ホームページ カテゴリー 小説コーナー 精華の勢い

チャプター15 第十二章

精華の勢い 林語堂 7528言葉 2023-02-05
マニアがツェンの家に入って以来、ムーランはますます頻繁にツェンの家を訪れ、彼女は自分自身をゲストとは見なさなくなりました。彼女はしばしば夕食まで滞在し、母親の許可を得て、夜はZengの家によく泊まりました。将来、曽家のどの息子と婚約するかというと、正式に婚約した場合、慣習に固執してはならず、また曾家に行くことはできず、ましてやまだ若い。Zeng家は、ムーランの両親が最初に彼らに言わずに彼女を別の息子と結婚させるだろうと思っていました.マニアは両足でツェンの家に入り、ムーランは片足で入った。彼女が逃げたいと思っている限り、曽家はいつも彼女を捕まえていました。 ムーランの両親はまだムーランの将来をどのように決めたらよいか分からず、父親はさらに不安を感じています。道教は常に儒教よりもオープンマインドです。儒家は常に自分が正しいと考えていますが、道教は他の学派が正しく、間違っている可能性があると考えています。したがって、非正統的な曽文埔は西洋の思想に偏見を持っておらず、当事者自身によって決定された娘の結婚で自由結婚についてさえ言及しました。彼は、若い男性と女性の結婚を慎重に考えない若者の盲目的な衝動に乗せるという西洋の考えは、道教の原則と同様に、非常に微妙で深遠であると信じています。彼は、結婚は神の意志によって決定されたものであり、彼の息子は彼の長男であり、まだ婚約していないと信じていました.

同時に、ムーランは曽夫人の父と母を曽夫人の息子に呼び、スンヤは彼女より1歳年上で、彼女は長兄でした。 今は厳しい冬です. 北京の冬は本当に比類のないものです. この恵まれた土地の他の月と比較できるかもしれません.一つ一つ違う美しさが特徴です。北京では、人々は文化の中で暮らしていますが、同時に自然の中で暮らしています.都市生活の非常に快適な生活と庭園生活の美しさが一つに統合され、維持されていますが、失われることはありません.心と感情を刺激し、落ち着かせます.この世界で最も理想的な生活がここに実現できるように、この生活様式を構成する神の手は何ですか?確かに北京は自然に美しく、市内には湖や公園が点在し、澄んだ玉泉河が街を取り囲み、遠くの雲の上に紫の西山がそびえ立っています。空の色も大きく影響します。空が透き通っていて深い青色でなければ、玉泉河の水はそれほど澄んでいてエメラルドグリーンではなく、西山の山腹はラベンダーが豊富ではありません。この都市を設計した男は創意工夫の達人であり、彼が作成した都市は、世界の、または地球上の他のどの都市にも匹敵しません。それは人間的な精神に満ちているだけでなく、高貴で荘厳な気質と家庭生活の快適さにも満ちています。一体、これに匹敵する場所が他にあるだろうか?人間による北京市の創造は、一人の仕事ではなく、生命の美しさを深く理解して生まれた数世代の人々の共同創造です。天気、地理、歴史、民俗、建築、芸術、すべての美が揃っていて、その組み合わせが今の美しさなのです。北京の生活では、人的要素が最も重要です。北京の男性、女性、子供の口調は明らかに穏やかで平和であり、この種のヒューマニズムと生活の快適さと喜びを証明するのに十分です.言葉のトーンは、人々全体の精神的な声だからです。

ピンギャの死後、マニアは深い喪に服し、半年間庭から一歩も出ませんでした。北京の雰囲気は、目で見るというよりも、五感で感じるものと言えます。彼女はまた、北京の冬の魔法、乾燥した冷たい空気、明るく透き通った青い空、家の中の寒さを防ぐための快適な設備を感じました。空から大雪が降っても、彼女はベゴニアを家に咲かせることができます。厚い綿のカーテン、紙の窓、厚いカーペット、燃える石炭ストーブが家を暖かく快適にし、人々に気分を与えてくれるからです。心は楽しく、むしろ夜遅くまで働きたい。曽夫人はピンヤに、ピンヤが残したクロテンの毛皮のガウンをミンクのチャイナ ドレスに変えて自分で着るように教えましたが、実際、彼女は寒さをしのぐためにそのような冬服を着る必要はありませんでした。彼女は、結婚式の翌朝、正式に義母を訪ねたときに義母に捧げることになっていた、多くても 8 足の靴を刺繍しました。しかし、ピンヤの病気のため、時間がありませんでした。このような義母への贈り物は、花嫁自身が作る必要があり、花嫁の手仕事の精巧さと親孝行を誇示するために、手仕事が雑であってはなりません。女性はこのような靴を履いてとても喜んでいます。義理の娘の地位に対する敬意を示すのに十分であり、高潔で倹約家の娘を持っていることも示すからです。

