ホームページ カテゴリー 小説コーナー 精華の勢い

チャプター6 第三章 マスター・ゼンは途中でミス・ヤオを救出する

精華の勢い 林語堂 12778言葉 2023-02-05
後で両親がムーランの経験について学んだことは、その時車の中に残っていたのは彼女だけだったということでした.彼女はとても怖がっていましたが,泣くことはありませんでした.彼女は車から降りる方法を見つけなければなりませんでした.そして彼女はそうしました。その時、馬車が橋のたもとまで走ってきて、どちらに行こうか迷っていると、馬車が止まった。周りには誰もいなく、遠くに数人の兵士しか見えず、自分の車がその方向から来ていることはわかっていました。それで彼女は交差点に着くまでその方向に走った。その時、誰もいなくなり、彼女はめまいがして怯えていたので、地面に座って泣いた.兵士のグループがやって来た.太った素敵な男が立ち寄って、どうしたのかと彼女に尋ねました。

彼女は懇願しました:叔父さん、私を両親のところに連れて行ってください。 ご両親はどこにいますか? ムーランは言った:私も知りません。私たちは北京市出身です。おじさん、おじさん、両親を探すのを手伝ってください。彼らはお金を持っていて、あなたに報酬を与えます。 このとき、女性が数人の兵士を連れてやって来て、赤い帯を締めていました。ムーランは、北京で赤信号を見たことがあるので、自分が赤信号であることを一目で知っていました。その女性は赤い白檀の肌をしていて、顔は大きく、足は覆われていませんでした。そのグループの人々にとって、男性はボクサーであり、女性は上司であると思われました. ムーランはまた懇願しました。

女性はとても親切に彼女に尋ねました:どこへ行くの? ムーランは、彼らが河間大厦に行くことを覚えていなかったので、「私たちは徳州に行きます」としか答えられませんでした。 徳州は私の故郷です、一緒に来てください。 ムーランはその女性ボクサーを怖がっていたが、結局彼女は女性であり、彼女を助けることができたのは彼女だけだった. ムーランは次のように述べています。 女性は太った兵士の方を向いて、子供を背中に乗せるように命じました。その兵士は本当に親切だったので、ムーランはもう恐れていませんでしたが、彼女は彼の汚れた太い手が好きではなく、それが彼女をきつく絞め殺しているようで、痛みを引き起こし、男はニンニクのにおいがしました.やがて、彼らは迷子になった馬を見ました。女性は数人の兵士に馬を捕まえるように命じました。太った男はムーランを馬に乗せるよう命じられた。彼女はこれまで馬に乗ったことがなかったので、これはムーランを驚かせました。太った男は彼女にたくさんの質問をしました. 最初はムーランはとても慎重でしたが、しばらくすると彼女はすべての恐怖を失いました.太った男は自分の名前をラオバと言い、彼女は自分の名前はムーラン、苗字はヤオだと言いました。太った男は笑って言った:あなたはムーランだから、12年間軍隊にいたに違いない.それで私は彼女に軍隊にいるのが好きかどうか尋ねました。

1時間歩いた後、ムーランはまだ町を見ることができなかったので、彼女は太った男に何が起こっているのか尋ねました.彼女はすぐに町に到着することを知っていたからです.ラオ・バは言った:あなたは河間マンションについて考えているに違いありません。ムーランは突然その都市の名前を思い出したので、ヘジアン マンションだと言いました。しかし、老巴は彼女に、街の兵士が彼らを殴るだろうから、河間邸に行くことはできないと言いました。 ムーランは今、本当に怖かった。太陽が沈もうとしていて、子供が休んで平和を見つける時です。しかし、ムーランの両親は彼らがどこにいるか知らず、ムーラン自身も見知らぬ人と一緒に行く途中でした。泣き出し、しばらくすると眠りについた。それから私は目が覚め、怖がって泣き、また眠りに落ちました。

彼女が再び目を覚ますと、彼らは村の寺院でテントを張っていました。 女性は塩漬けのカブが入ったお粥を彼女に与えましたが、ムーランは空腹ではありませんでした.女性は彼女に彼女のそばの地面に横になるように言いました、そしてムーランは疲れ果てて深い眠りに落ちました. 朝、ムーランは目を覚まし、再び泣き始めましたが、ボクサーの女性は非常に強力で、すぐに彼女を止めました. ムーランは泣いて懇願しました。 女性は答えた: テキサスに行くって言ってなかった?今、あなたをテキサスに連れて行きます。また泣いたら殴ってやる。 ラオ・バはムーランをヘジアン・マンションに連れて行くように言ったが、女性は怒って言った、「あなたは彼女を見つけて撃たなければならない!」

