければなりません.他の人に知らせないでください。Jin Er でさえ、彼女に知らせないでください。 どのぐらいかかりましたか? An Xiang は次のように述べています。1 か月か 2 か月です。彼は再び頭を下げた。 ムーランは次のように述べています。 アンシャンとのジンギャの私的な関係、およびスユンとのジンギャの疎遠は、義兄の牛懐玉に対するジンギャの態度にも見られます。京雅が北京に戻って水利局で働いた後、彼は懐玉と懐玉のサークルとの連絡を断ち、スユンを失望させた。全体的な状況の急激な変化により、懐玉は公式の地位を失いました。偉大な大統領である袁世凱が亡くなると、袁世凱の6番目の側室とのインインの仕事は完全に腐敗しました。袁世凱が王政復古を試みたとき、淮雨が山西省にいなかったとしたら、袁世凱を皇帝として支持していた人々とともに崩壊していたでしょう。袁世凱が亡くなったとき、懐玉は公私を問わず袁を叱り、時代の精神を理解せず、民主主義勢力を知らなかった野心的な老泥棒だと言った。安府部が権力を握った後、懐玉は運輸局長の曹如林と結託し、交通部の顧問を務めた。当時は安福部が権力を握っていたため、懐玉は同時に3つか4つの用事をこなし、月収は1500元を超えていた。 彼はこれに満足せず、もっと大きな野望を持っています。彼は、そのような混乱の時代に、本当の力を持っているのは銃と銃で兵士を率いる人々であることを見ました.軍閥と密かに結託することによってのみ、彼は知事のポストを達成し、金持ちになる権利を得ることができます.支配階級の観点から見ると、中国の地方は依然として豊かであると考えられています。つまり、お金があります。当然のことながら、北京政府の使いとして働くよりも、州を直接統治する方がはるかに優れています。レーヘなどの僻地では、数千万ドルの銀貨が略奪される可能性がありますが、それについて知っている人はほとんどいません。 それで、懐玉と英英は天津に住む呉将軍の仕事を始めた。将軍はインインの美しさに魅了されました。一部の人々は、Huaiyu が正式に呉将軍の愛人として Yingying を将軍の愛人として正式に捧げたと言いますが、これは伝統的な政治戦略でもあります; 呉将軍の愛人は公であり、彼らは呉将軍の車で一緒に出かけ、呉将軍の家に数週間住んでいました.そのようなスキャンダルは威嚇効果があります。この件に関してはスユンも気になるところだが、立場はあまり明確ではない。 この頃、安府学院に反対する学生運動に端を発した政治の波が中国に沸き起こっていた。 安府部のメンバーは皆非常に活発な政治家であり、貪欲で、裏切り者で、不謹慎であり、彼らの個人は非常に才能があり、愉快です。安福部の権力の約2年間の短い期間中、あらゆる種類の行動と措置はすべて嫌です。中国の現代史では、安福部と恥知らずな腐敗は1と2であり、2は1です。王可民が財務大臣時代に西原首相との間で交わされた西原融資事件がその例である。その後、中華民国27年、日本が占領下の北平に設置した華北政務局は、王ケミンの監督下に置かれた。これらのローンは、鉄道建設、採掘、飢饉の救済、疫病の予防、武器の購入などの合法的な建設プロジェクトの名目で借りられます。すべての融資は、無数の息子、兄弟、甥、甥、甥、政府関係者の甥、および彼らの傘下にあるグループを収容するための新しい機関を追加するための口実であり、その多くは無給の給料を得るために他の場所でパートタイムで働いています。オフ。 しかし、新文化運動はすでに成果を上げています。