ホームページ カテゴリー 小説コーナー リッチ

チャプター9 第9章

リッチ 林語堂 7329言葉 2023-02-05
西安でこれほど有名なパーティーが開催されることはめったにないため、市内でのダンスはほとんどありません。ダンスができるかどうかに関係なく、すべての重要な役人や家族が招待されます。あらゆる種類の車が外に駐車され、黒い制服を着た警官が交差点を警備し、切符を持っている人だけが通過できるようにしました。ホールはせいぜい200人しか収容できず、動けないほど混雑しています。4 つのバイオリンを持っていると主張するオーケストラが表彰台で演奏しており、実際に表彰台が表彰台に置かれ、その上に大きな布製のバナーがぶら下がっていて、「X 将軍へようこそ!」と書かれていました。東北を取り戻せ!スローガン。李飛はその机を見た途端、不安になった。誰かがステージに上がり、愛国的なティレードをみんなに届けようとしているようです.

下の人たちは騒がしく、興奮しているようでした。知事と彼のプリムの妻も来ました。また、守備隊のダイ司令官と、西安の社交界の下位の人物も出席しました。紳士はローブの上にマンダリン ジャケットを着たフォーマルな服装をします。ヤン会長は非常に目立ち、風雨にさらされた彼の顔は、体の絹のローブとは非常に不釣り合いです。一方、満州人は他の青年たちと同じように洋装を着ており、背は低く、顔はやや褐色で丸く、頭にはわずかにまばらな毛が生えているだけだった。周りに美しい女性がたくさんいたからこそ、誰もが彼に気づいた. 彼は直立して誰にでも微笑んだ.彼が言わなければならないすべての言葉を聞くために、彼の周りにはいつも群衆が群がっていました.少し年下の彼はブルーのチュニックスーツが目立ちます。外国の僧侶やその親族も数名参加し、ダンスは原則として認めていないが、本当は満州将軍の素顔を見たいと思っていた。

女性はエレガントで高貴なシルクのガウンを着ます。彼らの多くは、この著名な将軍に会うために特別に招待された中年の昔ながらの女性でした.政府の長は子供たちを連れてきました。老婆の髪は後ろになでて結び、若い女性は波状のカールをつけていた。彼らのほとんどは、特別なヘアスタイルを施した数人を除いて、長い髪とショールを持っています.これは西安で人気のヘアスタイルですが、西安のトレンドは上海から2年遅れています。 踊れるトレンディな女性を招待しました。これらの若い女性は身なりはよいが、地位は高くなく、招待されたのは踊れる女性が少なかったからである。その中には財務大臣の横にいるスタンナーがいます。彼女は歌っている女の子だったと聞いており、彼女の明るい目と巧妙でエレガントな笑顔は、彼女を簡単に他のすべての王冠にしました。財務大臣には湖南省の田舎に住んでいる老妻がいるからです。少なくとも彼が西安で働いていた数年間、彼は彼女を妻としてしか持たず、公の場では誰もが彼女を丁夫人または丁夫人と呼び、妻と側室の境界を無視していました。

李飛は杜一族が全員来ているのを見たが、杜夫人だけは来なかった。ドゥ市長はチュンメイを来させるつもりはなかったし、彼の妻も彼女の地位が奪われると思っていた。しかし、これはまれな社交イベントであり、Chunmei は自分の価値をテストすることを犠牲にしても、参加することを主張しました. 出かける前に、家に嵐がありました。デュ市長はジレンマに陥っています。 自分のアイデンティティを他の人にどのように紹介できますか?彼は言った。 チュンメイにとって、今夜西安で開催される珍しい社交イベントに出演できることは大きな意味があります。彼女は、この願いを叶えなければならないことを示すために、突然涙を流しました。彼女はベッドに身を投げ出し、たくさんの話をして主人を驚かせました。これは彼女が心に秘めていた不満のようで、長い間抑えていたのですが、今では洪水が堤防を壊すように制御不能になりました。

