ホームページ カテゴリー 小説コーナー リッチ

チャプター8 第8章

リッチ 林語堂 7574言葉 2023-02-05
一週間前、満州の将軍が西安にやってきた。満州軍を率いて日本軍に追い出され敗退したが、故郷満州に忠誠を誓う軍であり、彼の指導力にも忠実だった。 西安省の議長は兵力が 3 万しかなく、どうしても満州の将軍と同盟を結びたいと考え、退却する満州軍を自分の地区に迎え入れました。20人以上の政府関係者がプラットホームに並んで彼を迎えた。将軍の妻が瀋陽から撤退する際、数台の軍用車両を使用して宝石や皮革製品を運んだことは、新聞や史料にも記録されています。しかし、大軍の総司令官は依然として決定的な力を持っており、実際には西安に入り、空前の勝利を収めて帰国した英雄と見なされていました。 会長は直接駅まで出迎えて貴賓を迎え、車で庭の邸宅に連れて行った。公邸は数エーカーの面積をカバーし、主に貴賓をもてなすために、市の北部の静かな場所にあります。楊会長は当初、ここで一人暮らしをする予定だったが、事務所が満州にあり、そこで夕食をとり、夜遅くまで滞在することが多い。彼の妻は聡明で有能な女性であり、彼女は夫が故意に彼女の監視を避けたので、近くの夫のすべての動きを制御するために、以前の事務所の住居に住みたいと結論付けました。信じにくいです。長身でたくましい会長、まばたきもせずに人を殺す司令官は、女性の前では震える。そして、妻が部下の前で彼を叱ったことは誰もが知っていたが、彼は妻の意向に逆らうことを敢えてしなかった。

ヤン会長は、満州の将軍を楽しませるために可能な限りのことをしたいと考え、ここに彼の専属シェフを派遣し、毎朝ガーデン マンションに敬意を表しました。ある将軍は唐の時代に楊貴妃が沐浴した華清池に住んでいたが、楊貴妃が食べた奇妙な料理を味わったことがなかったと言った。二日目の夜、彼は食卓にハンプ肉の煮込みが入った大きなボウルを見た。満州人は一口飲んで、「本当に美味しい。満州の熊の手のような味がする。脂っこくはないけど、少し生臭い匂いがする」と言った。こぶはどこで手に入れましたか? ラクダを殺すのは簡単ではありませんか?好きなだけ毎日食べられる!ヤン会長は答えた。 若い将軍は、この友情のショーに心を動かされました。彼はダンスが好きで、特に女性と遊ぶのが好きだった。ヤン主席はこの点を無視しなかった。さらに、会長自身が、妻の厳しい監視を回避するための無敵の言い訳を見つけました。官吏の妻たちは皆、満州の女性と同じテーブルに着くことができて大変光栄だと考えていました。会長の書記官が官僚の奥さんの中から選んだ美女たちに囲まれ、目の前のテーブルにはジューシーで美味しいハンプ肉が置かれていました。若い将軍は頻繁にグラスを上げ、泥のように酔い、満州奪還の決意を言い続けた!

満州人自身に関する限り、彼は魅力的な若者です。彼は十分な教育を受け、新しいアイデアを持ち、乗馬やスポーツが好きで、ダンスも上手でした。彼は気まぐれですが、有能で礼儀正しく、優れた学習者です。彼が満州にいたとき、彼が指揮下の役人の妻と何気なく過ごしていたことは誰もが知っています。官吏の多くの妻は若い独裁者に魅了され、喜んで彼を遊ばせました。多くの夫は、ダンスフロア、マージャンテーブル、またはゴシップが言うように、ベッドで「はい」という言葉だけで昇進します。彼は片手で惜しみなく与え、もう一方の手で奉献された贈り物を受け取りました。女優や有名な女性と恋に落ちた場合、彼は彼女を数日間家に招待するだけで済みました。何人かの女性が出てきて、麻雀をしているだけだと言う人もいれば、ハッピーアワーを自慢する人もいれば、一言も言わない人もいました.

