この覚書は、N7工場で発生した炉心溶融災害から15年後、様々な関係者による観察、記憶、証拠収集、整理を経て完成したものです。原本は手書きの写本で、8,056 ページ、640 万語を超える大惨事の理由が詳細に記録されています。この覚書の作成には、合計 1,730 人の記者、編集者、ライターが参加しました。 3,500 万人の住民が大惨事の犠牲者となり、編集中に放射線感染で死亡した人もいれば、感染の後遺症で生き残った人もいます。この覚書の抜粋を読みながら、これらの不幸な二人に心からお悔やみを申し上げます。
●プレス部門
蘭陽平野の北東の角に位置するN7工場は、竣工から3年目に4台連続789日連続運転という世界記録を樹立し、盛大な祝賀会を開催しました。900人以上の国内外のゲストが会議に招待され、エネルギー省の高官は、国家原子化学防護委員会の13番目の早期警報ステーションの計画が開始されようとしていることを明らかにしました。作業は 2 年以内に完了する予定です。しかし、この人物は、信用調査機関の調査員が忠実な夫の浮気を捕まえられないのと同じように、早期警戒局は原発の安全性とは何の関係もない、とユーモアを交えながら語った。
上記のカクテルパーティーから6日目となる2020年4月1日、朝7時、全国のラジオ局やテレビ局から、N7工場で小規模な地震が発生したという緊急ニュースが流れた。事故により少量の放射性物質が流出した可能性があり、発電所の 4 つの 1,000 万キロワットの発電ユニットは運転を停止しました。能源省の要請: 基隆、宜蘭および大台北地域の住民は、不必要な騒ぎや恐怖を避けるために落ち着いて行動してください。ただし、これらの地域の人々は、できるだけ屋内にとどまり、不必要な屋外活動に従事しないでください。この短いメッセージは、次の 6 時間で 102 回繰り返されました。
午後１時１５分、テレビ局は情報局から、上記の事故ニュースの間に挿入されたＣＭが秒を大幅に超えたという警告を受けた。関係者による迅速な調整の後、商業広告は完全に停止され、元の空き時間枠は、核保護の常識、台湾の生態環境、乳がんの自己診断方法などのMTVショートに変更され、今日はより良くなります.
午後 3 時、主要新聞は相次いで N7 プラントの事故件数を発表しましたが、内容は以前のニュースと同様で、無名の原子力専門家による簡単な推測と分析がいくつか追加されただけでした。
これらの推測と分析は偶然にも、早朝の事件の真相はまだ解明されておらず、結論や主張を引き出すことは適切ではなく、一般的には溶解炉の可能性は低いと考えられています。しかし、専門家はまた、40年近く前の1981年と1984年に、日本の大阪北部と韓国のソウル南部にある2つの原子力発電所から大量の放射性水が流出し、深刻な汚染を引き起こしたことを一般の人々に思い出させ、軽く考えるべきではありません。
午後3時30分、ラジオとテレビのオペレーターが原発事故ニュース総合速報網を設置し、最初の番組は省内の最新の気象データである。その主な内容は次のとおりです。中国北部で 1036 mbar①の移動性高気圧がゆっくりと東向きに発達しています。中国南部の998ミリバールの低気圧中心は広西チワン族自治区でほぼ停滞、台湾海峡で形成された前線は次第に北東へ移動した。しかし、西太平洋の高気圧の再来の影響もあり、天候は悪化せず、弱い北東モンスーンが 3～4 日続き、全道が晴れたり曇ったりするでしょう。気温は摂氏23度から27度です。
①ミリバール：気圧の高さを単位面積あたりの水銀柱の圧力で表した単位で、ヘクトパスカルとも呼ばれます。1 ミリバールは 100 パスカル (hPa) に相当します。
