ホームページ カテゴリー 小説コーナー 精華の勢い

チャプター37 第34章

精華の勢い 林語堂 11602言葉 2023-02-05
翌朝、ムーランと彼女の夫、そしてマニア、シスター・グイ、リリアンがヤオの家にやって来て、涙を流した子供のように泣いたホンユの母親に会いました.誰もが彼女を慰め、ホンユは裕福に生まれ、裕福に育ったので、何年にもわたる幸福の後、両親は満足するはずだと言いました。彼はまた、ホンユは本当に重病で、回復するのは簡単ではなく、すべてが運命だったと言いました。しかし、アー・フェイへの彼女の愛と別れの手紙については、誰も一言も言及しませんでした。女性たちは自然に彼女の多くの利点と長引く病気について話し、ますます泣きました。そのため、ムーランがモチョウの中庭に来たとき、彼女の目はまだ赤いままでした。 ムーランは言った:昨日何かが起こったに違いない。彼女がパーティーから来たとき、彼女は決心していた。彼女が部屋に入ったとき、彼女が間違っているように見えたことを覚えています。

Mo Chou は言った: Ah Fei が彼が彼女を去ったと言ったとき、彼女はとても幸せでした。 Lifu は次のように述べています。アフェイに何があったのか尋ねなければなりません。 Huan'er は、「私は 1 つのことを考える」と言いました。宴会が始まる前に、ミス・アメリカ、アフェイ、そして私と三人でアフェイの家の庭で話していたら、あなたはもう帰っていた。外に出ると岩場の後ろに隠れている人が見えたようで、話を聞いていたに違いありません。おそらくルビー。 Lifuは尋ねました:あなたは何と言いましたか? スルタンの婚約についてです。私たちは彼女が結核にかかっていると言いました、そしてアー・フェイはバグーが彼の優しさのために彼女と結婚したと言いました。4 番目の姉妹は、私たちの話を聞いて、アー フェイが自分のことを話していると思ったのかもしれません。

他の皆は黙って何も言わず、心の中で考えただけだったが、Mo Chou は言った。彼女がアフェイを見つめる様子、そして彼女がアフェイに微笑む様子は、その時、他に誰もいなかったように見えました。そんなに偶然でしょう?本当に不幸?シメイの死にはいくつかの理由があり、神によるものもあれば、人間によるものもあると思います。第一に、スルタンがバクーと婚約していたという不幸な偶然と、彼女自身が消耗に苦しんでいたため、第二に、彼女の人生には美しいものと感傷的な感情が多すぎたため、第三に、彼女が杭州越夏を信じすぎたため.老人の祖先のホールで。 この瞬間、フア夫人が入ってきて、恐怖に襲われました。なぜなら、彼女はそれについて聞いたばかりだったからです。

Lifu は尋ねました: 月の下の老人の寺院の神聖な宝くじとはどういう意味ですか? ムーランは少し間を置き、こう言いました。これは問題です。私も意味がわかりません。 華夫人も、杭州の月の下で老人の神の署名について聞いたとき、戸惑いました。他の人たちは、ホンユとリリアンが西湖の宝くじで言ったことを彼女に話しました. ムーランは言った: 月の下の老人は非常に興味深い話ですが、彼女はそれを真剣に受け止めすぎました.運命があるとは言えませんし、無いとも言えません。彼女は信じているので、それは彼女の体で成就され、彼女を殺します.しかし、それは彼女にとって本当に難しいです。彼女は本当にアー・フェイを愛しているし、アー・フェイを幸せにするために死んだのだとみんなの前で言えます。彼女の最後の願いは、Ah Fei の結婚生活を幸せにすることです。

リリアンは言った:私の意見によると、彼女は修道士の手で亡くなりました。その日の午後、彼女は署名の言葉を読んでとても悲しくなりました。僧侶を信じる者は誰でも、彼によって支配されます。 リリアンの口調には、死んだライバルへの憎しみがまだ残っていた。リリアンはすでに自分の運命を受け入れており、アー・フェイとホンユに婚約を求めた。しかし、彼女はルビーが好きではありませんでした。その時、曽さんはすでにリリアンとの婚約を話していた。しかし、現代の多くの若い女性のように、リリアンは同意を拒否し、父親は非常に怒っていた. リリアンは密かに母親のシスター・グイに彼女が望んでいた結婚をやめるよう強要した.