しかし、ムーランは北京で育ち、北京の豊かな生活に酔いしれていました. そのような豊かな生活は、地元住民にとって愛情深い母親のようなものです. 彼女は子供たちに優しく親切であり、彼女の子供たちへの願いはすべて応えています.すべての要求, 彼は寛容であり、彼の子供たちのわがままに寛容です. 千年の木のようなものでもあります. 昆虫は巣を作り、それぞれの枝に住んでいて、彼らは平和に暮らしています. 彼らは彼らの生活条件を知りません.他の支店の住人。北京からムーランは、私たちが子供の頃に故郷で学んだのと同じように、寛容、優しさ、優しさを学びました.彼女は、黄色の艶をかけられたタイルの壮麗な宮殿と、紫と緑の艶をかけられたタイルの修道院で育ちました。彼女は広い並木道、長く曲がった路地、にぎやかな通り、そしてのどかな田園地帯で育ちました。その場所には、庶民の家にもザクロの木や金魚鉢があり、金持ちの邸宅の庭にも劣りません。その場所では、夏、露天の茶屋で、人々は松や檜の木の下で籐の椅子にゆったりと座ってお茶をすすり、2 セントを費やして長い午後を過ごしました。その場所では、茶屋で、熱々のネギを詰めたマトンを食べ、バイガナーのワインを飲み、高官、裕福なビジネスマン、市場の小さな人々が肩を並べて押し合い、素晴らしい劇場、絶妙なレストラン、市場、ランタンストリート、と骨董通り; 毎月の寺院の縁日があり、元日に月餅と蜂蜜の供物を手に入れるために貧しい人々が毎月お金を払うペストリーショップがあります.什刹海のサーカス、天橋の芝居小屋、通りや路地のあらゆる種類の売り子のメロディアスな叫び声、通りや路地をかき鳴らしている床屋の鋼のフォークのメロディアスな音など。巷で中古品を買う音、梅干し汁を売っている小さな銅板の振動音、それぞれの音は美しいリズムを持っています。結婚式や葬式のための 0.5 マイル (0.5 マイル) の行列のほか、公式のセダンの椅子や役人の付き添いを見ることができます。旗をかぶった満州の女性、万里の長城の外の砂漠から来たラクダのチーム、ラマ教寺院のラマ僧、仏教の僧侶、剣を飲み込む曲芸師、街頭の呼び声を上げている人、シュライバオから落ちてくる蓮の花を歌っている物乞いを見ることができます。何百年にもわたる書かれていない伝統的な規則、乞食と乞食の頭の慈悲、泥棒と泥棒の保護者、清王朝の役人、引退した学者、僧侶と売春婦、忠実で英雄的な売春宿の売春婦、放縦な未亡人、僧侶の姪っ子、宦官の息子、京劇ファン、そして真面目で真面目でユーモラスな庶民。

ムーランの想像力は、北京で過ごした幼少期の影響を強く受けています。彼女は北京の子守唄を学び、子守唄の巧妙で微妙な人生観も彼女に影響を与えました。幼い頃は美しいラビットランタンカーを後ろに引いて、花火や回転灯籠、人形劇などに夢中でした。彼女は、盲目の男性が古代の英雄と男性、古代の知恵と美のロマンスについて歌っているのを聞いたことがあります。また、北京の方言の韻とリズムを極限まで引き上げたDagu Shuに耳を傾けました。いわゆる暗唱と歌唱から言語の美しさを実感し、日常的な会話から無意識のうちに北京弁の穏やかで自然で快適で心地よいアクセントを学びました。その年の祭りから、春、夏、秋、冬の特徴を知り、今年の祭りは、人々の生活を最初から最後まで規制し、人々を自然のリズムに近づけるカレンダーのようなものです。北京の紫禁城、古代の学校、仏教、道教、チベットのラマ僧、イスラム教の寺院とその儀式、儒教寺院、天壇、社会的および裕福な家族の宴会、贈り物、古代の塔、橋、パビリオン、アーチ道、女王の墓詩人、詩人の庭、これらの場所のすべてのレンガとすべてのタイルは、噂、歴史、謎に満ちています。これらの場所のグロテスクなオーラと雄大な美しさは、彼女の心と肺に浸透しています.

