∮
私はただのツアーガイドです。
忙しいスケジュールの中で私たちの活動に参加するために時間を割いていただき、北海道雪まつり、ハーレーを見に喜望峰、ナイロビ ワイルドライフ ツアー、古代ローマの訪問など。
私たちがアレンジしたプログラムは非常にシンプルで、訪問するのはごく普通の 12 階建てのアパートです。アパートの南側の最上部近くの壁には、黒く塗られた銅の大きな文字が 2 列に並んでいます。建物の名前である「フォーチュン ビルディング」と書かれています。建物の設計と監督を担当するチーフ エンジニアのファン ヤンファンは、現在 12 階のブロック A に住んでおり、彼の寝室の頭は、壁の外側に「フー」という文字が書かれた宝物カバーに面しています。正直なところ、彼はFuliの英語名に満足していませんが、豊かで親切な意味を含み、Fuliに適切に発音できる英語の単語を本当に思いつきません.彼の妻、林南石さんは大学の英語学部の花だった. 彼女はかつて彼にアイデアを与えて、建物を完全な建物と名付けた. ファン・ヤンファンは同意しなかった.馬鹿げた。
富里ビルが完成してから 1 年が経ちましたが、林南石さんは、夫が「十分」という言葉を拒否したときの口角の表情を今でも覚えています。彼女は、その時から、范陽帆が彼女から離れ始めたと信じていました。1年後、初夏の夜、近所のスーパーから帰宅途中、ふと見上げるとフォーチュンビルの文字が目に留まり、この建物が象徴ではないかと強い憤りと禍々しさを感じた。疎外の。
実際、この建物の各メンバーを知ると、彼らがどれほど親密であるかがわかります。
まずは、1階カウンター奥のビル管理人、グァン・ヨウカイさん。元は某士官学校の教官中佐で、退役後は北部の工場や建設現場、倉庫などで警備員として働いていた。フリビルはまだ建設中だったので、彼はサンプルハウスの裏にあるベニヤ板の部屋で寝ていました。スーパーバイザー、ビルダー、顧客などと交代で協力して、建物全体の開発を毎日検査します。普段は夜勤で、近所の中学生がカラータイルや防音パネルを盗もうとしている泥棒を追い払ったことも何度かあった。だからグァン・ヨウカイは、完成したアパートに対して独特の強い誇りを持っています。アパートの住人に会った最初の 3 か月間は、このような感情に少し違和感を覚えました。人々がエレベーターに出入りするのを見るたびに、彼はピーマンで麻痺した鼻を鳴らさずにはいられず、次のように考えました。彼. Guan あなたは尿を開いた。時折、門番の敵意が住民に察知されましたが、誰も気にしませんでした。7 階のブロック A の魏夫人は次のように述べています。
魏さんは二人の子供たちに、アパートのホールに出入りするときに大声で叫ぶように教えました。関おじさんはいいです。2 週間以内に、アパートの 108 人の子供と 10 代の若者が後に続きました。関妖怪は、このように親切な長老としての思いやりを味わい、再び彼の軍歴に常に存在する名誉を思い出しました.しばらくすると、彼は排尿のことを完全に忘れ、エレベーターのループヘアーカーペットを頻繁に交換することを志願しました。じゅうたんをこすり洗いする作業は単調で退屈ですが、グアン・ヨウカイはあらゆる種類の単調で退屈なことを長年経験しており、かなり慣れています。たとえば、8 階のブロック B に住んでいる独身の女の子であるイ ワンジュンは、高くそびえる胸とふくよかなお尻を持っています。
もちろん、イ・ワンジュンはこれを知りませんでした。彼女は真夜中頃に入浴し、全身を泡立てていました。たまたま関妖怪が石鹸でカーペットをこすっていた、ただそれだけ。彼女は富里邸ではほとんど何も気にしませんでした。エレベーターの中でときどき二人の好色な視線を感じたことを除けば、イ・ワンジュンはアパートに特別なものがあるとはほとんど感じなかった。彼女の同僚、クラスメート、または親戚が尋ねるときはいつでも：あなたが住んでいる場所はどうですか？十分ですか？彼女はいつもまばたきをして、それについて考えた後、こう言いました。でも上階にはサテュロスが住んでいるようです。彼女はその変態を見たことがありません。
サテュロスは 11 階のブロック D に住んでいて、名前はリン ビンホン、貿易会社のマネージャーでした。Lin Binghong は、Yi Wanjun の同僚、クラスメート、親戚全員が、Xiaowan の家の 2 階に変態がいるという噂を街の隅々に広めていることを知りませんでした。彼はイー・ワンジュンに対して特別な意図を持っているグアン・ヨウカイのようではありませんが、8階のこの隣人は親切だと感じています.