私はあなたと11年間一緒にいて、あなたのために2人の子供を産みました.私は長い間住んでいますが、私たちのような家は見たことがありません!あなたは私のために考えなければなりません。私は何でしょう?娼婦でも妾でもない!私はあなたの奥さんに逆らうことは一度もありませんでした。他の女性なら誰でも人前に出ることができますが、私はできません。私は幽霊ではなく人間です!私があなたを困らせるとは思わないでください。犬だって人前に顔を出してご主人様についていく!私は犬よりも悪いですか?私があなたの子供たちにとって良い母親であるなら、私の子供たちは母親を知っているべきです。もし私が義務を果たせなかったと思うなら、恥を知れ、私を憎むなら、明日私をこの家から追い出していい。荷物をまとめて子供たちと一緒にここを出ます!

言葉の列が急流のように出てきて、涙が私の顔を転がり落ちました。 デュ・ファンリンは言った:私は何も言わなかった。私はあなたに絶対に満足しています。しかし、このボールは非常にフォーマルです。私はあなたをそこに連れて行くことはできませんし、これが私の妾だと他の人に言うことはできません。あなたはその理由をよく知っています! 私はあなたの子供の母親ですか?人生は常に面子を保つことです。私が死ぬとき、子供たちは墓石に何を書くべきかさえ知りません!私のことを考えなくても、孫のことを考えるべきです!彼女は最後の2つの言葉を鋭く皮肉を込めて言った. ドゥさんは恥ずかしくて心配していました。彼の妻は部屋でこれを聞いて急いでやって来ました。

逆に女の子は女の子、女の子の気性、女の子の策略。なぜ彼はそんな夜を選んだのでしょう!彼の妻は叱った。彼女の髪は女性の美容師によって整えられたばかりで、彼女はチュンメイに向かって歩き、女性のボクサーの姿勢で彼女を攻撃する準備ができていた. ドゥ氏は妻をドアに押し付けて言った。 しかし、彼の妻はドアの外に立って、別の女性がベッドに横になって泣いているのを見ていました。彼女の顔は怒りで青ざめていた。 ドゥ氏はベッドの端に座って辛抱強く言った:チュンメイ、あなたは合理的でなければなりません。あなたは私とこの家族のために考えなければなりません。連れて行きたくないのではなく、連れて行けないのです。あなたは誰?

これは簡単です。わからない場合は、今夜州の議長に尋ねて、あなたに代わって決定するように依頼します。州の議長があなたの家に住む権利がないと言うなら、私はとどまることを主張しないと彼に伝えたい.春明は言った。 幼稚なことをやめなさい。彼らはあなたを入れません。彼は言った。 ふむ、当然だ、市長の母親をあえて入れない人が誰なのか見てみたい。 そんな大事な夜の街並みで脅してるんじゃないの?杜帆林も気性を失った。 脅威ではありません。私は二人の子供を母親として迎えたいと思っています。 この瞬間、杜帆林は本当に慌てました。彼は狡猾な政治家を扱うことができますが、泣き叫び、絶望的で勇気のある女性を扱うことはできません.彼の口調は和らぎました。

何をすべきか教えていただければ、喜んでそうします。 男性のあなたはたくさんの本を読んでいますが、教育を受けていない女性ほど上手ではありません。 あなたは何ができますか? 私はあなたの孫の母親ですか? もちろん! 孫の母親は何と呼ぶべきですか? もちろん嫁です。杜帆林は思わず声を上げた。その時、彼は彼女の意味を理解した。この突然の啓示は彼を驚かせた。なんて賢くて大胆な女性でしょう!彼は内心思った。 シンプルですね。私の墓石には、デュの姓を冠することもできます.彼女はきっぱりと言った。 彼が脳にかかる考えの完全な圧力を感じるまでには、長い時間がかかりました。このステータスがどれほど立派であるか、さらに、タイトルを変更する必要さえなくても、現在の状況は変わりません。それでも、彼はむしろ避けたい状況に導かれていると感じた.

