彼らは東アッシュでボートで下船し、セダンの椅子に座り始め、東に向かって泰安に向かった。中秋節の夜、ムーランは東平湖の近くで月を見て、とても清々しい気持ちになりました。翌日の午後3時ごろ、泰安市の曾家の邸宅に到着した。曽大師の二人の使用人はすでに急いで歩いて人々に彼らが来ることを伝えており、知事と郡の治安判事でさえ西門から彼らに会いに出かけました。路上にいた半裸の子供たちも、全裸の子供たちも、ドアの前に集まって見守り、北京の役人が戻ってきたというニュースを広め、街全体にセンセーションを巻き起こしました。ムーランも輝きを分かち合いました。ムーランが家族の重要性と正式な家族に生まれることの利点に気付いたのは、ゼン家の輝かしい帰国を見るまではありませんでした。ムーランの家は裕福でよく統治されていましたが、彼の父と祖父は役人になったことはありませんでした。
曽家の邸宅は城壁に非常に近い東門の近くにあります。威厳と壮大さは北京の数少ない宮殿と比較することはできませんが、精巧に設計され、しっかりと構築されています。門前の両脇には白壁が長く突き出ており、これも一般的な屋敷に合わせており、門前には2体の石獅子が、門の内側には4体の濃緑色の木の屏風が立ち、外からの視線を遮っている。外。スクリーンの後ろの前庭には花や木々が植えられ、真ん中の石の道が前堂に通じており、前堂の巨大な朱色の柱と緑の垂木がとても絶妙です。ムーランが画面の周りを歩いた後、彼女はほのかな香りを嗅ぎ、2 本の金木犀の木を見ました。金木犀の花は満開でした。彼女は突然、ここが彼女の家であるべきだという奇妙な感覚を覚えました。そんな家庭的な雰囲気もあるようで、自分の気持ちに寄り添ってくれます。
開いたホールの真ん中に、身なりのよい小柄な老婦人が立っていました。赤い漆塗りの杖を持ち、頭に黒い輪をかぶって左右に垂れ下がり、真ん中に緑の翡翠のかけらを持っていました。 . .まさにおばさんです。曽マスターは急いで階段を上り、深くお辞儀をしました。
老婦人は言った：ああ！私はあなたのことをとても心配しています。7月8日にあなたが戻ってくるというニュースを聞いてから、毎日あなたを待っていました.1ヶ月と9日が経ちました.昔の田舎の女性は、その日を思い出す能力を持っています。
すべての女性が前に出て、老婦人に敬礼しました。最初に、生まれたばかりの孫娘をおばあさんに見てもらいます。おばあさんは、その子はとても元気に育っていると言いました。孫娘ですが、悪くはありません。桂姉妹はとても光栄に思いました。
おばあちゃんはこれ以上ないほど幸せです。彼女の家族全員が彼女に戻り、今、彼女は有意義な生活を送っています。彼女は、孫たち、特にピンヤが大きく成長したと言いました。彼は太った孫のスンヤを再び腕に抱きました。彼女は、桂姉妹がこんなに美しい女性になり、母親になるとは思っていなかったと言いました.そして彼は、まるでほんの数日前のことのように、以前は青白くて痩せた子供だったと言いました。
おばあさんは話を続け、みんな静かに耳を傾け、おばあさんの話を聞きたがっていました。一つは、彼女のおじいさんが当主であるということ、もう一つは、家族会での会話は当然女性だけのものであり、男性には役割がないということです。Zeng Wenpuは、他のみんなと同じように傍観していました。しかし、ムーランを老婦人に紹介したとき、彼は彼女が道に迷った友人の娘であると簡単に説明しました.男はムーランをおばあさんのところに連れて行き、おばあさんは彼女を見て言いました。
このような美しい子供は本当にかわいいです。私たちの曽家の義理の娘になってください！
シスター・グイは言った：おじいちゃん、あなたはちょうど仲人になる必要があります.
誰もが笑い、ムーランは恥ずかしくて顔を上げられなかった。
老婦人はまた言った：明日私はムーランと遊ぶことができるようにマニアを迎えに行くために誰かを送ります。彼女も大きく成長しました。彼女は半月前にここにいました！ほら、あと数年で、私はおばあさんになります。
誰もがピンヤを見て笑ったが、今度はピンヤがまた恥ずかしくなる番だった。マニアはツェン家の子供たちのいとこであり、老婦人の甥の娘であり、姓もサンであり、彼女の父親は学者であり、彼の家族は貧しかった.しかし、老婦人は彼女の美しさと賢さで彼女を愛していたので、彼女はずっと前に彼女をピンギャと結婚させるつもりでした.彼女は本当の子供の花嫁ではありませんでしたが、Zeng家が彼女を迎えに行くたびに、そして彼女の家族が仕事を手伝う必要がないときに、Zengの家に住むことがよくありました.曽家は市内で最も名門で、庭園は広々として壮大だったので、マニアは自然に来て長く滞在するのが好きだったので、いとことよく知り合った.
スンヤはこっそりとムーランを抱きしめて、近くの山から拾ってきた古い滑らかな石板で覆われた広い庭を通って彼女を連れ出しました。続いて奥の階のリビングへ。ムーランは、2 階の中庭にあるリビング ルームが正面の最初のリビング ルームよりも大きいことに気付きました.1 番目のホールと比較して、1 番目のホールは豪華で精巧でした.勝利.