ムーランは看板に書かれた「フェンシャンは香りが強すぎて空っぽになれない」という言葉を読んでいたが、これはディム シャンまたはバオフェン、おそらくバオフェンを意味する。ディム シャンはア フェイより数歳年上だからだ。これまでのところ、署名されたものは履行されているようです。しかし、それはホンユが空っぽになった後に何が起こったのか、そして誰がア・フェイと結婚するのかを述べていませんでした.ホンユは死ぬ前に越夏翁寺の神くじに従って行動するように言われたので、誰でも好きなように説明できるかもしれません。ムーランの不思議な影はムーランの心にたびたび現れるが、彼女はリリアンの前では何も言わなかった。彼女は誰かに、アー・フェイに会いたいと伝えてくれるよう頼んだ。

幽霊か幽霊を見た人のように見えた阿飛がやってきた。彼はグイ姉妹とゲストにも挨拶しませんでした。女性は彼を気の毒に思います。シスター・グイは言った:あまり悲しまないで。人は死後、復活することはできません。 ムーランの質問: お父さんは何をしているの? 彼と彼の叔父と叔母はAnxiangzhaiにいます。彼女をドレスアップします。 そう言うと、阿飛は急に立ち上がり、前庭に出て、天美が泣いているのを見た。 Ah Feiは尋ねました:私はあなたに尋ねたいです、彼女はどのように死んだのですか? スウィーティーは顔を上げ、半分イライラし、半分悲しんだ。 彼女は答えた:どうしたらわかるの?

四番目の妹はどうやって死んだの? かわいい女の子は答えました:彼女が残した手紙を読んでいませんか?話した後、何かを探しに行きます。 Ah Fei は立ってこの手に負えないメイドを見ました。Tianmei は多くの点で死んだ女性のように見えました。彼女はお嬢様の服を抱きしめた。彼女が安祥寨に戻ろうとしたとき、ア・フェイは彼女を止めて言った:かわいい女の子、私の心はすでに壊れています。あなたは私に同情しています。彼女が自殺した理由を知りたいだけです。 かわいい女の子は顔を向けて、悲しくて思いやりのある口調で言いました。女が男を愛したら、女を殺してから泣かせなさい。泣いて何の役に立つ?死後、人は生き返ることができますか?

ア・フェイは「天美、あなたの言うことは不当だ」と叫んだ。私の心は壊れています。私はそれについて考えることができません。私は何を間違っていますか? かわいい女の子は眉を上げて言った。それから、昼夜を問わず、数日連続で彼女を再び泣かせます。その日、彼女が戻ってきたとき、彼女は原稿を燃やした。私は彼女が長生きしないことを知っています。彼女は前世であなたに借りがあったような気がします。今、彼女はあなたの借金を返済し、涙を乾かしました.他に何をするつもりですか? Ah Fei の哀れな表情を見て、Sweet Girl の怒りは少しおさまった。彼女は言った:彼女はあなたに幸せな結婚を願っているだけです.彼女があなたのために死んだことは十分に明らかではありませんか?

Ah FeiはHongyuのベッドに倒れ、涙を流し、Tianmeiは彼を倒して去った. その後、ムーランとシスター・グイがやって来て、ア・フェイをホンユのベッドから持ち上げ、モチョウの庭に連れて行って休ませた。 Ah Feiは言った:私は彼女を殺した人だった.彼女を殺したのは私だ。 Lifu は Huaner の推測を彼に伝えました。それが彼女の死の理由でした。その考えはかなり現実に近いです。しかし、アーフェイはそこに座っていて、頭がぼんやりしていて、それについて考えることができませんでした。 フア夫人は姚夫人に会いに行くと言ったので、グイ姉妹とムーランはいつものように敬意を表しに行きました。バオフェンは姚夫人のベッドのそばに静かに座っていた。姚夫人は重病のようで、しわの寄った顔に恐ろしい表情を浮かべていました。

バオフェンは言った:昨夜、老婦人はよく眠れませんでした。彼女は真夜中に起きて仏の名前を唱えなければなりませんでした。私は数時間祭壇の前に座り、ベッドに戻ることを拒みました。 姚夫人は新たな変化を遂げたようです。彼女は話すことができないので、誰も彼女が何を考えているかを推測することはできません.しかし、彼女の耳はとても良いです。彼女に話しかける人は、彼女がうなずくまで、彼女が何をしているのかを推測し続けなければなりません。彼女が 3 本の指を差し出すと、ボフィンは彼女に 3 ドル、30 ドル、または 303 ドルのどれを意味するのか尋ねました。Baofen は自分の考えをすぐに推測できるので、はるかに便利です。