ホームページ カテゴリー 小説コーナー 精華の勢い

チャプター8 第五章 長男を溺愛する母は、悪父・美女・才女となる

精華の勢い 林語堂 6848言葉 2023-02-05
姚思安は10月中旬に泰安に来ました。杭州に戻るには遠すぎるので、彼はムーランを北京に連れ戻すことにしました。西太后と光緒帝は依然として逃亡したが、清太子と李鴻章は外国人との和平交渉を命じられた。清朝の一部の地方官僚と上海の大国の大使館との間の暗黙の了解により、戦争は北方に限定された。この時、袁世凱は山東を外国人との衝突から守り続けたので、姚思安は安全に行き来することができました。 北京の街はついに大規模な殺人と強盗から救われ、有名な娼婦であるサイ・ジンファの祝福のおかげで、徐々に秩序が回復されました.光緒十三年、賽金華が十四歳の時、彼女はすでに清のロシア、ドイツ、オーストリア、オランダ駐在大使洪潤の妾であり、夫と一緒にベルリンに行った。夫は彼女より36歳年上で、光緒は19歳で亡くなり、中国に戻って歌姫として有名になりました。彼女はボクシング反乱の初めに北京に行きました。ドイツの大臣クリントが北京で殺害された後、数人のドイツ兵が北京の前門の外にある八大胡同をさまよい、ドイツ語を話せる歌っている少女を見つけました。彼らは連合軍司令官ヴァルデシに報告し、サイ・ジンファはヴァルデシのお気に入りになった。賽金華は北京のビジネスマンを説得して外国兵に食料を売らせ、多くの中国人を外国兵による殺害、強盗、レイプから救った。庶民は彼女にとても感謝しており、彼女は女性ですが、庶民は彼女をサイ・エル・イェが男性と呼ぶ特別なタイトルで呼んでいます。

姚思安が泰安に到着した日、彼女は娘に、生まれ変わった両親に敬意を表するのと同じように、曽氏夫妻に敬意を表するように命じました。彼は自分で2つの椅子を動かしてホールの真ん中に置き、ZengさんとZeng夫人に座ってムーランの口頭を受け入れるように頼みました。ムーランが礼拝できるように、赤いフェルトを地面に置きます。この儀式の厳粛さを考慮して、曽氏と曽夫人は正式な服装をしました。Yao Si'an 自身も Zengs とその妻に頭を下げ、彼らが良い家族の友人であることを認めました。そのような関係にある 2 つの家族の女性だけが、もう一方の家族の男性を見ることができます。その後、ヤオ・​​シアンはゲストのために宴会を主催しました。一昨日の夜、曽家は姚思安を浄化するために宴会を主催していたので、彼を招待する必要はありませんでした。3日後、姚思安が去ろうとしたとき、曽家は彼女を送別会として招待した。

曽家のおばあさんもムーランの崇拝を受け入れ、それ以来、ムーランは祖母をおばあさんと呼び、両親は曽さん夫妻と呼んだ。ムーランは、今日ほど重要だと感じたことはありません。 マニアとムーランは別れようとしていて、とても悲しかった.ムーランはマニアの家に会いに来てほしいと頼んでいました。最初、マニアは家族が貧しいと言って控えめに辞任しました、そして彼女は本当にそれに値することを敢えてしませんでした.しかし、曾文埔が済南に行って秋の運動会に出席し、知事に会ったとき、彼はムーランを連れてマニアの両親に会いました。マニアとムーランの結婚は二人の間の秘密で単純な問題でしたが、彼は半分冗談でムーランをマニアの義理の妹として紹介しました。ムーランは、マニアの家が質素で貧しい家庭であることに気づき、素朴な食事をするために滞在しました. マニアの母親は、それは礼儀正しくないと繰り返し言いました.