朝食後、これらの人々は再び出発し、現在、合計で30人から40人がいます。 ムーランは彼らが北京の東で戦ったボクサーであると聞き、外国の悪魔が北京に近づいているという噂を聞いたので、彼女は田舎に撤退した.数日後、西太后と光緒帝が逃亡したと聞いた。 ムーランの質問: なぜ私たちは外国人に勝てないのですか?弾丸はなぜ人を殺すのですか? ラオバは答えた:外国人は私たちの道教よりも優れた道教を持っているからです。外国の悪魔の道教は私たちのものとは異なるため、猿の王でさえ、赤い髪と青い目のゴブリンを見たことがありません。彼らは、目に装着すれば千マイル先を見通すことができる魔法の武器を持っています。

現在、北京の街は外国人に占領されており、皇帝は逃亡し、ボクサーたちは家に帰りたがっています。村人のほとんどは、ボクサーをよく扱っていなかったとしても、少なくとも敵対的ではありませんでした。彼らも地元の人であり、同じ方言を話していたからです。ボクサーのターバンを捨てた人もいました。彼らは、朝廷が最初に彼らを組織し、次に彼らを根絶し、次に外国人と戦うために彼らを送るべきではなかったと不平を言いました。ボクサーに入団したことを後悔した人も多いので、家にいて農業をしてくれたらいいのにと思います。ムーランが従った人々のグループは、毎日ますます小さくなり、徐々に分散し、全員が故郷に戻りました。 老巴と女性ボクサーは恋人同士ですが、別れようとしていることがわかります。男は徳州ではなく自宅に帰る予定だったので、ムーランはその女性を一人で追いかけることを恐れ、男が立ち去らないことを望んだ。

奇妙なことに、ムーランは 8 番目の子供であるボクサーから最初の英語のレッスンを学びました。老巴は、自分の目で見た外国人について多くのことを彼女に話しました。彼はまた、彼が学んだ英語の歌を彼に話しました。あれは: カム・イズ・カム、 ゴーはゴーです。 二十四は二十四、 ポテトはポテト、 はい! はい! いいえ、 くそバジ!犬の頭を捕まえて火をつけろ! ばかげた古い 8 人は、北の方言で Yes と Yes を死ぬまで言い、死ぬまで言いました。熱で死ぬほど歌うと、筋肉を緊張させて大笑いした。 今、ムーラン自身はボクサーのように感じています.彼女はまた、外国人が嫌いだと感じていました。彼らは外国の神々について説教したり教えたりするために中国に来るべきではありません。中国で外国の宗教を信仰している二毛子は、外国人の力で中国人をいじめている、と父の言葉を聞いた。彼女は父親から、二毛子が中国人を訴えたとき、郡の治安判事は常に宗教信者が勝訴すると裁定したと聞いた。

西洋からの宣教師が採用した政策は、中国のキリスト教徒と彼ら自身を守るために外国の力を利用することでした.このように、中国のキリスト教徒は、外国人に近いが、中国人から疎外された一族になったようです。過去には、多くの教育事件があり、西洋の宣教師が殺され、郡の治安判事が解雇されました。2 人のドイツ人宣教師が殺害されたために、山東省の知事が失脚しただけでなく、青島もドイツに割譲されました。これが、山東省知事が外国人を非常に嫌い、西太后に影響を与えた強力な人々の1人になり、ボクサーを支持した理由です。このように宣教師たちは郡治安判事の目のとげになり、彼の体のとげになりました。宣教師と教区民が関係する事件の場合、郡治安判事は落雷よりも恐れていました。一度何かが起こると、郡政府がどのように対処しても、それは失われます。

さらに、ムーランはまた、父親が外国人がすることは反対であると言うのを聞いた.彼らは上から下ではなく、左から右に書き、カニのように横暴です。名前で呼ぶときは、ファーストネーム、ラストネーム。最も奇妙なことは、住所を書くとき、家番号の番号が最初に書かれ、次に通り、市、県が書かれていることです。つまり、手紙がどこに向かっているのかを知るには、下から見上げる必要があります。また、彼らの女性は大きな足を持ち、片足の長さで、大声で話し、巻き毛、青い目をしており、男性と女性と腕を組んで歩きます。 全体として、外国人はあなたが望むほど奇妙になることができます。 大きな町には軍隊がいたので、彼らは何日もテキサスの兆候を見ずに大きな町を迂回して歩いた。ある日、将校と兵士が遭遇し、4、5人が死亡し、ムーランは非常に怯えました。全部で約20個ありました。