しかし、基隆と台北の実際の気温は、同日の午前 7 時に摂氏 22 度から摂氏 30 度まで急速に上昇しました。一方、北方全域には暗雲が立ち込めています。宜蘭市の外部交通は、午前 8 時頃に完全に停止しました。
午後 3 時 45 分、ゼネラル ニュース エクスプレスはインターネットで、プラント N7 での事故は当初の予想よりもわずかに深刻である可能性があると報じました。北部地域の郡レベルの行政および公安部隊は、4 月 1 日の午前 8 時に、指揮、連絡、消防、救急車、および輸送を含む 5 つのセンターを持つタスクフォースを設置しました。現在、すべてのスタッフが緊急警戒態勢にあり、余波に対処するために待機しています。
チームはまた、次のように述べています。事故の真相が明らかになる前に、3 つの浜海高速道路、北一四線高速道路、および 4 線の北環状鉄道の通常の運行は直ちに中断されます。北部地域のすべての公共交通機関の車両が完全に派遣され、避難作業を支援するために N7 工場の場所の近くに到着します。
午後 4 時、エネルギー省は 9 時間近い沈黙を破り、事故の状況を次のように説明しました。
N7 プラントの原子炉の 1 つは、以前の地震により核燃料シースによって損傷した可能性があります.この損傷は、プラントの設計基準事故で明確に指定されており、事故に関与した原子炉は比較的強力なシーリングを備えています.容器を外に出すことで、放射線物質の漏えいを効果的に防ぎ、被害の程度を最小限に抑えることができると考えられています。大衆は過度に反応する必要はなく、投機、パニック、干渉、後退を考慮に入れるべきではないというのがコンセンサスの原則です。
記者がエネルギー省にソビエト・ロシアのゼノバオ事件と同様の可能性があるか尋ねたところ、N7プラントの設計と製造は米国のイースタン・カンパニーであり、原子炉は加圧水を採用しているという答えが返ってきた。冷却システム チャノバーグのグラファイト軽水冷却システムは完全に異なり、同じ災害は起こり得ません。4 月 1 日のタスク フォースが実施している避難作業については、N7 プラントの偶発的な損傷に対処するためのランダムな安全訓練であり、核防護と核兵器に携わる要員の対応能力を理解し、改善することを目的としています。一般大衆。
4 時 30 分、水道総局は突然緊急メッセージを発し、桃、朱、苗の北の地域の人々に、すぐに水の貯留を開始するよう呼びかけました。その後のニュースでは、この貯水地域が嘉県と南県に拡大されたが、報告書はこの訴えの理由を説明していない。また、実際の貯水状況は、水の供給が十分でないため、理想的ではありません。
4月1日午後6時、ニュースネットワークは発電所事故の災害報道を初めて放送した。テレビ画面には 15 分間のビデオが映し出され、何百人もの負傷者が基隆市の省、郡、市立、鉱山の病院に現れました。そのほとんどは、救急部門に搬送されてから数分以内に治療されました。カバーし、診断と治療の場所から移動しました。地元でのインタビューを担当する記者は次のように宣言しています。病院の清掃ロボットは、記者のすぐ後ろで協力して、待合室の椅子といくつかのコンパートメントに使用されていたボードの壁を解体し、負傷した患者の流入のためにより広いスペースと通路を空けています。
事故から 12 時間後、エネルギー大臣と原子力委員会の委員長は共同声明を発表し、N7 プラントで予測不可能で予測不可能な深刻な災害が実際に発生したことを初めて認めました。この声明には 5 つの重要なポイントがあります。
1. プラント N7 の原子炉で冷却システムの故障事故が発生し、炉心の一部が溶融しました。
2. この事故は、人的要因のない突発的な地域地震によるものであり、34 年前のソビエト ロシアのジェノバオ発電所事故で発生した化学爆発とは明らかに異なるため、災害の程度は比較的軽微であるはずです。 .