中国の若者の政治的意識の目覚めは、彼らが北京の支配階級とその政府に明らかに反抗していることの明らかな兆候です。なぜなら、その支配階級とその政府は、依然として一日時計を刻む修道士のように振る舞い、国全体を扱っているからです。威信、政治的分裂、財政的混乱、解決策なし、最悪の事態、中国への希望なし、それ自体への信頼なし。 中華民国 8 年 5 月 4 日、3,000 人の学生が北京の街頭を行進し、運輸局長の曹如林の官邸を焼き払い、親日派の役人を殴打し、全国規模の暴動に発展した。ストライキを行い、内閣改造と中国人出席者の解任を要求した. ヴェルサイユ会議代表.その日は、中国の若者が政治イベントに直接参加し、国の運命に影響を与えた日と見なすことができます。 この運動の中心は、第一次世界大戦で日本が青島を占領したことから、山東省を中国に返還するよう日本に求めることであり、5・4運動の影響で山東問題はベルサイユ会議で未解決となった。中華民国年、ワシントン会議で決議された。中国はヨーロッパ戦争で 10 万人の中国人労働者をフランスに派遣し、中国はイギリスとフランスの同盟国でしたが、イギリスとフランスは密約で山東省を日本の影響下に置くことで合意しましたが、中国はイギリスとフランスに裏切られました。同時に、安府政府と日本の間でも同様の協定が結ばれた。1年前、西原ローンの形で、日本のお金は黄金のサソリのように安府政府の手に渡った.日本の 2000 万ドルの融資について、安府政府は同意し、在日中国公使は条約に「同意する意思がある」という 4 つの言葉に署名した。この密約がベルサイユ会議で漏洩したとき、中国の代表団は当然何も言えなかった。 この裏切りのニュースがパリから電報で中国に送り返された後、国家安府局の指導者、特に曹如林、張宗祥、そして中日外国為替のマネージャーであった東京の別の元中国大臣魯宗宇当時の銀行は激怒し、怒りの波が高まった。 5月3日、北京は山東が日本に売却されたことを発表し、安府政府はベルサイユ会議で中国の代表団にパリに電報を送り、代表団に山東省の日本への割譲を受け入れるよう命じた。すでに7日に予定されていた大規模な学生デモが計画されており、警察は学生指導者らを逮捕している。銭という姓の少女が逮捕されたことで、指導者たちは日付を翌日に変更することを決定した。翌日の午後 1 時、北京の天安門広場の前に 13 の大学の学生が集まり、他の学校の代表者もいて、学生たちは「裏切り者を倒せ!」と書かれた横断幕とスローガンを掲げました。山東省を返せ!二十一を廃止せよ!Xieという名の学生が表彰台に行き、公の場で指をかみ、白旗に血で書いた:青島を返せ! 表面的には、このデモ運動は裏切り者の曹操と張の葬式に変わった。なぜなら、弔辞のように書かれた一対の白旗があったからである。 外国人を喜ばせようと決心した張泥棒の頭は今では貴重です 国を裏切り、栄光を求め、曹家の末裔には碑文がありません パレード旅団は当初、大使館エリアの東交民巷を通過する予定でしたが、ビジネスマンが通過を要求しましたが、許可されず、欲求不満の後、大衆は巨大な波のように曹R林の邸宅に群がりました。当時、曹如林と張宗祥は日中交渉を進めており、張宗祥は東京から呼び戻され、外務大臣に昇進しようとしていた。曹操の邸宅は厳重に警備され、門は閉ざされていました。一部の学生は壁を登って入り、警備員は学生の愛国的な熱意に感動しました。ついに裏口が開き、曹如林は逃げ出し、張宗祥は庭の木樽に隠れていたが、学生に発見され、引きずり出され、日本人のひげで身元が明らかになり、殴打された。