西に向かうと、二人は中庭につながる廊下を歩き、北にも家があり、ムーランは目をくらませた.廊下を上ると西向きの扉が開いており、庭には梨の木がたくさんあり、ヒノキの木が数本あります。屋根と城壁の向こうに泰山が見えます。
スンヤは言った：それはタイ山です！
ムーランは言った：それは泰山ですか？ちっちゃいね？
小さいってどう言うの？孔子も泰山を絶賛！
Sunya が不満を抱いているのを見て、Mulan はすぐに「北京の Western Hill のように、遠くから見ると小さく見えると言いました」と言いました。もちろん、近づくと大きくなります。
将来、それを見ればわかります。北京の西山よりはるかに大きい。丘の上から海が見えます。西の山の頂上で海は見えません。
しかし、あなたはまだ西山を見たことがありません。ムーランの父親は西山に別荘を持っていたので、西山を自慢する必要があると感じていました。しかし、彼はまた言った：いつかあなたの泰山を見に行きましょう、いいですか？
Sunya は、彼がいくらか顔を上げたと感じ、落ち着きました。彼は答えた：あなたは私の父に最初に尋ねなければなりません。泰山を自分の目で見ればわかります。
こうして、二人の最初の喧嘩と思われたものは、ようやく沈静化した。スーニャは見慣れた梨の木に登り、ムーランはそれを下から見下ろして眺めていました。
ムーランはそこが魅力的な場所だと思い、使用人が呼ぶまで帰らなかった。
翌日、マニアがやってきた。マニアは素朴な町娘で、衒学的な父親に育てられ、昔ながらの女子教育を受けていた。いわゆる昔ながらの教育は、昔ながらの教育のほんの一部を占める彼女の古典的な知識には言及していませんが、女性の長年の教育の4つの側面に反映されている礼儀正しい行動に言及しています。道徳、言論、内容、仕事。これらの 4 つの側面は、少女時代に受けるべきである、女性のための優れた教育の受け入れられた伝統を表しています。古代の女性は、幼い頃にこの種の教育を受け、特に読み書きができる場合は、これらの原則と規則を実践することを望んでいました.根強い固定観念があり、古来の良妻善母の実践には先例があり、極めて簡潔で明快なルールが存在します。おそらく次のように: 礼儀正しい女性は礼儀正しくなければならず、礼儀正しい女性は決して不道徳ではないため、礼儀正しさが最優先事項です。女性の美徳は勤勉、優しさ、従順、家庭円満である 女性の外見は清楚で整然としたものである 裁縫と刺繍 学問の家に生まれたなら読み書きができなければならない詩を指し示すことができなければなりませんが、間違いから気をそらすために詩や章にふけることはお勧めできません. 歴史について少し知っている必要があり、絵について少し理解できればより良い.もちろん、巻物、文字、インクなどのこれらの事柄は、女性によって無効にされてはなりません. これらの知識は、人生をより深く理解するための助けと見なされているだけですが、過度に強調されるべきではありません.この観点からすれば、文学は性的快楽のための娯楽、女性の道徳的性格の装飾に他ならない。女性の美徳のもう 1 つのポイントは、女性は決して嫉妬してはならないということです.そのため、女性の寛大さは彼女の高潔さを証明するのに十分です.そのような高潔な妻を持つ男性は、しばしば彼女に感謝し、自分は恵まれていると考え、友人から羨望されます.純潔は言うまでもなく女性にとって神聖なものですが、男性にそんなことは期待できません。貞操については、大まかに言えば、未婚の少女の10人に9人以上が遵守しており、裕福な家庭では4、5人の女中しか観察できませんが、上流階級の家庭ではほぼ全員が観察しています。純潔は一種の愛である.この種の愛は神聖なものと見なされるべきであり,自分の体は決して男性に触れてはならず,翡翠のように自分を守らなければならない.思春期の間、性的理想は少女の信念において重要であり、純潔を保ちたいという彼女の欲求に直接影響を与えます.女の子の性的成熟は、男性が愛するのは当然のことである彼女の性的特徴を明確にし、見やすくします。
マニアはこの種の古典的な女性の良い例であり、その後、中華民国の初期には、古書から落ちた美人の絵のように、彼女は珍しい骨董品のように見えました.現代では、そのタイプのモデルは目に見えず、見ることができません。
マニアさんは目の毛が綺麗で、笑顔が綺麗で、歯が貝のように整っていて、顔立ちが綺麗です。ムーランが初めて彼女を見たとき、彼女は 14 歳で、足はすでに縛られていました。ムーラン自身は活発で率直ですが、マニアの静けさと優雅さが好きです。二人は中庭の部屋で眠り、しばらくするとマニアはムーランの長女のようになった。
ムーランが友達を作ったのはこれが人生で初めてで、お互いを知れば知るほどお互いに感心します。ムーランは深い愛情と愛を持った少女で、妹のモチョウと両親を除いて、そのような情熱を持って人を愛したことがありません。
曽文埔は、義和団の反乱以来、子供たちが宿題を怠っていると感じたので、年老いた衒学者を自宅に招き、午前と午後に子供たちに宿題を教えました。Fang という姓の学校の先生は 60 歳で、結婚していましたが、子供はいませんでした。私は曽家の東側中庭の書斎の隣の部屋に住んでいます。彼はおさげ髪と眼鏡をしていて、非常に厳格で子供が好きではありませんでしたが、女の子には穏やかに話しました.