実際、リン・ビンホンとイ・ワンジュンは忘れていました。彼らがまだ高校生だったとき、2つの学校が共同で遠足を企画し、困難で危険な山道を手をつないで登ったことがあります。イー・ワンジュンは後にリン・ビンホンに「ありがとう。リン・ビンホンが声を変えてから初めての異性の友達との会話で、とても興奮していました。休暇の後、彼はクラスの雄鶏に言った：私は雄鶏を手に入れた！この嘘は一学期にわたって維持され、拡大され続け、最終的な結果は次のとおりでした。今後も会うことはないと思います。イー・ワンジュン側では、空想と嘘がまったく異なる姿勢で上演されます。休暇の後、彼女は混乱した無力な表情でクラスメートに発表しました：山道で彼女に同行した少年は毎日ラブレターを書き、それは彼女を死ぬほど悩ませました。仕方なく、勉強に専念していい大学に入るように言いました。彼女は静かに言った、運命でまた会おう。
リン・ビンホンは勤勉な学生であり、卒業後は結婚し、子供をもうけ、管理職になったが、今でも夜に勉強する習慣を維持している。彼の書斎の電気スタンドは、アパートでいつも最後に消された。真夜中の2時、彼はアイアコッカの「敗北を勝利に変える」のコピーを閉じ、立ち上がって窓に行き、フリビルのアトリウム全体を見ました（時々関妖怪が出てくるのを見ました）懐中電灯でカーペットを乾かします）。それから彼はゆっくりと寝室に戻り、ゆっくりと服を脱ぎ、ベッドに入り、リン夫人の体が占めていなかった空間に横になり、ため息をついた。
当時リン夫人は冷静だったとしても、リン・ビンホンはなぜそんなに怒っているのか理解できませんでした。多分彼女はそれを言うでしょう：あなたは何についてそんなに怒っていますか？リン・ビンホン自身も当惑していますが、なぜ彼はそんなに怒っているのでしょうか?しかし、ベッドに入った後、彼が最初にしたことはとても説明のつかないものでした.彼の不眠症も同様に不可解でした。彼は毎日彼の妻に言いました：今日、私は犬のように疲れています.しかし、今日も昨日も明後日も眠れない運命だった。彼は一年寝ていません。
彼は本当の理由が何であるかを理解していませんでした。キャリア？とても忙しいですが、非常に日常的で、非常に安定しています。結婚や家庭も同じです。彼はかつて、市場に出回っている人気のある心理学に関するさまざまなベストセラーの本をくまなく調べ、不眠症の問題がどこにあるのかを突き止めようとしました。本は彼が不安であると言っています;彼はそれを否定しています.彼の人生には不安を正当化する出来事がないからです.この本は彼が硬直的であると言っていますが、花を育てたり、お茶を飲んだり、アートシーズンのパフォーマンスを見たり、国際情勢を分析したりするなど、余暇生活を追求するためのエネルギーと財源が十分にあるため、彼はそれを否定しています。その本は、彼が現在の状況に不満を持っていると述べている.彼は、妻が賢明に家を管理し、子供たちが頭が良く行儀が良く、地位が高く、事業が発展しているため、それを否定している.彼には刺激が足りないと書かれているが、それを静かに否定しているのも、彼には直せるかどうかわからない親友が一人か二人いて、毎週火曜か金曜の午後に何の心配もなくお互いを喜ばせているからである。彼には、本のすべてを否定するあらゆる理由があります。彼が精神分析や社会分析の権威ある作品との戦いに勝利した瞬間はいつでも、ほとんど明け方だった。
Lin Binghong さんは朝ランニング シューズを履くとき、階下に降りて走り、新聞を手に取り、階上に上がるときに誰に会うかをよく予測します。彼はめったに間違った推測をしません。アパートで朝ジョギングをしているファッショナブルな人は数人だけです。 4階のブロックBには引退した少将梁龍潤がいて、6階のブロックAにはアメリカのビジネス弁護士ジェームズ・レオンがいます。ジェニングス、9 階 C 棟の茶室の主人である劉知人、12 階 D 棟の画家である関地帆。リン・ビンホンは、これらすべての人々と同じです。彼らはお互いの顔しか知りません。彼らが道で会うと、丁寧な挨拶でお互いにうなずきました。しかし、誰も同じルートを走っていません。
