それは1932年の大晦日で、非常に寒い夜で、華山の今日の雪の夜よりもさらに寒かった。夜の十一時近く、一人でオペラハウスで観劇して帰ってきた。私の帽子はレジ係の最後の番号なので、すべての俳優がゲートを出たときにしか外出できません。
私はカワウソの帽子を頭に深く押し付けて一人で通りを歩いていました。背の高いスウェーデンの犬の毛皮の首輪が上向きになり、耳と顔を一緒に覆い、換気のために一対の鼻孔だけを残しました。襟の内側には分厚い毛糸のマフラーを首に巻きつけ、首を吊るすようにしていた。
私のコートは滑らかな黒い毛皮のカワウソのライナーです. この黒い毛皮のコートはホッキョクグマのように私を包み込みます. 大きくてかさばる影が雪の上に投げかけられ、とても暗く、深く、孤独に見えます.
私はひとりで歩きます。風の低いうなり声を除いて、すべてが眠っているように見えました。それは大晦日で、ほとんどの人が家に閉じこもり、路上には人も獣もいませんでした。トムスクの街全体が昏睡状態に陥ったようです。宇宙全体が眠りに落ちたようです。孤独な幽霊である私だけがまだ雪の上を歩いています。長い黒い影を見て、なんとも言えない寂しさを感じました。
歩きながら、さっきのオペラのあらすじをかじった。オペラはイタリアの偉大なオペラ歌手ヴェルディが作曲した椿姫です。その美しく悲しい音楽は、海水が海の砂に浸透するように、私の心に浸透します。
読んだ椿姫の小説を思い出さずにはいられません。
小説の中で、椿姫と亜門が最後の別れを告げたとき、彼女は次のような言葉を残しました。
私が死んでいない限り、昼夜を問わず、いつでもあなたの幸せなおもちゃになることができます。ただし、あなたの未来を私と一緒にしないでください。そうしないと、私たちの両方が不幸になります.今でも時々、私はまだかわいい女の子です。できるだけ私と遊んでください。その上、私に他のことを求めることは許されていません。
この世界に住んでいて、これらの言葉の意味を真に理解できる人はどれだけいるでしょうか。
誰かが言った：若い女の子に愛の攻撃をすることは、千人の軍隊を無人隊に導くようなものです.恋する娼婦を襲うのは、鉄の城を攻める片手勇者。
しかし、この鉄の城が壊せないのは良いことですが、壊されると悲惨な結果になることがよくあります。
娼婦が誰かを本当に愛することはまれですが、ある日彼女が本当に誰かを愛した場合、彼女が選択できる結末は2つしかありません.1つは苦痛であり、もう1つは死です.
考えながら歩いていて、考えれば考えるほど悲しくなり、歩けば歩くほど寂しくなりました。
私の周りでは、すべてが死んでいるように見えました。
死はすべてを飲み込む。
死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！死ね！
突然、遠くから声がした。
最初は漠然としていましたが、すぐに大きくなり、近くなり、大きくなり、近くなりました。
私はぼんやりと識別した：それは鋭い女性の声だった.