3. 事故が発生した原子炉は、緊急炉心冷却システム (ECCS) を自動的にオンにし、220,000 ガロンの冷水を注いで、炉心の燃焼の可能性を減らしました。
4. 工場 N7 から 20 キロメートル以内は禁止区域、50 キロメートル以内は災害区域、100 キロメートル以内は警告区域、警告区域の外側は救助区域です。各地区で検出された放射線量の結果は、最短期間で発表されます。
5. 事故の詳細は高官に報告されており、エネルギー省は災害救援活動を行うために最善を尽くします。
7 時 10 分過ぎに、最高当局は国家災害救援動員の命令を出しました。信頼できる情報源によると、Shefong はまた、関連部署に、支援を提供する可能性のある外国や国際機関からの必要かつ適切な支援を迅速に要請するよう指示しました。一般的な動員命令では、国内の災害以外の救援組織と個人は一時的にすべての活動を停止し、いつでも最高当局から発せられる緊急事態の指示を待つと述べられています。一方、参謀総長は、国内外で起こりうるあらゆるトラブルを防ぐために全軍に厳戒態勢を取るよう命じただけでなく、4月1日の任務までに警備区域内のすべての部隊を派遣することを繰り返した。 （注：今後、すべてのメディアの記録は、事故を大惨事と改名します）。
7時30分、4月1日のタスクフォースは、被災地の外にある仮の本部で報道陣に、炉心の溶融度が急速に上昇した可能性があり、N7プラントの状況は想像を絶するものであることを明らかにした.放射線粉塵の強度から判断すると、工場の建物に生存者がいる可能性はありません。タスクフォースの救急車および輸送センターは、07:05に決定を下しました。制限区域の中心から半径5キロメートル以内にいる人々を放棄することです。名前を明かされたくない人は、悲しいことに、すでに2隻の太陽光発電の交通船が追い込まれ、二度と出てこなかったと言いました。彼は、すべてが急速に拡大しているため、制限区域、災害区域、および警告区域の境界を再描画する必要があるかもしれないと付け加えました.
全国の人々を驚かせたニュースは 25 分後に明らかになりました. 特別タスクフォースの消防署長は率先してテレビのレポーターに伝えました: 私たちの消防設備は十分ではありません. 私たちは完璧な設備と十分な設備を持っています.人員はいますが、設備が十分ではありません！現在、スタッフはほとんどいません。噂によると、発電所周辺の安全線量の 200 万倍の放射線粉塵にさらされた直後に、20 人近くの消防士が死亡した。
午後 9 時 45 分、エネルギー省と当初の委員会は再びニュース ネットワークで共同講演を発表し、消防、救急車、輸送センターを含むタスク フォースの 3 つの運用ユニットの慣行と声明を主張しました。 、議論の余地があります。事故であろうと大災害であろうと、私たちは皆、対処の原則と対策を確立しています。エネルギー省のスポークスマンは、私たちは通常、毎年安全保護のために砂のテーブルの演習を行っており、その結果は非常に良好であり、状況が制御できないほど悪化することはないと述べました.