梁龍潤は国父紀念館に直行しています。そこで彼は、フォークダンスを踊る中年の未亡人に出会いました。二人は腰と手を支えて振り向くだけだった。このため梁龍潤さんは、前立腺を摘出する手術が早すぎたことに少し腹を立てました。しかし純粋なダンスは、2 人が恋人の心を試すために 10 代に戻ることを妨げませんでした;梁龍潤は時々お互いの虎の口をつまんで、彼女の腰をこすりました。相手は時々彼のつま先を踏むようになりました（彼の汗まみれでかゆい香港の足は短くて楽しい痛みになりました）.夫が早世したこと、子供たちが結婚して事業を興したことは知っていたが、現在は娘夫婦の家で暮らしている。彼の妻がまだ生きていて、家族の三世代が一緒に幸せに暮らしていることを彼女は知っていました。双方の理解は真実で正直であり、それは彼らの利己的な賞賛を助けたり妨げたりしません。彼らは、現実のすべてが死ぬ、晴れた朝の 30 分を喜んで共有します。青春時代に戻るという幻想の中で、どちらの側も細部に注意を払わなかった. 彼女の息子の一人もフリビルのアパートに住んでいた. 彼が夜に酔って戻ってきたとき、建物の住民の半分を目覚めさせた.その夜、梁龍潤が率先して階下に駆け下り、酔っぱらいのネクタイとベルトをつかみ、アトリウムの噴水に投げ込みました。未亡人の酔っ払った息子は勇敢にもがき、プールから這い上がりましたが、手はぐったりしていて、我慢できませんでした。リャン・ロングランは手のひらを腰の後ろに置き、巨大な影が敵の視界と体を覆い、厳しく呪われました：あなたの母親をファックしてください！空の高さも地の深さもわからない！
翌朝早く、あくびをしながら、彼はダンスパートナーに、今日の若者はモラルを失い、善悪を知らないと不平を言いました。彼女は頭をうなずき続け、同意して言った：そうじゃない！何もかもが元通りではありません。現代人は教育を受けていません。リャン・ロングルンは今朝、体力が少し弱く、スコティッシュスクエアダンスを2回行った後、めまいがしたので、帰りはタクシーに乗らなければなりませんでした。彼はアパートから100メートル離れた角で車を降り、息を切らしながら車を降り、健康への道の最後の一直線を走った。彼がドアに入ったとき、彼は関羽が早く開いた将軍を無視しました！彼はエレベーターに飛び込んだ。中には、6 階の A ブロックにいるアメリカ人弁護士の J.スーザンは根っからの中国人です。彼女が黄色い髪を染めた外国人のふさふさした腕に寄り添っていることを父親が知っていたら、刑務所から脱走し、自分の手で首を絞め殺していただろう。スーザンは酒場にいた時からこのことを知っており、外国人のボーイフレンドと一緒にいるたびに、リャン・ロングランのような父親からの憎しみや軽蔑に直面することは避けられませんでした。いつものように、彼女はもっと熱心にガムを噛み、目を丸くして、エレベーターの階数表示灯の番号を見上げました。リャン・ロングランは、スーザンの自尊心のある態度にますます耐えられなくなり、彼の血が急増し、喉が震え、グァン・ヨウカイの洗いたてのループウールのカーペットに濃い痰を吐き出しました。
J.J. は唾を吐きながら残忍な老人がエレベーターから降りるのを見て眉をひそめ、首を横に振った。スーザンも首を横に振った。 J.J.: 中国人は本当に唾液が多い. Susan: はい, 確かに. 彼らは皆同じ.しかし、彼女が真実を知っているなら、彼女はそれを一生覚えておくべきです.Liang Longrunは普通の悪い老人ではありません.彼女の父親が軍事製品（大豆とガソリン）を盗んだという事件が発生したとき、梁Longrunは移転を主張した.それを軍法部に送ってください。リャンのような人物がいなければ、スーザンは依然として、黒くつやのある髪をした、穏やかで控えめな態度の典型的な中国の女の子だったので、中国の古い考えを代表する汚い老人を客観的に見ることはできなかったでしょう。そして頑固な伝統。 スーザンはガムをカーペットに投げた、彼らはゴミだ.