今、ヤン会長は楽しい時間を過ごしています。彼が女性とこれほど楽しそうに遊んだことはめったにない。彼の心は単純すぎるので、重要な決定は彼の妻に頼らなければなりません。彼は戦い、偉大な馬、ワイン、女性が好きです。これらの 4 つの趣味のうち 3 つが奪われました。彼の妻は、彼自身が中年に近づいていた若い女性に飲んだり近づいたりすることを禁じました。彼が住んでいた場所には戦いはありませんでした。彼はすべての屈辱に黙って耐え、妻に従いました。彼が寝室で髪を切っていたとき、4 人の警備員が四隅から床屋に、そしてもちろん彼自身に銃剣を向けました。 理髪師も扱えないってこと? 首を突き出したら、もちろん防御はできません。私はそのリスクを取りたくない。彼の妻は答えた。

彼はため息をついて、まだ分隊長だった頃、地方を放浪し、多くの戦いに参加し、川で傷を洗ったことを思い出しました。それはずっと前のように思えました。しかし、頭を剃った今、私に向けられた 4 つの銃剣が必要です! 彼の妻は、夫の力にとって重要だったので、この数日間のカーニバルを承認するでしょう。彼女の夫が満州の司令官と義兄弟を作ることができれば、彼は自分の軍隊の一部を借りて自分の軍事力を高めることができます.そのため、ヤン夫人は若い女性が庭の邸宅に出入りすることを容認し、奨励さえしました。ヤン会長は刑務所から釈放されたような気分で、規則を守ることを誓ったが、それは結婚前の会長ではないときと同じで、好きなだけ自由だった。

議長は、次はどうやってゲストをもてなすかを考えた. 街にはとても美しい語り部の女の子がいます。聞きたいですか? 彼女が本当にいいなら、それを聞いてください。満州国は言った。 彼女は若くて美しいです。西安全体が彼女にとってセンセーションでした。 彼女がきれいだとどうしてわかるの?ヤン夫人は尋ねました。 それが彼らの言うことです。彼女の夫は、彼の嘘を裏付ける誰かを探し回った。 はい、彼女はとてもいい人です。副官の妻が言った。彼女は将軍の親友であり、彼女の夫は満州軍に勤務していました。 それなら行って聞いてみよう。彼女はどこで演奏していますか? ディシェンビルにあります。しかし、私たちは行く必要はありません。ここに彼女を呼んでください。

私は行くのが好き。ラクダのために1マイル歩くほうがいいというアメリカ人のことわざがあります.私はかなり若い女性のためにマイルを行くだろう. あなたは本当に行く必要はありません、将軍。 それから私のカードを持って、彼女を私の住居に招待してください。彼女はただの茶屋の語り部です。彼女を連れてくるために軍隊を送ります。 副官の妻は微笑んだ:大将、今回は新しいメニューがあると思います!彼女はこっそりと笑いました。 でたらめにしないでください。将軍は静かに言った。 議長は副官を呼び、少しささやき、最後に大声で「早く行こう、待たせないで!」と命じた。あなた。妻やゲストの前で社交マナーを理解していることを示したかったからではなく、一般的な言葉を省略する習慣があるためです。一時的に飲み込んだ悪態の言葉は、発した言葉よりも重みがあります。副官の母親を息を切らして飲み込んで呪う代わりに、これは軍の命令の影響を持っています。

会長はあなたのことをときどきクソ野郎と呼ぶのが好きだということはすでに述べました。将軍が軍隊を訪問するように招待されたとき、彼は特別に軍事パレードを開催しました。彼はゲストにショットを呼ぶように勧めます。しかし、彼は広東語出身で、広東語の方言で命令を叫んだため、兵士たちは彼が何を話しているのかわかりませんでした。彼は行くように命じた。早いようですね。兵士たちは、彼が愛国的な演説をすることを期待してじっと立っていた。ヤン会長は激怒した。 彼は前に出た。 すごい!くそっ、お母さん! 宣誓はついに機能し、ほら、軍隊が動いています。会長が笑顔でゲストの方を向いて、二人は雑談を始めた。 それは私の部下がどれほど優れているかを示すだけです。

