みんなが真ん中の部屋に座っていると、ムーランは周りを見回しました。真ん中の部屋の木製の仕切りの後ろには、わずか 4 ～ 5 フィートの深さの狭い部屋があり、2 つのサイドドアで中央の部屋につながっており、石で舗装された人里離れた庭につながっており、庭には石のベンチと石のテーブルがあり、スレート。植木鉢と松の盆栽が石の棚に置かれ、石のドラム型の磁気スツールに囲まれています。壁の向こうには、100 ヤード離れた隣人の家に生えている非常に高い木がありました。とても美しく平和な場所です。裏庭の家の格子窓から、ムーランはピンヤの家の奥の部屋を見ることができました。彼女はマニアが服を拭くのを見た。彼女は言った：終わりましたか？マニアは見上げ、ムーランを見て、「入って」と言った。ムーランは狭い奥のホールから入り、花嫁の自分の部屋である奥の部屋に新しい小さなベッドとその他の家具を見つけました。
ムーランは言った：あなたの庭はとても美しいです。彼女はそう言いながらマニアを引っ張り出してみようとしたが、マニアは敷居まで歩いて中庭をのぞいただけで、これからはそこが自分の中庭となり、そこで何日も夕暮れを過ごすことになるのだろう。夜。
このとき、雪華はドアを開け、花嫁に同行する人を別の部屋に招待し、麺を食べてダブルハピネスを食べました。
それから、彼女は栗のケーキ、めんつゆ、餃子、そして女性が食べるダブルハピネスパンを持ってきました.マニアは食べることを拒否し、Xuehua は言った。
ムーランは尋ねました: 彼女は今夜の結婚披露宴に行くのですか? 彼女は乾杯に行くべきです.
スノーフレークは言った：はい。規則によると、彼女はまだ義理の両親と正式に会っておらず、それは明日の朝まで待たなければならない.彼女は今夜新しい家を出るべきではなかった.通常、結婚披露宴は3日目に開催されますが、私たちはそれらのエチケットを避けてきました.子供を含めて、テーブルは3つしかありません。八尾家、丹生家、内科医夫妻、そして我らの家族です。あなたはとても幸運です、今夜は家族の饗宴なので、誰もブライダルチャンバーを持っていません.
彼女は北の出身で餃子を食べるのが好きなので、説得の下で、マニアは一杯の麺といくつかの餃子を完成させました.花嫁介添人は、フォーマルな服を脱ぐことができ、夜の準備のために後で着替えると彼女に言いました.
マニアはピンヤの部屋で声を聞いたので、彼女は雪華に「彼があなたを呼んでいる」と言った。雪花は前の部屋に入り、何が欲しいか尋ねました。ピンヤは弱々しく言った：私はあなたに何度か電話しました。花嫁はどこ？
Xuehuaはすぐに戻ってきて、微笑んで言った：新郎があなたを呼んでいます.私たち全員をくそー、彼は何度も叫びました、私たちはそれを聞きませんでした、そしてついにあなたの花嫁はそれを聞きました.
マニアが入りました。ムーランは何かを考えたので、真ん中の部屋から出て、メイドのジンアーに「インピンはどこ？」と尋ねました。
Jin'erは言った：彼女は腹痛があったと言い、結婚式の後に家に帰った.
ムーランは再び尋ねました：ティレンを見たことがありますか？
ジン・エルは言った：いいえ。彼も家に帰ったと思います。
何も言わずに、ムーランはマニアに母親を探すつもりだと言い、モチョウとジンアーを連れ去った.
彼らは中庭にあるツォン夫人の部屋に行き、4人の妻、彼女の母親、マニアの母親、ニウ夫人、チェン夫人の妻がすべておしゃべりをしているのを見ました。シスター・グイは、別のコーナーでニウ夫人の娘スユンとおしゃべりをしていました。二人の姉妹が家に入り、皆に挨拶した。ニウ夫人は言った：姚夫人、私はあなたを祝福します.あなたはどのようにして2人の美しい娘を育てましたか?二人を見ていると幸せな気分になりました。
ジャン博士の妻は言った：私たちの夫は家で姉妹をよく褒めます。二人とも家事が得意で文章も上手だと聞きました。裁縫、料理、刺繍はもちろん、天文学、地理、数学、医学に精通。
ムーランの母親は言った：あなたは何と言いましたか？それらが好きなのはあなたとあなたの夫です。
ニウ夫人は言った：「ムーラン、モチョウ、あなたたち二人はここに来て、私に会わせてください。」舞台の万能美女に似ていませんか？こんなに美しい女性と結婚できるなんて、なんて幸せなんだろう。彼らはとてもいいです。この新しい時代、娘を育てるのは容易ではありません。女の子でも記事の書き方を学ぶために外国の学校に行かなければなりません。彼らは卒業するとすぐに、自由に結婚して新しいスタイルを学ぶことができると言いますが、礼儀正しくする方法を知らないだけです. どうしてこの世界は良いのでしょうか?