朝食後、子供たちのレッスンが始まり、11時頃に女の子が解雇され、男の子は昼食まで読みました。男子生徒と女子生徒は、5 つの伝統的なルールである「歌の書」を暗唱する必要があります。五種伝承の記事は、生き方、校則、親孝行、読書法など。女の子は当然、学業において男の子よりも優れていますが、Pingya は本を暗記することができます。暗唱するときは必ず女の子が先に暗唱するので、最初は先生の気性は良かったのですが、遅くなるにつれて先生の機嫌が悪くなっていきました。
誰かが躓いて暗唱したことを思い出せなくなったとき、子供たちはこっそりと先生をだますように思い出させました。
暗誦するときは、生徒は教師の机に行き、本をテーブルの上に置き、教師に背を向け、できるだけスムーズに暗誦を始めます.このとき、生徒は左右に揺れ、体重は胴体の交換は二本足。この揺れる動きで、後ろの先生がブロックされることもあり、本を暗唱している人はクラスメートから助けを得る機会があります.本を朗読している人がこっそり見ることができるように。
時々、マニアはセリフを間違って覚えたり、スキップしたりしました. 彼女は臆病で、彼女の記憶力はムーランほど良くありませんでした.そして、私はまだ将来の夫の前でそれを支持しました.しかし、ピンヤが彼女を助けようとすると、彼女はますます慌ててしまいました.実際、彼女は教師に褒められることよりも、婚約者の前では威厳を保つことの方が重要だと考えていました。
ムーランは読書に苦労することはめったになかったので、夜、二人の女の子が同じベッドで寝ていたとき、ムーランがマニアに足を縛る方法を尋ねたとき、マニアは突然ムーランに、ムーランの本のどの文の後にどの文が続くのか尋ねたので、彼らは話し合った. 「歌の本」. 「教師が説明を拒否した箇所で、彼らは男性と女性の間の駆け落ちについて、公正な女性と公正な女性について、紳士はセックスを愛し、欲しいものを欲しがり、投げたり回したり、そして7人の子供がいて再婚を希望しているという女性たちで、とても賑やかに話してくれました。教師が講義するとき、これらの文は意図的に飛ばされて教えられず、生徒だけに覚えさせます。ジンギャは何人かの女の子の顔を当惑させたかったので、なぜ7人の子供を持つ母親がまだ部屋で居心地が悪いのかを先生に尋ねました。教師は、それが不誠実な牧師への風刺であると彼に伝えるために、短い文章をいくつか使用しただけで、それを忘れました。
私立学校では、マニアは不安と不幸を感じていましたが、それは明らかでした。先生が私室に行くために彼らを残したとき、生徒たちは新しいレッスンを読んだり、手書きの練習をしたりするはずだった.彼女が一番幸せだったのは、彼女とムーランが 11 時頃に学校を離れたときでした。女の子が私立学校で勉強する時間は短いです. これが、おばあちゃんが、女の子があまりにも勉強しすぎて、単純さと性質を損なうことを恐れて、女の子があまり勉強するべきではないと主張した理由です. その上、彼らはまだたくさん持っています針仕事をする。そのため、ムーランとマニアは、中庭にある曽夫人の家や、古い祖母の家によく針仕事をしに行きました。彼らは裁縫をしているときに、家で何が起こっているのかを聞きました。
この時、マニアはとても幸せでした。これは娘の家族がすべきことだからです。ムーランは色が好きで、鮮やかな色の絹糸に魅了されているので、刺繍が好きです。彼女は虹、赤い雲、雲、ヒスイと宝石、オウム、雨上がりの花、熟しかけたトウモロコシ、半透明の琥珀のすべての色が好きで、父親からもらった 3 匹のサソリをよくのぞきます。3つの騜鏡が反射するスペクトルは、彼女が飽きることのない謎です。
ある日、スンヤは私立学校をこっそり抜け出し、母親の部屋で女の子たちと遊びに行きました。母親が私立学校を辞めた理由を尋ねると、彼はお腹が痛いと言いました。
シスター・グイは言った：彼はとても若いので、一日中勉強するべきではありません.11 歳の子供が世界中のすべての本を読むことは意味がありません。
Sunya は言いました: 親愛なる姉妹、あなたのお父さんにそれについて話してもらえますか?私は通常この時間までに本を読みます。そこに座っているのはとても退屈です。『童習瓊林』と『孟子』は読んでいませんでしたが、兄と次兄が読んでいました。
シスター・グイは微笑んで言った：あなたがしたいのはムーランと遊ぶことだけですよね？
今、スンヤはムーランがとても好きでしたが、ムーランは特に彼が好きではありませんでした.彼はあまりにもいたずらでした.彼はムーランが小さなタバコの財布を刺繍しているのを見て、行って、それも刺繍したいと言いました.ムーランはそれを渡すことを拒否したので、手を伸ばしてそれをつかむと、針の目から糸が出てきました。
ムーランは言った：見て！糸を伸ばして、また糸を通す。
Sunya は何度も何度も着ましたが、中に入ることができませんでした。母親と一緒に何人かの女の子を笑わせました。
Sunya は Mannia に言いました。
チンヤとスンヤは、ピンヤの婚約者だったので、マンニアの妻にこのようにからかうように頼むことがよくありました。
マニアは歯を食いしばって言いました。実際、彼女は人々が彼女をそう呼ぶのが本当に好きで、Zeng家での彼女の地位を非常に明確にしています.