彼らは別の場所に数日間滞在し、女性のリーダーは老巴と喧嘩をしました。男は女を故郷に帰らせたいと思っており、女は男にテキサスに行かせたいと思っているが、男はそうしない。ムーランは二人が叱るのを聞いた。現在、ボクサー連隊のビッグブラザーや聖母など​​の称号は使用されていません。彼らは普通の人になり、家に帰り、生計を立てるために別々の道を歩みました。ムーランは再び徳州に行きたがっていましたが、彼女はその女性を恐れていて、どうすればいいのかわかりませんでした。ラオ・バは今、ムーランをとても愛し、彼女を連れ去りたいと思っていますが、女性は彼女を手放すことを拒否し、男性は彼女を屈服させることができません.それはとてもうるさくなり、男は彼女をふしだらな女、娼婦、大きな足の女、嘘つき、そして子供の誘拐犯と呼び始めました。 彼は叱りました:あなたがこの子供を売りたいのは知っています、あなたは子供の誘拐犯です!私はあなたが何をしているのか知っています! 彼はムーランに言った:私はあなたをそこに連れて行くことはできません、方法はありません.この臭いビッチには気をつけなきゃ!と言って立ち去りました。 ムーランは目を丸くして女性を見つめましたが、声を出すことはしませんでした.ムーランは、父親が人身売買業者についてジンアーに話すのを以前に聞いたことがあり、彼女は死ぬほどおびえていました。彼女はテキサスに到着するとすぐに逃げる方法を見つけることを決心しましたが、その時は一言も言いませんでした. そんな女と一緒に行くのは恐ろしい。彼女は今、地下に潜らなければなりませんでした。取り残されることはありません。その女性は、路上で誰とも話をしないで、母と娘のふりをするように彼女に言いました。 幸いなことに、残りの旅行は 1 日足らずで、暗いうちにテキサスに到着しました。徳州が見えたとき、ムーランは逃げようとしましたが、女性は彼女の背中をつかみ、頭と顔を殴り、再び逃げると真っ赤な鉄で火傷を負うと脅しました。それ以来、その女性はムーランを手放しませんでした。彼らは街に入り、いくつかの通りを通り過ぎ、別の街の門を通り過ぎ、荒れ果てた荒れ果てた村に来て、川の近くの、幅約10フィートの木々に囲まれた家に入った。その家には背の高い、40 歳くらいの男がいた。ムーランはとても疲れていたので、何が起こっても気にしませんでした.彼らはムーランを小さな部屋に閉じ込め、女性が外のホールで男性と話している間に彼女は眠りに落ちました。 翌朝目を覚ますと、ムーランは窓が 1 つしかない小さな部屋にいることに気付きました。その女性は真っ赤な火かき棒を持ってやって来て、「これを食べてみませんか?」と言いました。走りたければ眼球を焼いてやる。 ムーランはとても怖くて気を失い、従順で決して逃げないと約束しました。 3 日目には 6 歳の少女も投入されました。 あるのは恐怖だけであり、将来、私があえて予測できない大惨事が起こるでしょう。 次の2日間、女性の声は聞こえませんでしたが、男性の声が時々聞こえました. ある日、その女性は嬉しそうに笑いながら戻ってきました。 女性は叫んだ:やった! ムーランは鍵がドアを開けるのを聞いた。 義母は申し訳なさそうな笑顔で言った:お嬢さん!ムーランが誰かが彼女をミスと呼ぶのを聞いたのはこれが初めてでした。あなたはとてもラッキーです。私はあなたの家族の誰かを見つけました。あなたは今日彼らを探しに行くことができます.私はあなたを連れて行って彼らを見つけるように言いませんでしたか?私はあなたにとって悪くないですよね? ムーランはとても驚いて、うれしくて泣きました。 義母はムーランをホールに引きずり込んだ。ろうそくが飾られた祭壇と、色褪せて赤ら顔で髭のない猿王、猿王の像を祀る木造の神殿がありました。 ムーランの質問: 私の両親はどこにいますか? 義母は言った:心配しないで、私はあなたを街に連れて行きます。 子供は叫びました:「ありがとう、ありがとう、あなたに神のご加護がありますように!」いつ行くの? あなたは服を着て行きます。 ムーランはもう一度尋ねました:暗い香りはどこですか?薄暗い香りは、過去数日間、ムーランと一緒に小さな暗い部屋に閉じ込められていたもう一人の少女です. まだ誰も彼女のところに来ていません。誰が彼女の両親に来ないように言いましたか? ムーランは尋ねました:私は彼女をそこに連れて行くことができますか? 義母は言った:あなたの家族はそれを支払う必要があります。 ムーランはドアに戻って叫びました:Anxiang、私は両親にあなたを迎えに行くように言いました. しかし、義母は彼女を力ずくで引き離し、「他人の事に口出ししろと誰が言った?」とひどく叱った。 義母は、ムーランに髪を梳き、三つ編みにして、首の後ろでピンクのリボンで結び、強い香りのするティーオイルを髪にかけるように言いました。彼女はもう一度ルージュパウダーをムーランの顔にこすりつけたいと思ったが、ムーランは今までやったことがないと言って拒否し、義母はそれを聞いてとても困った. 男は赤いナツメヤシとブラウン シュガーが入ったお粥を何杯か持ってきて、ムーランに 1 杯差し出しました。このグループの人々は非常に迷信的であり、誘拐された人質と別れる際には特定のルールがあります.子供が戻ってきたとき、それは手入れが行き届いていなければならず、すべてが縁起が良いように見えなければなりません. ムーランはお腹が空いていないと言って行きたがっていましたが、お粥を一口食べなければなりませんでした。