時々、病気が軽くなったと感じたとき、彼女はバオフェンに彼女に読んでもらうように頼みましたが、彼女が読んだのは、報復の神の仏教の記録、またはいくつかの効果的な処方箋に限られていました.このような民間の宗教小冊子がたくさんあり、人々に牛を殺さないように言い、菩薩の奇跡の噂を伝えています。これらはすべて、善良な男性と女性からの個人的な寄付で印刷され、提示されています。姚夫人のお気に入りは、木蓮僧侶が母親を救うために山を割る話で、彼女は杭州にいたときに「木蓮僧侶が母を救うために山を割る」という劇を見たことがあります。 ルビーの死は彼女の状態に変化をもたらしました. 彼女はいつも非常に怯え、眠ることができず、急速に悪化しているように見えました.ホンユは幼い少女だったので、喪に服す期間は前後21日間だけだった。しかし、姚夫人は、僧侶が太鼓や鐘、シンバルを叩く音を聞くやいなや、恐怖に襲われたようだった。しかし、修道女たちを庭に招いて経典を唱えてもらいたいと思っていました。 Yinping と Tirensheng の息子である Boya は、あえて Yao 夫人に会わせたことはありませんが、Boya の世話をしてきた Shanhu は、今では頻繁に Yao 夫人の部屋にいます。ボヤは9歳ですが、とても背が高いです。ある日、ボーヤがサンゴを探しに来て、たまたま祖母に見られた。おばあちゃんは悲鳴を上げ、両手で顔を覆い、冷や汗を流しました。 みんなを驚かせたのは、姚夫人が突然泣き出したことでした。彼女は言った:あなたは私を殺すためにここにいます.はっきりと言葉が出てきました。 コーラルは急いでその子に出かけるように言いました。 バオフェンは叫んだ:マダムが話しました。私はとても怖がっていたので、私は声を上げました。シャンシャンもモチョウも思いもよらなかった突然の出来事だった。彼らがベッドに近づくと、彼女がつぶやくのが聞こえました。私に同情してください!我慢できない。 Mochou は喜びの涙を流して言った: お母さん、あなたは治った!話せるようになりました! 母は言った:何? 話せるようになりました。 坊やはすでに部屋を出ていたが、外に立って聞いていた。彼は外からのぞいて、サンゴに言いました: おじいちゃん大丈夫? 八尾さんは、坊やが近くにいるのかいないのか不思議な感覚。シャン・フーが彼に答える前に、姚夫人は言いました。彼は私を殺しに来ている ! コーラルが子供に怒鳴ると、彼はこっそり逃げました。 姚夫人は急に話せるようになり、家族は紅玉の葬式よりも興奮した。しかし、これは夕日の反射にすぎません。ムーランはその知らせを電話で聞き、急いで駆けつけ、父親とシャンシャンが母親の部屋にいることを確認した。 彼女の母親は言っています:無駄です。私の地球での時間は終わりに近づいています。私の葬式の準備をしたほうがいい。寺院でもっとお香を焚いて、冥界へ行く途中で安全を祈ってください。 ムーランは言った:それについて考えないでください、それはすべてあなたの夢です. 夢ではありません。それは本当です。陰平の精霊は、私たちの家族の一人が死んだ後、私が死ぬ番になると言いました。ホンユが死んだので、次は私の番です。 ムーランは言った: お父さん、四番目の妹が寺院の神のサインで亡くなりました. 一人で十分ではありませんか?神々や邪言を信じて母も苦しんでいるのだろうか? ヤオ氏は単純にこう答えました。 次の数日で、彼の状態はますます悪化し、ア・フェイも疲労と悲しみのために病気になりました.瀕死の母親によると、アー・フェイは母親の中庭の外の部屋で眠りに就き、バオフェンが彼の世話をした。彼は病気から少し回復し、まだそこで眠り、しばしば母親に会いに行ったので、彼とバオフェンは母親が亡くなる数日前に彼女の前にいることがよくありました。 バオフェンは病気の妻の世話に忙しく、家に帰って彼女に会う時間がありません。彼の父は骨董店に行ったことがあり、八尾家に何が起こったのかを知っていました。ある日、バオフェンの家族が宮殿の庭にバオフェンに会いに行きました。 Ah Fei は言った: 入ってください、私はまだあなたの家族に会っていません。 バオフェンは言った:彼はただのしもべです。 Ah Feiは言った:あなたの家族にも使用人がいます!あなたの家族が良いことはすでに知っていました。 恥ずかしくて、宝分は何も言わずに男に会いに出かけた。彼女は戻ってきて、母親が彼女に会うために何か重要なことがあると言いました. Ah Feiは言った:家の馬車であなたを家に連れて行ってください。 したくない。それは正しくありません。他のサーヴァントが話したい。