ムーランも言った：義理の妹、彼のために着てください。ムーランは曽家とは関係がなかったので、彼女は間違ったことを言っていました。
マニアはムーランに「あなたも！いつの日か、私は本当にあなたの義理の妹になります。
シスター・グイは言った：たぶんいつかあなたはそうするでしょう.その時、彼女も私たち曽家の一員になりませんでしたか？
ムーランは赤面した。誰かにからかわれた今、マニアは自分自身にとても満足していました.マニアはスーニャから糸を受け取り、針に糸を通し、ムーランに返しました。しかし、スンヤはあきらめる気がなく、再びタバコの財布を取りに行き、刺繍を主張しました.ムーランは口をとがらせて針と糸を彼に投げつけ、こう言いました。
このたばこ入れはおばあさんのものです。それを壊さないでください。しばらくすると、Sunya はそれを望まなくなりました。
桂姉妹は言った：これは男の子がすることではありません。本当に何かをしたいのなら、花の結び方やタッセルの織り方を学ぶべきです。
これは、ムーランとスンヤの最初の協力です。タッセルはお花の刺繍のように色も鮮やかで色々な色に合わせられるとても可愛いアイテムです。扇風機のタッセル、タバコの財布のタッセル、水ギセルのタッセル、ベッドのフックのタッセル、老婦人のメガネケースのタッセルもあります。緑、桃、青、赤、黄、オレンジ、白、紫、黒など、さまざまな色の糸があり、選択して合わせることができ、金と銀の光沢のある糸もあります。模様を刺繍するときは細い刺繍糸を使い、タッセルは太めの強い糸を使うので、子供でも簡単にタッセルを作ることができます。ムーランもスンヤも結び方を学びましたが、刺繍糸を使って特別なワイヤーで結びました。蝶結び、梅花結び、丸結び、双幸結び、八宝結び（法輪結び）、貝殻結び、傘結び、天蓋結び、蓮結び、花瓶結びなど、たくさんの模様を作ることができます。 、鯉の結び、頭と尾のない妖精の結び目もあります。ムーランとスンヤはどちらも、美しくシンプルな古代コインのタッセルが特に好きです。それは銅貨にさまざまな色の絹糸を巻き付けて一定の模様を形成することで、色を合わせる機会があり、結び目はタッセルの束に接続されています。それぞれが曽さんのために 1 つ作る必要があり、誰がそれをきれいに仕上げ、誰の色がそれに美しくマッチするかを競いました。
Zeng 夫人は末っ子の Sunya に対して少し甘やかされ、甘やかされていました。彼女はスーニャとムーランが無邪気に一緒に遊んで、結び目や房を一緒に作っているのを見て、ムーランが息子より頭が良いことを見て、疑いの余地はありませんでした.そこで、あることが頭に浮かび、無意識のうちにムーランをますます愛し、気遣うようになりました。
昼食後、マニアはまた刺繍するものを手に取り、曽夫人は「マニア、なぜ夕食後にまた刺繍をしているのですか？」と言いました。このままずっとじっと座っていると、座りっぱなしになります。今日は白鹿で、妹と弟を連れて庭に鶴を見に行き、鶴が落ちた羽を拾いました。あなたとムーランは数日間庭に出ていません。
庭は高い壁に囲まれていましたが、マニアは、他の人がいないと一人で行くことはできないと信じていました. これは娘が守るべき礼儀でした.彼女は父親が、中国のオペラとストーリーテリングでは、女性の堕落と恋愛の始まりはすべて裏庭に関連していると言うのを聞いた.男の子が遊んでいる時、特にピンヤが一人で庭にいるとき、彼女は庭に行くのが好きではありませんでした。
彼女はムーランに尋ねました：行きたいですか？あなたが行くなら、私は行きます。
曽夫人は言った：行く、ムーラン。また、兄弟たちに一緒に行くように頼んでください。しかし、誰もコオロギを捕まえてはいけません。捕まえても、家に持ち帰ることはできません。
数日前に何かが起こったので、曽さんはとても怒っていました。
数週間前、彼は家に着いたばかりで、すぐに公服と帽子をかぶって、領主の誕生日の式典に出席しました。この日は、秋分の前になることもあれば、秋分の後になることもあり、常に 8 月になります。ことわざにあるように、秋分が地主の誕生日の前であればその年は豊作であり、秋分が遅れるとその年は不作となる。今年は地主の誕生日が遅くなり、庶民は大喜び。
神々に犠牲を捧げた後、Zeng Wenpuは家に帰り、公式の服と帽子を片付けました。曽家で神聖で不可侵なものがあるとすれば、それは彼の公式の制服と帽子です。子供の移動は固く禁じられています。多くの場合、曽夫人はそれを自分で管理し、他の誰もそれに触れることを許可されていません. 官服と帽子は権威の象徴であり、家族の地位の象徴であり、皇帝からの報酬でもあるためです. 彼らは常に特別な場所に置かれています.公式ブーツとエレガントなファンを備えたキャビネット。家事大臣だった祖父の遺品もあります。子供はそれらのものを丁重な距離に保ち、決してそれらに触れたくありません.
その後、皇帝の使節が国境を通過したとき、曽文浦は帽子と服を取り出して驚いた。公式キャップの孔雀の羽に虫が刺さっていたことが判明しました。つばはほつれ、帽子はしわになり、上部の高い尾根が垂れ下がっていました。Zeng氏は理由を尋ねました。曽夫人は、このようなことは今までになかったので、とても怖くて理由がわかりませんでした。突然、曽さんは食器棚の近くで虫の鳴き声を聞き、コオロギを捕まえました。すると、下の棚に穴が見つかり、コオロギがその穴から這い入ったのでしょう。
どうやってコオロギが家に入ってきたの？
Sunya さんはとてもおびえ、あわててこう言いました。スンヤはそのとき逃げませんでしたが、そこに立って、父親がコオロギを地面に投げ、公式のブーツで踏みにじって死ぬのを見ていました。そのコオロギは勇敢で戦いが得意で、ジンギャのコオロギを倒したこともある。スンヤは悲しみに打ちひしがれていましたが、怖くて泣くことができませんでした。
彼の父親は彼に尋ねました：コオロギを育てる場所は他にないので、家に持ち込まなければなりませんか？末っ子じゃなくて年上の二人だったら、ただ叱られるだけじゃない。スーニャは幼かったので、父親は多かれ少なかれ彼女を気に入った。
事は終わったが、曽さんは翌日も怒っていた。宴会で彼の孔雀の羽のしわが同僚に見られたので、彼らは当然恥ずかしい思いをしましたが、もちろん誰も何も言いませんでした.