彼女の声ははっきりと澄んでいて、穏やかでゆったりとしていて、命令を下すことに慣れていて、誰も彼女に反論しませんでした。彼女は続けて、「才能のない女性は美徳だ」と言いました。女の子にとって最も重要なことは、家政婦になり、年長者に仕え、使用人を管理し、子供を育てることです.勉強できる人もいれば、できない人もいます。でも雰囲気が変わって、みんな学校に行きたい、みんな勉強したい、家に帰っても男と結婚しなければならない、学校で学んだことは役に立たない。四五二五、五五二五しか知らない人がたくさんいて、それでも大金を稼いで高官になる。
しばらくの間、彼女はムーランとモチョウをじっと見つめていたが、母親の方を向いて言った：あなたは彼らの足を縛ったことはありませんか？
姚夫人は言った：彼女の父は私がそれらを包むことを許しませんでした.
丹生夫人は次のように述べています。スユンが10歳の時、私は彼女の足を縛った。政府は足を縛ることを禁じているので、今は彼女を縛らないでください。将来的には、すべての中国の女の子は大きな足を持つバナーマンのようになります.
スユンは母親が自分の名前を言うのを聞いたとき、振り返って耳を傾けました。彼女の母親は彼女に電話しました：スユン、ここに来て、あなたの妹と話してください。
スユンは優雅にそして寛大に歩いて行き、まるで役人の家族のように見えました。彼女は上品な服装をし、上品に振る舞い、上品に話す。彼女は軽率でも無礼でもなく、エレガントで控えめで、女性らしさと優しさに欠けているわけではありませんが、少しエレガントすぎて、人工的ではなく、無邪気で自然ではありません。全体として、彼女は倫理社会の産物です。香りのハンカチで鼻を覆う癖があり、自分の香りがいつでも他人に汚染される危険があるかのようです。彼女の姿勢は、古代の美女の心を抱く西施を彷彿とさせます。ほのぼのであろうと歯痛であろうと、眉をひそめる癖があります。
妻たちは女の子の足を判断していました。Suyun の両足の甲は、かつて縛られていたために少し腫れており、自然な足よりも少し小さくなっています。ムーランが気に入らなかったことの 1 つは、足が少し大きすぎることでした。
Suyun は言いました: Yao さんの足はもう少し小さいでしょう。足はもう縛られていませんが、足を大きくするために最善を尽くしていますが、常に十分な大きさではありません.
ムーランは言った：それを言わないでください。自然な足という意味でも、小さい方がいい。
スユンが話すときにムーランを倒したのはこれが初めてでした。スユンは自分が優勢になったことを知っていたが、ムーランはまだそれを知らなかった.Suyun 氏は続けて次のように述べています。
昨日譚世朗邸にいたとき、譚さんの家族も足を縛っていなかったが、軍事訓練本部にいる徐恵板の娘も足を縛っていなかったと彼女は言った。スユンは官吏界の役人や有名人の名前を流暢に暗唱した。ムーランは高官の娘、ミス・チェンジンを認識していません。これはムーランに対するスユンの 2 番目のアドバンテージです。
しかし、ムーランは美しい女性と恋に落ちずにはいられないので、スユンを今でもとても尊敬しています。彼女の妹のモチョウは実用的な人物だった. 彼女はそれが公式の影響だと思っていた.