2時間で戻ってきます。Baofen は家に帰り、両親と叔父に会いました。 彼女の父親はとても優しい中年の旗手でした。彼女に会うとすぐに、私は彼女に尋ねました:あなたは宮殿の庭に3、4か月滞在していますが、何かニュースはありますか? バオフェンは言った:いいえ。私は本当にそれをすることはできません。 なぜ? 私はいつも妻を待たなければなりませんが、今では姪が亡くなり、妻自身も重病です。そのようなことをする心を持っているのは誰ですか? その場所さえ見つけられなかったのですか? 夕食後に出かけたとき、若い主人が私を見たので、言い訳をしなければなりませんでした。その後、私は再び外出することを敢えてしませんでした。 彼女の父親は続けました:あなたは物事を台無しにしません.疑わないでください。彼らの若いマスターはあなたを疑っていますか? 私はそうは思わない。アフェイはのんびりした男の子です。彼は私がそこで何をしているのかと私に尋ねました。彼は私がそれを見つけるのを手伝いたがっていましたが、私は彼に立ち去るように言いました。 アフェイって誰? 彼らの家族の若いマスター。 なぜ彼をそう呼ぶのですか 彼は私にそう呼ぶように言った。マスターとサーヴァントの区別はばかげていると彼は言った。バオフェンがここで突然話すのをやめたと彼は言いました、そして彼の顔は恥ずかしさで赤くなりました。なぜ自分が顔を赤らめたのか、彼女は自分がなぜアー・フェイのことをそんなに多く話して、彼の家族の他の人については言及しなかったのかわからなかった。しゃべりすぎた気がする。 彼女の父親は言った:忙しくしないで、慎重に進んでください。我が家にとっては大金です。 バオフェンは眉をひそめ、彼女は言った:お父さん、あなたが私にくれたこのことは難しすぎてできません。父と母がいなければ、私は死んでしまうのではないかと心配しています。突然、バオフェンは手で顔を覆い、「無理だ!」と叫びました。私はそれをすることはできません !人々は私をとてもよく扱ってくれますが、私たちは泥棒のようです。 Baofen の両親は一人娘をとても愛していますが、父親は言いました。その宝物は彼らのものではありません。彼らは地面に隠された宝ではなく、庭を買いました。そうでなければ、私たちもあなたを送りません。おそらく、それらの宝物は庭の価値と同じくらいの費用がかかります. ここで説明します。Baofen の先祖は満州の八旗軍に所属し、Shunzhi に同行して峠に入り、王室は彼らの功績に対して世襲の称号を与えました。乾隆年間に称号の期限が切れたが、彼の家は裕福で、彼はすべての王朝の宮廷の役人でした。清皇帝が退位し、清朝が崩壊すると、昔ながらの生活を続け、景観を維持したため、家の財産はすぐに使い果たされました。革命が起こった直後、バオフェンは当時11歳で、知恵が早く発達し、家族が衰退していると感じました。とはいえ、サーヴァントならまだ余裕はあるが、実際は表面を維持するだけで、外見は強いが有能。 バオフェンの父は華夫人の骨董店で大量の写本を購入しましたが、それは華夫人が宮殿の庭で王子から骨董品を購入したことでした。バオフェンの父は中国の姓をドンに変更し、学者であり、満族の系図に非常に興味があり、貧しくて骨董品を買う余裕がなかったので、古い写本を2元で購入しました。その写本の中には単行本や詩集、紀行文があり、いずれも未刊行でした。ある日、古書を漁っていると、当時の王子の祖父の日記を見つけた。英仏連合軍が北京を略奪する様子、特に咸豊九年、英仏連合軍が故頤和園と旧頤和園内の図書館を焼き払う場面を収録。北京が強盗に遭ったとき、王業の祖父は日記の中で、宝物は地面に埋められていたと述べ、庭のどこにあるかを説明しました。おそらく、彼は北京から逃げて戻ってこなかったのでしょう。当時、宝物を掘ったり隠したりすることはたくさんありましたが、家族や友人は聞いたことがないので、長い間忘れていました。これは、この大庭園が完成してから数年後に宝物の発掘が行われたためであり、当時、老王子は皇帝の寛大な贈り物の下にあり、彼の公式の財産は繁栄し、彼の繁栄は完全でした.スイングの中で。過去に、他のいくつかの宮殿の庭園が発掘されて再建されたとき、隠された宝物が発見されました. バオフェンは父親から、八尾家は庭を買っただけで地下の宝物にお金を払わなかったと聞いた. 彼女は言った. 彼女の父親は言った:ボフィン、私たちがあなたにしてほしいのは、場所を確認することです.残りは私たちにお任せください。 Baofen の母親は言った: 今は心配しないでください。 娘は言った:それは何もない、それは簡単で、家族全員が元気です.