会話は途中で中断され、Intelsat によって送信されたいくつかの重要なニュースが中断されました。
第一に、日米両政府は即座に対応し、わが国に技術的および人道的援助を提供する意思があること、第二に、東南アジア諸国は N7 プラントの災害について強い懸念を表明しており、わが国が直ちに援助を提供できることを望んでいる。少なくとも発電所の状況に関する詳細な報告; 第三に、ヨーロッパの指導者はこの問題を深く後悔しています。
その中で、英国、フランス、西ドイツの 3 つの人工衛星が、N7 工場の被災現場の映像を思いがけなく鮮明かつ完全に捉えました。ビデオに映っている 4 基の原子炉建屋のうち 1 基は、厚い煙と激しい炎を絶えず放出しているようです. 他の 3 基の原子炉はまだ影響を受けていませんが、事故の核心温度は摂氏 2980 度を超えています.英国当局は、台湾省の北部に住む人々に、直ちに南部に避難するよう提案しました。西ドイツの専門家は、災害の深刻さが島全体に広がり、避難する場所がないと考えていました。上記の専門家はまた、今後数日または数十日で、1,000 人以上が肺線維症で死亡し、6,000 人近くが肝臓と腎臓の機能を失い、13,000 人が数十マイル以内で死亡すると推測しています。数千人の骨髄が損傷を受け、免疫力を失っているほか、3～5,000人の胎児が死亡し、5～8,000人の胎児が遺伝病や知的障害に苦しむことになります。これらの数値は時間とともに増加しています。フランスの核保健学者はニュースで訴えました：台湾へのカエルとカタツムリの輸入を直ちに停止してください。学者は、N7 工場の近くの村や町がゴーストタウンになり、放射線の強度は 1 時間あたり 900 リュート以上になると推測しました。
この外国のニュースは、中国の人々の間でパニックを引き起こしました。次の10時間で、強盗事件150件、窃盗事件372件、台中以北の主要都市でのレイプ（未遂を含む）事件203件、自動車事故、アルコール依存症、怪我、その他の紛争、墓所強盗3件が発生した。すべての郡、市、および連隊が管理する地区は、幹線道路や屋外の集会所に待機するために、完全武装した暴動鎮圧部隊を派遣しました。しかし、集会の行動は時折、一部の人々の避難行動に影響を与えました。
4 月 2 日午前 1 時 30 分、原子力工学、健康、医療、生態系保全の 45 人の国内の学者と専門家が、当初の委員会の召集の下、緊急会議を開き、4 月 1 日の作業部会をどのように支援するかを話し合った。エネルギー省の関係者も問い合わせに同席した。しかし、会議では合意に達せず、明らかな違いは次の 3 つの側面から生じました。
(1) 一部の学者は、放射性物質を除去し、汚染の拡大を避けるために、最初に軍に相談して、禁止区域の中心部に深く入り込むために特別な人員を派遣する必要があると考えています。
(2) 一部の学者は、避難経路と方向を最初に発表し、放射線量の低い地域に補助的な中継局を設置して、立ち入り禁止地域や災害地域の避難者に飲料水、食料、医薬品を提供する必要があると考えています。
(3) エネルギー省は、最初にニュースをブロックすることを主張した。一方で、それは中国の人々の不必要なパニックを回避し、他方ではジャーナリストの安全を維持します。意見が分かれる中、緊急会議は解散した。
会議が終わるとすぐに、別のニュースがネットをすり抜けました。4 月 1 日の午前 5 時に映画を撮影するために蘭陽地区に出発したロケ チームは、N7 工場の近くのどこかで立ち往生しているようでした。返されません。このロケ チームには、最も有名な爆笑映画、カンフー映画、ホラー映画の 3 人の監督と、数十人の人気スター、歌手、トークショーのスターが含まれています。
4 月 2 日午前 2 時頃、最高当局は 2 回目の声明を発表した。主な内容は、国内の貯蔵シェルで十分であり、バルク材料の安全在庫が安定して需要と供給を維持でき、2か月以内に主食が不足することはないことを強調することです.しかし、同省の約60万ヘクタールの田んぼの半分以上が放射性物質に覆われる可能性があり、少なくともその年の米作は深刻な不作や汚染に見舞われるだろう。
また、全省の野菜、青果物、家禽、豚、水産養殖製品、および沖合の魚供給組織の生産および販売協力部門は、1 ～ 数週間以内に N7 工場災害の直接の犠牲者になります。これらの産業は、防災と自己救助の準備を十分に整え、既存の施設や機械を使用して、作物が感染しないように適切に保護する必要があります。当局は、州の農業、林業、畜産、漁業の各部門に、数日以内にさらなる緊急措置について指示する予定です。
しかし、午前 3 時 15 分頃、州内のすべての町で現象が発生しました。おびえ、混乱し、怒った多数の農民や漁師が地元の寺院や祭壇に群がり、寺院の祝福、霊媒、魔法の杖を求めました。彼はシャーマンと一緒に祝福を祈り、災害を避けるためのさまざまな儀式を主宰しましたが、散発的な紛争がほぼ3分の1の場所で発生しました。
報告によると、ニュースを報道するためにさまざまな寺院に行った少なくとも11人の地元のジャーナリストが人々に殴打されました.明らかに、人々は騒動で必然的に負傷しましたが、正確な状況は誰にもわかりません.