もちろん、私の愛する義理の娘よ!そうです。あなたが私の息子のために未亡人になるとは思いもしませんでした。じゃあ来て。あなたは私の義理の娘だと言ったばかりです。 彼は彼女の太ももを軽くたたき、数回絞った。ドアの外に立っていたドゥ夫人は、唖然とするほど怒っていませんでした。この時、写真家がデュ市長の家の写真を撮るのに間に合うようにシャッターを押すと、リビングルームの「パリの決定」よりも魅力的でエキサイティングになるはずです。 私の足はマッサージを必要としません。チュンメイは立ち上がり、彼を押しのけた。 恥ずかしい身元の問題を解決し、チュンメイの彼女を落ち着かせたいという願いに従った後、デュ・ファンリンは妻の部屋に歩いて行きましたが、彼女が故意に梳かした髪を下ろし、ベッドに座っていたことに気づきました。ドゥ夫人は、喧嘩で頭が爆発しそうなので、ダンスに行かないと簡単に発表しました。

このような状況下で、杜帆林には 2 つの選択肢しかありませんでした。一つは、現実を受け入れてダンスに行くように妻を説得することです。うまくいかないことがわかりました。こうなると、家族全員で行くべきではないと彼は考えた。しかし、彼はそれがいかに重要な機会であるかに気づきました。彼の妻は彼を侮辱し、彼を老いて恥知らずだと呼んだので、彼は怒ってチュンメイの部屋に戻った. 今、彼女は厳しい戦いに勝ち、起き上がって着替えています.この美しい女性を見て、彼の妻が彼に与えたすべての屈辱は消えました.彼は笑顔でチュンメイに向かって歩き、低い声で言った:私の最愛の人、あなたの義母は行かない. 私は聞いた。チュンメイは顔に粉をつけ続けて言った。 チュンメイは頬骨が高いことを知っていますが、目の端はしわがなく滑らかで、ルージュを塗って目の下の頬を輝かせる方法を知っています.彼女は額にいくつかの前髪をホイルとして梳きました。そして、三日月のような細い眉をなぞった。若さと巧みな装飾が彼女を魅力的にしています。デュ・ファンリンは嬉しそうに彼女を見て、手放すという考えを長い間脇に置いていました。 チュンメイは、彼女の若さをより引き立たせる黒縁のピンクのドレスを選びました。彼女は長い間鏡を見て、自分がどの女性よりも悪くないことを知っていて、まったく恐れていませんでした。 祖仁が車を運転したとき、チュンメイがドレスアップして彼らと一緒に行くのを見て、彼は驚いた.Xianghuaも驚いた.彼の父は冗談めかして彼らに説明しようとした. これはもっと前に考えておくべきでした。結局のところ、Chunmei は他の誰と同じように公共の場所に出入りする権利を持っています。彼女が今法的地位を持っていることを嬉しく思います。 Xianghua さんは、彼女に余分な義理の妹がいることに気付きました。彼女は心の底から春明の機知に感心した. チュンメイが人前に出たことがないから馬鹿にするだろうと誰かが思ったら、彼はショックを受けるだろう. 彼女はエレガントで威厳がありました。彼女がXianghuaと一緒に歩き回ったとき、Xianghuaはこれが彼女の義理の妹であることを紹介しました。デュ・ファンリンがホールに入るとすぐに、彼は女性たちを一人で歩かせました。 ズーレンは今夜とても幸せです。ゲストの多くは南京から来ています。父が彼を満州の将軍に紹介したとき、州の議長は彼を有望な若者として賞賛した。彼は自分のお腹に道路網を敷設する計画を立てており、もちろんセメントを忘れることはできません。そして、彼は西京開発委員会のメンバーになることを強く望んでいます。 ホールはキャノピーでいっぱいでした。祖仁は誇らしげに妻を見た。Sanchayi近くのZhuoni Lama Templeから生きている仏も来ました. 彼は彼を知っていて、彼とビジネス上の連絡を取りました.この時、誰かが彼の肩を軽くたたいて言った:こんにちは、ビュイック。振り返ると、それはロータリークラブで会ったアメリカ人の牧師でした。会話は英語で、英語を話せる人は自然とくっつきます。