あなたは本当に彼らの娘たちの何人かに会うべきです。 華夫人から、若い主人と婚約している紅玉がいると聞いた。 バオフェンはためらって言った:はい、私もそれを聞きました。 なぜダイビングで自殺したのですか? 私も知りません。 バオフェンは家を出て、すぐに宮殿の庭に戻りました。 ホンユの葬式の後、姚夫人の病気は悪化し、数日は続かないかもしれないと誰もが思った。彼女が話すことができるようになった後、彼女は南部の故郷の方言しか話さないので、バオフェンを困惑させ、悩ませ、それが何を意味するのか理解するのが難しくなっています。姚夫人はいつも静かに過去を思い出し、少女時代の家族の歴史について話しています。Ah Feiはこれらのことを聞くのが大好きで、杭州の方言も理解できるので、Baofenに曖昧で理解しにくい音をよく話します。不安な雰囲気の中で、アー・フェイとバオフェンの間には、若々しい喜びが時折あります。Tianmei は現在、Hongyu の母親に仕えています. 久しぶりに、Mochou と Huan'er の説得のために、Hongyu は、Hongyu が A Fei とアメリカ人女性を盗聴したと言い、彼女が自分自身と A Fei について言及していると誤解しました.彼女は、ア・フェイへの憎しみが消えたために自殺した。 ある日、姚夫人がベッドに横になってアー・フェイとバオフェンが話しているのを見ていたとき、彼女は突然バオフェンに尋ねました。 バオフェンは頭を下げて言った:いいえ。 姚夫人は言った:私は長い間この世界にいません。あなたは私の人生の最後の日々を私に仕えてくれました。人々は、私が陰平を嫌い、息子がその女中と結婚することに反対していると言います。実際、そうではありません。今、私はメイドを見つけて、息子に彼女と結婚してもらいたいと思っています. バオフェンは顔を赤らめて何も言わなかった。 ヤオ夫人は再び言いました:恥ずかしがらないでください、結婚は神の意志です、そして私はあなたたち二人は天の恵みだと思います.お二人も仲良くね。あなたの家族について教えてください。 バオフェンは言った:私たちは貧しい家族です。他に何も言わなかった。 姚夫人がこれらの言葉を言った後、二人の若者は自分たちの間に関係があると感じましたが、それは抑圧され、あえて認めることはありませんでした。バオフェンはアフェイに対して真剣になり、恥ずかしくて不安を感じ、2人は若いマスターとメイドの間に怠慢とカジュアルさを失い、バオフェンはアフェイが洗濯と掃除の雑用を手伝うことを許可しなくなりました。一方、バオフェンがア・フェイに話しかけたとき、彼はこれまで以上に優しく、それを隠すことはできませんでした。他のメイドたちは、ボフィンが以前よりも自分の服に気を配っていることに気づきました。Ah Fei はもはや彼女をメイドとして扱いません。このような状況下で、宝芬は従わざるを得なくなり、二阿飛は知らず知らずのうちに彼女を紅玉と比較し、紅玉は宝芬ほど良くないと考えた。たとえば、ボフィンは喧嘩をしたことがなく、体が強いです。Ah Fei がこのように考えたとき、彼は突然自分の良心が不安になり、亡くなった恋人の欠点について考えるべきではないと感じました。 バオフェンの心の中には、さまざまな葛藤がありました。第一に、彼女は両親が彼女をここに送り込んだことを真剣に受け止めず、ほとんど完全に無視しました。2つ目は、恋人の前では、恋をしている女性は自尊心と尊厳を維持する必要があります.この内面の闘争により、彼女はすでにアフェイに家族の状況について少し秘密裏に話したいと思っています。 ある日、Ah Fei は彼女に尋ねました。 バオフェンは答えました:私は他人を助けるために出たことはありません。 では、なぜあなたは今何かをしているのですか? 後で言うよ。でも、今日私が言ったことは誰にも言わないでください。 この相互秘密は、彼らの親密さを増しました。 姚夫人、姚飛、宝芬自身が自分たちの関係が明らかであると感じただけでなく、ムーラン、リーフ、モチョウも、紅玉の最後の言葉を考えて、紅玉が宝芬について言及していると感じました。亡くなった愛人に対するアー・フェイの不誠実に対するスウィーティーの抵抗は、バオフェン以外に誰もいないことをいっそう明らかにしています。ムーランは、ホンユよりもバオフェンの方がアーフェイに適していると考えています。バオフェンは古い家系で育ったため、軽薄で新しいスタイルのリリアンとは比較にならないほど優れています。シスター・グイも心配していましたが、ホンユの死後まもなく、彼女は故意にこの問題を独り占めし、一言も言及しませんでした. 