素晴らしい!広東人は言った。 しかし、この軍隊は機械のようなもので、兵士が足を動かすと、這う電動おもちゃのようになり、障害物に遭遇するまで止まりません。会長は電動おもちゃの起動方法をゲストに披露していました。兵士たちは、総督が客人に話しかけた場所からわずか 20 フィートの場所で、敵に向かう手ごわいローマのファランクスのようにまっすぐ行進しました。 非常に印象的!とても素晴らしいチームです!広東人のゲストはお世辞を言った. ねえ、やめろって言わないの? いいえ、私は思った やめろ! 何って言ったの? 軍隊は彼らからわずか 5 フィートの距離にあり、大きな波のように突進してきました。県長の顔が真っ赤になった。彼が何かを発見する前に、軍隊は津波のように彼らを一掃し、彼と彼の友人を飲み込みました.2 人の下級将校が彼にぶつかったが、彼らは真の軍のやり方で隊列に従った.

議長は赤面し、振り返ると、軍隊はまだ彼の後ろを進んでおり、20ヤード離れた小川に向かっていました. 彼らにいっぱい飲ませてください!彼は唸った。 新しい命令がなかったため、最初に川に到着した軍曹は、すでに膝の深さの川に足を踏み入れており、数人の補佐官が躊躇して土手を踏んだ。 州の議長は両手で髪をつかみ、大声で叫んだ。 注意してください!引き返せ!あなたはサルの子です!先に行けと言ったけど、水を飲むように言った? イェ・ユンが公演を終えるとすぐに、省長が派遣した兵士が到着した。公演が終わって舞台裏に行くと、3人の兵士が迎えに来ました。 私と来て。船長は言った。 崔爺さんが入ってくるや否や、彼は驚いた。