他の妻についてのあらゆる種類のことについて、ニウ夫人は千里眼の目と耳を持っています。おそらく、彼女が詳細を追及する必要がなかったのは、彼女の頭の明晰さのおかげでした。彼女は現在、ゼン家、ヤオ家、そして彼女自身の家族の若い男女の将来を計算しています。彼女には2人の息子がいます。懐玉は十九歳、東玉は十七歳。Huaiyu はすでに Chen さんの家族と婚約しています。ドン・ユーはまだ若すぎて、彼女の陰謀は息子を高位で高給の家族と結婚させることを計画しています。八尾家は役人の家系ではありません。彼女は曽家と結婚するつもりです。15 歳の彼女の娘スユンは、チンヤまたはスンヤと結婚することができました。彼女はムーランとゼン家との親密な関係を知っており、おそらくムーランはゼンの息子の一人と結婚するだろう.したがって、彼女はムーランに特別な注意を払い、ジンギャとスンヤの性格を観察しました。
ほとんどの人は若くて元気なスンヤを選ぶだろうが、ニウ夫人は普通の女性ではない。官吏になれる娘婿を見つけたいと思っている彼女は、官吏になれる人の条件も知っており、常人とは全く違う。当時の状況からすれば、善良な人は役人になれない、活発な人は役人になれない、せっかちな人は役人になれない、誠実な人は役人になれない、学識のある人は役人になれない、頭が良すぎる人は役人になれない、と。良心的な人は役人になれないし、勇気のある人は役人になれない。公式の数字は、その時代の腐敗した官僚でさえ、あらゆる種類のものでした。官僚は海のようなもので、官吏や宦官の息子、娘、他では生計を立てられない者、当然、正直で学識があり、活動的で良心的な者もいて、ゴミのようなものです。他の価値のない人々のように、すべてこの公務員に捨てられました。しかし、この公式の世界では、多くの風と波があり、沈む人もいれば、上昇する人もいます。エネルギーと知性に満ち、少し黒い心と相まって、風と波に乗って富を築くことができる人だけです。何万人もの公務員の中で、人は正直すぎず、せっかちすぎず、野心的すぎず、進歩に熱心すぎず、敏感すぎず、良心的すぎず、サポートが必要です。公式の幸運が保証されます。
現在、チンヤは通常、知的で、教養があり、通常は従順で、通常は保守的で、静かで用心深く、恥ずかしがり屋で臆病で、自然にトラブルを引き起こすことは容易ではありません。スンヤはあまりにも率直で軽薄だった。チンヤの性格は謙虚で、厳格な父親は彼の勇気を完全に苦しめました。スンヤは家族の末っ子で、飼いならされることも改心されることもなく、一人にされました。ニウ夫人の最終的な判断は、彼女の公的経歴の支援により、アジア太平洋会議が増加するということです。スンヤの状況は予測不可能であり、正統派の役人が恐れていたような奇抜で奇抜なアイデアがあるかもしれません。それで、ニウ夫人はジンギャに夢中になりました。
ミセス・ニウは他人を笑うのが好きな女性ではありませんが、野心的で実用的で有能な女性であり、実際の環境を真に理解することで恩恵を受けています.彼女は夫を訓練しただけでなく、夫が権力の座につくよう後押しし、一歩一歩昇進してきました。彼女の夫は無邪気で正直な人だったのではありませんか？彼女はすでに彼に莫大な財産を手に入れていませんか？彼女は北京中を騒がせたのではありませんか？彼女の前で、彼女の夫は、彼が支部の牧師になったのは、彼女のいとこが独身で結婚したからだけではないとあえて言いましたか?夫の姓は丹生、旧姓は馬。北京の喫茶店やレストランでは、牛馬を使って支部大臣を風刺するバラードが人気でした。バラードは次のとおりです。
牛平蹄
白馬
牛と馬のくびき
人は住んでいない
ニウ夫人には馬ズポと呼ばれるあだ名があります。馬祖寶は禅仏教の女性菩薩であり、偉大な超能力と無限の法を備えています。この名前は多かれ少なかれお世辞を言うので、時々人々は彼女を面と向かって彼女をマ・ズポと呼んでいますが、彼女は実際に心の中で幸せです。ニウ氏は友人から富の神と呼ばれています。それで、牛が死んだ現金牛を食べて腹を満たしたという別のバラードがありましたが、彼についてあまりお世辞ではありませんでした。バラードは次のとおりです。
いい牛は裏庭を踏まない
良い馬は草を食べない
金のなる木の下で
お腹いっぱい食べる
金のなる木は人々の想像上の木の一種で、枝には銅貨のひもが伸びており、果実は丸い金の玉のようで、ニレの木にニレのコインのように垂れ下がっています。金のなる木の上に行って揺らすだけで、金が木から降りてきます。
この時、妻たちは丹生さんが到着したと聞き、結婚披露宴に出席しました。いつものように、大きなセダンの椅子に 4 人と 8 人の係員がいて、ワインと食事を提供し、ワインのお金で報いる必要があります。ゼンさんが玄関で彼を迎えたとき、正面玄関にはムーランの父である帝国の医師であるジャンがいました。
マスター ニウは、彼の成功の理由を知りませんでした。彼の顔は肉塊で、あまり美しくありませんでした。彼の公務は盛況だったので、北京のすべての占い師は彼が標準的な運勢を持って生まれたと言った。そうそう、写真集によれば太っているということは機嫌がいいということで、一般的に言えば恵まれているということです。しかし、彼の顔は、実際には気さくな顔でも明るく陽気な顔でもなく、下品で貪欲な顔でした。