間もなく姚夫人は病状が悪化し、呼吸はしていたものの、話すことができなくなりました。三日間、何も食べませんでした。バオフェンは彼女に高麗人参スープを飲ませ、時々それを飲み、時には吐き出しました。家族は葬式の準備に真剣に取り組んでいます。 最後の午後、ムーラン、モチョウ、アーフェイ、バオフェンが部屋にいると、姚夫人は目を覚まし、目を開けて、今にも話しそうな動きをしたが、できなかった。ベッドに近寄るボフィン達。姚夫人はア・フェイの手を掴み、弱々しくバオフェンの手を掴んだ。Baofenはあえて動かなかった。Mo Chou は理解して Baofen の手を取った。姚夫人はその両手を合わせ、唇が動いているように見えたが、話すことはできなかった。その後まもなく、彼は沈み込み、二度と目が覚めることはありませんでした.2時間後、彼は亡くなりました。 シャンシャンとモチョウはそのときの様子を見て、父親や他の家族に話しました。 姚さんはまたもや素早い行動に娘たちを驚かせました。彼は内省期間中に瞑想したばかりで、何が起こるかを事前に計算していたようです。彼はすでに一連のメソッドをすべて持っています。彼はバオフェンに夢中になったに違いありません。そうでなければ、アフェイを母親と一緒に暮らすことはできなかったでしょう。彼は、この結婚はホンユと彼の妻の最後の願いに沿ったものであり、ボフィンは優れた義理の娘になるだろうし、ボフィンも義理の母が亡くなる前に親孝行を行ったのでそうすべきだと言った. . 姚さんは華さんに電話して事情を話し、仲人になってほしいと頼みました。 華夫人は言った:とても速い? ヤオ氏は言った:あなたが言うことは何でもしてください。 ヤオさんはフア夫人に、これが彼の世界での最後の義務であり、末っ子が自分の目で結婚するのを見たいと言いました。 3年間の服喪期間が満了しました。Ah Fei はこの夏に卒業し、息子と妻を英国に送る予定で、結婚後、3 年間英国に留学する予定です。 姚夫人の葬式の前に、できるだけ早く結婚式を終えるのも古代中国の慣習に沿っています。このように、姚夫人が葬式に行くと、息子だけでなく、義理の娘も葬式に出席しました。結婚式は非常に短くなければならず、親孝行を身に着けるのも一日やめなければなりません。つまり結婚式当日。結婚式の直後に、新郎新婦は非常に正式な葬式を行います. 婚約式が正式に行われます。姚さんが花嫁の父親が高位の旗官であることを知ったのは、それほど予想外ではありませんでした。彼は家族が今困っていることを知っていましたが、下心があるとは思っていませんでした。彼は、これが華夫人の賢明な心の別の計画であり、華夫人の人事の習熟度の勝利でもあると信じています。婚約の日、彼はフア夫人にこう言いました。ボフィンがいいと思います。感謝しなければなりません。 宝芬の両親は驚き、喜んでおり、地中に掘られた財宝よりも、宮廷庭園の若き主人を娘婿に持つ方が頼もしい。お宝が掘り出されたとしても、訴訟に敗れる可能性があり、評判が悪くなるだけです。Baofen が結婚式の準備をするために家に帰ったとき、彼女は両親と叔父に元の宝探しの計画について考えないように言いました。彼女は言った:宝物があれば、今は盗みません。彼女の母親は言った:地下の宝物を見つけることは、良い義理の息子を見つけることよりも悪い. しかし、Ah Fei はとても怠惰で親切な人で、彼と Baofen は深く恋に落ち、結婚して間もなく Baofen は Ah Fei に庭に隠された宝の可能性について話すことにしました。バオフェンは両親に、メイドになるためにヤオの家に行くつもりであることを決して明かさないように言いましたが、アフェイに密かに話しました。アフェイはびっくりしましたが、心の中では理解していました。 彼は尋ねました:あなたがそれを見つけたら、あなたは何をすべきですか? 私も知りません。彼らはちょうど私にその場所を見つけるように言った.後で、あなたの家族がとても親切であるのを見て、私は本当にそれができなかったので、あきらめました. Baofen は、Ah Fei が何を言おうとしているのかを深く恐れていましたが、驚いたことに、Ah Fei は喜んでこう言いました。この理由がなければ、どうしてあなたに会えたでしょうか。しかし、彼らの宝物は失われました。 バオフェンは理解できなかったので、彼に尋ねました:それはどういう意味ですか? 私はあなたを意味します。彼らは地中の宝を見つける代わりに、あなたのような生きた宝を失い、最愛の生きた宝を私の手に投げました。 