ヴァシャ ヴァシャ ヴァシャ
それは本当でした。それは女性の声でした。
すると、足音が殺到した。
足音が私の方向に来続けました。
足音はますます大きくなり、叫び声はますます近づいた。
速く歩くと、足音が大きくなるようです。ゆっくり歩くと足音も遅くなる。
後ろの男は明らかに私を追いかけていました。
この女性の泣き声は私にはまったくなじみがなく、気になって仕方がありませんでした。不思議な感覚で足が速くなった。少し速く歩くと、後ろの足音も速く聞こえた。
風がうなる。地面に浮いていた雪の多くは風に吹き飛ばされ、残った雪のほとんどはカニの甲羅のように固く透明な層に凝縮されています。固いカニの甲羅が次々と路上に敷き詰められており、非常に丈夫です。靴底が通りをかすめると、靴底は雪片を拾い続けました。雪の結晶がどんどん集まり、雪の上に雪が積もります.一定の圧力の後、雪の結晶のいくつかは地面にぶつかり、いくつかはより強く押し付けられました.それらは靴底にしっかりと固定され、硬い部分になりました. .ハードブロックが路上でハードシェルに衝突し、ガサガサ音がした。
うわー！うわー！うわー！
私は前に進み続け、立ち止まらない。
うわー！うわー！うわー！うわー！
すべての音は死んでおり、通りには 2 つの音しかありません。
ヴァシャ ヴァシャ ヴァシャ
うわー！うわー！うわー！うわー！
5、6分ほど追いかけると、後ろから足音が数十メートルしか離れていませんでした。女性の足音と彼女の召命の表現から、私は特定の判断を下しました。彼女は私をヴァシャと間違えたに違いありません。そして、このヴァシャは彼女の恋人の名前だったに違いありません。ロシア語では、Vasya は Vasili のニックネームで、Vasili はロシアの男性名です。
そのような秘密を発見した後も、私は落ち着いていたずらをし、歩きながら彼女をからかったり、故意にヴァシャのふりをしたりしました。彼女が私に近づいてきたとき、私は笑って突然走り始めました。最初は彼女をからかうためでした。次に、足がとても寒かったので、しばらく走らなければ絶対に走り続けることができませんでした。
私がこのように走ると、彼女は文字通り暴走します。彼女は走りながら、私をののしるようにうなり声を上げた。
オラフェスト通りの真ん中まで走って、足が温かくなってきたら、わざと速度を落として彼女に追いつかせた。
うわー！うわー！うわー！うわー！
ヴァシャ！ヴァシャ！ヴァシャ！
最後の叫び声は、まるで彼女が自分の声をすべて使いたいかのように長く続き、その声は喜びと勝利に満ちていました。とてもはっきりと聞こえました。そうです、それは 20 代の少女の声でした。
彼女はついに私に追いついた。
あなた！残酷だ 追いつくために走ったのに 君は心で速く走った！息ができない！ほら、心臓が破裂しそう！
彼女は私に追いつくとすぐに、あえぎ、コケティッシュで怒って不平を言いました。つぶやきながら、彼女は私に寄りかかって押し寄せてきました。何も言わずに足を止めると、いきなり猿のように右腕を伸ばし、抱きしめた途端に腰をギュッと抱きしめ、再び顔を向けるとすぐに四つの唇がくっついた。
とてつもなく甘いロングキスでした！たまらなく優しいロングキスでした！これ以上甘くない！もっと優しくすることはできません！この長いキスは1世紀以上続くように見えました！彼女はまったくひるまなかったどころか、私が震えそうになるほど熱心でした。彼女のぐったりした肩がツタのように私の周りにまとわりつき、息ができなくなるまでますますきつくなっていきました。彼女をがっかりさせないように、私も力いっぱい抱きしめた。現時点では、私たちはもはや2つの体ではなく、雪の中でベスビオのような熱を発する燃えるような赤い凝縮体です!
冷たい夜風の中、青い星空の下、白い雪の上で、まるで原始時代の人のように、抱き合ってキスをしました！
全くの静寂！
夜風の音だけ！ .
数分間の激しい熱狂の後、彼女は私をやさしくリラックスさせ、顔を上げて、満面の笑顔を見せてくれました。
笑い終わる前に、彼女の表情が急変した。彼女は私の顔をじっと見つめ、突然奇妙な叫び声を上げました。
ああ！母親！母親！あなたは誰？
彼女は私が誰であるかを見ています。彼女の顔は青ざめた。彼女は叫びました。
私は彼女に顔を向け、とてもユーモラスな笑顔でロシア語で言いました：
私はあなたのヴァシャです！あなたは私を認識しませんか？
そう言って、さらに強く抱きしめた。
彼女は私の腕の中で必死にもがき、ハンターに捕らえられた小さな獣のように叫びました。
ああ、あなたはヴァシャではありません！あなたはヴァシャではありません！行かせて！行かせて！あ、お母さん！母親！
私は彼女を手放すことはできませんでしたが、半分誠実で半分笑顔の顔で彼女に言いました。
親愛なる女性、慎重に考えてください、私があなたを探しているのではなく、あなたが私を探しているのです!あなたは私を追いかけ、私を呼んでいます、どうしてあなたを無視する心を持てますか?