彼女を捕まえることはできません。彼女は何も悪いことをしていません。 恐れるな、私は彼女を知事の邸宅に連れて行くように命じられた.船長は言った。 何をするって?彼女はうなりました。 議長はあなたを彼の家に招待します. それは悪いことでも刑務所に行くことでもありません. 彼は老崔の方を向いて言った:あなたは誰ですか? 私は彼女の父親であり、彼女のために三仙を演じています。一緒に行ってもいいですか? いいえ、私たちはあなたの娘だけを連れて行くように命じられました.行って、急いで。 そんなに失礼なことを言う必要はありません。もし州の議長が私に彼の家に行って太鼓を歌いたいと言うなら、彼は事前に私に知らせておくべきでした。あなたが誰であるかをどのように知ることができますか?縁石雲は言った。 船長は、陝西省政府の憲兵隊と書かれた、赤い縁取りのある四角い布のバッジを焦りながら指さした。 車が待っています。 イェ・ユンは、父親と数人の兵士が続いて出かけました。聴衆は驚いて彼らを見ました。このとき范文博はたまたま留守だったので、部下たちは静かに見守っていた。彼らの何人かは、何が起こっているのかを見るためにドアに続きました。 市役所のナンバープレートが付いた小さな黒い車。父親は車に乗りたがっていたが、機長は「すみません、あなたを連れて行くとは命令で言っていませんでした」と断固として言った。 老崔はスネアドラムを娘に渡し、車の中を見て娘に言った:できるだけ早く戻ってきて、私はあなたを待っています。 心配しないで、私たちがあなたの娘を家まで護衛します。 車は急発進し、赤いテールライトが遠くに消えた。 彼女は逮捕された?范文博の兄が尋ねた。 老崔は彼を見て、男は親切に言った:今夜、ファンおじさんはここにいません。彼は親指で合図を出しましたが、崔爺さんには理解できませんでした。 マスターファンの友達ですか? はい。崔さんは省長や満州人に招かれて出演したそうです。県庁専用車でした。 老崔は首を横に振った:聞いたことがない、女の子を連れ去るのは泥棒を捕まえるようなものだ!北京にはそのようなものはありません。 あなたは戻ってください。ファンおじさんに報告します。 老崔は振り返り、弱った足を上げ、ドアを通って自分の部屋に戻った。船長はその兄弟に話しかけましたが,それでも当惑しました。彼はパイプに火をつけ、物事を明るい側に置こうとしました。彼はショーの後にいつもおやつを食べていたので、彼らがよく行っていた小さなレストランに行きました。店のウェイターは、イェユンが一緒に来るのを見なかったので、彼女について尋ねました。しかし、彼は非常に不安を感じ、おやつを食べてから部屋に行きました。 彼は長い間このビジネスに携わってきており、それらのことを知っています。この職業の女の子は我慢しなければなりません。Ye Yun はいつもとても自立していて、彼女の世話をしてきました. 彼はいつか彼女がこのサークルを離れて良い家族と結婚できることを望んでいます.多くの女性芸能人が金持ちの家に招待され、黄金の家に隠されました。Ye Yun は違います。彼女には自分の意見があります。蘭如水が彼女の結婚について言及したのはほんの2日前でした.蘭如水が彼女を見たとき,彼の表情はあまり希望に満ちていませんでした.如水は留学経験のある穏やかな学者であり,独立した性格を持っていました.老崔は本当に勇気がありませんでした.彼女を抱きしめすぎてほしい。そのため、開いた口は再び閉じるしかなく、しぶしぶイェユンの結婚を一般的な問題として話しました.イェ・ユンはステージ上であまりにも多くの感傷的な話をしてきましたが、男性のことを好きになったことは一度もありません。 彼らが瀋陽に住んでいたとき、満州の武将と女優や社交家との関係は、どの家庭にも長い間知られていました。満州の軍閥がどうするか、イェ・ユンがどうするかを考えると、老崔はとても心配した。彼はパイプをくゆらせ、壁の時計がカチカチ音をたてているのを見ていました.小さな銅の振り子が左右に揺れ、ジャンプする針が分と秒の経過を示しました.一時だというのに娘は帰ってこなかった。遅くなりました、文博ファンにお邪魔して申し訳ありません。 興奮して動揺し、彼は昼寝をした。 翌朝、彼はドアをノックする音で目が覚めた。崔爺さんは寝るときはいつもブラインドを閉めていたので、部屋はとても暗く、何時かわかりませんでした。 ドアの外で誰かが叫んだ:崔おじさん、イェユンはもう帰ってきたの?彼は范文博の声を認識した。 そう尋ねた途端、彼は昨夜のことをふと思い出した。イェユンはまだ帰ってきていません!