彼女は言った:私は家に帰ります、私は空腹ではありません。このお粥をアンシャンに渡してもいいですか? 老婦人はムーランを見て、次に甘いお粥のボウルを見て、それをアンシャンに持ってきました。ムーランは彼女が言うのを聞いた:あなたはとてもラッキーです! 彼らはまた式典を行わなければなりませんでした。一人の男が三本の線香に火をつけ、祭壇に向けて三礼をした後、ホールを出て裏庭に入り、手に香を持ち、天と地に向けて三礼をした。 彼らがこれを終えた後、彼らが去ろうとしたとき、彼らはムーランに言った:あなたは祝福を引き寄せ、富を増やすと言った. ムーランは言った:私はあなたに祝福と富をもたらします、そして神はあなたを祝福し、長生きします! 義母は喜んで言った:これだ! 彼らは川に行き、ボートに乗りました。アンシャンが部屋で泣いているのを聞いたとき、ムーランはとても悲しかった。 彼らは雲良河に漕ぎ下り、赤い旗を掲げた大きな船に近づいた。ムーランはその船が北京の役人のものであり、船上の大きなキャラクターがゼンであることを読み取ることができました。 ボートの船首に女性が座っていて、非常に心配そうにムーランのボートを見ていました。数人の男の子が女性のそばにいて、好奇心と恐怖で彼女を見つめていました。ムーランは彼女に挨拶する方法を知らずに女性を見ました.両親に会いに連れて行かないことを知ったとき、彼女はとてもがっかりしました。この女性は両親の友人でしたか?彼女は、この女性を見たことがないことを知っていました。 ムーランは内気でおびえ、全身震えながら大きな船に乗り込みました。女性は手を差し出した。彼女は親切で、育ちが良く、愛情深いように見えました。ムーランは彼女への敬意と愛を感じざるを得ませんでした。 曽夫人は彼女を腕に抱き寄せて言った:私の良い子、あなたはたくさん苦しんだに違いない.ムーランは突然涙を流しました。彼女は自分が自分の母親のような優しい女性の腕の中にいることを知っていました。 ここで奇妙なことが起こり、厳しい態度の中年紳士が前に出てきました。彼は生まれつき額が高く、眼鏡をかけ、あごひげがわずかにあり、小さなガウンとズボンを着用し、上半身にはグレーブルーのサテンのチョッキを着て、片手に水ギセルを持っています。この種の穀物運河のボートでは、女性は靴を履いていますが、男性は靴を脱いで、キャビンの清潔で塗装された床を汚さないようにしているため、彼は足に白い靴下を履いていました。 紳士はムーランの方へ歩いて行き、ムーランをはっきりと見て、安堵し、わずかに微笑んだ。曽夫人は言った:これは曽さんです。あなたが彼を知っているかどうか彼は知りません。彼はまだ疑問に思っていました。 ムーランは恥ずかしくて、イエスかノーか分からなかったので、通常のルールに従い、震える声で「頑張って、Zeng先生!」と言いました。はじめまして。 曽マスターは言った:あなたは八尾家の若い女性ですか? ムーランはどこかで彼の訛りを聞いたような気がしたので、すぐに答えました:はい、サー。 彼は尋ねました:あなたは北京のどこに住んでいますか? 東四白楼馬達人巷。 あなたの名前はムーランですか、それとも妹のムーランですか? ムーランは答えました:私の名前はムーランで、妹の名前はモチョウです。 マスターゼンはハンカチに包まれた小さなバッグを袖からゆっくりと取り出し、奇妙な笑顔でハンカチを開きました。広げたハンカチの中央はちょうど彼の手のひらにあり、それぞれが幅約 10 インチ、長さ 8 から 10 インチの 2 つの小さなカビの生えた骨を持っていました。古い庭の地面や古い家の廃墟から見つけてください。 マスターZengは尋ねました:これは何ですか? ムーランの目は輝き、「それは神託の骨ではないか?」と言いました。 マスターゼンは大声で叫びました:そうです!正しい!彼女はムーランです。この種の甲骨を認識できる世界で唯一の少女です。彼の興奮した叫びは、ムーランに衝撃を与えただけでなく、妻と息子を驚かせました。 ムーランは一瞬戸惑い、気まずくなった。しかし、ふと彼女は思い出した。彼は、彼女と彼女の父親が竜福寺の見本市で神託の骨を探していたときに出会った男に他なりませんでした。 彼女はぼんやりと言いました:あなたはマスターZengです、あなたは私たちの家に行ったことがあります! ゼン師匠は妻にこう言いました。しかし、今日、私はあなたに本当の宝物を見つけました。それは彼女です ! 曽夫人は、夫がこれほど興奮し、リラックスし、無邪気で自然で、何の気配もないことを思い出したことはありませんでした。 光緒帝の治世の第26年、紀元前1,800年からこれらの神託の骨について聞いたのはムーランだけでした。