関妖怪が発見したチューインガムの残滓は、3日後に黒く硬くなり、リングヘアーとしっかりと一体化していた。彼が最初に疑ったのは、5 階のブロック D にいるいたずら好きな双子のウー・バオミンでした。双子はいつも彼と冗談を言うのが好きだった; 1 つは言った: 関おじさんはいい!もう一人は続けて言った：こんにちは、子供たち。二人の小さな幽霊は彼にはっきりと区別させませんでした.どちらがXiaobaoですか?シャオミンはどっち？地面に寝そべり、小さな刃物でチューインガムの残りかすをかき落とすと、だまされたという屈辱をさらに強く感じ、何度もため息をつくしかなかった。このシーンは、朝のランニングから戻ったばかりのペインターであるGuan Difanが見たもので、賞賛せずにはいられませんでした：とても美しいです！関帝帆は腕を組んで顎と額のあごひげを親指でこすり、突然のインスピレーションに少し戸惑いました。彼は 10 分間、関妖怪の熱心な胸の谷間を観察し、透き通った汗のしずくが彼のうねる頬のしわを滑り落ち、素早く転がり、密集したカーペットに吸収されるのを見ました。
関地帆は興奮して階段を駆け上がり、12階のブロックDのスタジオに戻り、パッドを開いて下書きを始めました。夕暮れ近くまで、彼はようやく安堵のため息をついた。53 枚目の草案用紙を手に持って、彼は床から天井までの窓の外で夕日に向かって歌いました。紙の上には、関妖怪によく似た（おそらくもっと年上で痩せた）老人が田水の水たまりに稲の苗を植えており、畑の水に滴る汗による波紋が老人のしわを反映している。顔。カン・ディファンはひげをこすり、部屋の周りをジョギングし、大きな声で歌いました.トウは早く出て、空が明るくなり、時々水車に乗りました.過去2年間の円を描く傾向に従って、この絵は間違いなく世界中で販売することができます. 地方美術展で目立ち、賞を受賞.彼はそれをよく知っています。
それから一ヶ月以上、関帝帆は度々階下に行って関妖怪と談笑し、管制官の利益が乏しく、仕事が大変であるという彼の不平を聞いた。彼はドアを心配し、訪問者を怒らせなければなりません. 彼の元首長であるリャン将軍は、最近何度も彼に言った.しかし、レビュアーの関妖怪に娼婦の顔に文字が無いと言いましたが、最近誰が売りに出されている女性か分かりますか？売れない女性は？関帝帆はうなずくだけで、相手が何を話しているのかわからなかったので、関妖怪の左頬の筋肉が鼓動する時間と影の変化を注意深く観察していました。関羽の会話に気が付いたのは、疲れた顔で外から帰ってきたばかりのイー・ワンジュンだった。彼女は、関妖怪が毎週月曜日、水曜日、金曜日の夜にジン姉妹のアルバイトの秘密を知ったと思い、すぐに頭を下げて素早く歩きました。その結果、彼女は間違ったボタンを押してしまい、エレベーターは彼女を 12 階に直行させました。ドアが開くやいなやブロックBに向かってよろめき、慌てて取り出した鍵を鍵穴に強く差し込むと、長い間ひねった後、汗だけが出てきて、ふと見上げると、階を間違えた。
これは非常に取るに足らないエピソードだったでしょう。イー・ワンジュンは運が悪いと2回不平を言い、振り返り、家に帰るために階下に行き、すぐに洗面器のお湯を体につけましたが、いつもより3時間早く石鹸を洗いました。しかし、12 階の B ブロックの状況はまったく異なります。
12 階のブロック B に一人で住んでいたチーおばあさんは、ドアの外に恥ずかしがり屋で気弱な女性しかいないとは予想もしていませんでした。彼女が最初に考えたのは、テレビのニュースで報道されたばかりの銃乱射事件の容疑者であり、すぐに手と足を麻痺させた.彼はひっくり返るとすぐに飛び上がり、重いソファの列を全速力でドアに向かって押しました。途中、チー夫人の小さな足がワイヤーに引っかかり、ワイヤーがコーヒーテーブルの上につまずき、コーヒーテーブルの上にあった熱い鉄観音のボウルが粉々に落ちて、赤紫のローマのタイルに衝撃を与えました（そうでない場合）このブランドのタイルの場合、正確に 80% 充填されます.その音は、中華民国初期のテレビ ドラマのボックス キャノンとはまったく似ていません), Mrs. Qi は、ドアの外の悪役がすでに発砲したことを確信しています. .彼女は片手で心を覆い、もう一方の手でソファにもたれかかり、突然旋風を感じました。次の瞬間、彼女は 10 フィート離れた隅にある電話と、何千マイルも離れた息子と義理の娘をちらりと見た。最後に床のタイルを滑ったとき、彼女は縮んだ鶏の足のような手を真っ赤なお湯の水たまりに投げ入れました. 彼女はそれが血なのか、お茶なのか、それとも床タイルの色なのかわからなかったので、彼女はそっと息子の名前を呼んだ。