バオフェンはそれを聞いてとてもうれしく、アーフェイにキスをしました。 Ah Feiは彼女に尋ねました:お父さんに知らせたいですか? バオフェンは言った:いいえ、絶対に違います。私たちの母の家族は恥ずかしすぎます。 しかし、二人は宝探しの誘惑に勝てなかった。Ah Feiは言った:私たちは何をしましょうか? ボフィンは言った:あそこに大きな丸い石のスラブがあります。あなたはそれを使って石のテーブルを作って庭に置きたいと言ったので、あなたはそれを掘らなければなりません.その時、そこに赤ちゃんがいるかどうかがわかります。 ある日、アフェイルオは、2 人の庭師に一緒に行って、約 3 フィートの大きな丸い石板を掘りに行くように何気なく頼みました。スレートを持ち上げると、下に 2 つの磁気シリンダーが見えました。 アフェイは庭師と同じくらい驚いたふりをして、「これは何?」と尋ねました。 庭師は言った:それは隠された宝物に違いない. Ah Fei は注文を出して言った:それを手に取って見てください。 古いサテンの小片が入っていたものを除いて、両方のタンクは空で、土の塊がいくつかありました。財宝は他の誰か、おそらく前の所有者か使用人によって発見されたに違いありません。 ア・フェイとバオフェンはとてもがっかりしましたが、バオフェンは立ったまま穴の底を見つめていました。 彼女は言った:見て!まだ何かあります! 誰もが下を向くと、黄土の中に大きな豆ほどの大きさで、光沢のあるウエハースが付いた 3 つの真珠が見えました。労働者はそれを拾いに行き、土を回して探しました。 ある人は言った:もう1つあります。 結局、同じ大きさのものが全部で5つ見つかりましたが、明らかにペアで、土の中に散らばっていました。Baofen は 5 つの真珠を自分の私物として保管していました。 彼らはヤオ氏に言った。姚氏は、華夫人が宝分を自分の庭に女中として紹介した理由を理解しましたが、彼は知らないふりをして、「あなたは運が悪い」とだけ言いました。誰かが最初にそれを掘ったに違いありません。 彼はアー・フェイに言った:しかし、アー・フェイ、あなたにとって宝物は一つで十分ではありませんか?あなたはとても良い花嫁と結婚しました。彼女を手に入れた人は誰でも満足するはずです。 姚さんはバオフェンに少し微笑み、バオフェンも微笑んで義父に感謝した。これは、これまでのところ、宝探しの冒険です。 Ah FeiとBaofenの結婚は急いで完了しました.Yao Si'anの全体的な海外旅行計画の一歩と言えます.結婚式の夜、彼は家族に奇妙なスピーチをしました。 彼の口調は悲しく穏やかだった。彼は新婚夫婦、叔父、叔母、そして 3 人の娘たちに次のように言いました。 Zi'an、Mao'er、Ah Fei、Baofen、および娘:私たちの家族は最近、次から次へと経験しています。あなたの母親はすでに亡くなっており、アフェイ・バオフェンは結婚しています。この世界のこの家族に対する私の責任は終わりました。あなたのお母さんが亡くなった時、どうして私が一滴の涙も流さなかったのか不思議に思うかもしれません。『荘子』を読めばわかる。生と死、浮き沈みは自然の法則です。成功と不従順も個人の性格の自然な結果であり、避けられません。人間の一般的な感覚では、生と死は悲しいものですが、それを自然に受け入れて受け入れていただければ幸いです。皆さんは今、大人になり、大人の人生観を持っています。私がこれからお話しすることは、あなたが自然な人生の流れをはっきりと見ることができれば、あなたをあまり悲しませることはありません. Ah Fei、あなたが Baofen と結婚したことをとても嬉しく思います。お母様が亡くなられた日々をお母様に仕えたことを忘れず、八尾家に嫁ぐ前に嫁として親孝行を果たしたと言えます。私はあなたたち二人をイギリスに送ります。Baofen、あなたの義務は私の息子の世話をすることであり、私は彼をあなたに任せました.息子の運命をお嬢様に託した、つまり、八尾家の将来を託したということで、これ以上に大事なことがあるだろうか。とても安心して信頼できます。 言っておきますが、私は海外旅行に行くつもりです。誰も涙を流す必要はありません。あなたのお母さんの葬式が終わり、アフェイとバオフェンがイギリスに向けて出発したら、私はあなたを置き去りにします。悲しまないでください。世界には、永遠に息子と一緒にいる親はいません。10年後、私がまだ生きていれば、あなたに会いに戻ってきます。私を見つけようとしないでください、私はあなたに戻ってきます。 