古代中国で刻まれたこれらの神託の骨の碑文は、その重要性から今ではよく知られています. 当時、それらは小屯渓、安陽、河南、古代の殷遺跡から出現したばかりでした.もの。当時、ムーランの父親は数少ない人物の 1 人でした。ムーランが父親と一緒にいたある日、彼女はたまたまゼンさんに会い、2人の紳士が話し始めました。ムーランの父親は自分の子供がとても好きで、当時ムーランについて話し、古いものはとても古いものでしたが、ムーランはそれらをとても愛していたと言いました。その後、龍福寺フェアで再会した後、姚氏は曽氏を自分の書斎に招待してコレクションの古美術品を見てもらい、その時、姚氏はムーランを書斎に呼んでしばらく一緒に座った。たまたまムーランが救出されたのですが、これは友達への親切な行為ではないでしょうか?また、ムーランは父親のお気に入りの子で、私はこの子の知性と活発さが特に好きでした。今日の事件は誇らしすぎる。 ムーランの義母は男性と一緒に立ち、この予期せぬ光景を自分の目で目撃しました。曽さんは船の後部キャビンに入り、銀を取り出し、はかりで量り、百両の銀を男に渡した。 これはあなたのお金です。行く。 男と女はお金を受け取り、自分のボートに飛び乗って漕ぎ出した。ムーランはアンシャンのために声を上げたかったが、あえて声を上げなかった。 何人かの男の子が散らばり、無限の好奇心でムーランを見て、心の中で不思議に思い、賞賛しましたが、あえて彼女に話しかけることはありませんでした。お母さんは振り返り、ムーランの手を取って、小さな男の子たちを一人ずつムーランに紹介しました。彼女は言った:これはピンヤ、ボスです。第二子ジンギャです。それが三番目の子供であるスンヤでした。ムーラン、あなたは何歳ですか? ムーランは彼女が10歳だと答えた。ピンヤは16歳でした。ジンギャは13歳。スンヤは11歳でした。 ピンヤは礼儀正しく、礼儀正しかった。ジンジャは黙って何もしなかった。スンヤは、満面の笑顔と明るい目をした太った少年でした。ムーランはとても恥ずかしがり屋です。彼女がこの率直でいたずら好きでいたずら好きな太った少年が本当に彼女にとって十分であることに気付いたのは後になってからでした。 これで最初の恥ずかしいことがやっと終わり、ムーランはついにそれが友達の間であることを知り、深呼吸して「私の両親は今どこにいるの?」と尋ねました。 彼らは時代を先取りしている必要があります。私たちは彼らに連絡します。今、あなたは最初に私たちと一緒にいてください。 あなたも途中ですか?どこに行くの? 私たちは泰安に行きました。泰安は私たちの故郷です。 私の両親を見ましたか? いいえ。あなたが南に戻るとは思いもしませんでした。 私が両親と別居したことをどうやって知りましたか?どうやってまた私を見つけたの? 中に入って、何か食べてください。教えてあげましょう。 曽夫人は 30 歳くらいで、繊細な顔立ちで、小柄で精巧で、10 歳年上の夫の威厳とは正反対でした。彼女の出身地は山東ですが、何世代にもわたって北京に住んでおり、何世代にもわたって学者や役人の家族の前金さんと同じように、彼女は記事を読み、書き、書くことができます。彼女は曾文埔の二番目の妻で、長女はピンヤを産んだ後に亡くなり、自分の手でピンヤを自分の息子のように育てました。裕福な家庭の娘で、育ちが良く、良き妻と母になる方法を知っている彼女にとって、彼女はこの種のことをするのに何の問題もありません。曽夫人の生活は控えめで穏やかで、落ち着いていて威厳があります。彼女は上流階級の家庭に生まれたため、中国の女性の寛大さと威厳を備えています。寛容と監督は、家族を管理し、夫を管理する上で等しく重要です。曽さんは小柄で繊細なため、神経質で、体が弱く、さまざまな病気にかかりやすいです。この年齢でも、彼女の肌はまだとても柔らかく、若くて美しいです。 今、彼女の心の中にはムーランしかいません。彼女は言った、「ムーラン、まず顔を洗いに行ってください。着替えを見つけます。」 メイドが洗面器とタオルを持ってきて、ムーランが体を洗い終わった後、ゼン夫人は誰かにポークリブ ヌードルを用意するように頼みました。ムーランは礼儀正しく、まだお腹がすいていないと言っていましたが、実際にはとてもお腹がすいていました。曽夫人は、まだ早くて昼食に時間がかかると言って、食べるように主張しました。ムーランがここ数日できれいでおいしい食事をしたのはこれが初めてでした。この一杯の麺はとても美味しいので、彼女は人生で一度も味わったことがない. しかし、ムーランは繊細な女の子です。彼女は確かにお腹が空いていて、スープはおいしかったですが、あまりにも忙しいと人々を笑わせないように、彼女はまだゆっくりと食べていました.もちろん、ツェン夫人もテーブルに座っていて、子供たちは遠くに立っていました。 食べ終わった後、曽さ​​んは「味は大丈夫ですか?」