チー夫人が心臓発作を起こしても、アパート内の他の誰にも何の心配もありませんでした。8時間半後、最高級の鉄観音を販売する喫茶店のオーナーである劉知人は、いつものように9階のブロックCで朝のランニングに出かけました。エアコンの効いた部屋で一晩中息苦しくて、太くて強い声で数えました.1、2、3、4、2、2、3、4は、帰りのエレベーターに乗ってもリラックスすることを拒否しました.7階のブロックAに住んでいた魏さんは、彼と同じエレベーターに乗った.手で豆乳をこぼしてしまうのではないかと心配していた.彼女は家に入るやいなや,彼女は夫の魏丹城に言った：私たちは二階に住んでいます。ウェイ・ダンチェンはそれを聞くのが不快で、朝の興味はすべて吹き飛ばされ、1日を通して合計11回家に電話をかけ、ウェイ夫人に何をしているのか尋ねました。8回目の電話で、魏夫人は単に「私は電話に出ています」と言いました。魏丹城は仕方がなく、魏夫人に胃薬を買うのを手伝ってもらい、次のように付け加えました。私はそれを自分で忘れてしまうのではないかと心配しています。9 回目と 12 回目の電話がかかってきたとき、魏夫人はまだ西洋薬局にいました. ついに魏夫人は最後の電話を受けました. 魏丹成は呪いました: どこで死んだの?一言も言わずに、魏夫人はマイクに落ちて、ひどくののしりました：退屈です。
Wei Dancheng は、彼の妻が 2 階の Taishan とつながっているに違いないと固く信じていました。彼は大声で事務所を出て、アパートに駆け込み、急いで家に帰り、魏夫人と2時間27分続いた熱い戦いを始めました。双方が2時間15分間口論したとき、魏丹成は、魏夫人が子供たちに管理者の関叔父に電話するように教えたと述べました。彼は私の父くらいの年齢なのに、なぜ子供たちに彼をおじさんと呼ばせているのですか?おじいちゃんという呼び方が適切ではないでしょうか。なぜ子供たちに彼をおじさんと呼ばせているのですか? 彼はあなたと何の関係があるのですか?魏丹城は痛む胃の中を上下に撫でて、ガスが体内の潜伏がん細胞の速度を加速させたのではないかと疑った。しかし、彼は率先して泰山を育てないことを決心しました。魏夫人はとにかく慣れていたので反応せず、地面に落ちた花瓶の破片から離れ、テレビの電源を入れて女王の世代を見て、テレビの胃薬を魏に投げました丹城。魏丹城は、薬のパッケージの封印が壊れていないかどうかを注意深く確認してから、あえて開封し、飲み込んで呪い続けました。私が外で一日中盲目だったとは思わないでください。
花瓶が壊れた瞬間から、隣のブロック C の若いカップルが遊ぶのをやめました。ホステスの黄小齢は、まず唇に人差し指を押し付け、沈黙のジェスチャーをしました。彼女のボーイフレンドの朱国東はタバコに火をつけながら言った：またうるさいですか？黄小齢はうなずき、しばらく耳を傾け続けた。朱国東は2つの煙の輪を吹き飛ばして言った：結婚するとどうなるのですか？3日間の小さな騒音、5日間の大きな騒音、どの日が静かだったと思いますか?黄小齢はまだ少し首を傾げ、耳を傾けていたが、隣のウェイ・ダンチェンの神経質な甲高い声にはすでに耳を貸さなかった。彼女は朱国東の言葉の意味を理解し始めました。しばらくして、彼女は、二人が結婚した後、幸せな死はあり得ないことを彼がほのめかしていると判断した.言い換えれば、朱国東は彼女と結婚することに誠意がありません。このとき、たまたま朱国東の大きな手がキルトの下から出てきて、黄小齢の怒りを引き起こし、彼を平手打ちして、「静かにしたいなら、撃たないでください！」と言った。
彼らは魏家の夫婦のように口論せず、朱国東はお互いの気性を知り、ベッドから出て、服を着て、怒って出かけた。しばらく通りをさまよった後、ついにダイアナに行って踊って楽しい時間を過ごすことにしました。 （道で、男が歩いてため息をついているのが聞こえた。彼はもともとその男に一緒に行こうと思っていたが、非常に退屈だったので考えを変えた。しかし、朱国東が本当にため息をついた男とデートしたとしても、彼は、本当の理由もなく、毎晩終わりのない不眠症のために落ち込んでいた.) 朱国東が舞踏室に入るとすぐに、彼は明るい服を着ているがパニックに陥った約35歳の女性を見つめた.打ちのめされた表情。彼の尽きることのない経験から判断すると、その女性の夫は船員か医者であり、彼女は自分の運を試すため、または彼女がまだどれだけの魅力を残しているかをテストするために初めて地下のボールルームに来た苦い女性でした。彼は誘いのしるしとして、彼女の前で音楽に合わせてソロで踊った。相手の震える真っ赤な唇と顎、そして一対のふくらはぎが彼を二度引きずり回した。朱国東はこれが事実であると考えたので、彼をつかみ、ぶらぶらし、彼に反論した。意外なことに、しばらくすると、女性は朱国東を押しのけ、ゴードンはハイヒールを踏んでダンスフロアから飛び出し、振り返らずに立ち去りました。