彼は上ってシャッターを開けながら尋ねました。どこにいるのマスターファン? ドアを開けると、ファン・ウェンボの顔に暗い表情が見えました。 だからイェユンは昨夜帰ってこなかった!フェイ・ウィップは、イェ・ユンが車で兵士に連行されたと私に話しました。 崔老は急いで衣を着た。彼は何が起こったのかを話しました。それはファン・ウェンボが聞いたことと似ていました。娘が知事の邸宅に一晩置き去りにされたことを知った今、彼はさらに恥ずかしくて動揺しているように見えた. ただ憎い!彼らは私の娘についてどう思いますか?娼婦?彼は怒ってすぐに言いました。ジャオ・イェユンは聴衆にどのように向き合っていますか? ウィップラッシュが彼女がどこに連れて行かれているかを私に話したとき、私は彼らが彼女を戻してくれるとは思いませんでした。 法律は他人の娘の誘拐を無視していますか? あなたの方がよく分かっている!東三国の将軍は領地を失い、西北の少女たちは窮地に立たされ、日本軍は満州に侵攻し、満州の武将たちは中国の少女たちを虐待して怒りを露わにした。ドッグイートドッグの世界です。ファン・ウェンボは皮肉を込めて言った。 ファン・ウェンボーの目は左右に回転し、とても落ち着いた声でした. イェユンについて個人的な質問をしてもいいですか? そうです。彼女はあなたの孫娘です! 彼女はいい子ですか、つまり男性と付き合ったことはありますか? ファン様、大変お世話になりました。真実を教えてあげます。彼女の年齢の他の女の子には、すでに男性がいた可能性があります。私の娘ではありません。彼女は学校に通わず、本もあまり読みませんでした。しかし、私たちの仕事でも、女の子は純潔をとても大切にしています。私たちはアートを売りますが、自分自身を売りません。私たちは貧しい家族ですが、とても保守的です。 これはそれを悪化させました。ファン・ウェンボは言った。 それはどういう意味ですか! イェユンが女の子かどうか、そしてそのようなことに対する彼女の態度は何かを尋ねに来ました。彼女がカジュアルな女の子だったら、彼女はこれを気にしないでしょう.明日も明後日も帰ってきますので、さほど悲しくはありません。 ファン・ウェンボは厳粛な表情で父親を見ました:崔おじさん、この満州の将軍について聞いたことがありますか? お父さんは目を伏せて言った。私たちはかつて瀋陽に住んでいました! あなたはイェユンがとても頑固だと言いました。 はい。イェユンが無事に戻ってきたとしても、人々はこの件についてうわさ話をするでしょう。言葉が広まったら、私たちは恥で死ぬでしょう! 今は顔の話はやめましょう。多分物事はそれほど悪くはありません。行ってみましょう、あなたは最初に何かを食べるために階下に行き、次に省長の家に行き、あなたがイェ・ユンの父親であると言って、いくつかのニュースを調べてみてください. 階下の茶屋はすでに開いています。いくつかのテーブルに座って、朝のお茶を飲んだり、温かいパンを食べたり、熱いおしぼりで顔を拭いたりしていました。 老崔は人力車で会長の官邸に行き、10時頃に范文博の家に戻った。ブルーウォーターもあります。 何か聞きましたか? なし。警備員は私を入れませんでした。私は彼に私が誰であるか、そして私の娘が家に帰ってこなかったことを話しました。警備員は言った:彼女は会長の家の客だった。あなたが恐れているのは何ですか?私は彼のずる賢い笑顔が好きではありません。もう少し質問したかったのですが、警備員はこう言いました。ここはあなたが泊まれる場所ですか?私は彼女に一言も送っていませんでした。 警備員も満州人でしたか? 全く分かりません。そう思います。彼は背が高く、私たちがよく目にする満州の兵士にとてもよく似ていました。 午後、ニュースはさらに悪化した。1時前、兵士が茶屋にやって来て、店主に、太鼓を歌っていたイェ・ユンが病気で、ショーが数日間中断されると言って、通知を掲示するように頼んだ。老崔は走って范文博に知らせ、心配そうに足を踏み鳴らした。 マスターファン、とても心配です。イェ・ユンが何をするかわかりません。彼女はそこに閉じ込められており、誰も彼女に近づくことができません。そもそも法律がない?そんな彼の娘を連れ去れ! ファン・ウェンボは眉をひそめ、父親を見ました:ため息をつくのは無駄です。少なくとも彼女は元気でした。 あなたは私の娘を知りません。童貞を保つためならなんでもする。 静かに座って聞いていたラン・ルシュイは、突然椅子を押して立ち上がった:ラオ・ファン、私たちは解決策を考え出さなければならない.いい娘が花摘みに台無しにされるのをただ座って見ているだけではいけません。 