彼らが別れようとしていたとき、少年たちはムーランがセダンの椅子に乗り込むのを見ましたが、マニアはすでに泣いていたのでドアに来ることを拒否しました.少年たちは春に北京でムーランに別れを告げた。 マニアは、ゼン一家が来年の春に北京に戻ったとき、彼女と一緒に行かないことを知っていました。彼女と曽家はいとこですが、旅行が多いとはいえ、できるだけ遠くにいるべきです。バイルーの日、庭で何かが起こり、マニアに変化が起こりました。彼女はすでに恋に落ちており、ピンギャを愛せば愛するほど、控えめで疎外感が増します。ピンヤはめったに彼女に会わなかったが、彼女が一人で周りに誰もいないのを見るたびに、彼は彼女に不平を言った.かつて、廊下で一人のマニアを見て、彼女は話すのを止めて手を取りましたが、マニアは手を引っ込めて、「他の人が見たらナンセンスなことを言うでしょう」と言いました。急いで話したり歩いたりしながら、ピンヤは唖然と立ち尽くし、動けなくなっていた。マニアの視線、声のトーン、マニアのアプローチのすべてがピンヤにとって非常に貴重だった。マニアは自然に典型的な中国の女性に成長しました. この種の古典的な中国の女性は、生まれながらの美しさと美しさを備えていますが、隠れて隠れています.それは美しいが、手の届かないところにあり、回避的で予測不可能である; 深く隠されているが狡猾である; 垣間見ることも狡猾である; 回避しているから泉の魔力はより強い; それは深いところに隠されている.香り. 私室で、カーテンの内側から覗いて、追跡者を見ているが、追跡者に見られていない. 奥の部屋に住んでいて、家族が話しているのを聞いている. 仕切りの後ろに立って、不用意にのぞき見る.男性。

ムーランの父親は昔からムーランをこよなく愛しており、今ではムーランを手のひらに乗せた宝石のように感じています. まるで彼女が死からよみがえったかのように、失くして見つけた. 父と娘の間の多くの長い会話は、父と娘の関係。彼らの家は略奪に耐え、無傷のままでした。これはおそらく、その場所がイーストシティの真ん中にあり、都市の南と南東部が最も荒廃したためです。商と周のブロンズが埋葬されたナツメの木は枯れています。西山の別荘だけが完全に奪われました。北京での苦しみと恐怖のうわさは際限がありませんでした。ムーランは、焼け焦げた家屋や倒壊した壁、前門楼の燃えている穴や銃弾の穴を見てぞっとしました。 ムーランの母親と家族が 3 月に杭州から北京に戻ったとき、ムーランは彼らの目からヒロインになりました。彼女に対する母親の見方はすべて変わった。今では、ジンナーに服を着せ、洗っ​​て、一緒に遊ぶように頼む代わりに、彼は自分で服を着せ、髪をとかし、顔を洗い、モチョウと一緒に自分の部屋で寝かせます。コーラルは、致命的な日にムーランを車に残して、そのような大きな混乱を引き起こしたことを後悔していると繰り返し言いました.したがって、彼は以前よりもムーランに気を配り、特にすべてにおいて彼女を喜ばせました。誰もが彼女に、彼女の過去の人生経験について話すように頼みました。彼女は赤い光の写真、ボクサーの少年、そして彼女が学んだ英語の歌について話しました.ティレンはその歌だけが好きで、すぐに覚えました。彼女はまた、ナツメの木から落ちること、彼らの私立学校、そして泰山への旅についても話しました.最も重要なことはマニアについてだったので、ヤオおじさんと彼の妻から青夏、羅大、数人の老婆まで、家族全員が山東にマニアがいると知っていました。モチョウは妹の言葉を聞いて驚き、興奮し、新しく生えた前歯を見せて、ムーランは素晴らしい妹だと思った.その結果、誰もがムーランを家族の独立した責任ある大人の娘と見なすようになりましたが、家族の長男としてのティレンの地位は徐々に弱まりました.ムーランはモチョウとシャオ・アフェイの世話も始めました。十四歳になる頃には、少女の基礎教育の一環である兄のいじめにも耐えられるようになっていた。女の子の態度は、人生において貪欲になりすぎず、寛容で慎重であるべきであり、より自由を楽しむ男性に従い、ばかげた遊びをさせる.