あ、お母さん！母親！行かせて！行かせて！あなたはヴァシャではありません！あなたはヴァシャではありません！
彼女はまだ私の腕の中でもがき、叫び、非常に恐ろしいものでした。ロシアの女性は、どうしようもないとき、神か母のどちらかを呼ぶ。私は顔を下げ、故意に彼女に冗談を言いました:
親愛なる女性、私がヴァシャであろうとなかろうと、このような深夜に、このような静かな通りと美しい雪原で、このような偶然の出会いがあることは偶然です.どこかで、神様の意見、神様の不思議な力が、私たちを結びつけているのではないでしょうか?
ロシアの女性が最も神を信じていることを知っているので、私はこの一連の原則を開発しました。神は知っています、私は私の人生で教会のドアを踏んだことさえありません.
神が意図したものではありません！神が意図したものではありません！神のために、私を許してください、行かせてください！彼女はもがき、大声で叫んだ。
ええと、それが神の意志でないなら、それは私がヴァシャに似ているからに違いありませんね。そうでなければ、なぜ私をヴァシャとして抱きしめるのですか？私はヴァシャにとても似ているので、私を本物のヴァシャと見なしてください!世の中の真と偽はほとんど同じです。
いいえ、いいえ、あなたはヴァシャのようではありません！あなたはヴァシャのようではありません！あなたはそのようなものではありません！行かせて！離さないなら叱るぞ！あなたは本当に理不尽です。
この時、彼女は混乱から徐々に落ち着きを取り戻し、その顔は少し畏怖の念を起こさせた.
冗談はほぼ終わったと思い、ようやく彼女の体を手放しました。それでも彼女の肩を掴んで尋ねた。
ミス、それは私の理由ですか、それともあなたの理由ですか?最初に私を悩ませたのは私ではなく、私を追いかけ、私を呼び、私と仲直りし、私を悩ませたのはあなたでした！
そのため、私はしばらくの間あなたを誤解し、あなたをヴァシャと間違えました。
それなら、しばらくの間、私をヴァシャと間違えても大丈夫です！人生は演技のようなもので、私もヴァシャの役を演じることができます!
しかし、あなたはヴァシャではありません！
私はヴァシャではありませんが、必ずしもヴァシャに劣っているわけではありません！私の太い腕を見てください、彼らはヴァシャよりも激しく私を抱きしめませんか？私の熱い唇を見てください、彼らはVasyaのキスよりも暑いですか？私のしっかりした胸を見てください、それはVasyaの思いやりよりも快適ではありませんか？美しい少女、私の新しいヴァシャは、私の古いヴァシャと同じくらいあなたに幸せを与えます。くつがすり減っても、新しいものに履き替えなければならないのに、友達どころか？古い友人は最も退屈なものです。どう思いますか？
あなたが古いか新しいかに関係なく、私は今戻ってきます。あなたが最初に手放しましたよね？私があなたのことを知らないのなら、そんなにおこがましくて私を引き止めて恥ずかしくないの？彼女の顔色は今や深刻で、顔を伏せるところだった。
私は恥ずかしがらずに、ごく自然な口調で微笑んだ。
おかしいですね！僕のことを知らない女の子が今、必死に抱きしめて息ができなくなるほどくっついて、唇がつぶれそうになった。私は手放し、手を前に振って、笑顔で言いました。結局のところ、私のカードのデッキはヒットすることはできません!ああ、やっぱり新しい靴は古い靴ほど良くないですよね？
彼女は笑わずにはいられませんでした。あたかも私がカムバックするのではないかと恐れているかのように、彼女は急いで数歩後退し、再び立ち止まり、素朴な口調で言いました。
あなたは不誠実すぎる、口が悪い、私はあなたを無視します！
私は笑顔で彼女にこう言いました。
世界で最も恐ろしいのは正直さです。人は人を殺すかもしれませんが、決して正直であってはなりません。考えてみてください：正直に言うと、どうして今、お嬢様に愛されることができるでしょうか?