彼の家族は何世代にもわたって銀行を開き、北京と天津で事業を展開しています。清王朝の終わりに、ケディと役人の任命制度は徐々に腐敗し、特に干ばつと洪水があり、裁判所が緊急にお金を必要としたとき、ケディと役人の両方が固定価格で販売されました.この成人は当初、寄贈団を買収し、後に有力な宦官に寄贈した十連であり、陸軍省の軍需物資監督官に任命され、軍の食糧やその他の物資の購入を担当していた.案の定、費用は無駄にならず、利益は莫大で、妻と独身の妻はいとこ同士だったので、官僚としては順風満帆だった。
マスター牛は自信を得て、妻の前を除いて、他人の前で気取り始めました.丹生さんは彼より一歳年上です。彼はまた、自分は愚かでも平凡でもないと信じています。彼が愚かでも凡庸でもないことを示すために、彼はしばしば他の人、特に下級官吏に講義をします。しかし、人々は陰で彼を笑ったり嘲笑したりしましたが、彼の前では彼を尊敬し、お世辞を言うことさえありました。このようにして、彼の自信は強化されました。彼の家では、「にう」という言葉を話すことは禁じられています。使用人は「ニウ」という言葉を決して言わなかったが、陰で故意に言い続けた.北京には奇妙な名前の路地がたくさんあります。オックステールの路地とオックスヘアの中庭があります。彼の家のお世辞の秘書は、牛毛の敷地を公式の敷地に変更し始め、牛大観は実際に彼の承認を表明しました。しかし、この先例は非常に危険です。なぜなら、牛府の使用人が実際に牛尾路地を関人路路地に変更したからです。もちろんばかげています。そして、牛乳も公式の牛乳になりました。これはさらに悪いことです。
また、外見に関しては、丹生さんは庶民から尊敬される国の大臣です。あまり要求しなければ、丹生師匠も悪くない人物と言えますが、彼の細部を追求したい人もいます。彼は支店の事務を担当しており、彼の妻は銀行を経営しているため、ビジネスは活況を呈しており、預金を受け入れることは賄賂を受け入れる合法的な方法です。当時、丹生氏ほど官僚の腐敗を激しく、自信を持って攻撃した人はいなかった。丹生氏はまた、公式の娯楽に役立つ詩的な優雅さのいくつかの行を学びました.でもたまに間違えます。才能と美しさが際立っていることを意味する、群を抜いて目立つイディオムがあります.この文はとても快適に聞こえます.かつて牛さんは人前でスピーチをし、謙虚さを示したかったのですが、群衆の中で際立っていると誤って言いました。彼は言った：私はあなたと仕事をすることを光栄に思います.彼が間違った慣用句を使ったと聞いたとき、何人かの人々はかろうじて笑いを抑えた.スピーチの後、誰もがそれをプライベートに広め、北京の公式サークルで笑いものになりました。
牛さんは曾さんと同じように山東省出身で袁世凱を知っていました。彼は多くの同胞を袁世凱に紹介した。当時、袁世凱は高官に昇進し、新たに鍛え上げられた軍隊の力を片手に、清朝の最も重要な人物と言えた。この関係のおかげで、曽文浦芳は電信局の副局長を務めることができたので、両社の深い関係は優雅で義理にかなっていると言えます。
その夜、全員が着席し、結婚披露宴が始まりました。
第三の中庭のホールには、八仙のテーブルが3つあり、中庭にはヤオ家、ニウ家、ジャン博士から送られた赤い絹のバナーが吊るされています。宴が始まる直前、ムーランの叔父さんも参加。大人とは別に、三家族の女性と若いマスターも一緒にテーブルに座っていました. そのような状況では、男性と女性が同じテーブルに座ることができます.ジンヤとニウ家の長男は男性と一緒にテーブルに座り、スンヤとニウ家の少年は4人の女の子と一緒に座っていました。別のテーブルには女性と子供たちが座っていました。花嫁と母親の孫夫人は近親者と一緒に席に着きました。ムーランの義理の妹シャンフーもヤオ夫人も来なかった。彼女は気分が悪く、家族全員を使用人に任せることができなかったので、誰かが家の世話をしなければならないと言って。
宴会なのでカジュアルですが、ワインもあります。男性はテーブルでおしゃべりをしたり飲んだりし、曽夫人は新郎がゲストに来て乾杯できなかったことをゲストに謝罪しましたが、彼女は皆が夕食後に花嫁に会いに行くべきだと言いました。ジャン博士の妻とニウ夫人は、花嫁を見たことがなかったので、夕食後に花嫁に会いたいと思っていました。丹生夫人は皆に新郎新婦の健康を祝って乾杯するように言い、曽夫人を祝福し、花嫁の美しさと態度についてコメントしました。曽夫人はまた、次のように賞賛しました。彼女は子供の頃から賢くて行儀の良い女の子でした。ニウ夫人、私たちは私たち自身の民です。たとえ彼女が私の姪であっても、私たちはまだ真実を語らなければなりません。今日、彼女が花嫁姿をしているのを見ると、きっと彼女は妖精だと思うでしょう。しかし、しばらくすると、女性には四つの美徳があることがわかります。彼女をここまで立派に育ててくれた両親には本当に感謝しなければなりません。
大事な日の新郎の状態について誰も言及したくなかったので、誰もがしばらく黙っていました.