四時ですね。ニュース ネットワークの天気予報によると、台湾地域は西太平洋の高気圧の逆流の影響を受けており、今後 2 日間は晴れたり曇ったりし、北東の風は非常に弱いため、放射線壊滅的な地域の雲はすぐに南下するわけではないと、気象アナリストは次のようにも主張しました。南西の強い風が国境を通過し、放射雲が最短時間で蘭州を通過し、陽西口から海へ。しかし、現在の高高度の飛行経路から判断すると、奇跡の可能性はないようです。天気予報の終了から 1 分 30 秒後に、台北盆地と宜蘭山脈で予想外に雨が降り、雨水プールで測定された放射能レベルは 800 lunmu にも達しました。
午前 4 時 30 分、災害後の最初の慰めのニュースが届きました.制限区域の端にいた 1,000 人近くの人々が、技術者の護衛の下、設備の整った 18 の地下シェルターにすでに入っていました。4 月 1 日のタスク フォースの連絡センターは、これらの人々がバンカーで少なくとも 45 日から 60 日間の厳しい生活を過ごすと述べました。しかし、それらはすべて生き残ります.スポークスマンは、バンカーには十分な高単位の栄養素と飲料水があると述べました.しかし、彼らはすべての人力を使って地下 30 フィートの発電機を回転させ、すべての人に十分なきれいな空気と光を供給しなければなりませんでした。
その後、ニュース ネットワークは 3 年前の原子力安全訓練のビデオを放送しました。この映画では、地下 30 フィートの核シェルターにはそれぞれ 60 人が収容されます。彼らは順番に 3 つのグループに分けられました: 1 つのグループは柔らかいマットレスで覆われた寝台で寝て、もう 1 つのグループはランプの下で本を読んだり、話したり、新体操をしたり、卓球をしたりしました。それが彼らの唯一の生存手段でした。群衆の中を回り続け、発電機を始動させ、空気をろ過するポンプを動かしました. オペレーターは汗を流していましたが、誰も停止しませんでした.この場所で唯一信頼できる力は、最も原始的な人間の力です。
豪雨の中、空軍から派遣された 18 機の A︱9 攻撃機が北部の海岸線をパトロールしました。これらの戦闘機からそう遠くない内陸では、陸軍軽空軍の 48 機のヘリコプターの編隊が、桃園のある基地と蘭陽平原の間を移動しました。
北部地域の 1,000 万人近くの人々が、震災後 24 時間を驚き、ためらい、恐怖の中で過ごし、そのほとんどが休むことはありませんでした。彼らはテレビの前でじっと待っていた。しかし、おそらく非常に一般的なことが 1 つあります。人々は、全自動家電製品、個人用および家庭用集積回路システム、マイクロ波通信機器、フル機能のデータ アナライザー、多様なセキュリティ システムなど、身の回りにあるすべての文明と進歩的な製品を非常に懐かしく見るようになりました。保険機器、フロッピー ディスクとレコード、超高音質のオーディオ セット、さらにはスクリーン タイプのゲーム コンソール、機械の使用人、機械のペット. 最後に、人々はお互いに奇妙な目を向け、家族、親戚、および自分自身が持っていることを発見しました。 24 世紀になってから、数時間のうちに徐々に別の種類の生き物や生き物に変わりますか?しかし、変化のプロセスは非常に秘密主義です。
●メモリデータ部
A.王国平／65歳／元サッカー日本代表選手