群衆は犯人を見つけることができず、がっかりして、曹操の家のドア、窓、家具を壊し、家に火を放った。 当時、傅増祥氏は教育大臣でした。文部省にはお金がなく、学生の問題が多いため、文部大臣の地位は内閣で最も人気のない仕事であるため、安府派の外の人々に予約されています。群衆が解散した後、32人の学生が逮捕されました。当時、逮捕された学生は処刑され、北京大学は解散されるという噂が流れていた。学生の保釈交渉は決裂し、傅氏と14の大学の学長が辞任を請願し、学生はついに釈放された。 事件の進展は、すべての学生が勝利したことを証明しました。この運動は瞬く間に全国に広まり、主要都市の商工会議所も愛国心を呼び起こし、全国的なストライキが発生した。6 月 10 日、悪名高い曹長魯の 3 人が政府によって解任され、28 日、パリに駐在していた中国代表団は中国に撤退した。 曹如林が家を出た後、六国ホテルに泊まり、牛懐玉が彼を訪ねた。高まる国民の怒りの中、曹如林らは天津の日本租界に避難することを決意し、懐玉も一緒に日本租界に向かったので、当然別の策を考えていた。Suyun と Yingying がすぐ後に続きました。ジンギャは妻のスユンになぜ行くのかと尋ねると、スユンは「心配しないで」と答えた。 スユンが去った後、彼女の異母姉妹のダイユンが翌日ムーランに会いに来た.Daiyun は 17 歳で、両親と一緒に北京に住んでいます。彼女の父親である牛思道が 60 歳で妻を捨て、お金のほとんどを奪い、妻の反対にもかかわらず、ダイユンの母親であるフー ニャンと一緒に暮らしたのは奇妙に思えます。 .ダイユンは中華民国10年前後の世代の典型的なキャラクターであり、非常に改革的な少女です.その世代の腐敗した官僚の息子や娘は、両親の模範に従う人もいれば、両親の完全な裏切り者になり、妥協することなく両親の生き方を非難する人もいました.当時の若者たちの熱意に触発された大雲は、古い官僚的な生活と家族の腐敗を非難し、その生活の内側から反逆の旗を掲げるかのように、非常に徹底した自信を持っていました。因為當時把家庭關係看做封建觀念,所以她批評父親、母親、同父異母的姐姐、她的嫂嫂、她異母同父的哥哥懷瑜,無不萬分的坦白。她父親本質上,她認為是純潔天真,但是她承認她家的錢是不義之財,他父親就是那一大批貪官污吏中的一個,一旦革命到來,是應當槍斃的。她說話聲音粗,不像高貴婦女的聲音。她留著短髮,穿著白上衣、黑裙子,長得剛過膝蓋,完全是當時女學生的裝束。木蘭聽她說話,就猶如聽一個使人無法置信的家庭傳奇。 黛雲說:哈!我哥哥聽說章宗祥被我們學生痛打,他自己藏在屋裏去,把門插起來,頭都不敢往外伸。第二天早晨,曹汝霖叫他到飯店去看他,他把小日本鬍子刮下去,化妝改扮之後才敢出去。你知道曹汝霖和章宗祥都留有日本仁丹鬍子。所以章宗祥藏在木桶裏,我們還是認得出他來。我哥哥到家之後,他告訴我嫂嫂他們也許有危險。 木蘭問:哪個嫂嫂?太太,還是姨太太? 當然我指的是我嫂嫂。那個我就叫她鶯鶯。因為我也參加了示威運動,我哥哥結結巴巴地罵我,那個樣子,可惜你沒有看見。他說那些學生甚麼都會做得出來。他們應當到六國飯店才安全。你知道他一激動起來,結結巴巴地說話時,那個樣子完全像我父親,大嘴唇一上一下的動,就像一條魚我們全家都嘴唇大,我也是嘿,他唾沫飛濺著結結巴巴地說,我就坐在那兒,不言不語,微微發笑,後來他轉過來對我說:你們男女學生不好好兒唸書,對政府毫無敬意!我說:對賣國的政府,我們當然沒有敬意。我們若把山東賣給日本,你們贊成不贊成?我極力和他辯理。