マニア、ムーラン、スンヤ、アイリアンは一緒に庭に遊びに行きました。彼らは橋を渡って庭の反対側に来るまで歩きました.そこには2羽の鶴がありました.タンチョウを見た後、また芝生を散歩しました。マニアはインパチェンスを探していました。インパチェンスの汁と涙で爪を赤く染めることができました。スンヤはツルの羽も爪の花も気にせず、ただ別のコオロギを見つけたかったので、橋の石の下でコオロギの声を注意深く聞きながら、一人で橋の向こう側にさまよいました。壁の土台です。
何人かの女の子が突然大きな鳥のさえずりを聞いた。振り返ると、ピンヤとジンヤがやってきて、さっきの鳥の鳴き声はピンヤの鳴き声で、ジンヤが口笛を吹いた。少年たちは、先生が赤痢にかかって療養のために家に帰ったので、今日は休みだと叫びながら、急いで彼らの方向にやって来ました。スンヤは彼らに喧嘩をしないように言いました。体が丈夫で歌声が大きいコオロギを見つけるかもしれないと思ったからです。コオロギの音だけで、良いコオロギか悪いコオロギかがわかります。コオロギは頭と太ももが太いので、将軍と呼ばれる優れた戦闘機に違いありません。
少女はインパチェンスを探し続けました。マニアはそれを見つけ、ムーランは彼女にインパチェンスで爪を染める方法を尋ねました。
マニアは言った：あなたはいくつかの花を見つけなければなりません。これらの花を泥に砕き、少量のミョウバンを加え、薬指と小指の泥を午前中に数日間こすり、露を使用して、こすると赤くなります。彼女は女性の知識のすべての断片を知っていたので、ムーランはマニアをとてもうらやましく思いました。Qingxia が自分の爪を染めるのを見たことはあったが、Qingxia は自分が何を使って爪を染めたかを彼女に教えなかった。コーラルは決して爪を赤く染めない未亡人であり、ムーランの母親は 40 代で、これらの小さな女の子のばかげたことを気にしません。
すぐに女の子たちは歓声を聞き、皆で走ってスンヤに会いに行きました。Sunya はすでに良いコオロギを捕まえていたことが判明しました。これは、丸みのある初子、強い脚、特に長くてまっすぐなひげを備えた大きなコオロギです。全身が赤褐色。ピンヤは、その種のコオロギはレッドベルと呼ばれ、鳴いて戦うことができると言いました。それで、彼はすぐに家に戻って、闘うコオロギにこのコオロギと戦わせました。しかし、スンヤはコオロギをすぐに戦わせたくなかったのですが、挑戦を受け入れざるを得ませんでした。その結果、コオロギの 2 本のひげが立ち上がり、目が輝き、2 本の前歯が開閉しました。
彼らは乾いた地面の場所を空け、2匹のコオロギを向かい合わせに置きました。ただし、すぐに駆けつけてはいけません。しばらくお互いが向き合うのを待ってから、放してください。両者は明らかにライバルではありません。公式競技会では、これは許可されていません。なぜなら、2 匹のファイティング クリケットがバーに行って重量を量る必要があり、重量が等しくなければならないからです。ピンギャナの小柄な将軍は黒く光り輝き、均整の取れた体と闘争心に満ちていたが、数ラウンド後にひげが折れた.
ムーランは敏感で、そのような戦いは恐ろしい虐殺に他ならないと感じています.彼女の若い心では、それは本当に巨大な獣であり、バトルアーマーを身に着け、敵をむさぼり食うための武器として巨大な牙を持ち、敵を切り裂くことができる鋭い歯のような足のとげを持っていました.彼女はライオン同士の戦いを見ているようでした。コオロギの体は完璧に造られており、頭は滑らかで光沢があり、背中の鎧は繊細で完璧で、脚は福州漆のように黒く光沢があります。ムーランは二人のうちどちらが怪我をしたか見るのに耐えられなかったが、若い方が死ぬだろうと固く信じていた.それで彼女はアイリーンに彼女と一緒に出かけるように言いました。
マニアは違いました。彼女は臆病で、昆虫や蝶にも触れようとはしません。しかし、ピンヤのコオロギが負けそうになったので、彼女は見続けました。彼女は彼らに戦いを終わらせてほしかった、と彼女はピンヤに懇願した。しかし、ピンヤの将軍が戦いに勝ち、大きなコオロギは頭に打撲傷を負い、とても怒っているように見えました。ピンヤは真実を見たがっていたので、戦いは続いた。少年は、片方の端が柔らかくなった草の切れ端で、2匹のコオロギのひげをいじりました。結局、ピンヤの将軍は後ろ足を負傷して地面に転がり、立ち上がる前に大きなコオロギに噛まれました。マニアは恐怖でピンヤの腕を緊張させ、悲しみを感じた.
小さなコオロギはついに再び立ち上がったが、疲れ果て、すぐに敵の大きな歯に噛まれて死んだ.勝者は誇らしげに、意気揚々と立っています。
マニアは叫び、目を潤ませながらピンヤを抱き締めた。ピンヤは地面から立ち上がり、頭を下に向け、見上げると、マンニアが彼を見つめているのに気づきました。
マニアは言った：私はもう戦わないように言いましたが、あなたは聞きませんでした.それは公平ではありません。
この瞬間、ピンヤは初めてマニアの美しさを感じた。彼女の目は暗く、若々しい熱意に満ちていたが、今や長く湿ったまつげの後ろに隠れていた.
ピンヤは彼女に言った：この小さなこと、なぜあなたはまだそれについて泣いているのですか？
なぜ最初に私の話を聞かなかったのですか？
Pingya は次のように述べています。
ピンヤは両手を広げてマニアの手を取った。彼がいなかったら。この二人の手をそっと握り締めると、生涯にわたる情熱が目覚めました。
その瞬間、ある声が彼らの青春の夢を呼び覚ました。振り返るとすぐに、アイリーンがムーランが倒れたと叫ぶのが聞こえました。彼らは走って見て、ジンヤが走っているのを見て、家に姿を消した.