彼らの信念はおおむね同じであり、全員が最新の考えを持っています。牧師は、中国が特に北西部で良好な道路とセメントを必要としていることに同意します。彼らは、何十年も新聞に載っていた鉄道延長について話しました。ブライショー牧師は活仏に大変興味を持っており、ズーレンが活仏を知っていると言うと、彼を紹介してほしいと頼んだ。 生き仏(大小合わせて500体以上の生き仏がいる)は、短い髪のチベット人で、仏教の帽子、紫色のローブ、背の高い柔らかい革のブーツを履いていて、とても人目を引きます。Brashawの中国語は悪くない。生ける仏陀は、そのアメリカ人が牧師であると聞いたとき、優しくうぬぼれたように微笑んだ。Brashaw は多くの質問をし、チベット人の帰依者を受け入れることができなかったと冗談めかして不平を言いました。 是非、試してみてください。50年も試している人もいます。私はあなたを招待します、あなたが私たちの同胞をあなたの宗教に改宗させることができれば、あなたは歴史上最初になるでしょう.活仏は笑顔で言いました。 Brashaw は率直に Zuren に、教会は中国人の信者を募集することはできるが、イスラム教徒やチベット仏教徒には何もできないと語った。 だから私は漢民族が好きです。ブラショーは言った。 漢族は宗教をあまり真剣に考えていませんが、チベット族と回族は違います。活仏の誘いは受けないほうがいい。彼はあなたをだましています。ズ・レンは言った。 バンドは国歌を演奏し、全員が表彰台に向かって立っていました。舞台に立ったのは楊主席と満州将軍。国歌を演奏した後、彼らは振り向いて国の父の肖像画に頭を下げ、聴衆もそれに続いた.聴衆のほとんどは立っています。壁際に一列に並んだ席以外に椅子が一切ないからです。 李飛は恥ずかしがり屋で、人前では居心地が悪い。Rouan は家族に囲まれていたので、彼女に話しかけることはありませんでした。Fan Wenbo は出席者全員を知っているようでした。特に、彼は駐屯地のダイ司令官と話していました。 必然の講義が始まろうとしていた。州の議長は、満州の将軍を歓迎する紹介のスピーチをしようとしています.Li Fei は時間が短くなることを望んでいました。彼は、愛国心が強く、愛情深い親戚であること、国民が共和国の主人であるということについて、これ以上時代遅れの教訓を聞きたくありませんでした。政府高官によるスピーチが小学校を超えることはめったにありません。 しかし、ヤン会長は今夜は違う。彼は、全西安と満州国の利益のために、自分の支配の記録を再検討することを切望していました。彼は進歩や民主主義などの流行語を好んで使い、左翼作家がよく使う革命的段階や大衆などの言葉を引用することさえある.好きな言葉は心理学。一般的に、彼は言葉を誤用していません。しかし、今夜、彼は一生懸命働いた。彼は、達成された何マイルにもわたる道路、シアンの女性の解放、アヘンの禁止、妾の根絶、そして一般的に州の良い道徳について語った.教育といえば、彼は次のように述べています。彼は大げさなやり方でテーブルを強く殴った。 彼がこの言葉を強調した理由は、彼が最近聞いた新しい言葉だからです。さらに、1000 は 100 よりもはるかに大きく、はるかに美しく聞こえます。 一部の聴衆は言語の問題を見てばかげていると感じましたが、ほとんどの聴衆はスピーチを聞いていないか、州の教育の急速な発展について聞いただけでした.彼らは、地方議長が彼の熱狂的な態度によって何を意味するかを推測した.聴衆を駆り立てるのは彼のレトリックです。李飛は、近くに立ってユーモラスにささやく数人を見ました。 1000のうち15のナンセンスを書くつもりですか?彼は仲間の新聞記者に尋ねました。 男は笑った:私は撃たれたいですか? この進歩率では、あと 10 年で 10,000 人のうち 15 人しか新聞を読むことができなくなります。その時までに、私たちの仕事に携わる全員が餓死するでしょう。 