他又跟我說:你們哪兒懂政治!我說:至少,我們知道賣國總不是對的。只有黑良心的才贊成把山東送給日本人。他更惱怒起來,他對我說:都是你們女學生在街上和男生一齊遊行。看著和娼妓一樣,真是無恥。我立刻還回去說:你們當然認為女學生在街上愛國遊行是無恥。可是,我不是天津妓院裏出來的呀。可惜你沒看見鶯鶯的臉變了色,而我嫂子瞪著大眼望著我! 木蘭問:你也敢說那種話? 私は何を恐れているのですか?他不敢把我怎麼樣。我不要他的錢花。我也不想當闊家小姐。我自食其力。對鶯鶯我完全不在乎。因為不叫她嫂嫂,我就叫她的名字,只有她怕我。 木蘭問:鶯鶯和吳將軍的事情你知道不?それは本当ですか? 黛雲回答說:嘿!他們叫我們共產黨,共妻共夫。我哥哥和吳將軍才是爛透了呢,因為他們倆共一個妻。北京天津人人都知道,我用不著保守甚麼秘密。他把鶯鶯獻給吳將軍做姘頭。吳將軍不要鶯鶯的時候兒,他才和鶯鶯在一起。鶯鶯還以此自鳴得意。一天,懷瑜在我和他太太面前,他告訴鶯鶯說有朋友問他這件事。你知道鶯鶯說甚麼?她說:由他們去說。彼らは嫉妬しています。好多名女人都想得到吳將軍的垂青,可惜還辦不到呢。一點兒也不錯你是不相信吳將軍還邀他和鶯鶯一齊到吳將軍家去吃飯呢。吃完飯,我哥哥找個藉口微微地笑著離開,叫鶯鶯留在那兒陪著吳將軍打牌,然後一起過夜。去年春天,她在吳將軍家過了七、八天。那是開頭兒。 木蘭問:你相信素雲也糾纏在裏頭嗎?你可以把真實情形告訴我,你我無話不說。我必須顧及到我大伯子的名譽。 黛雲說:那個我不知道。我知道她們在天津是一塊兒到吳將軍那兒去的。 你嫂子還在北京住嗎? 是啊,她在這兒。和孩子們看家。倒是沒人管她。 木蘭覺得牛家這個小叛徒好有趣,告訴她有空兒常去串門兒。 那個時代的中國,就是如此。到底是老一代的迷惑?還是年輕一代的迷惑?實在不易確言。一切價值標準都告崩潰。老一代腐敗而無能,少一代反叛而欠教養。老人對中國,對自己,都失去了希望,少一代對將來則抱有無限的熱心。年輕的一代若沒有權利抱有希望和熱心,誰應當有呢?他們把一切都拋棄之後,自己似乎不成熟,粗野欠修養。他們確實是缺乏教養,不過有熱血,有良心。 五四運動只是好多學生運動的開始。以後,每逢國家有危難,政府裏,心已經變涼的老一代人的措施,一觸怒了熱血的青年,就有學生示威運動。老一代總是抱怨年輕人不努力求學,少一代則抱怨老一代治國無方。老少兩代之間的衝突越發強烈,老一代苛酷的譏誚,自然而然會引起少一代的反叛不服。這種情形一直到民國十六年國民黨利用青年愛國熱情偉大的力量,推翻北京政權革命成功為止。 但是改變木蘭和我們這個故事中其他人物的生活的,也是這樣的一個學生運動。 木蘭必須把鶯鶯的醜聞和立夫莫愁說,這是勢不可免的,而且黛雲仍然是常到王府花園兒來探望他們。 立夫問:你哥哥為甚麼幹這些事情呢?他日子過得蠻好嘛。 黛雲說:他?這個字用強勢的鄙夷腔調兒說出來,這些狗官若不弄到百萬千萬,是一輩子不滿足的。穿長袍兒的要依靠著繫皮帶的。他現在還想發更大的財,打算憑裙帶關係當個軍閥的小舅子呢。 黛雲說:你能寫。為甚麼不揭發這種妖魔鬼怪的醜事呢? 莫愁對立夫說:你要小心哪。 立夫說:我不怕。全國都恨死這一批人了。 莫愁說:但是很多安福系的人現在還當權呢。他怎麼也算咱們一個親戚。 黛雲說:你太封建。他也是我異母同父的哥哥呀。 立夫問:你真正不在乎嗎? 在乎?我會供給你一切的資料。 木蘭看著,一言未發。 莫愁說:按道理,這些狗官,應當全部揭發他們的黑幕。可是他是咱們的親戚,應當寬容他一二。而且不能用你的真名實姓。還是讓別人去寫吧。 立夫說:這些狗官若不給他們個當頭棒喝,他們是有進無退的。 