ムーランとアイリアンが去った後、ジンギャはムーランたちと一緒に行った。ジンギャの知性は平凡であり、兄ほど率直で、リラックスした、のんびりしたものではありません。彼は自然に心配してすべてを躊躇し、話すときは自然に幸せで決定的ではありません.無言が多く、ぶっきらぼうには言わず、時には自分の言葉が正しいかどうかを確かめるように何度も何度も言い、父親の厳しさからさらに抑圧され、自信を失っていた。世界はすでに彼にとって十分に困難であり、彼は物事について決定を下す際に多くのことをためらっていました.彼の心の中では、次のようでした。
私は良いクリケットを持っていませんよね？Sunya のような良いコオロギを手に入れるのは難しいです。見つからないと思います。私はそれを見つけることができます。でも、なかなか良いものが見つからないのかもしれません。できるかもしれませんが、10回のうち9回はできません。探しても無駄です。見つけたとしても、なかなかうまくいきません。そして彼は心の中で自分自身を制限し、問題は未解決であり、彼はただ別の問題に変更する方法を見つけようとしました.
彼は果樹園の森でムーランを探しに行きました、そして彼は二人がセミを見つけに行くことができると思いました.セミはその月に脱皮し、女性がタイトなマントからゆっくりと体を脱ぐように、ゆっくりと外皮から出てきます.蝉は体を出すとき、背中の小さな切れ込みから出て、頭、胴体、足、足などの乾いた殻をそのまま枝に残します。ピチピチの服を脱ぐ女性とは違い、蝉の外殻は透けています。經亞看見棗樹上有一個蟬脫下來的殼兒，他就爬上樹去，這一爬樹，他想起一個鬼主意來捉弄木蘭。最低的樹枝子離地有七、八尺高，但是木蘭叫他說動了，也要往樹上爬。
木蘭從沒有上過樹，經亞的主意她倒覺得很新鮮。經亞扶著她爬上了一個樹枝子之後，自己忽然爬下樹，樹上只剩下木蘭一個人兒。
她嚇得不得了，不知如何是好。她的腳一滑，她趕緊抓到上面一個樹枝子，想用腳登住下面一個樹枝子，但是腳登不到。她正在身子懸在半空中的時候兒，經亞拍手笑，因為他在地上能看見木蘭短褂子下的身子，覺得好有趣兒。木蘭嚇得厲害，手又抓不住，就從十來尺高處摔到地上。
她的頭碰到橫伸出來的一塊石頭，躺在地上昏了過去。愛蓮趕緊喊人來救。經亞一看木蘭鬢角兒上流出血來，立刻拔腿跑了。
平亞、蓀亞、曼娘看見木蘭摔得人事不知，嚇壞了。木蘭臉上血跡模糊，地也染紅了。愛蓮嚇哭了，男孩子跑到房子裏去，尖聲喊叫說：木蘭摔死了。
男僕人急跑到花園去，後面跟著曾太太和丫鬟。曾文璞本來正在睡覺，也叫醒了，隨後跟了來。桂姐趕巧正在前院兒，是最後聽見消息的。當時她正在餵鸚鵡，一聽說，心想木蘭死了，一盆水從手裏落了地，濺得上衣和褲子滿是水，邁動嬌嫩的小腳兒，三步挪做兩步往前走，手扶著牆，扶著走廊的柱子。
把木蘭抬到曾夫人的屋裏，老太太正焦急的等著呢，把木蘭放在炕上。男孩子們都嚇傻了，在後面跟著。曼娘不住地哭。桂姐開始給她洗臉上的傷。屋裏的人擠得滿滿的。
曾夫人說：這孩子若有甚麼不幸，咱們有甚麼臉見姚家？
曾文璞問那幾個男孩子：這是怎麼發生的？
平亞說：我們沒看見她摔下來。經亞跟愛蓮跟她在一塊。
經亞呢？
我們看見他跑了。
曾文璞叫人立刻把經亞找來。
曾文璞問愛蓮：你看見了，是不是？
二哥叫木蘭姐爬上樹去拿那個蟬殼兒。他自己爬下樹來，樹上就剩下木蘭姐。木蘭姐害怕，二哥拍手笑。她就越發害怕亂喊，就摔下來了。
曾文璞怒吼道：小壞貨！
桂姐聽了她小女兒說的話，心裏非常不安。於是說：
也不要全信孩子的話。說得也許對，也許不對。
曾文璞說：拿家法！指的是那根籐子棍兒。
屋裏立刻鴉雀無聲。
曾夫人求情道：經亞來了之後，你也得聽聽他怎麼說呀。
彼は間違いを犯した。不然，為甚麼藏起來不敢露面兒呢。
經亞被拉進屋裏來的時候兒已經哭了，僕人告訴他老爺發了脾氣。
一見面兒，父親在他左右臉上先打了兩個嘴巴。然後揪著他一個耳朵拉到院子裏，叫他跪在地上。管家代為求情，老爺不聽。
家法拿來了，母親聽到三聲籐棍子，然後是孩子在地上的哭聲。她趕緊跑到院子裏，用身子擋住孩子。
打死孩子以前，你先打死我！這麼個小孩子，你打得那麼重！
老太太也來了，叫兒子住手。
ばかじゃないの？孩子若犯了錯兒，有我還活著呢，你應當先告訴我。你不要為別人家的孩子打起我孫子來。
父親扔下籐子棍兒，轉過身來畢恭畢敬地說：媽，這孩子現在若不教訓他，將來大了還得了？
正在這個過節兒，桂姐喊道：老爺別生氣了，孩子醒過來了，別耽心了。