彼女は北京の民間伝承、伝説、迷信、そしてその美しさと愛らしさについて早い段階で学び、彼女が愛し、信じていた 2 つの物語があり、後に彼女は Mannia に話しました。1つは、皇居の北、地安門街の北端にある鐘楼にある大きな青銅の鐘の伝説で、皇帝が銅細工師に青銅の鐘を鋳造するように頼んだが、鋳造は何度も失敗したという話です。皇帝は激怒し、彼を非難しようとしました。鐘職人の娘は父親の命を救うため、誰も見ていない銅の鍋に飛び込みました。案の定、大きな鐘は割れずに鋳造されました。それ以来、嵐の夜、時計職人の娘の魂を弔う歌である大きな鐘が鳴ると、誰もが悲しい音色を聞くことができました.現在、鐘楼の近くにベルガール寺院があり、女神はベルリンギングバージンと呼ばれ、人々は香を焚き、ひざまずいて崇拝します。別の話は、西直門の外にある高梁橋に関するもので、高梁は宦官の名前でした。昔、永楽帝が新たに北京市を建てたのですが、永楽七年には干ばつがひどく、北京市も水不足でした。ある夜、皇帝は西直門の外で白髪の夫婦に会い、夫は手押し車を押し、妻は手押し車を前に引いていて、カートには大きな油のバスケットがありました。皇帝がかごの中に何が入っているか尋ねると、老人はかごの中に水が入っていると言いました。翌日、皇帝は大臣に夢を実現するように頼んだ後、宦官の高良を西直門の外に出させ、皇帝の夢のような老夫婦に出会ったら、油のバスケットに穴を開けるべきだと言いました。 、馬の頭を向けて街に駆け込みます. しかし、振り返らないでください.ガオリャンは命令に従い、用事を処理するために街を出ました。案の定、彼は手押し車を押している老夫婦に会い、ガオリャンは手押し車の油のバスケットに穴を開け、急いで馬の頭を回しました。後ろで乱流のうねりを聞いて、洪水が続いているように見えました。西直門に走ったとき、思わず振り返り、すぐに洪水に襲われて溺死した。皇帝は彼を記念して、西直門の外に多くのアーチを備えた橋を建設しました。今日まで、玉泉河には高良橋があり、西太后は高良橋の船で頤和園に出航しました。玉泉河の両岸には柳と柳が並んでいて、太陽が厚く陰になっており、川沿いには肥沃な畑が点在し、村の少女たちは水辺にひざまずいて服を洗っています。庶民は歩き回り、岸辺に座って竿で釣りをする人もいれば、水上で漕ぐ人もいます. 北京の西部郊外の田舎の美しさには江南の味があります.夏になると、ムーランはこの場所が大好きでよく遊びに来ます。

先に述べたように、マニアは未亡人の最初の6か月間、遊びに出かけませんでした。しかし、彼女はまた、女性が長い間私室に住むことで発達するという聴覚にも敏感です.聴こえる音も斬新で素晴らしい。早朝、彼女は庭の北京の路地でベンダーの叫び声を聞くことができました.鼓楼の夕太鼓と鐘楼の朝の鐘が聞こえます。ベルとドラムの2階はZengの家から1マイル離れていましたが、振動の音は街の半分で聞こえました.太鼓の音は夜の鐘の音であり、雪華は鐘の意味を教えてくれたので、彼女が夜にじっと横になっていると、四つ目の時計を聞くとすぐに、宮廷人が家に集まったことがわかった。紫禁城の東華門 夜明け前、彼らは宮殿に入り、法廷に行きました。