莫愁說:你是生物學家。為甚麼不研究昆蟲,為甚麼不用你的顯微鏡? 立夫說:昆蟲?我只知道有兩種蟲子。第一類:是軍閥的小舅子。第二類:是想做軍閥的小舅子還沒做成的。這些都是我的蟲子這些寄生蟲快把中國吞吃完了。 木蘭說:立夫,你是少見多怪。那種寄生蟲哪兒都有。你知道一個接受法國政府的勳章的偉人吧?他就是憑送給袁世凱一個妾才平步青雲的。 立夫說:那又不同。他不是把自己的妾送呈御用的。他只是知道袁世凱喜愛那個妓女,買到手送給老袁的。這不一樣。他還不算那麼無恥。 莫愁一看立夫還不能就此止住,只好打圓場,以妥協結束。 立夫寫作時打算用一個筆名,只把真名字告訴編輯。懷瑜、鶯鶯,以及吳將軍的名字,巧予隱密。鶯鶯的名字改為燕燕,因為鶯鶯燕燕常用以指一群打扮得花枝招展的女人。懷瑜改成卞寶,因為古時卞和發現了一塊巨大的寶玉。 立夫寫了一篇故事,由陳三謄寫。他模仿舊小說說書人的風格,著意描寫鶯鶯的風騷醜態。並沒有說明是小說或是真實故事,鶯鶯在此小說裏的特點是很容易辨認得出的。懷瑜的仁丹鬍子提到了好幾次,也分明說到他是賣國賊曹某的狗腿子。 這篇小說在北京的報上登出來,有些讀者猜想燕燕就指的是鶯鶯,有些人一看就立即認出來。 鶯鶯把這篇小說拿給吳將軍看,怪得很,吳將軍大笑。鶯鶯說:這篇小說真討厭!吳將軍說:這篇小說上對你的美麗迷人,可恭維得很呢。吳將軍覺得小說上把他寫成一個風流人物,那樣年歲還能和少婦鬧風流韻事,對此頗為沾沾自喜。他說:我看這篇小說上沒有甚麼可以反對的。只是一篇小說嘛。有甚麼關係? 這一揭發,最惱怒的是牛懷瑜。他覺得若公開採取行動,反為不美,因為等於自己承認是小說中的卞寶了。他給北京一個同僚寫了一封信,讓他調查清楚,並要編輯道歉,至少要編輯聲明那篇小說純屬杜撰,對當代人絕無含沙射影之意。他的朋友把這件事一笑置之,並沒採取甚麼行動。那個朋友問編輯作者是誰,編輯因為是立夫和傅增湘先生的朋友,拒絕相告。他說懷瑜若自己一定以為是卞寶,他可以控告譭謗名譽。懷瑜一控告譭謗名譽,一定自己要顯露身分,反到越描越黑。並且那位編輯有傅增湘先生的後台,傅先生雖然已辭去教育總長,自然還不乏有勢力的朋友。懷瑜痛心疾首,但是毫無用處,他懷疑黛雲與此事有關。幾個月之後,懷瑜發現了真正的作者是誰,起誓要報復。 這時候兒,在北京有很多通訊社,成立的目的是專向政府的機構每月領津貼,事情是不做,其存在的目的只是正常合法的勒索,所有政府的首腦兒人物,都願意和他們保持友好的關係。每一筆向日本借到的款項,雖然不啻是北京政府財政沙漠上的甘霖,那些通訊社也都得到好處,因為政府這項油水得向各機構善加分配才成。有的只要有津貼就領,不管是甚麼來源,甚至從敵對的兩個政治派系。安福系的敵對方面也有一個這種通訊社。一看見孔立夫的小說,那家通訊社看到一個給曹章集團嚴重打擊的機會。於是印了一篇類似的小說,就用牛懷瑜和鶯鶯的真名字,但只提某將軍。懷瑜在北京的朋友事先風聞此事,因為這件醜聞已然成為茶餘酒後的閒談,那位朋友想賄賂那家通訊社,但賄賂被拒。 第二天,北京很多報上都登出那整篇的故事。在故事裏,懷瑜的妹妹素雲三次提到,都是名聲極壞的角色。將軍此次真正發了火,在被勸促之下採取了行動。事情鬧大是沒有好處的,但是必須採取懲罰行動,以滿足他們復仇的願望,並給將軍增加幾分面子。吳將軍不能直接要求段祺瑞去辦,因為他是奉系的人,並且奉系和直系的軍人當時正聯合反對段祺瑞的皖系。但是他給北京警察局寫了一封私人性質的信件,要求將那家通訊社查封。吳局長屬於安福系,他採取了行動。那家通訊社果予查封,但是對那位編輯則沒有害處,因為他立即換了個名字,又成立了一家通訊社。