丫鬟簇擁過去，把太太從地上扶起來，男僕人把經亞抱到屋裏去，經亞還沒停止哭聲。桂姐撩起經亞的衣裳，看見他背上打了幾條印子，又紅又紫。曾夫人一見，心立刻軟下來，不由得哭道：我的兒！遭罪呀！怎麼就打成這個樣兒？
桂姐轉過臉兒看她的小女兒愛蓮，用力在她頭上打了幾下子，這是給曾夫人看的，因為經亞的挨打都是愛蓮的話引起的。
桂姐說：都是你嚼舌根子！
愛蓮給弄糊塗了，不知道為甚麼挨打，哭喊道：我都是說的實話呀。別人那時候兒正在捉蛐蛐兒呢。
桂姐給嚇著了。趕緊攔住愛蓮不要再多說。你若再說一句話，我撕你的嘴。
曾夫人道：對孩子不要太厲害。
木蘭模模糊糊中聽見這些吵鬧。她記得當時怎麼摔了下來，於是睜開眼睛說：為甚麼您打愛蓮？她想坐起來，但是被人按住。曼娘把頭靠近她，看見木蘭甦醒過來，不覺喜極而泣。
曾文璞這時躲到前院去了，心想自己對兒子也有點兒嚴厲得過份。把家法請出來的時候兒，那幾個男孩子都躲到廚房去了。後來聽見父親已然離開，甚麼事都完了，他們才回到母親的屋裏，發現木蘭和經亞都躺在炕上。經亞側著身子躺，愛蓮正在哭，更添了幾分雜亂。平亞跟蓀亞都進去看經亞，問他怎麼樣，但是曾太太向他們喊說：還晃來晃去的？去唸書去！兩人偷偷地溜走，但是不知道該去唸甚麼書，可是心裏也朦朦朧朧知道，這一天下半天兒唸唸書總可以落得個平安無事。
老太太叫人煎了碗湯藥，叫木蘭和經亞吃下去壓壓驚。曾太太說經亞那天晚上跟她自己睡，耽心怕她兒子嚇壞了，誰都知道，受驚嚇是會引起別的病的。木蘭流了不少血，但是她的情形倒還算輕，那天晚上還是叫她照常跟曼娘一起睡。那一天家裏鬧得沒得個安靜，桂姐整個傍晚都忙個不停，不時給經亞背上換膏藥。
事後三、四天都沒上學。老師也還沒好。經亞躺在炕上，木蘭不上學，曼娘也就不肯去。到木蘭跟經亞都能上學了。花園兒裏已經下了霜，秋風已起，樹葉子已然變得金黃。老太太說，遵照古風俗，是女孩子應當做針線活兒，婦人應當夜裏紡織的季節了。這個季節蛐蛐兒出現，就是提醒女人要織布了，蛐蛐也叫促織，叫的聲音也像織布機的聲音。
木蘭在山東短促的私塾生活就這樣結束了。她每天在飯桌兒上和下學之後，還看得見那些男孩子，但是經亞老是繃著個臉兒。他正是在男孩子厭惡女孩子的年齡，並且他由經驗得到教訓，知道女孩子是會招惹麻煩的。木蘭想跟他和好，可是他毫無反應。後來他這種態度一生沒變，所以此後永遠對木蘭沒有好感。
木蘭再沒到花園兒去，因為曼娘不去，天又漸漸冷起來。
除去九月九重陽節到泰山去了一趟，女孩子們一直沒再出去。那一天，全家一齊上泰山去了，只有曾夫人和桂姐的孩子們留在家裏。曾夫人要桂姐去，她自己願在家裏照顧嬰兒，因為今年一入秋，她的腿又犯了毛病。甚至老祖母也去了，一則因為她老人家喜歡家人團聚，又因為她信神，願到山上去燒香。孩子們又恢復了精神，木蘭認為上南天門的那一段旅途是畢生難忘的。當時最後一段山坡路她跟蓀亞坐一頂轎子，那段山路幾乎是直上直下的，她覺得她像懸在半天空一樣，一直把蓀亞抱得緊緊的。後來她再與蓀亞遊泰山時，情形就大為不同了。
過了接近南天門那段搖搖欲墜的陡直路，木蘭不得不向蓀亞承認蓀亞家鄉的泰山是比西山高；而蓀亞，勉強裝做成年人的樣子，向木蘭說了句表示道歉的話，說他希望敝處的卑微的小山不負貴賓光臨之盛意。
桂姐曾經聽見兩個孩子一部分的談話，她們到了玉皇寶殿，她學給老祖母聽。老太太說：那麼倆小孩子，已經學會說做官的應酬話了！
祖母大笑，向蓀亞道：小三兒，你還沒做官就說官場應酬話了。你若做了官兒，我會想辦法教木蘭當個有封號的夫人呢。年長位尊的女人說這樣打趣的話是不礙事的。
曼娘說：那我就要來向官太太請安了。這話也是開木蘭的玩笑。
這話引起了曾老爺一點感想。原來在泰山頂上玉皇寶殿的院子裏時，他想到曾家的祖先，心裏盤算並且也盼望能親眼看見三個兒子長大後做官。他覺得彷彿已經能看到他們三個人穿戴上靴帽袍套做官的那個樣子。他覺得平亞是三個孩子之中最高尚正派的孩子，做官不如做學者有成就。蓀亞，最小的，隨和寬大，容易與人相處的；經亞老二，不多說話，沉默寡言的後面兒，還滿肚子詭詐機巧，做起官兒來會成功的。不過對他得嚴加訓導，得把聰明用於正途才行。又想到，曼娘可以幫助平亞，若使曼娘嫁到曾家，嫁給平亞，這個兒媳婦倒滿好。給木蘭和蓀亞撮合成婚，大概不會太難，並且木蘭天生聰慧。他對木蘭這一番搭救之後，姚思安若不答應曾家的求婚，就未免太不近情理了。由過去發生的事情看來，姚曾這兩家的親事似乎已是天意。他用這種想法看木蘭，覺得自己就和木蘭的父親一樣，彷彿有一副千金重擔子要由木蘭去擔，自己兒子將來的幸福也就在木蘭身上。等他六十歲辭官歸隱的時候兒，他們曾家應當是個興旺的家庭。他又想到經亞，覺得想像中這幅全家福上還不夠齊全，他很想知道誰是他將來的二兒媳婦，這個兒媳婦會是個甚麼樣子。