道すがら、リン・ナンシーは吐き気の波が喉にこみ上げてくるのを感じ、BMW 520I を急いで運転し、赤信号を 6 回通り抜け、不運なキツネの犬を押しつぶして死に至らしめた。ようやく富里屋敷に戻った後、関妖怪に無理やり笑顔を向けた。しかし、彼女が家に入るとすぐに嘔吐することができず、家は真っ暗でした。つまり、范陽帆はまだ戻っていないことを意味し、早すぎることを後悔する理由がありました。彼女は靴を脱がず、使用人と一緒にベッドに倒れ、大声で泣きました。
范陽帆が家に帰ったときは、すでに48時間後でした。リン・ナンシーは居間の隅に座って、大学を卒業してからずっと触っていなかった『マダム・ボヴァリー』を読んでいた。ファン・ヤンファンは、台中の建設現場に一時的に検査に行ったことをさりげなく述べ、電話をかけたが誰も電話に出なかった。変な匂いを嗅いだことはありませんか？
実際、Block DのGuan Difanはすでにこの異臭を嗅いでいます。最初は、変な匂いのせいで、年老いた農夫の直立した鼻梁を絵に集中して描くことができず、とても後悔していました。猟犬のように家中の匂いを嗅ぎ始め、キッチン、バスルーム、パントリー、冷蔵庫、ベッドの下、引き出しに溜まっているがらくたをすべて捨てます。しかし、異臭はまだ残っており、見た目は左右されます。最後に、彼は臭いオブジェクトを探すという考えをあきらめ、作成者のいつもの怠惰な瞑想に陥りました。幻想的な異様な匂いは、絵の中の年老いた農夫の細い髪から来ています。しばらく考えた後、グアン・ディファンは徐々に、彼の絵は省展賞を受賞しようとしている作品ではなく、生身の現実の生活であると確信しました。たぶん、この世界には本当にそのような農家がいます。彼は嘉南平原の小さな村に住んでいて、足の泥を洗い流していたと独り言を言いました。Guan Difan は絵筆を元に戻し、「彼は副鼻腔炎を患っています」と言って、年老いた農夫の鼻に薄い赤紫のペンキを塗りました。
この田植えの絵にインスピレーションを与えた関妖怪は、2日前にアパートの前の通りでリン・ナンシーによって押しつぶされた犬の死体を鼻をつまんで片付けていました。この犬の飼い主は、10 階 C 棟の保険会社の副部長である Zhang Dehong さんです。チャン・デチョンが朝出かけたとき、彼は鼻を覆って高速道路を横切り、道路に横たわっている犬の死体に目をつぶった。彼は、彼の唯一の親しいペットの友人が、配偶者に求愛するために家を出た後、7日間行方不明になったことを忘れていました.この2日間、チャン・デチョンの頭の中は彼の仕事の危機保険会社に占められていました。
現在も各地で日常業務に携わっているが、時折交通事故現場に赴き、事故の責任追及や賠償事項の決定などの臨時裁判官を務める。しかし、加害者が事故について彼に謙虚に不平を言うたびに、彼は以前ほど冷静で、権威があり、自信がありませんでした.目がチカチカし、壊れた車体と大げさで悲しげな顔の間を彷徨いながら、業界入り当初の自分が客のために戦っている物乞いのイメージが脳裏をよぎった。無駄に保険料を払い、事故の責任を負うことを嫌がる顧客に、自分が尋問者としては下劣であることを理解させたかったが、謙虚になればなるほど、謙虚な人々を憎むようになった。彼は、人々が悲しそうに見えるのは、謙虚な状況から逃れるためだけだと推測した.ですから、張徳鍾はさらに厳しく、長い顔を床につけて、その人たちに質問します。「ブレーキがあまりスムーズでないと感じた場合は、事前に点検と整備を行う必要があります。」今、誰のせいですか？ 、またはあなたはあまりにも不注意です！ 、または油断すると悲惨なことになります。彼の顧客は、そのような失礼な指示を聞くべきだとうんざりしていました.しかし、張徳忠は警戒も気遣いもありませんでした。彼の秘密の心の底では、彼は実際に自分が犯した過ちを自分自身に教えています; 彼は自分の欲を後悔し、自分の欲を実行する際に用心深くないことに憤慨しています.