マニアの経験の多くは、彼女にとってまったくなじみのないものではありませんでした。故郷の泰安で経験したものよりも美しく、美しいです。彼女は菜食主義者になる前から、山東よりも北京のソーセージダックが美味しいこと、冬至の日に北京で開催される元宵節が山東のもち米よりも美味であること、饅頭や和菓子が美味であることを知っていました。北京では山東よりも多様であった。そのため、彼女は北京であらゆる種類の軽食を試してみる必要があります。異なる場所の名前は同じですが、実際には異なるため、間違いを犯さないようにするためです。彼女は山東のキャベツがとても美味しいと思っていましたが、後で北京にもとても良いキャベツがあることを知り、天気が寒ければ寒いほど良いです。今でも彼女は元暁を食べ、ラバのお粥を飲んでいます。旧暦の 12 月 8 日、彼らは、黄色いもち米、白米、赤いナツメヤシ、小豆、栗、アーモンド、ピーナッツ、ヘーゼル ナッツ、松の実、メロンの種と一緒に煮たラバ粥を飲みます。砂糖または白砂糖。この種のラバ粥は非常に異なっており、彼女は山東省のラバ粥については言及しませんでした。

ラバのお粥に関連するムーランとスンヤの物語があります。 旧暦十二月二十日、蒋帝は曾家を宴会に招待し、姚家と貴婦人たちも招待した。その日は封印の日で、朝廷の役人は封印をして仕事をやめ、正月の準備をしました。夕食の席で、桂姉妹は公の場でムーランとモチョウの精巧な刺繍を称賛し、絵、色合わせ、針仕事の点でこれほど細心の注意を払った作品を見たことがないと言いました。通常、女性の靴に刺繍された花は以前と同じように描かれていますが、ムーランは花、昆虫、鳥のポーズを靴に描き、2人の姉妹は母親への新年の贈り物として靴を刺繍しました.Mochouはカラフルなアヒルの刺繍を施し、サテンのアッパーに映えそうです。

桂姉妹は曽夫人にこう言いました。私たちが家に帰るとき、私たちは彼らの家に立ち寄ってその靴を見なければなりません. Mo Chouは謙虚に言った:彼女の言うことを聞かないでください。 曽夫人は姚家の二人の娘が好きだったので、靴を見たいと思っていました。そこで姚さんの家に行って、お嬢さん二人が作った靴を見に行ったところ、黒いサテンのアッパーに、色がよく似合っていて、アヒルが目立ちそうでした。 曽夫人は言った:あなたの足にそのような良い靴を履くのはもったいないです。これは宮殿に提出する必要があります。彼女は再びヤオ夫人に言いました:あなたはどんなお腹ですか?どうしてこんな娘が生まれるの?ムーランが作ったラバのお粥を思い出しますが、彼女はその日私たちにそれをくれました。おばあさんはそれが大好きで、2杯続けて食べました。ナッツは口に入れた瞬間とろけるようです。お年寄りは歯がなく、柔らかいものを好んで食べます。