所以，他對經亞顯得溫和親切，在廟裏吃午飯的時候兒，他做了一件在家裏從來沒有做過的事，他用他的筷子夾起一塊肉遞給經亞。經亞覺得受此寵愛頗為感動，老太太和桂姐在一旁看著，雖然他一句話也沒說，她倆知道經亞已經得到父親的寬恕了。
在孩子面前，曾文璞一向是不誇獎孩子的，這是他的習慣。男孩子不犯過錯時，一律是壞蛋；犯了過錯，一律都是孽種。即便他太太有甚麼請求，他也不說一聲好。只要他不反對，或是沉默無言，他太太知道，那他就是同意。他寧可跟曼娘說話，因為曼娘不是他兒子，他用不著用為父者威嚴的腔調兒。所以飯後，他向曼娘說：
你和幾個男孩子出去玩兒吧，可別走近捨身崖。捨身崖是個懸崖，有人曾在那兒跳下去自殺。
對孩子們來說，這可以說是一張最後的赦罪券，他們覺得一向嚴厲的父親，那天對他們額外的溫和疼愛。那次出外遊歷可以說是十全十美。下山時似乎用不到一個鐘頭。他們看見縣城在山下的平原上，成一個正方圈。他們到家時，已經是暮色昏黃萬家燈火了。
那天到家，還有一件最重要的事：有一封木蘭的父親來的電報。是一個禮拜以前由杭州發的，由省城再郵寄來的。電報在當年是極其新奇的東西，全家都不信七天的工夫兒由杭州就能來個信息，大家都要看看電報是個甚麼樣子。電報上的話是說，曾先生的大恩大德，姚思安來生變做犬馬也難報還，真是千恩萬謝；並且說木蘭一定像在家一樣舒服，他十分安心，又說在小雪到後，大概十月中旬他要到曾府向曾文璞和全家人道謝。又告訴木蘭說他家在九月初一安抵杭州，木蘭應當把曾先生曾太太看做重生的父母，再造的爹娘，要服從，要聽話。
那天晚上，木蘭興奮得無法入睡。她說跟父親回杭州，又說將來回北京。她說北京城的掌故，使曼娘聽得無法入睡。於是曼娘也跟鄉下姑娘一樣，一心想到北京去。
木蘭說：你總會到北京去的。會有人來用紅花轎接你到北京去的。
曼娘喊說：蘭妹妹，咱們倆拜成乾姐妹吧。
那只是孩子們隨便約定的。也沒有燒香，也沒到院子裏去向天跪拜，也沒有交換生辰八字兒。她倆彼此拉著手，在菜油燈前發誓，說終身為姊妹，患難相扶。曼娘給了木蘭一個小玉桃兒，木蘭沒有甚麼東西回送曼娘。
兩人這樣盟約密誓之後，曼娘就把她心裏的隱秘向木蘭吐露了。盟誓之後，曼娘向木蘭說的第一件事是：長大之後，你若嫁了蓀亞，我們就是妯娌，一同在一個家裏過一輩子。
木蘭說：我想做你的妯娌，可是不願嫁給蓀亞。
那麼嫁給經亞。
木蘭說：不，當然不。
你若不嫁曾家的兒子，那麼你怎麼做我的妯娌呢？
我只願一直跟你生活在一塊兒，曾家的兒子誰我也不願嫁。
你難道不喜歡蓀亞嗎？
木蘭年歲還太小，不懂得甚麼是愛情，只是覺得結婚好玩兒而已。她只是微笑。
我只是喜歡平亞。他好斯文。
曼娘說：那我讓你嫁平亞，我就給他做妾好了。
木蘭說：我怎麼能呢？你比我大。木蘭停了一下兒又說：總而言之，我不喜歡男孩子。最好我自己是男孩子。
蘭妹妹，你說的是甚麼呀？曼娘女人氣那麼重，她自然不瞭解女孩子想做男孩子這種想法。她說：是男是女全是前生注定的，人是不能更改的呀。
木蘭又說，把心裏的想法說得更痛快了：我願當個男孩子。一切便宜他們都佔了。他們可以出門會客。他們可以去趕考做官。可以騎馬，坐藍絨的轎。他們能遍遊天下名山大川，能看天下各式各樣的書。就像我哥哥體仁，我媽甚麼都許他做，他還能管我和我妹妹。他常常說你們女孩子，我一聽這話就生氣。
這是曼娘第一次聽見木蘭提到他哥哥。她問木蘭：你哥哥好不好？
他很壞。我媽慣著他，因為他在兩年前我弟弟生下來之前，我們家就是他一個男孩子。他常常鬧脾氣，一鬧脾氣就要摔東西，有一次他真踢了錦兒一腳，錦兒是我們的丫鬟，又把錦兒端的盤子扔出去，盤子裏的東西濺了錦兒一身。
你爸爸也不管管他？就由他鬧？
我爸爸不知道。我媽也怕我爸爸，可是我媽老是護著他。媽對我們女孩子非常之嚴。我也怕我媽，可是我不怕我爸爸。
你說你爸爸不讓你裹腳？
是啊。我媽要給我裹，我爸爸因為看了些新派的書，他說他要教養我成一個新式兒的女孩子。
曼娘說：這都是命啊。就像我遇見你一樣。你若不出岔子迷失了，我怎麼會遇得見你呢？咱們的命都受一種看不見的力量支配。不過我不明白，甚麼是新式的女孩子呢？你若不裹腳，將來怎麼嫁人呢？
木蘭心裏忽然閃過了一個奇妙的想法。
姐姐，我倒想試試。你給我裹裹腳看看。
這個主意，曼娘也不能拒絕。她倆關上門，好叫別人看不見。木蘭吃吃的笑，伸出了腳。曼娘給木蘭脫下鞋、襪子，用兩條長白裹腳布給木蘭裹腳，除去那大腳趾頭之外，把其餘的腳趾頭用盡力氣裹了起來。木蘭覺得兩隻腳都僵硬了，再沒法子動。
第二天，木蘭決定不裹了，更希望長成男孩子的腳才好。