曽一家は4月初旬に北京に戻り、それ以来、両家はますます知り合いになり、子供たちはよく顔を合わせています。中国の旧正月と休暇中、ムーランはお互いに贈り物をしました. ムーランは、Zeng家が薬を手に入れるために薬局に行き、決してお金を与えないように主張したので、Zeng家はそれを受け入れました.毎年冬至になると、姚夫人は曾夫人に最高の高麗人参を贈ります。中国の薬局では薬だけでなく、さまざまな強壮剤、山や海のあらゆる種類の珍味、南陽のツバメの巣やフカヒレ、南陽のハムなどを販売しているからです。雲南省、蘇州広東省の虎骨酒 これらの酔っ払いのカニは、薬用材料と一緒に持ち込まれたので、姚家は一年中頻繁に曽家に贈り物をしました。しかし、ゼン家は季節に応じて贈り物を返したため、ギフトボックスが空になることはありませんでした。どちらも裕福な家系なので、自然と気さくで仲良くなりやすいです。

ある日、ムーランと彼女の妹がゼンの家に昼食に招待され、メイドの趙馬が付き添いました。食後のお茶漬けに。ママ・ジャオの夫は彼女と何か関係があります。彼女は5時にそれを受け取るように言った。ムーランは彼女に、迎えに行く必要はないと言いました。彼女は帰り道をよく知っていました。家から広い通りを歩いて15分、何も起こらない。 家に帰る途中、ムーランと彼女の妹は、不潔なハードマン ストリートの歩道でカンフーの練習をしている頭の良い麻薬の売人を見ました。男は上半身裸で、手のひらで厚さ 4 ~ 5 インチの砂岩のスラブを切り取ろうとしていました。 彼は石板を切り取り、ナイフの傷や打撲傷の薬を売り始めました。その後、彼は緑色の布を取り、それを何度も裏返して群衆に見せ、地面に置き、下からエビ麺の蒸し器を取り出しました。

その時、上流階級の貴婦人は、付き添いがなければ道に顔を出してはならない。しかし、ムーランはまだ 14 歳で、妹は 12 歳だったので、自由に一人で通りをさまよう秘密の喜びに抵抗できませんでした。薬売りやジャグリングのパフォーマンスを明るく見た後、私は高揚して再び前に進みました。砂糖漬けのタカの売り手を見ると、冬に市場に出たばかりだったので、2人は唾液を分泌せずにはいられず、それぞれ1つずつ購入し、氷砂糖に浸した山の赤をそれぞれ5つだけ、食べたらすぐに食べました.それらを買った、彼らの幸せは子供たちのようなものでした。さらに進むと、洋画ショーとも呼ばれる洋画ショーがあり、中にはボクサーや外国の砲艦が拡大写真で飾られており、姉妹たちはお金を払って座って、タカの砂糖漬けを口に噛みながら見ていました。

集中して見ていると、ムーランの手が自分の腕をしっかりと掴んでいるのを感じた。手に持っていたタカの砂糖漬けが地面に落ち、振り返るとそれは弟のティレンだった。彼女が話す前に、兄は彼女の顔を平手打ちした。 ティレンは彼女に尋ねました:ここで何をしているのですか? ムーランは怒って言った:私たちは家に帰ります、なぜあなたは人々を殴っているのですか? ティレンは、「もちろん、あなたを殴るべきです」と答えました。あなたの女の子は通りの女になるつもりです。家を飛び出すとすぐに、あなたは自分のアイデンティティをまったく失います。 なんで出れるの?出られないの? あなたは女の子です、それで十分です。もしあなたが不満なら、私が行ってママに話します。