冗談は偶然にゆっくりと広がり、数日で街の誰もがそれを知った.しかし、もちろんどの新聞もそれを公表していません。 若い司令官の演説は、短いものの、より鈍く、より決まり文句でした。彼の声はあまりはっきりしていませんでした。彼は今夜用意された盛大な晩餐会にとても満足し、省長と皆の話をした後、突然タオテチンを歌いました。彼は中国の歴史に精通しており、国難に耐えた貴重な史料を数多く引用しています。布の短冊に書かれた東北復興の話題を題材に、大いに活用した。 厳しい時代であるほど、私たちの決意は強くなります。私たちの同胞が偉大な伝統の道徳的精神と忍耐力を失っていない限り、苦難に耐えることをいとわず、犠牲を払うことをいとわず、闘争、戦い、最後まで耐えることを決意している限り、最終的な勝利は彼らのものでなければなりません.私たち!動かせない岩や山は絶対にないことを約束します満州が祖国の抱擁に戻るまで、私はすべての困難に耐えることができます! 聴衆から大きな拍手が起こり、バンドは再び演奏を始め、2 人のスピーカーは表彰台を離れました。 ボールが始まると、年配の女性たちは壁のそばの席に戻り、見たことのない新しいガジェットを見ました。もちろん、州の大統領の妻は踊ることができません。満州将軍の書記官は、意図的に数人の現代女性を選びました。彼は将軍に財務大臣の妻である丁夫人を見つけるように指示しました. 彼女は茶色の背景に黒い縞模様の豪華なベルベットのドレスを着ていました. 将軍の頭はわずかに禿げていましたが、彼には小さなひげがありました.彼は簡単にボールを打てます。丁夫人は優雅に素早く彼について行きました。現在、ダンスフロアにはかなりの数のカップルが踊っており、男性の中にはフォーマルなドレスを着ている人もいれば、長いシルクのガウンを着ている人もいます. 仏陀が金の服を必要とし、人々が服を必要とするのは事実ですが、常にそうであるとは限りません。ヤン会長はゆったりとした長いシルクのガウンを着ていました。彼は家族の舞踏会でダンスを習ったばかりで、初心者のように熱心に踊り、ファッショナブルになりたいと思っていました。彼はダンスが非常に単純であることを発見しました;足を左右に連続して動かすだけです.彼は、ダンスは夕食後の散歩のようなもので、消化を助けることができ、美しい女性をしっかりと抱きしめることがどれほど楽しいかを語った.彼は不器用に踊ることはありませんでしたが、この新しいインドア スポーツをアウトドア スポーツの精神で練習しました。彼は勇気を持ってダンスフロアに降り立ち、大きな黒いブーツの足を前後に動かしましたが、常に一直線に並べていました。行進中のように人にぶつかることもありますが、誰もが彼が知事であることを知っています。すぐに、他のダンサーは彼のダンスルートを理解し、彼が来る方向に注意を払い、事前に道を譲りました.彼は芝刈り機のように、どこへ行っても空間を掃除していることが判明しました。彼の長くてゆったりとした袖は彼のパートナーを包み込み、彼の体重はかなりの努力をしました.彼は他の人よりも頭一つ分背が高く、誰もが彼を見ることができ、簡単に避けることができました。彼は太い黒い口ひげに加えて、広くて太いあごと頬を持っています。その結果、彼の顔は逆さまの卵になります.後ろに下がった耳、大きく平らな鼻は、顔から何かがはみ出して顔が台無しになるのを防ぐために生まれたようです。それでも、彼は温かく、感じがよさそうでした。厚い唇、ふっくらとした頬、そして大きくて鼻が低い鼻はすべて、彼が暖かく友好的であることを人々に感じさせ、彼の目はわずかに垂れ下がっており、彼はその目を使って足元の世界を楽しく覗いています。 ドゥ一家はホールの反対側に座っていた。Li Fei が近づいてくると、Rou'an が楽しそうに他の人のダンスを見ていた。彼女は彼を見たとき、恥ずかしさで顔を紅潮させた. 彼女は彼を彼女のそばにいる若くて美しい女性に紹介した. 若い女性の顔はルージュとパウダーでバランスが取れていて、彼女は小さくてきれいな鼻を持っていた. 