キツネが知らず知らずのうちに押しつぶされてから 3 日後、Zhang Dehong は保険会社のドアに二度と足を踏み入れないことを最終的に決めました。彼は壁の7枚の壁画を取り壊し、売れそうな家具をすべて詰め込み、辞表を書き、残りの名刺をゴミ箱に捨て、薄手のスウェットシャツとジーンズに着替え、知り合いの秘書を呼んだ。なるべく早くフリの家を譲ってもらうよう相手方に依頼してください。そしてガラスマットの下から砕いたアメリカの地図を取り出し、タバコに火をつけて、じっくりとブラウジングを始めた。
昼食時までに、Zhang Dehong は地図上でサンフランシスコ、ヒューストン、シアトルを含む 8 つの都市の地名を丸で囲んでいました。彼は非常に疲れ果てた考えの真っ只中にありました. ぎくしゃくしたように聞こえる8つの奇妙な都市は、彼のような理想を持ち、一生懸命働き、小さな間違いを犯したが、新しい人生を進んで始める訪問者をどのように迎えるのでしょうか?彼は何を選ぶことができますか？または誰が彼を選ぶでしょうか？チャン・デチョンは心配そうに最後のタバコを消し、空のタバコケースを窓から投げ捨てた。
西風が吹いて空のシガレットケースが2つのスピナーに吹き飛ばされ、降りる途中でフリビルに戻り、3階のブロックCの居住者であるライジンカイのバルコニーに着陸しました。空菸盒靜靜地躺在地磚上足足三十個小時，經過一場小雨，把皺成一團的紙殼又打散開，才露出夾在塑膠紙套和寶島牌字樣之間的一張愛國獎券。
賴進財在一個星期之後憑這張獎券兌換了三百萬塊新臺幣，從此變成一個有信仰的人。他相信冥冥中有仙佛菩薩在注視著世間眾生，為人們默默的善惡留下不可磨滅的紀錄。他這樣告訴妻子：我算過了，積一件陰功大概值五萬塊錢左右。接著，他拿出一份清單，上面寫著他從小到大的每一件善行不過這些僅止於他興奮之餘的記憶所及之處而已。事實上他做過更多的好事，而不只是像在火車上讓位給幾個老弱婦孺而已。至少，兩個星期之前他幫助一個盲人穿越馬路的事就被他忘得一乾二淨了。
那個盲人是來為五樓Ｄ座吳寶明的老父親作按摩的。吳老先生的雙胞胎孫子從那時候起迷上了裝瞎子的遊戲。他們閉上眼睛，一前一後搭肩而行，在六十坪大的屋子裡轉來轉去。不消一個禮拜，就能完全不靠視力地適應一片黑暗的家居生活。一開始吳寶明夫婦還為此動過氣，告誡他們：這樣做是沒有同情心的表現。可是小寶和小明真的愛上了這種充滿探險趣味的活動。他們總是趁父母和祖父就寢之後或者起床之前練習幾次畢竟這是公寓裡最具刺激性的節目了。
賴進財買了輛標緻五〇五自動排檔轎車的那天晚上，小寶和小明已經把盲人遊戲的場地拓展到室外。兩個一模一樣的小傢伙躡手躡腳出門，在ＡＢＣＤ四座之間的迴廊上與黑暗搏鬥，並不時地發出清亮的笑聲。片刻之後，兄弟倆同時警覺到：在過於熟悉的地方玩耍太久的話，很容易喪失趣味，也很容易被黑暗中的熟人叫回家去。於是他們不約而同地走近電梯，摸索著按下那只上樓的鈕。
他們在九樓Ａ座的電視製作人柯凱帝門口撞到第一個陌生人。兄弟倆都沒有睜開眼睛以免被對方判定犯規；如果他們睜開了眼睛（或者只是偷偷在眼縫裡瞄一瞄）看見那個陌生人的話，一定會立刻放棄遊戲，大聲驚叫起來。因為那個人正是他們最喜愛的兒童節目主持人陶大偉。陶大偉摸摸雙胞胎的頭，忽然想到了一個點子。（後來他把這個點子應用在節目裡，還逗得小寶、小明大笑不止；他們可決然不會知道螢光幕上運用合成攝影特技變出來的兩個陶大偉其實來自他們自己。）當時雙胞胎已經又鑽回電梯裡繼續往高處爬升了。