マニアの母親は、娘が裕福な家に嫁ぐのを見たとき、亡くなった夫のことを思い、生きて娘が裕福な家に嫁ぐのを見たら夫はとても幸せだろうと思ったので、当然、彼女は悲しくなりました。結婚式の後、彼女は娘に会わず、明日まで待たなければなりませんでした。1つは彼女が花嫁の母親であるため、もう1つは未亡人であり、未亡人は新しい家に入ることを許可されていないためです.今、ピンヤの母親が、死んだ夫と一緒にどのようにマニアに教えたかについて話しているのを聞いて、彼女は悲しくなり、目の隅から涙がこぼれました。
曽夫人や他の女性たちは当然彼女が泣いている理由を知っていたので、桂姉妹は話題を逸らすために急いで別のことを言いました。彼女は言った：私はあなたにグラスワインを提供します、そして私はあなたが来年孫を持つことを約束します.将来、孫が成長して高官になったときも、詔勅を受けることができます。誰もがそう言って笑った。
マニアの母親は言った：私は価値のない人で、北京の礼儀も知りません。この幸せな日に、私は何もしません。義理の両親と義母が母と娘のためにすべてを準備しています。この子が親孝行な嫁になって、年長者の愛情を裏切らないことを願うばかりです。彼は指で涙を拭った。
夕食後、他の人が花嫁を見に行く間、マニアの母親は中庭に戻りました.男性の中で、馮おじさんと皇帝の医者ジャンだけがそこに行きました。花嫁は準備ができています。ブライズメイドとスノーフラワーの助けを借りて着替えたものの、鳳凰の冠をかぶったまま、花婿の邪魔をするのが心配なマニアは奥の部屋で客を迎えることに。奥の部屋は広くなく人でごった返していたので、全員近親者や親しい友人ばかりで、いつものように花嫁を笑わせるような恥ずかしい言葉を言う人はいませんでした。
花嫁はベッドの前にじっと立っていて、みんなに見えるように、髪からぶら下がっている鳳凰の王冠のビーズのペンダントがとても美しく見えました.ムーランとモチョウは彼女のそばに行き、いつでも彼女を守る準備ができていましたが、それは不要でした.
皇帝の医者は前の部屋に行ってピンヤを見て、彼が出てきた後、誰もが彼に座るように言ったが、彼は言った：いいえ、私も去ります。彼は穏やかな声とはためくあごひげを生やした老人で、今は 2 フィートの長さの乾いたパイプを吸っています。
ムーランはマニアに言った：これは医者のジャンです。それから彼は皆に言った：彼らは両方とも医者です。一つは体の病気を治し、もう一つは心の病気を治します。
マニアは宮医の名前を聞いて、二日前の不安な面会を思い出し、顔を赤らめずにはいられなかったが、宮医のジャンは注意を払わなかった。
しばらくすると全員が退室し、ブライズメイドとメイド2人だけが部屋に残り、花嫁の脱衣を手伝いました。すべてが終わった後、花嫁介添人は花嫁にいくつかの縁起の良い言葉を言い、花嫁に花婿の部屋に行くように促し、一人で出てきて、彼女の後ろのドアを閉めました.
部屋には今、マニアとピンヤしかいない。ピンギャは眠りに落ちましたが、マンニアは彼を邪魔しませんでした.睡眠は彼にとって非常に必要だったからです。新郎のためにすべての準備ができているのを見て、彼女は一人で座っていました。それから彼女はピンヤのテントを閉め、自分の部屋に戻りました。
自分の部屋で、ろうそくの光る影の下に座って、私は長い間座って、過去と未来のすべてについて考えていました.