唯一的結果就是街談巷語多了新材料,鶯鶯的醜聞則全國皆知了。 素雲牽入這件醜聞,立即有了影響。黛雲來了,告訴他父親在報上看到這個故事時的情形。 他正看報上那個故事,越往下看臉越白。那時候兒,我正和我媽在一間屋裏坐著,因為我們剛吃完早飯,我們已經看完那份報,所以已經全知道了。我說:爸爸,這家報上也有這個小說。他不想看,他嗓子裏吼了一聲,把報扔在地下。他說:看你哥哥和你姐姐做的事吧!咱們家多麼難為情!這是鶯鶯做的,不是懷瑜,我知道。他看見我還在微笑,瞪著我說:壞東西,你還有甚麼好笑的?我說:爸爸,我們自己也得反省一點兒。我哥哥跟著漢奸曹汝霖幹,也不是件有臉面的事。我爸爸問:你怎麼知道曹汝霖是漢奸?我說:全國人都說他是漢奸,他當然是漢奸。我爸爸向我狠狠地看,一句話也沒說。我又想法子平平他的氣,我說:您的孩子也不都是壞的呀。我若當軍閥的姘頭,您贊成不贊成?他好像感到意外,對我說:當然不贊成。為甚麼問這個?我回答說:我是跟您開玩笑。您總是說我哥哥我姐姐都像他們的母親。他說:是啊。都是那老婆子的功勞,與我沒有關係。他恨懷瑜和素雲的母親。他又接著罵他那老婆子。我媽和我靜靜的坐著,聽著他罵。當然我媽聽了心中歡喜。 這件事影響經亞更深,直接損到曾家的名聲。 經亞來問蓀亞和木蘭:誰寫的那篇小說? 蓀亞說:那誰知道?木蘭默不作聲。暗香也知道作者是誰,但是沒說甚麼。 經亞說:我想寫的人是立夫。 木蘭問:你怎麼會這麼想? 我覺得。他一向很恨懷瑜。 木蘭說:即便是他寫的,裏頭也沒有關於二嫂的事啊。 經亞說:不用怕。從現在起,我與她毫無關係。我想在報上登一個啟事,斷絕我們夫妻的關係。他向暗香看了一眼,暗香低著頭,流露出來勝利的微笑,實在無法掩飾得住。但是蓀亞說:二哥,這件事,你必須得到父親的同意才行。我們一直費盡心思瞞著他。不知道他老人家聽到之後會怎麼樣。他病得那麼重。 木蘭說:這個很難。他若知道咱們曾家的名聲都受到了牽連,他會和素雲斷絕關係的,那正合乎你的打算。在另一方面,他病得那麼厲害,這件事會加速他的末日來臨。我們若不讓他知道,以後他知道了,他會怪罪咱們瞞著他,因為這和咱們家的名聲有關係。 經亞說:這一步早晚要走的。我若不和那個婆娘一刀兩斷,她會把我拖累得更要命。我到辦公室去,怎麼有臉見同事呀?我要和她離婚,然後要娶暗香做正式妻子,不是討她做姨太太。 暗香聽到這話,走出了屋子去。木蘭想起來,這件婚事不能往後拖得太久。 木蘭說:暗香也是人家的女兒,你應當把她明媒正娶,最好跟媽和桂姐商量一下兒。 經亞去見母親,說他要娶暗香做妻子,要和素雲離婚。曾太太知道報上揭露了素雲的醜事,曾家的名聲很受影響,雖然木蘭關於暗香的情形一字未提,她也懷疑暗香有點兒異樣,恐怕是出了甚麼事。她想要使曾家的名聲免於這件醜聞的破壞,她和桂姐決定叫丈夫知道這件事。 曾先生這時在床上的時候兒居多。說來也怪,雖然她身體軟弱,卻比曾先生活得壽長。桂姐先做了個引子,說經亞沒有兒子,曾先生似乎也有意考慮這個問題。 曾太太和經亞進到屋裏,她說:我想咱們老二很受苦,也沒個人照顧他,二兒媳婦又不生育。 曾老先生問:你打算怎麼辦? 他太太說:木蘭有個丫鬟。我們大人也仔細看過,覺得她很合適,臉上沒有怪樣子。將來會是個賢慧的內助,經亞也願意。經亞不說話,全指望他母親和桂姐替他說。 父親說:那麼,好了,就辦了吧。素雲答應沒有? 經亞說:爸爸,我若娶暗香,就打算把她當做正式妻子。她並不是丫鬟。她已經找到她父母了,人家日子過得也不錯我打算和素雲離婚。 父親問:為甚麼?牛家若不答應怎麼辦? 他們一定會答應。 為甚麼?你有甚麼理由? 