と尋ねました。 とても良い。ありがとう。次に、私の両親について教えてください。いつ見られますか? 曽夫人は言った:私はあえて言いません。私たちもそれらを見たことはありません。 どうやって私を見つけたの? Zeng氏は非常に誇りに思って言った:私は本当にあなたを見つけました。同意しませんか?お父さんの元気な姿を見て、子どもたちはうれしくなりました。 曽夫人は夫に言った:子供はあなたに尋ねました、あなたは彼女によく言うべきです。彼女は再びムーランに言った:いい子、私たちは過去4、5日間ノンストップであなたを探していました. Zeng Wenpu の自己満足感には理由があります。ムーランを見つけるのは簡単なことではありませんでしたが、見事にやり遂げました。人は何かを成功させ、うまくやった後も、同じように満足感を覚えます。しかし、彼は 10 歳で骨董品を鑑賞できる少女を見つけて大喜びしました。 曽家も山東省泰山の麓にある泰安県に帰る途中で、北京を離れてから5週間が経ち、天津に半月ほど滞在できなかった」できません。彼らが滄州の下の雲良川のそばの村に行ったとき、Zengさんは下船して上陸し、茶屋の壁に手書きの言葉が書かれた黄色い紙の自白を見ました。情報提供者の名前と住所が彼の注意を引いた。風水おじさんは雲良河に沿って徳州まで歩いていたので、ムーランの手がかりを探すためにいつでも立ち止まり、次の自白をフェリーと村の茶屋に投稿しました。 行方不明の女の子を見つける報酬を提供する 親愛なる: ヤオ・ムーランは 10 歳の女の子で、白いシャツと赤いズボンを着ており、デリケートな特徴、黒い髪、三つ編み、自然な足、小さな顔、色白の肌、身長 3 フィート、北京訛りがあります。新忠義と河間府の間の道路で誤って迷子になりました。慈悲深い紳士が少女の居場所を報告した場合、彼は銀5テールで報われ、彼がそれを取り戻すと、彼は銀100テールで報われます.空が証明するように、私は約束を破ることはありません。 馬達人胡同、北京 杭州 三延京 双龍茶店 姚思安 静白 仮住所 徳州 チャンファ イン 通知を読んだ後、Zeng Wenpu は叫ばずにはいられませんでした。そこに書かれていた北京の住所は正しく、杭州に薬屋と茶屋があると聞いていた。女の子の固有の名前は、類似性が低い可能性があります。彼は船に戻り、そのことを妻に話し、その女性がいかに賢いかを話しました。曾さんは天津の近くで家族全員と一緒に安全に日々を過ごすことができて本当に幸運だったと言いました。 Zeng Wenpu はもともと山東省出身で、Dezhou は山東省にいたため、ムーランを見つけるための非常に簡単な方法を考えました。さらに、彼は北京の役人であり、必要に応じて地元の役人に影響を与えることができます。彼は、清ギャングが雲良江に厳格な組織を持っており、すべての誘拐、人身売買、窃盗が彼らの管轄下にあることを知っていました。誰かが時計を紛失した場合、時間内に道を見つけることができれば、数分以内に元の所有者に戻すことができます.山東省の盗賊は、山西省のマネーハウスと同じくらい緊密に組織されています。初期の頃、銀行は銀を輸送するために車を送り、泥棒が横行する深い山や密林を安全に通過することができました.必要なのは、北京の秘密組織によって発行されたスタンプと署名されたセキュリティパスだけでした. .途中の泥棒は、パスの刻印に絶対に従いました。盗賊の掟は、商品のバッチに対する通行税は 1 回だけ徴収されるというもので、これは当時の政府よりも信頼できるものです。彼らは彼らが言うのと同じくらい良いです、そして彼らは彼らが言うことを言います. したがって、ムーランが本当に盗賊に誘拐された場合、彼女は間違いなく雲良川に送られ、10人のうち9人は若い女の子の市場価格が非常に高い南に連れて行かれます.そして、テキサスはギャング活動の中心地でした。 徳州に到着すると、曾文埔は友人の姚思安に会いたいと思って、すぐに長法旅館に行きました。店主によると、ヤオの家族は 6、7 日間不在だったが、銀 20 両と市内の銀行からの為替を置き忘れたという。銀行にはまだ家族全員の写真があります。 その後、曽文埔は別の居酒屋に行き、店主に密かに正式な名刺を見せて、彼が何をするように命じたかを説明しました。すぐに、店主はギャングのメンバーを連れてきて彼に会いました。権力と賄賂を使って、曽文埔​​はその人にギャングの小さなリーダーの家に連れて行くように頼み、行方不明の少女の名前、住所、外見を伝えました。 Zeng Wenpu は次のように述べています。数日以内に子供を連れて来ない場合は、郡の治安判事に命じて、あなたをボクサーとして逮捕し、閉じ込めます。 男は、行方不明者の自白を見たが、子供の行方を知らなかったと言い、それが自分の民の手に渡ったかどうかもわからなかった.