ムーランはとてもうれしそうに言いました。 曽夫人は心の中でこう思いました。 彼らが家に帰ると、ムーランも一緒に行きました。彼女は、マニアが 1 歳の子供と遊んでいるのを見ました。その日の午後は天気が良く、枯れかけた菊の鉢が部屋の明るい冬の日差しの中でまっすぐに立ち、部屋に穏やかで冷ややかな美しさを与えていました。子供はマニアの母親の部屋のベッドに横たわり、ベッドの上には、マニアが来る前に刺繍していたサテンの靴のトップがいくつかありました。 ムーランの質問: 終わりましたか? Mannia 氏は次のように述べています。夜にやらなければならないのですが、子供の世話をしなければならず、数回の注射でやめなければなりません。 ムーランは壁に九九九九の寒さを吹き飛ばす絵を見た.そこには9本の線があり、各線には9つの円があり、冬至から春の初めまで数えられた.円が描かれ、厳しい冬が終わり、春がやってきた. .ムーランは壁に行って、正月までの残りの 10 日間に 2 つの靴を描きました。 彼女は指で計算しました。「あと 10 日です。どうしたらいいですか?」 マニアは言った:子供がいなかったら、この問題はとても簡単だったでしょう. ムーランはささやきました。「このペアを取り戻して、あなたのために作ります。」 マニアは自分の裁縫をとても誇りに思っており、他の人に裁縫を任せようなどとは考えたこともありませんでした。 マニアは言った: 2 つのステッチが同じでない場合は、見分けることができます。刺しゅうするときは、ステッチが非常に均一で滑らかでなければならず、密度が高いほど良い.花びらの縁が少しでこぼこしている場合、その仕事は過失と見なされます。各ステッチと別のステッチの違いは100分の1インチを超えることはできないため、女の子がそれを行うことは非常に目を引きます. ムーランはベッドに刺繍された花を手に取り、注意深く見て、「私にもできると思う。彼は少しだけ微笑みを浮かべて、とても自己満足したように言った.彼はまた言った:私はあなたと美しさを比較できるとは言いません、そして私はあなたを当惑させません. メイドの鳳凰がドアに来て、妻がムーランさんはラバのお粥を作ることに真剣ではないが、老婦人はムーランが前回作ったピーナッツスープを飲みたいと言ったと言った。 マニアは言った:私たちは皆、あなたが作るラバのお粥が大好きです.どのようにしますか ムーランは言った:妖精の処方箋はありません。薬の本から学んだばかりで、ナッツの腐敗を早めるために少し薬を入れました.おばあちゃんが同意するなら、私は今それをすることができます. 鳳凰は曽夫人に報告に行き、後で戻ってきて、妻が彼女に助けてほしいと言った。 ムーランの質問: スノーフレークはどこにありますか? マニアは言った:彼女は風邪をひいて少し不快に感じていて、その部屋にいます。 鳳凰は言った:このストーブは十分な大きさではありません。キッチンから別のものを持ってきましょう。 彼女は誰かに大きなストーブを持ってくるように頼み、ムーランの準備を手伝い始めました。彼らが何かをしていると聞いたスノーフラワーは助けに立ち上がったが、マニアも母親も彼女にそれをさせなかった. 雪花は言った:これは私の仕事です、鳳凰姉妹に迷惑をかけることはできません。 マニアは言った:彼女も私の妻から送られました。 現在、フェニックスは以前よりも傲慢になり、仕えたい人だけに仕えています。冷静で感情がなく、率直で率直で、他の人を喜ばせるために自分の邪魔をする雪華とは異なります。雪花は機転が利くが、鳳凰は直立し、マニアとマニアの母親に特に礼儀正しくなく、マニアの母と娘を不快にさせる。 鳳凰が立ち去った後、彼女は「少し風邪をひいているだけです。昨日は一日中寝ていましたが、今は元気です」と言いました。私は怠け者で、私がすべきことを避けていると人々に思われたくありません. マニアは尋ねた:誰がそう思うだろう? スノーフレークはこう答えました。 ムーランは言った:あなたはまだやりたくない.やらなければならない場合は、ピーナッツを家に持ってきて、ピーナッツの皮をむき、火の準備ができてから行います. ストーブが持ち上がり、部屋の真ん中に置かれ、Xiao Xierは火を見ました。姚さんの家族がおばあさんのために何か料理を作ると聞いたとき、台所にいた人たちはとても興奮していました。 鳳凰はこれを喜んでいるようで、マニアはムーランに内緒でこう言いました。母も私も、母に何かを頼むことを恐れていました。 ムーランは言った:人は違う、それは彼らの使い方だ。フェニックスは遅かれ早かれここで大きな助けになると思います. 奇妙なことに、30分後にスープの準備が整いました。ピーナッツは口の中でほとんど溶けました。スープはとろみのある半液体状になり、飲んだ後はのどがとても気持ちよく、ピーナッツスープとアーモンドスープは栄養価が高いだけでなく、咳や喉の渇きにも効果があります。Fenghuang と Xiaoxi'er は、各中庭に次から次へとボウルを運ぶのに忙しかった。おばあさんはとても幸せだったので、ムーランをメイドとして雇って毎日ピーナッツスープを作ってくれると冗談を言いました。 男の子たちはこの日、お正月の品物を作るために縁日に行きます。ムーランは、弟のアフェイのために万華鏡を買うようにスンヤに頼みました。