ムーランは本当にイライラしていました。彼女は言った:お母さんに言ってください。私を平手打ちする権利はありません。あなたにはそのような権利はありません!私たちの両親は今も健在です!正当防衛として、ムーランは次のように付け加えました。 ティレンは二人の姉妹を残して立ち去りました。不当に扱われ、怒りに満ちた2人は、家に帰る方法を見つけました。考えれば考えるほど、理由もなく屈辱を受けるべきではないと感じるようになりました。最も耐え難いことは、レンレンに教えられ、ティレンの口の中にいることです。ティレンは手に負えないので、どうして他人に教える権利があるのでしょうか。 ティレンは母親にこのことを話すつもりですか?もちろん、二人がしたことは完全に正しくはありませんでしたが、大きな間違いでもありませんでした。彼らはルールからあまり逸脱していませんでした。子供たちはいつもジオラマを見るのが大好きです。あなたも家で砂糖を食べませんか?

二人はティレンが先にスタートするのを待つことにした。夕食の間、ティレンは一言も口をきかなかった。ムーランは彼に、自分がしたことを父親に話すだろうと脅した.おそらくそれは、父親が知るのは適切ではない他のことをティレンが持っていたので、スパンキングについて彼に話すことを意味した.ティレンはとても大きくなり、父親以外は誰も恐れませんでした。だから彼は何も言わないのが賢明だと思った。 兄のいじめというちょっとした事件がきっかけで、姉妹はより親密になり、男女の違いについて考えるようになりました。それ以来、ムーランは父親が新しい時代の女性について話しているのを聞くのを好んだ.このような気まぐれな西側の考えは、すでに中国を混乱させています。 ティレンは傲慢に甘やかされただけでなく、家族の中での適切な地位を徐々に失いました. 実際、ティレンは、母親が結婚してから5か月後に生まれたため、私生児とも言えます。母親は杭州の扇子屋の娘で、正統な中産階級の実業家といえる。ミスとヤオ・シアンが出会ったとき、ヤオ・シアンは30歳、ミスは20歳でした。二人が関係を持った後、八尾家の老人はそれを知り、息子はもう一人の女性と結婚しなければならないと主張しました。双方で協議したところ、女性の条件は、この恥ずかしい事件が公になることを男女ともに家族が恐れたため、男性は将来側室を娶ることができないということで、女性の条件を引き取ることができませんでした。真剣すぎる。姚思安は初期の頃は馬鹿げていて放蕩で、好き勝手をしていたが、後に道を変え、ビジネスやキャリアのすべてを見抜き、勉強に専念した老荘の学び。ある時、ペテン師が彼に錬金術を教えると約束し、彼は詐欺師に大金を費やしました。姚夫人は読み書きができなかったが、会計のチェックと家賃の徴収を始めなければならず、すぐに兄がそれらの事業の経営を引き継いだ。 彼女は裕福な家庭に嫁ぎ、都会の大きな家に召使いやメイドと一緒に住んでいました。私はしばらくの間、そのような贅沢に慣れていません。以前は楽しめなかったことが、今では息子に心ゆくまで楽しむように教えています。しかし、彼女は育ちの良い女性の知識と気質に欠けており、裕福な家の息子がどのように教育を受けるべきかを知りませんでした。幼い頃からティレンをメイドたちに囲まれて育て、息子に目の前でメイドたちを平手打ちすることさえ許した。ティレンも多くの私生児と同じで、ハンサムで、父親のように白い肌をしており、良い時は頭が良くて愛らしいです。彼の両親は、彼が街中で獰猛な馬に乗ることを許可しました。普段、この子は自分が偉いと思っていて、普通の男の子が守るルールを軽視し、友達の家でご飯を食べると、途中でテーブルを離れて、メイドとナンセンスな話をしに出かけます。彼の母親は実際に彼を甘やかしすぎて、八尾家の唯一の相続人であり、彼の人生は普通の人々の10人の命に値すると考えていました.