彼は、ニュースがあればすぐにチェックして報告することを約束した.Zeng卿は彼に多額の報酬を与えることを約束しました。 文埔は2日間で2回酒場に行ったが、曾文埔には何の知らせもなかった。しかし、彼はそこで止まりませんでした。 3日目に、ムーランが徳州の近くにいるという完全に真実のニュースがありました。 残りは問題ありません。彼は、手紙を報告した小さな指導者に銀5テールで報酬を与え、子供が引き渡されたときにさらに100両を支払うと約束しました。男は一瞬ためらいました。ただで五両の銀貨を手に入れたのは、まさに幸運の一歩だと思いました。でもよく考えたら、あと百両の銀貨を貰えたら本当はありがたいんだけど、それは行方不明者の供述書に書いてあるだけの金額だ。 ムーランは、まるで自分を犠牲者としておとぎ話を聞いているかのように、静かに耳を傾けていました。曽さんが何か間違ったことを言ったとき、曽さんはそれを正すために介入しました。その時、ほっそりとした均整のとれた若い女性が岸から船に乗ってきた。6歳児と。この若い女性の足は小さく、きれいに包まれていますが、彼女は直立しています. 彼女は幅の広い緑色の縁取りのある紫色のガウンを着ています. 彼女はスカートを着用していませんが、黒い仏教卍で作られた水平線のある緑色のズボンだけを着用しています. .ズボンの下からのぞくのは、長さ3インチの赤いリボンの靴で、花が美しく刺繍されており、靴の上部は白い足のストラップで結ばれていました. ほとんどの女性の足は、サイズや角度に関係なく魅力的ではないという理由だけで.したがって、華奢で小柄な足のペアは愛されています。小さな足の美しさは、調和のとれた均整のとれたラインとは別に、主に正書法にあり、このように、2 本の小さな足は女性の体の完璧な土台を構成しています。船に乗ったばかりの若い女性の足は、ほぼ完璧で、細く、まっすぐで、すっきりと丸く、柔らかく、普通の女性の足のように平らではなく、つま先に向かって徐々に細くなっていました。ムーランがボートの後部近くのドアから足を初めて見たとき、彼女の心は喜びで跳ね上がりました, 彼女はいつもそれらの小さな足を愛していたからです. 彼女の母親は最初に彼女の足を縛りたかった. 足の理論, そして非常に憧れていた当時北京などで流布していた新説で、ムーランの足を縛ることには断固として反対した。これは西洋文化に触れた中国人の実際の生活に影響を与えた出来事です。ムーランは父親の言葉に従いましたが、心の中で小さな足を縛らなかったことを後悔していました. この若い女性、グイ姉妹は美しい模範です。もちろん、彼女の美しさはすべて足元にあるわけではありません。良い像がたまたま良い座にあるように、彼女の姿全体が彼女の美しさを引き立てます。她那一雙周正的小腳兒使她的身體益發嫵媚多姿,但同時身體仍然穩定自然,所以無論何時看,她渾身的線條都不失其完美。女人穿上弓鞋走起來,主要是在兩個高出的後跟上,所以完全與西洋的高跟鞋效果相似。女人穿上高跟兒,走起來步態就變了,臀部向後突出,要想不直立,決不可能,若想像穿平底鞋時那樣懶散萎靡邋遢的樣子,決辦不到。桂姐真是夠高的,頭與脖子都好看,上半身的輪廓成流線形,豐滿充盈,至腰部以下,再以圓而均衡對稱的褲子漸漸尖細下去,而終止於微微上翻的鳳頭鞋的尖端看來正像一個比例和諧的花瓶兒,連日觀之不厭,但覺其盡善盡美,何以如此之美,卻難以言喻。一雙不裹起來的大腳,把線條的和諧則破壞無餘了。 木蘭第一眼瞥見桂姐美麗的印象正是如此。在女人的天性之下,她不由得倒吸了一口氣。後來,桂姐開始說話或是微笑之時,她才發現桂姐的嘴稍微嫌大了一點兒,這算個缺點。她說話的聲音天生的洪亮清楚。 桂姐是曾文璞的姨太太。在由丫鬟升做姨太太之前叫桂姐,現在孩子們應叫她姨媽。有的孩子還照舊叫她桂姐,她也不在乎。家裏的傭人當然叫她姨媽,或是錢姨媽,因為她姓錢。她是曾太太陪嫁過來的。因為曾太太生過兩個兒子,又常常生病,桂姐又柔順聽話,由婢升做妾,也是自然不過的事。她們之間的關係根本沒有絲毫的改變,因為在太太眼裏,桂姐始終是她的丫鬟。桂姐二十一歲的時候兒,曾文璞生了一場病,偏偏這時候兒他太太又患血虧胃痛,只好由桂姐伺候老爺,侍奉他睡,給他洗澡換衣裳。二十一歲大的桂姐覺得跟男人這麼親近太不好意思,因為這是將來侍奉自己的男人的事情。這個男女之間的界限是必須嚴守的。曾太太想了個辦法,就是在丈夫病好之後,把桂姐收過去做個二房。這樣,桂姐一直在丈夫病中伺候才方便,當然丈夫也願意。曾文璞病好之後,備辦筵席,請親戚,大廳的供桌兒上高燒紅燭,曾太太十分喜歡。 現在桂姐是曾太太的伴侶,主要幫手,又是丈夫的姨太太了。你看女人可扮演多少不同的角色呀! 妻子就像鮮花兒,花瓶兒可以提高花兒的高貴美麗,也可以因為花瓶兒而將高貴美麗一毀無餘。