家を出て隠遁者になる人の話を聞いたことがあります。世界の人々は、人生に対して2つの態度しか持っていません。それは、世界に参加することと、世界を去ることです。この二つの名詞を恐れないでください。あなたのお母さんと私は長年一緒に暮らし、あなたの成長を見守り、幸せな結婚生活を送ってきました。私たちは幸せに暮らし、人生における義務を果たしてきました。今はリラックスできます。私が仙人を育てるとは思わないでください。私があなたにいくつかの真実を説明すると、あなたは理解できないかもしれません。本当の自分を探しに出かけます。自分を求めることは道を得ることであり、道を得ることは自分を求めることです。自分を見つけることが幸せであることを知っておく必要があります。私は今のところタオを達成していませんが、創造主の道はすでに理解しており、さらに深い理解を求める必要があります。 ホンユ自身は独自の理解を持っています。你們要想她的好處。阿非,記住,她的死是為了讓你快樂。除去至道,誰能注定事情會這樣演變呢? 這時候兒,紅玉的母親和阿非都很難過。女人有人低聲啜泣。姚先生又接著說: 阿非不在家時,莫愁木蘭兩個人要共同管理家裏的財產,當然還得舅爺幫忙。詳細辦法以後再說。 他說完之後,馮舅爺問他:你要到哪兒去呢? わかりません。我知道你們會快樂,我也會快樂。 馮舅媽,現在是家裏最年長的女人,勸姚先生不要離開家,央求他跟大家還住在一起。她說:即使你要修道,在家也完全可以過輕鬆自在的日子啊。 姚先生說:不行。できません。在家,思家。這些道理我沒法子對你說透。 木蘭和莫愁知道他父親那麼鎮靜清楚地說這件事,是再不能勸他改變主意的了。他似乎計劃這件事有好幾年了。 由於母親去世,父親離家入山修道,木蘭的生活至此告一段落。姚先生離開家,是在世之日,而非死亡之時。這使母親的喪事更令人加倍難過,也使阿非夫婦離家往英國更是難分難捨。阿非和寶芬三番兩次堅持延期啟程,好和父親一起多盤桓些日子。但是姚先生態度極為堅決,又把他的哲學向他們講解,讓他們看得更遠一點兒,更透徹一點兒。 姚先生已經立了遺囑。阿非是財產的繼承人,和體仁跟銀屏生的兒子博雅共同享有姚家的財產。博雅在未成年時,珊瑚代表他,但是阿非是一家之長。阿非不在時,木蘭和莫愁共同代表他,和馮舅爺共同管理姚家的財產。姚先生一離家,三個女兒每個人都得到現款一萬元,她們可以支出來用,也可以存放在店舖裏,完全聽其自便。 木蘭想起在杭州開個商店的主意,這件事姚先生也做了安排。木蘭須要拿出一部分自己的首飾,在自己的古玩鋪裏變賣,賣後的現款大概接近兩萬塊,就用這些錢買父親杭州的一家茶葉店。木蘭在杭州有了一家茶葉店,莫愁在蘇州也有一家商店,那是原來給她的一份嫁妝。 阿非啟程的前一天,和寶芬帶了一籃子酒、水果、鮮花兒,到紅玉的墳上去祭奠,墳在玉泉山附近他們那別墅的後面。 他們帶著甜妹去的。在環兒解釋之後,又告訴甜妹,阿非和寶芬的婚姻,是依照小姐的遺言辦的,甜妹才對這新情勢容忍下去。有一天,她告訴阿非,倘若最後那天晚上紅玉不告訴她阿非對紅玉是真愛,她會永遠不饒恕阿非的。 那是晚秋的一天,三個人出了西直門,向玉泉山而去。阿非和寶芬都穿著樸素,一看見紅玉的墳,阿非控制不住了,甜妹和寶芬,看到阿非的悲痛,也和他一起哭起來。阿非跪在墳前,寶芬跪在阿非旁邊,甜妹在石碑前擺放水果鮮花和酒壺,然後在他倆後面跪下。 阿非把酒灑在地上,然後讀祭文,祭文是寶芬幫著他寫的。每句都是四個字: ああ!紅玉四妹。表兄阿非,來哭汝曰: 童稚之年,汝來我家,羞澀淑靜,沉默無嘩。 喜怒無常,青梅竹馬,同窗共硯,惠我無涯。 少時歡樂,往事難追,同為孩稚,劉海齊眉。 什剎觀水,見溺神摧,遽傳凶耗,汝溺秋水。 汝我漸長,移住名園,春秋佳日,徘徊追歡。 尋捉蟋蟀,同放紙鳶,情怡心曠,福樂無邊。 冬夜燈下,笑語聲喧,汝談詩賦,故事連篇。 馨香默禱,廝守終身,得蒙喻允,我幸何深。 卿竟臥病,探視不勤,誤解滋甚,秋暮殺身。 卿今已矣,愛我何多,恕我愚蒙,祝我福樂, 我何能忘,遺言碧血,四妹紅玉,汝其靜聽, 阿非前來,喚汝芳名,來享酒果,嗚呼芳靈! 阿非精疲力竭,昏暈過去,站立不住,竟長伏於地上。寶芬和甜妹勸他節哀保重,扶他站立起來。他渾身癱軟,寶芬叫他日落之前趕緊回家,以免在秋風蕭瑟裏著涼感冒。 第二天,他夫婦啟程往英格蘭。寶芬的父母去送行。阿非向父親告別之時,喉中梗塞,幾乎不能成聲。 阿非走了之後,姚思安剃去了頭髮,換了一件粗布長袍,向哭泣的家人告別。不許家人相送,說十年後再回來探望他們。於是拿了一根枴杖,走出家去,消失了蹤影。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。