当時、万華鏡は目新しいものと考えられていましたが、彼女は江太一の家で見たことがあり、とても気に入りました。色の対称的な変化のパターンに魅了されたようです。男の子たちが戻った後、スンヤははるばるマニアの庭に行きました。彼は 2 つ購入し、ムーランはそれらをとても気に入りました。しかし、彼に価格を尋ねた、彼は言いませんでした。 マニアは言った: あなたは彼にお金を与える必要はありません, 彼はそれを取ることはありません.彼にピーナッツスープをあげた方がいいよ。 ピーナッツスープは残り1杯です。もともとムーランとマニアは飲み物を分け合いたかったのですが、ムーランはソーニャにボウルを渡しました。 彼は寒い外から帰ってきたばかりで、ピーナッツスープのボウルがさらに美味しいと思った. スンヤは尋ねました:それはどこから来たのですか、私は家でそれを味わったことはありません.それは誰かから来たのですか? ムーランは微笑んだが答えなかった。 マニアは尋ねた:毎日この種の食べ物を飲ませる方法を見つけたら、何をくれますか? Sunya は言いました: 私はあなたに頭を下げます。 マニアはムーランを指さして言った:よし!難しくありません。このピーナッツ スープを作った男があなたの目の前に立っています。彼女に姓をZengに変更したいかどうか尋ねると、彼女が喜んでくれれば、ピーナッツスープを飲むよりも多くの祝福を楽しむことができます. しかし、ムーランは突然姿を消しました。しかし、向こうの部屋から彼女の声が聞こえた。これはクレジットなしの現金取引です。ピーナッツ スープの万華鏡。あなたはあなたの食べ物を楽しんでいます、私は私の目を楽しませます。ピーナッツ スープをもう 1 杯欲しい場合は、私が万華鏡をもう 1 杯欲しいかどうかによって異なります。 Sunya が母親の部屋に行ったとき、Zinya がボウルのピーナッツ スープを食べ終わっていることに気づき、母親は Sunya のために残っていたボウルを彼のところに持ってくるように頼みました。ソーニャは、もう飲んだとは言わなかったので、手に取って飲んだ。お母様が良いかと尋ねると、彼は無関心な様子で、悪くないと言った。 鳳凰はそこにいて、それを聞いて言った:悪くない!あそこの庭で、毎日飲みたいって言ってた! 彼の母親は驚いて言った、「それなら、あなたはすでにそれを持っていた!」ソーニャは恥ずかしそうに言った。彼はなぜ恥ずかしい思いをしたのか分かりませんでしたが、本当に恥ずかしかったです。 ムーランが祖母に別れを告げていたとき、マニアは彼女と一緒に行き、ツェン夫人とグイ姉妹が老婦人と話しているのを見ました。 老婦人は言った:息子よ、なぜあなたはそんなに賢いのですか!私はこんなに老後を生きてきましたが、こんなにおいしいピーナッツスープを味わったことはありません! ムーランは答えた。Shizhuは老婦人に仕えるメイドです。 老婦人は言った:私たちのような人々はすべてを持っています.こだわりすぎてはいけません。雑穀や大根、野菜などを大切にし、無駄にしないようにすれば、犯罪が減ります。残念ながら、私たちメイドは物を捨てても貧しい家族においしい食事を提供することができます.このピーナッツ スープも貧しい人々が食べており、土からも育ちます。そんな歳で食べるのが大好きで、噛む必要がないので、どうやって作っていますか? ムーランは答えました:これは妖精のレシピではありません。アルカリを少しだけ入れます。私は本からそれを学びました。 曽夫人は言った:私には本当に能力があります。誰でも目の前で本を開くことができます。しかし、私たちの子供たちは本からすごいことを学びませんでした。私たちスンヤは、本に関してムーランと比較することはできませんし、賢明で礼儀正しいことに関してもムーランと比較することはできません。おばあさん、あなたは姉妹たちが刺繍した花をまだ見ていません。 曽夫人はその日の午後に見たことを話し、ムーランはナデシコにピーナッツスープの作り方を教えに出かけました。彼女は刺繍するためにマニアの部屋から一足の靴を取り出し、誰にも見られないように絹のハンカチで包みました. それからZeng夫人は再びピーナッツスープについて言及しました。鳳凰は、ムーランがスンヤにボウルを与えたことを明らかにし、スンヤは恥ずかしいと言った.これにはシスター・グイ、マニア、そしておばあさんがとてもうれしくて驚きました。ムーランが家に戻ってきたとき、みんなが笑っていました。 彼女は尋ねました:あなたは何を笑っていますか? マニアは、「スンヤは最初に私たちの部屋でボウルを飲み、次に妻の部屋で別のボウルを飲みました」と言いました。 ムーランはすぐに理解して顔を赤らめました.彼女はこれまでにこれほど恥ずかしがり屋ではありませんでした. ムーランの当惑を避けるために、おばあさんはすぐにこう言いました。 ムーランはすぐに言った:それは贈り物ではなく、現金取引です.彼は私の弟のアー フェイに万華鏡を買ってあげました。 万華鏡とシルクのハンカチに刺繍する靴を家に持ち帰ったムーランは、そのエピソードがとても興味深いと思いましたが、その理由はわかりませんでした。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。