義姉のチュンメイ。彼女が言います。 リー・フェイは腰を下ろした:私と一緒に踊りませんか? ジャンプできません。ダンスは好きですか? 誰と踊るかにもよります。あなたが踊らないなら、私も踊らない。私はあなたと話すほうが好きです。 どのようにジャンプすればよいですか?チュンメイが尋ねた。 李飛は言った:教えてもいいですか? チュンメイは今、他の人が踊っているのを見ていて、長い間誘惑されてきました.彼女は立ち上がると、柔らかい生地が彼女の美しい姿を見せびらかしました。彼女の魅力的な姿は、若々しく美しい雰囲気を醸し出しています。彼らは角を曲がって数回ジャンプを試みました。チュンメイは今夜とても幸せです。ホームでの勝利は、彼女が本当に一線を越えたと感じたからです。チュンメイのように自然にエレガントな女性は、水辺でアヒルのように踊ることができます。彼女は片手を高く掲げ、ビートに合わせて前後に足を動かした.彼らは席に戻ります。 Chunmei は Rou'an に言いました: なぜあなたは学びませんか?何もありません! 私は怠け者です。ローアンは言った。李飛と一緒に踊るのはとても幸せに違いないと彼女は感じましたが、彼女は誰の目からも離れて、彼女自身の神聖な小さな世界に隠れるべきだと感じました。 彼らは、背の高い州の議長が近づいてくるのを見ました。彼はちょうど今、チュンメイが隅でダンスを練習しているのを見て、彼女の傑出した姿に深く魅了された.彼はお辞儀をせずに彼女に近づきましたが、幼稚な魅力的なジェスチャーで彼女に腕を伸ばし、彼女を踊るように誘いました. あなたは私に踊ってほしいチュンメイが尋ねた。 そうです。彼は分厚い唇を離して微笑み、命令の波紋を浮かべた。 彼女は立ち上がったが、服を整える前に議長に引き離された。Rou'an は彼女のことをとても心配していましたが、すぐに Chunmei が上手に踊っているのを見ました。 あなたは誰?県知事は尋ねた。 田舎娘。チュンメイは嬉しそうに答えた。 私も田舎者です。私たちのようにビジョンと勇気を持った人は、頂点に登りつめます。 会長の体が彼女の方へ傾いていくので、チュンメイは腰に巻かれた強い腕に全身の体重をかけながら後ろに傾いた。彼女の足音がすぐに相手と一致する間、彼は彼女をジャンプに導きましょう.彼女は、議長の腕の中でほとんど溶けるような、柔らかくふっくらとした美しい姿で生まれました。やがて、誰もがこの謎の女性について尋ねました。Xianghuaは隅でそれを見て、彼女の新しい義理の妹の勇気を賞賛せずにはいられませんでした.満州将軍はダンスパートナーをつかむために上ったが、州の議長は微笑んで言った:いいえ、いいえ。彼の苛立ちを見て、観客は次々と笑い、若い司令官は笑いながら立ち去らなければなりませんでした。 ファン・ウェンボはリー・フェイに近づき、彼の時計を見て言った:私たちは行かなければなりません。 李飛は立ち上がった。彼らの真剣な表情を見て、ロウアンは楽しい集まりがこのように中断されたことを後悔した. 彼は次のように説明しました。 彼女はゆっくりと立ち上がり、人混みの中を二人の後を追った。 明日、私の家に来てもらえますか?私はあなたに会わなければなりません。私はあなたの家に行けないので、必ず来てください。彼はささやいた。 彼女は同意し、席に戻りました。ファン・ウェンボとリー・フェイは無言でホールを出て行った。 二人が帰宅したのは十一時だった。イェ・ユンの父親はずっと前に来ており、ラン・ルシュイは心配そうに待っていたが、娘は現れなかった。 ファン・ウェンボはすぐに言った:心配しないで、彼女は来ます。何か持ってきた? 老崔はソファの上にある青いバッグを指差した。 イェユンにもっといい服を持ってきた。全部出せない。 あなたはしばらく寝ます。彼女がここに来たら、あなたに電話します。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。