私は当時、被災地から少なくとも 100 ～ 200 キロ離れた桃園県平郷に住んでいましたが、救援地域の住民は比較的安全であると言えますが、実際にはそうではないようです。場合。妻は大惨事の 6 か月後に慢性腎炎に苦しみ、平鎮地区には彼女のような患者が 7,500 人以上います。まだ軽症で、徐々に重症化するのに3年かかり、腎透析を始めたものの、機械が動かず、亡くなるまでにさらに数か月かかりました。今はバスタブの下に埋もれて元気ですが、全身に赤い斑点ができ、化膿し、頭は禿げ、歯はすべて抜けています。でも本当に大丈夫、毎月村長の家に配給の列に並び、栄養満点のおかゆを食べて20年以上が経ちました！願わくば、あの、死ぬまでに六福村に行きたいのですが、ここにはスズメのつがいが飼われているそうで、もう何年も鳥を見ていなかったそうです。近所の人は、郡政府が 60 歳以上の人々を訪問するように楽しませようとしていると言っていたので、私も登録しました。
B. リン ジュジエ / 26 歳 / 自転車の運転手
その年、私は 11 歳で、まだ台北の小学校に通っていましたが、学校が突然閉鎖されました。私の父は言った：私たちは皆、海の底に沈むつもりです.当時、私はとても怖がっていました。母は私をたくさんのキルトで包み、クローゼットに隠し、1日2回水と少しのパンをくれました。数週間後（たぶん数ヶ月か、それともほんの数日か、よく覚えていません）、私に食事を与えてくれたのは父でした。私は彼に尋ねました：お母さんはどこですか？彼はお母さんがお金を稼ぐために働きに行ったと言った、私はどこで働くと言った？彼はただ泣いた。それからしばらくして、私が食べた食べ物が変わった. 父はそれが赤十字からのものだと言った. 良くない.私は毎日暗いクローゼットに座って過去のことを考えていますが、思い出せないことが多く、しばらくの間、自分の名前さえ忘れていました。それから私はしばしば悪臭を嗅ぎます. 父が私に食事を与え、私をトイレに運ぶために来るたびに私はそれを嗅ぐことができます.私はそれが彼から来ていると思い、それを見たかったのですが、彼は光も電気もないと言いました。私は言った：あなたは臭い。彼は言った：まあ。それ以来、彼は私に話しかけていません。
ある日、お腹がすいてクローゼットから飛び出しました。でも、手足が柔らかくてうっかり地面に倒れてしまい、壁によじ登って明かりをつけたのですが、明かりが消えていて、やっとドアを開けて廊下の明かりを差し込んでみました。地面に横たわる男の分解された死体. .怖くて逃げてしまいました。曲がりくねった廊下を長い間さまよっていた後、突然足がぐったりし、気絶しました。その後、誰かが私を救済センターに送り、両親が私の人生から完全に姿を消したことに気づきました。
救援センターは私の学校にあり、そこで 8 年間自転車の乗り方を習いましたが、今ではやっと技術を身につけ、近くの教会の僧侶が信者を筆徳坑に運ぶのを毎日手伝い、私の生活は今も続いています。ちゃんとした。一番困ったのは、往路も復路も忘れがちで、たまにヨッホヨの踏み方しか分からないのに、どこを踏んでいいのかわからないことです。
C. Wang Zhiyongさん／15歳／国際難民機関職員
私は台東のパイワン族の山の仲間であり、震災後に生まれた新世代でもあります。一般的に言えば、私たちの地域の若者は比較的幸運であり、彼らは大災害を個人的に経験することはなく、両親は比較的遠隔地に住んでいたため、ほとんど無傷でした。それは理にかなっています。私の記憶は、大惨事自体には無意味です。しかし、私の仕事上の関係のために、私は何万人もの年配の世代の孤独で無力な犠牲者と接触してきました。