彼が15歳になろうとしていたとき、姚夫人は息子が甘やかされていることを知っていましたが、もうそれについて考えることができませんでした。 父の態度が全然違う。ティレンは若い頃と今も変わらないと感じていた。彼は若い頃、自分が傲慢で甘やかされていたことを知っていました。しかし、父親が息子に厳しければ厳しいほど、息子も父親を避けるので、父親は父親に会うのが難しくなります。そのため、父親のヤオ・シアンはすでに息子を震えさせ、あえて彼に会わせませんでした。 彼らがボクサーから逃げる数ヶ月前に、タイレンはナイフで別の少年の顔を傷つけ、傷は首に達し、負傷した少年は大量に出血した.彼の父親は彼を庭の木に縛り付け、半殺しにした。これにより、彼は父親をさらに恐れ、父親をさらに憎むようになりました。殴打の後、Tiren は 10 日以上ベッドに横たわった。姚夫人は息子の前で夫に言いました。でも、彼に何か良いことも悪いこともあるとしたら、私が生きている意味は何ですか? ずっと誰に頼ってほしいですか? その結果、夫と妻は規律と慈悲の点で完全に異なったものになりました。しかし、父親は息子を悪役と見なしていたので、放っておかなければならず、破産したい場合は破産させなければなりませんでした。どちらの方法も間違っており、一方は自然に起こるようにすること、もう一方はそれを厳密に制御することであり、このようにして彼を肉体的または肉体的に苦しめたり、不幸にしたりします。伝統的な中国の見解では、「恐怖は体に害を及ぼす。人のエネルギーと血がリラックスしていない場合、または勇気から怖がっている場合、さまざまな問題が発生します。その後すぐに、母親も息子を敵と見なしました。前世と同じように、この家の息子に転生しても家の財産を浪費するので、当然息子は家の敵になる。 実情がそうだからどうしようもない、そんな価値のない息子が家に生まれると母親は思う、運命だ。哲学の浮き沈みの観点から、私の父は、家族にそのような価値のない息子を持つことは運命だと考えています. ティレンのステータスはますます重要ではなくなってきており、彼女自身のメリットのために、彼女はますます注目を集めているため、ムーランのステータスも2つの反対方向に引っ張られています. 姚夫人は息子に寛大であるのと同じくらい娘にも厳しい。彼女は娘に伝統的な教育を与えるように厳格です。この点で、彼女はそれが理にかなっていると思いました。娘たちは裕福な家庭に生まれ育ちましたが、一生家で暮らすことはできず、その財産をいつまでも享受できるわけではありません。彼らは他の家族と結婚したいのですが、金持ちか貧乏かは必ずしも高いか低いかではありません。したがって、倹約、勤勉、慎み深さ、礼儀正しさ、謙虚さ、服従、家事の上手さ、育児、料理、仕立て、裁縫など、女性の主な美徳を備えている必要があります。 しかし、八尾家は男の子と女の子の違いを扱う点で他の家族とは大きく異なります。 ムーランとモチョウが 8 歳か 9 歳のとき、彼らは足をしっかりと合わせて直立することを学ばなければなりませんでしたが、ティレンは椅子に直立して座ることはなく、椅子の脚が地面に触れるように椅子を傾けました。自ら両足をテーブルに乗せる。しもべの女の子は、何もすることがなくて何もしないほうがいいのですが、シスター・ムーランは下着を自分で洗い(もちろん、男性客から見えない隠れた場所で乾かさなければなりません)、台所で手伝い、蒸気を発しなければなりません。おまんじゅう作り、パンケーキ作り、靴作り、洋服のカットソー。2人がやらないのは、米を搗くか、臼をひくか、小麦粉をひくかだけです。これらを行うと、手のひらが厚くなります。贈り物の仕方、贈り物をする使用人への報酬の仕方、さまざまな太陽用語、季節ごとのさまざまな食べ物の名前、結婚式、葬式、誕生日のエチケットルールなど、社会における女性のエチケットと習慣を学ばなければなりません。