由於環境優裕生活安穩無慮,又因為她極有教養,深知自己的身分地位,曾太太才有她的高貴尊嚴的感覺。她能讀書寫字,桂姐則不能,而且太太與婢妾中間的分別也是受地位人品決定的。太太可以穿裙子,為妾的只能穿褲子。桂姐聰明解事,決不敢僭越,存心搶曾太太的地位,或失去一絲一毫對太太應有的恭敬。原本是個丫鬟,現在心滿意足,決不妄想變更甚麼身分了。 曾家的事一切規規矩矩,因為一切都正大光明。娶妾的麻煩並不在人,而是社會的看法;不是做丈夫的對此事的想法,而是他妻子對此事的想法,跟為妾者她自己的想法,而最重要的是社會對他們三方面的想法。 吃人家的飯不白吃,對人家有用處,就會覺得自己有身分,桂姐就覺得她在很多方面對曾家是很有用的。 桂姐也生過兩個女兒,愛蓮現在六歲,還有一個小的,才六個月。像做母親做妻子一樣,她也是又忙家事,又忙孩子。但和太太之間有這麼一個差別:在吃飯時,她必須立著,伺候太太跟家裏人吃飯,她的孩子則坐著吃飯。這並不算甚麼特別,因為在以前的官宦之家,姨太太不用說,即使是來自官宦之家的兒媳婦,也得遵守吃飯時伺候公婆的規矩;以崇孝道。不過這個規矩,對桂姐說,並不必太認真。有時別人吃完之後,她往往也就坐下吃。也有時候有別的僕人在一旁伺候,用不著她伺候,太太就讓她坐下。於是她就拉過一條凳子來,側身坐下,坐在女兒愛蓮後頭,忙著照顧孩子吃飯。她這樣做,第一,表示她懂規矩;第二,照顧孩子;第三,表示自己並不貪吃。這時,太太總是說:你自個兒得吃呀,吃完飯你還有事情做呢。於是桂姐就吃一點兒東西,又照顧孩子喝湯,看他們要吃好才放心。等差不多全家都吃完之後,她才開始,吃盤子裏剩下的東西。也許她早年當丫鬟要守這種規矩,老早已經習慣了。不過女人都知道吃飯時自己克制,一則是保持高尚的態度,也或許是要保持身段兒苗條;並且孩子們吃飯時,做母親的很少需要急著吃。中國有句諺語說:吃在兒腹,飽在娘心。 桂姐從由船頭通到大艙中間那僅僅兩尺寬的走廊走過時,木蘭一直瞅著她。船的結構是這樣:船上只有一間,或兩間是隔斷的,進深大概是十尺,橫寬有四、五尺,這樣,與中艙隔開,門開向一邊狹窄的走廊。桂姐一邊走來一邊高聲喊道:姚小姐已經來了吧? 曾太太說:來看她吧,來了半個鐘頭了。 木蘭注意到桂姐穿過走廊時,要稍微低點兒頭。她走進大艙來,臉上充滿關心與好奇的神情。 這就是姚小姐呀?這孩子長得真漂亮。無怪乎老爺急瘋了似的找你,簡直三天三夜沒睡覺。 她走近來,把兩隻白胖的手放在木蘭的肩膀兒上說:你來了,現在住在我們家。要用甚麼東西,千萬告訴我。 太太說:孩子還不知道你是誰呢。木蘭,她是錢姨媽。 小姐,叫我桂姐吧。 曾太太說:那樣也可以。不過你也不要叫她姚小姐,就叫她木蘭好了。 桂姐說:木蘭,你還有個小妹妹,她叫愛蓮。於是轉過身去找愛蓮,愛蓮這時正從門外往裏偷看呢。愛蓮特別羞慚,不肯進來,她媽簡直把她生拉硬扯,拉到木蘭身邊兒。 她跟愛蓮說:這是木蘭姐姐。六歲大的小姑娘微微一笑,把臉藏在母親的懷裏。 現在桂姐在向木蘭仔細打量一下兒,打開一個紙包兒。 曾夫人問:你找到甚麼合適的東西沒有?因為曾家沒有木蘭那麼大的孩子,她剛才叫桂姐到鋪子裏去看看能找到甚麼衣裳不。 桂姐說:我到過幾家鋪子,說著打開了錢包兒。衣裳的料子都不好,也不容易找到合身的。這件就算是最好的了。 那是一件鄉下姑娘的布衣裳,蛋青色,尺碼大出兩號兒,木蘭穿起來怪好笑。 曾夫人說:為甚麼不試試蓀亞的舊衣裳呢?蓀亞跟木蘭大概一樣高,這麼大年歲的男孩子女孩子大小差不多呢! 於是桂姐去找來一件蓀亞的舊衣裳,是上好的紡綢做的,洗過多次,現在已經變得沉重柔軟,由湖白色變成淡黃色了,勸了勸之後,木蘭才穿上試試,因為有那幾個男孩子在旁邊兒看,覺得怪難為情。長短倒可以,只是她那個小架子穿起來嫌太大了,領子上大約肥出一寸來。樣子很滑稽,男孩子們笑起來,木蘭簡直羞死了。 這時擺上了桌子,預備吃午飯了。木蘭坐在曾夫人身旁。 下午,曾文璞帶著木蘭到錢莊去,告訴人家女孩子已經找到。錢莊要把錢退回,他說不用忙,等到和孩子的父母聯絡上再說。他在錢莊寫了一封信,叫木蘭在信上親筆寫了幾句話。信上告訴她父母說木蘭現今住在泰安曾家,等她父母來時領去,一切請安心。因為客棧專有信差各地來往,所以這封信就由他們送到這個錢莊的杭州分號,然後再轉交杭州姚家的茶行。 第二天,曾家開船,繼續上道還鄉。木蘭有一群男孩子和愛蓮一起玩耍,桂姐跟曾夫人這些長輩對她又體貼又慈愛,自然快活多了。桂姐雖然有好多事情忙,又要照顧自己的嬰兒,在炎熱的七月天,還買了一塊山東府綢,在兩天之後,經過剪裁縫製,竟給木蘭做了一件新衣裳。 在大家央求之下,木蘭才告訴他們,她怎樣跟義和團相處了那麼多日子,蓀亞一直瞪著大眼聽,覺得木蘭真有膽量。 尋獲到木蘭之後,興奮了一陣子,曾文璞又恢復了他那副嚴肅的態度。木蘭覺得怕他,可是她沒怕過她父親。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。