經亞看了看他母親,他母親於是說:我們本來不打算跟你說的,你別心煩。根本不要把素雲看做咱們家的人就好了,那麼對咱們家的名聲也還好聽。 父親問:怎麼回事? 我們打算一直瞞著你,可是沒有用。現在和她早斷絕一天,對咱們家也好,對咱們兒子也好,現在牛家不會反對,因為事情都上了報了。 曾先生的臉變了,鬢角上粗筋暴露。他說:我原也知道。她老跟那個婊子在一塊兒。報上怎麼說的? 經亞把報上登的儘量輕描淡寫說了一下兒。父親要看那份報,經亞遞了過去。他帶著水晶眼鏡細看的時候兒,既因年老軟弱,又因怒氣難消,兩隻手一直顫動。 他氣喘吁吁的說:這個牛家婊子!咱們家清白的名聲會叫她弄壞,真算倒了霉!跟她離婚,不用遲疑!在報上登個廣告就夠了。不用耽心牛家。過了一會兒,他又說:經亞,你最好說這幾年來,一直跟她沒有任何關係。說一年,兩年,三年吧。說我們跟牛家也幾年沒有來往了。洗清你的名譽,也洗清你父母的名譽。不,等一等!這個廣告應當用我的名字登。拿筆拿紙來。 在太太和姨太太面前,父親口授那條離婚啟事。然後他又思索了一下兒,又口授了致牛思道的一封信,大意是自己採取這一步,實出魯莽,但曾家清白家聲,不容玷污,萬祈諒宥等語。 怒氣已消,躺在床上喘氣,精疲力竭。 他又對兒子說:經亞,我們不慎,這次婚姻讓你受罪。當初想總不會壞到這種地步。現在給你好好兒辦一次婚事吧。把暗香帶來我看看。不能一錯再錯了。 雪花原在外間聽著呢,一切都聽見了,一聽見這話,趕緊跑去向暗香道喜,帶她來見老太爺。 暗香走進來,後面跟著木蘭和蓀亞。暗香向老太爺請安,曾先生上下打量她時,她低垂著頭。 老太爺問:你會做衣裳做飯哪? 暗香回答:會。老爺。 你會讀書寫字不會? 暗香臉紅了,不說話。 木蘭說:她唸過百家姓。水果青菜的名字都會寫。 你能真心伺候我兒子,照顧他穿衣吃飯? 暗香羞慚得不能回答這種問題,頭垂得更低了。可是曾先生覺得這種羞愧淑靜,就是她最好的回答。曾先生向她那低垂的臉看了一會兒,簡短說了一句:我答應了。 桂姐說:趕緊跪下給老太爺道謝。 暗香跪在地上,給曾老先生磕了三個頭。 桂姐又說:再給太太磕頭。 暗香又跪下給經亞的母親磕頭,然後桂姐把她領了出去。 第二天報上登出了曾先生的啟事。曾家派了個媒人向暗香的父親正式商量安排婚事。 媒人向暗香的父親說,新郎的父親病很重,希望立即舉行婚禮,就在下禮拜。暗香的兄嫂聽說她就要正式嫁給曾家做兒媳婦了,對她特別親熱,為討她歡心,萬分熱誠,甚麼都幫著做。 經亞和暗香非常歡喜,第二天一齊來看木蘭和蓀亞,感謝木蘭的幫助。這種幸福使暗香更增幾分美麗。 木蘭說:噢,現在你比我高了。你叫我木蘭吧。 暗香說:那怎麼可以?您比我大,我叫您大姐吧。 可是我得叫你二嫂哇。 蓀亞說:不要,像姐妹一樣,大家叫名字。暗香說:我叫您姐姐,您叫我的名字。情形真很怪。最初您在山東德州遇見我時,我願叫您媽。我的生活是連蹦帶跳帶轉彎兒,就像九龍瀑布一樣。變化太快,太出乎預料。 木蘭說:吉人自有天相。我有一個主意。現在你是少奶奶了,你不用再穿那長袖的衣裳擋住胳膊上的疤痕了。這能提醒你現在的好運,讓你更快樂。 但是暗香仍然繼續穿長袖的褂子。因為她過去受了那麼多罪,經亞對她特別溫柔體貼,那紅疤痕就是她過去受苦的標記,經亞常去吻。經亞也願把那個疤痕保持做一個寶貴的秘密,只許他見,只許他摸。 而暗香也常常把經亞前額的皺紋舒展開。這些皺紋,是經亞在過去數年痛苦的婚姻生活中形成的。由於愛情的魔力,過了一段日子,暗香居然使經亞的那些皺紋消失不見了。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。