良い。ああ、またか！すみません、戻ります！さようなら！
今では彼女も徐々に私がどんな人間なのかが分かってきたようで、以前の恐怖心はほとんどなくなってしまったが、それでも私に絡まれるのが怖いようで、ボサボサの髪をまっすぐにして振り返り、離れる。
私は歩いて行き、笑顔を抑え、非常に真面目で誠実な口調で彼女に言いました。
では、奥様、冗談はやめて、真面目な話をさせてください。真剣に警告したいのですが、このまま戻ると、足が凍傷になり、雪の上に長時間留まりすぎます。
それから私は彼女に、火を楽しみ、体を温める場所を見つけるべきだと言いました。
今は夜遅く、人の家のドアはすでにきつく閉まっていますが、オラフェスト通りの角には夜営業専用の小さな喫茶店しかなく、そこに行って暖をとることができます。
ウォーミングアップじゃない、帰るよ、さようなら！彼女の口調は非常に決定的で、まったく融通が利かなかったようです。
本当に体を温めていませんか？
もう本当に料理したくない。さようなら！
私は彼女を一瞥し、わずかに微笑んで言った：
このまま再会しませんか？少なくとも、今までで最も感動的なシーンを演じました。私たちはかつて、世界で最もクレイジーな恋人たちがすることをしました。顔の分離についてそんなに厳格になるつもりですか？今のシーンと比べると、あまりにも不自然で違和感があります。
では、どうやって違いを見分けるのですか？彼女は少し恐ろしげに私に尋ねた。
せめて別れの前に握手しなきゃ！
握手をする？彼女は驚いた。
ここで言っている握手は純粋に丁寧な握手で、余計な油やタレを入れる意味はありませんのでご安心を！
握手したくない！彼女は冷たく言った。
握手したくないのではなく、握手できないのだと冷たく言いました。
私はできません？私に興奮して、彼女は突然無意識に駆け寄り、怒って言いました。別れの前に握手をしたい。さあ、握手しよう！
あなたは本当に私の手を振る勇気がありますか？私は彼女を軽蔑するふりをした。
今度はもう我慢できず、いきなり私の手を掴んで必死に振り、力尽きそうになった。それを手にしながら、彼女は言った。
あなたは私があえてどのように挑戦するかを見てください！あなたは私があえてどのように挑戦するかを見てください！
私は彼女が手を握り終わるのを待ってから、すぐに手を下ろして、とても優しい笑顔で言いました。
やっぱり握手した？
彼女は驚いて、突然私の言いたいことを誤解し、少し怒りを抑えられませんでした。
なぜあなたは怒っているのですか！今言ったことが非常に正直であることを証明したかっただけです。私は礼儀としてあなたと握手するだけで、それ以外の何物でもありません。今、私はあなたの手を離します、あなたはいつでも私が言ったことを信じることができます!知り合ってまだ10分以上しか経っていませんが、今後嘘つきだと思い出してほしくありません。よし、さようなら！
彼女は一瞬戸惑いましたが、急に私の言いたいことを理解し、すぐに怒りを笑顔に変えて私を見ました。この希望には確かに敬意の要素がありました。
では、さようなら。彼女は私に軽く手を振った。
さようなら！おやすみ！私は彼女に手を振った。
さようなら！おやすみ！これらのいくつかの言葉は本当に優しくて感動的で、本当に彼女の心の底から来ました.
私たちが別れた後、数歩歩いた後、私は彼女を見ようと頭を向けました、そして彼女は私を振り返っていました.それで私はもう一度彼女に手を振って大声で言いました：
さようなら！おやすみ！
さようなら！おやすみ！彼女も大きな声で答えました。