他們在十樓Ａ、Ｂ座兩戶空屋之間的走廊上徘徊了幾圈，忽然發現，人人都不像先前那樣無端地發笑了。空氣裡漫溢著死寂的氣味。地毯裡埋伏著的無數隻蚤子跳動的聲音也逐漸清晰起來彷彿他們小小的心臟脈動的節奏一般。他們同時歪斜腦袋傾聽一陣，忽然又聽見一些更隱祕的聲音。那些聲音有如逐漸逼近的浪潮，排山倒海地湧浮過來，他們聽不懂，卻絕對不肯睜開眼睛來辨識。顯然他們都已經發掘出盲者的奧祕：如果睜眼的話，一切聲音的形象就會立刻消失。
雙胞胎就這樣靜悄悄地站著，聽出那一波又一波越來越巨大的聲音是些什麼樓底的關伯伯打著呵欠洗東西／二樓的丁家兄妹在玩電動火車／三樓Ａ座陽臺上有一隻金絲雀在歌唱／五樓Ｂ座裡有人說：自摸！七搶一。／六樓Ｄ座的馬桶壞了，一直在滴水／八樓的四家同時有四個大女人在喘息尖叫／九樓Ｂ座裡有幾隻蚊子嗡嗡飛翔。
兄弟倆聽著聽著，感覺聲音也是有氣味、有模樣、有溫度的。這種全新的感受使他們渾身不自在了起來。小明說：哥！回家吧，我聽到媽起床了。小寶卻強撐著膽子說：不行，說好要上頂樓的。他一把拽住弟弟，衝向電梯，心裡卻直想著趕快通過這場遊戲。
他們在十一樓盲目狂奔一趟，對於林秉宏翻書嘆氣的聲音絲毫沒有興趣。只在Ａ、Ｃ兩戶毗連的牆旁聞到裡頭有人放屁和打嗝的味道，他們一齊伸伸舌頭皺皺鼻子，表示受不了，便又回到電梯裡去。
可是接下來最後一層樓裡的一切卻使雙胞胎永生難忘。電梯門一開，他們突然被幾種撲面壓來的氣味和聲音嚇得倒退了一步Ｃ座裡有小嬰兒身上的乳香，乳香中混著Ａ座范媽媽吐出的酒臭，酒臭又夾雜著Ｄ座裡散發出來的水彩味和筆刷擦動紙面的溫柔聲響；然而融和著這些的，卻是一種更強烈、更巨大、也更膨脹的東西，它從Ｂ座的門後推撞出來，一股腐敗壞死的臭氣、一聲刺穿耳鼓的吶喊和一幕完全陌生也完全清晰的滅絕景象這對互相摟抱、緊閉雙眼的小兄弟已經看見地磚上的茶漬、血跡、凌亂的矮几、電線、沙發和齊老太太的屍體。
齊老太太被運走的時候，管滌凡站在後陽臺呼吸新鮮空氣，他看見梁隆潤下了計程車繼續完成最後一段大約一百公尺的健康之路，忍不住哼的一聲從鼻孔裡笑出來。梁隆潤幾乎和劉志仁同時跑進富禮大廈的中庭，聽見對方捶胸打數的泰山之聲，便不由自主地也把背脊挺直一點，並且在向關佑開回禮的時候很是精神地奮力甩落右臂和指掌，關佑開則為之興奮了幾分鐘，直到易婉君打著呵欠、花容憔悴地下樓來拿牛奶，他才猛地羞赧了起來，結結巴巴地說：易小姐您您早早早。易婉君照例沒搭理他。幸好林秉宏在這個節骨眼上捧著報紙對關佑開說：今天過癮，美國打利比亞了，這個有看頭。關佑開糊裡糊塗應了聲：那好哇！話剛出口，Ｊ.Ｊ.便從電梯上衝了下來，朝氣蓬勃地喊道：What a nice day！Folks.而在Ｊ.Ｊ.真正的故鄉，正是前一天的夜晚，那裡下著小雨，張德充步下飛機之後的第一個念頭是：不知道臺北現在有沒有下雨？
對於大多數還在公寓裡的人來說，天氣真是不一定的魏太太正在做一個打雷的夢。黃曉玲和朱國棟卻回到床上重新開始嬉戲，他們在晴朗的窗前翻雲覆雨，以致幻覺到短暫的彩虹。而吳寶明卻感覺天氣變幻莫測，因為他的一對雙胞胎兒子突然不皮不鬧了。至於剛從富禮大廈南側走出來的賴進財，一定對當時的天氣產生過極為短暫的錯覺因為范太太正從十二樓的頂層下來，迅速通過她丈夫曾經命名過的兩排銅質黑字、像一朵巨大的烏雲般衝他罩頂落下。
如果各位不願意目睹悲慘的事件發生，可以站在富禮大廈的北側，那裡有充足的陽光、林蔭大道、就近步行上學的孩童、到超級市場採買新鮮蔬菜的明豔婦女，還有一片廣大的公園綠地，都是這個城市裡最美好的一面。畢竟這是一個開放性的參觀活動，自由和諧又多元化，歡迎各位隨時將寶貴的批評指教提供給您的導遊。
（七十五年七月《聯合文學》）