興奮しないでください。ファン・ウェンボは言った。 それから彼はお父さんの方を向いた。質問はこれ以上簡単ではありません。選択をしなければなりません。イェ・ユンは私の孫娘で、彼女は西安で安全に過ごせると約束しました。ラオ・ファンは決して彼の言葉を信じませんでした。私は彼女を連れ出さなければなりません、そして私はしなければなりません。 本物? 老人の目は涙でいっぱいだった。 彼女を出さなければ、私はファンという名前にはなりません。心配しないで、おじさん、あなたは選択をしなければなりません。彼らは彼女を殺さないでしょう。そうしないと、彼女が屈服するまで閉じ込められるか、野獣にレイプされてから解放されます。彼は彼女を永遠に保つことはありません。それまでは、何も言わないでください。もちろん、人々はそれについて話しますが、しばらくすると忘れられます。これは、より安全で落ち着いた方法です。でも、今すぐ彼女を連れ出してほしいならそれでいいのですが、あなたとあなたの娘さんはすぐに街を離れなければならないことを思い出してください. 今すぐ彼女を連れ出してくれるなら、何でもします。 ファン・ウェンボは立ち上がり、父の肩に片手を置いた。「家に帰って、何も言わないで」茶屋は公共の場なので、さりげなく振る舞う必要があります。請求書を支払い、荷物をまとめ、立ち去るとは言わないでください。真夜中過ぎにここに娘を迎えに来てください。明日、二人ともすぐに町を出なければなりません。 30分後、Li Feiは旅行から戻ったばかりで、何が起こったのか分からない友人を突然訪ねました。彼は范文博が椅子に足を伸ばして座り、両手を頭の後ろに置いてタバコを吸っているのを見た。そしてルスイは別の椅子に座っていて、とても興奮した表情を浮かべていた。 ファン・ウェンボの顔はいつものように少し茶色ですが、皮膚の下、特にあばたの部分に血が流れていました。李飛は以前彼が怒っているのを見たことがありますが、彼が怒っているとき、彼のまっすぐな髪は怒りの印象をさらに深くし、彼の目はただ目を細めていました.それから、わざと低い声で話して、すべてをさらに怖がらせます。 座って下さい。文博は短く言った。 李飛は腰を下ろして煙草を取り出し、煙草に火をつける前に范文波を見て、蘭如水を見た。一体何が起こっているのですか? イェ・ユンは夢中になった。ウェン・ボーの声は非常に落ち着いていました。 持ち去られた、誰によって? あの頭の禿げた若い満州のフーリガンによって。彼は日本の悪魔に追い出されたので、今では怒りを発散するために女の子をいじめています.リー・ユンを救い出さなければなりません。悲しいことです。イェユンと彼女の父親は明日ここを去らなければなりません。 ファン・ウェンボは続けてこう言った:あの満州人は自分の若い娘を荒らしたいだけだ。私の古いファンはこれが起こることを許すことはできません.私たち北西部の人々は、北東部の放浪者が私たちの女の子を台無しにすることを決して許しません.私はそれの世話をしました。 Li Fei は次のように述べています。 ファン・ウェンボはすぐにまっすぐに起き上がりました: 本当ですか?どうやって知ったの? 彼らはジャーナリストに参加を呼びかけます。 私たちも行きましょう。私たちのチケットを手に入れることはできますか? でも、今夜イェユンを出すって言ったでしょ? ファン・ウェンボは立ち上がった:私はこの若い将軍に会いに行きたい.彼は独り微笑み、頭を掻いた。 李飛は言った:私はプロムに行きたくない、そのようなことは嫌いです.演説があるに違いない。本当に行くの? あなたが行って私たちのためにチケットを手に入れてください、そして私たちは皆一緒に行きます.ファン・ウェンボは床を歩きながら言った。 私は行きませんが、あなたが行くかどうかにかかわらず、イェユンの帰国と何の関係がありますか?流水は言った。 心配しないで、彼女は戻ってきます。私たちの幸運が訪れました! 私はむしろ滞在して彼女を待ちたい. 彼女は真夜中まで帰ってきません。 蘭如水は悲しげな表情を浮かべ、少し興奮していた。ファン・ウェンボは無礼に見えますが、友達のことをとても心配しています。彼はタバコに火をつけた:私は本当にあなたのことを理解していません。イェ・ユンはいい子だ、それは認めますが、あなたはパリに行ってたくさんのかわいい顔を見てきました。今、私はあなたのことをとても心配しています。変。私以外はみんな恋をしているようです。
「左キー ←」を押して前の章に戻ります。 「右キー→」を押して次のチャプターに入ります。 「スペースバー」を押して下にスクロールします。