私が9歳の時、震災から10年後、政府から北部地域の放射線量が大幅に低下したことが発表され、僻地に住む人々が警戒区域に入り、災害が発生した時期でもあったことを深く覚えています。いつ都市再生事業を実施する地域。私は国際難民機関と一緒に北へ行き、医薬品を配布する軽作業を手伝いました。年配の難民は私を見て驚くだろうし、好奇心や興奮、少しの悲しみの表情で私の顔や手を触る人もいた.しかし、私と同年代の子供たちは違い、私を怪物のように扱い、髪を引っ張ったり、足を噛んだり、殴ったり蹴ったりすることさえあります。
私の年齢では、私と彼らを区別するのが本当に難しい場合があります。本当の人間は誰ですか?数年も経たないうちに、それらの子供たちは次々と亡くなりました。ある日、白血球増加症で亡くなった 7 人か 8 人の 10 代の若者と接触することもありました。彼らは生涯で髪の毛一本も見たことがありませんでした。
ディン・ワン・ナナ／49歳／専業主婦
あの大惨事は思い出したくない。
私たちは高雄で元気に暮らしており、災害地域や立ち入り禁止地域にはありません.N7工場は私たちの家族とは何の関係もありませんが、誰が知っているでしょうか?夫と私が最大の被害者です。わずか14歳だった私たちの一人娘は、大惨事の翌日に亡くなりました。なんで知ってるの？鼻を鳴らす！
何人かの映画スターが蘭陽渓に行って幽霊映画を撮ったようですが、最終的には全員が焼死したり、毒殺されたりしましたが、気にしません！しかし、私の娘はとても若いので、彼女は何を知っていますか?彼女はある種の女性スターが彼女のアイドルであり、彼女が死んだらもう生きたくないので、話している間に建物から飛び降りた.
それらの被災者は不運ですか？私は不運ではないですか？娘が死んだら誰が助けてくれるの？大惨事が起こってからほぼ 15 年が経ちましたが、私はアヒルの卵を産むことさえできません。
E. Xu Xiaoli / 27歳 / 看護師
父は災害救援で命を落としました。当時、彼は太陽光発電の輸送船の運転手で、私は当時わずか 12 歳で、基隆に住んでいました。父が最後に出発する前に私に言ったのを覚えています：会社は彼を演習に参加させるために送ります、そして彼は戻ってきたときに報酬として有名な宜蘭の鴨のバッグを持ってきます。彼は戻ってこなかったし、私はアヒル賞を二度と受けなかった.大惨事が起きてから 2 日後、祖父は家族を軍用車両に乗せて台南に長時間移動しました。私の家族はもう全員死んでいます。祖父は甲状腺ガン、祖母は乳ガン、3人の姉はストロンチウム90による骨髄損傷でA8型インフルエンザに罹り、同じ病院のベッドで亡くなりました。そして兄と弟は、ある日赤十字に薬を盗みに行ったが、その場で国際傭兵団に射殺された。
これらのことを経験した後、幸せ、悲しみ、落ち込み、哀れみ、希望、失望など、世界には何もないことを徐々に感じています.今は看護師をしていますが、オーストラリアの医者の注射や薬の調剤を毎日手伝っていますが、人を助けたり助けたりする仕事をしているわけではありません。医師から、私の卵巣にはまだ大量のヨウ素131とセシウム137が含まれていると言われました. 時間の意味がわからないので、時間通りに薬を飲むのを忘れることがよくあります. 時間は同じようです!肺硬化症の患者さんに鎮痛のマントラを唱えるように教わったことがありますが、私も覚えていません。
ジ・チャン・シュエコン／53歳／詩人、画家
我只記得災變之後我寫過兩句話核子和生命一樣，都是我們還不了解，就已經全力去爭取的東西。我們那一代的人就是這兩句話最好的見證。
（七十五年五月八日《時報週刊》四二九期）