叔父、叔父、叔父、叔父、叔母、叔母、叔母、叔母、叔母、姉妹、叔母、いとこ、いとこ、いとこ、いとこ、甥、姪、甥、姪、これらの人々の子供たちの名前などしかし、この複雑な名前の関係を女性の知性で覚えるのは難しくありません。ムーランが 14 歳のとき、葬儀場で、故人の喪服の跡だけで、故人の息子、娘、嫁、義理の息子の数が一目でわかりました。棺の後ろにいる人々。ムーランは、少女が結婚式の数日後に帰宅し、数日後に花嫁の弟が妹の家に敬意を表するために行くことを知っていました。役立つでしょう。彼女は、花嫁の弟がそれらの料理を味わうことしかできず、食べ過ぎないことを知っていました.これはすべて生きた知識であり、興味深く有用です。 姚夫人は徐々にムーランと家事について話し合い、彼女が思い出すのを助けるために、箱に何が詰められているかなどをペンで書き留めるように頼みました。このようにして、子供は母親の偉大な助っ人になります。たとえば、去年の 5 月にどの家にどの贈り物を贈り、どの家からどの贈り物を受け取ったかを自分で思い出す必要がないからです。 さらに、ムーランはすでに薬の作り方を学び始めており、純粋な経験から伝統的な漢方薬の原則を徐々に理解しています。カニと柿は一緒に食べられないことを彼女は知っている。見た目と味で何の薬かわかる。彼女はすでに、中国の家庭で一般的に使用されている薬と食べ物の関係に精通しています. それでも、ムーランには女性にはないいくつかの才能があります: 1 つ目は口笛を吹くこと、2 つ目は京劇を歌うこと、3 つ目は骨董品を集めて鑑賞することです。最初のスキルは、山東省の孫亜から学び、北京で成功裏に実践されました。他の 2 つの強みは、彼女の父親によって奨励されました。 ムーランの母親は、常に父親を腐敗した、または破壊的な勢力と見なしていました。たとえば、ムーランの母親は、娘が山東省から戻った後に口笛を吹くようになったことを知って驚きました。しかし、父親は言った:何が妨げになっているのですか?口笛は大きな問題ではありません。彼女は一人でよく吹く練習をしていたので、妹に裏庭での遊び方を教え、母親はついに気にしなくなりました。Jin'er は、メイドとして、妻の前であえて吹き飛ばしたことがなかったので、それを吹き飛ばす方法も学びました。 父親の堕落は、娘に京劇を教えることで最も明白です。父親が娘に歌を教える方法を考えてみてください。音楽、ダンス、演技は完全に売春婦、俳優、女優の仕事であり、儒教の目には、不道徳と見なされない限り、劣った人々の仕事でもあります.儒教の巨匠自身が京劇を愛しているのは不思議です。しかし姚思安は儒教を好まなかった。彼は、まともな古い伝統を気にしない、自由な発想の道士です。飲酒とギャンブルをやめたが、彼は今でも京劇が大好きだ。姚家には、主人から召使いまで、京劇を愛さない人はいないからです。姚夫人はよくシャンシャンと子供たちを個室に連れて行って芝居を見ていた。この時、妻と子供たちはお茶を飲み、メロンの種を食べ、おしゃべりをしました。 このようにオペラを聴くことが多い素人は、お気に入りのオペラを見つけ、非常に真剣な態度でセクションごとに歌うことを学びます.でも、こういうのは一般的に男性限定ですよね。そして姚思安は娘に歌を教え、あたかも彼が妻と社会的慣習に故意に反対したかのように。ムーランの父親はとてもオープンマインドで、古い中国社会を徐々に変えていく新しいアイデアを最初に吸収した人物の 1 人でした。16 歳のとき、ムーランはよく父親と一緒に龍福寺の見本市を訪れ、骨董品を探しました。 このように、ムーランは知恵と知識の教育環境で育ちました。ムーランに対する両親の影響を分けると、母親は彼女に世俗的な知恵を与え、父親は彼女に知識を与えました。Mo Chou はその後彼女についてきましたが、知恵は大きく進歩しましたが、知識はほとんど進歩しませんでした。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。