歩いて間もなく、足が冷たくなり、屋外で 30 分以上過ごしました。さっきすごくドキドキするお笑いをやっていたので、緊張していると足元の冷たさも忘れてしまいました。緊迫した激しいシーンが終わった今、街の新しい風が私を突き刺し続け、数回震えた後、足の裏の冷たさはすぐに強くなります。この地域の人々は早く寝てドアをノックすることができず、家に帰るのに少なくとも30分かかり、足が凍傷になります。私の唯一の解決策は、カフェに行くことです。一番近いのはオラファン通りの角で、走れば3分で着きます。しかし、このように逆戻りしなければならず、非常に経済的ではありません。しかし、事態は切迫しており、どうしようもなく、少女の足音も徐々に消え、追っかけているのかと思って俺の足音も聞こえなくなってしまった。
考えた後、すぐに振り返って小さなカフェに向かって歩きました。
案の定、ドアはまだ閉まっておらず、ライトは明るく、常に熱が発せられていて、遠くが私を誘惑しました。野生で突撃と白兵戦を練習しているかのように、私は一気に駆けつけました。
ドアを開けて中を見た途端、唖然としました。
私が何を見たと言う？
少女はコーヒーを飲みながら東の角に座っていて、彼女は一人でした。彼女も最近入ったようです。
私は一瞬固まり、考え、そして何事もなかったかのように席に着きました。
数歩歩くと、何かを思い出したような気がしたので、急いでカウンターに戻りました。
私は上司に300ルーブルを渡し、再び彼の耳をかみ、小さな声でいくつかの言葉を話しました。
注文した後、私は再び中に入り、東側の席を選び、女の子に挨拶しませんでした.この時、革の首輪で顔をしっかりと包み、彼女はコーヒーを飲んだだけで、しばらくの間、私が誰であるかを認識していないようでした.
使用人がコーヒーを持ってきて、私はこっそり彼女に注意を払いながら一口飲みました。この瞬間、彼女は私に注意を向け始めたようでした。真夜中だったので、喫茶店には客が少なく、南側の席には数人しかおらず、他はすべて空っぽでした。人が少ないので、新しいゲストが来るたびに他の人の注目を集めやすい.
コートの衿に顔を埋めたままこっそり彼女を見ていた彼女が集中してこちらを見ていると、ふと立ち上がってコートを脱ぎ、コートを脱ぎ、わざと無意識のふりをしてこちらをちらりと見た彼女、私の視線が彼女に触れた途端、私はわざと驚いたふりをして、そっと彼女に叫んだ。
あ、ここでもコーヒー飲むの？
彼女は笑顔で私にうなずき、鼻を鳴らすだけで何も答えませんでした。彼女の顔を見ると、彼女はここで私にぶつかるのをとても嫌がっているように見えました。
私は彼女の表情を無視するふりをして自然に歩み寄ると、自然に微笑みながら彼女にこう言いました。
あなたは凍っています！今夜はなんて寒いんだ！
はい、寒いです！彼女は淡々と答えた。
またおねだりしに来たと思ったのか、わざと無関心な表情を浮かべた。実際、彼女は完全に間違っていました。
ここで彼女に会ったのは偶然だった。彼女に会った後、私は彼女と絡むつもりはありませんでした。私の望みはただ一つ、それは彼女をよく見てみたいということです。
街で会っただけでなく、抱き合ったりキスしたりしたことは事実です。私が彼女の顔をよく知っているのは当然のことです。実際にはありません。
路上では、寒い気候のため、トルコ風の白い革の帽子を眉に押し付け、目はつばの影に隠し、厚い白いウールのスカーフで耳を覆い、頬を半分覆っていました。 .通りの雪は凍って氷になり、歩行者や馬が踏みにじると、少し汚れていて、反射があまり明るくありませんでした。薄暗い光の中で、彼女の優雅な姿勢と顔の全体的な輪郭がぼんやりと見えるだけで、ルシャンの本当の顔を認識できませんでした.
さて、カフェに着いて彼女に再会したとき、私は彼女をよく見てみようと決心しました。私の席は彼女から離れすぎていて、ライトがグラグラしていてはっきりとは見えません.彼女と一緒にしばらく座っているだけで、私は全景を見ることができます.
そのつもりで彼女と話をしに来たのですが、一言で別れようと思ったのですが、本当に絡むつもりはありませんでした。彼女は私を完全に誤解していました。
でも、私が来て彼女を詳しく見なくても大丈夫です、ただ彼女を見てください、私の神よ！
これはなんと驚くべき美少女でしょう！
彼女のコート、帽子、スカーフが取り除かれ、彼女の全貌が明らかになりました！
彼女は長い金色の巻き毛をしており、春の太陽の下で小麦の波のように輝いています.彼女の目は 2 つのサファイアで、インドの青い空よりも青く、夢のような色をしています。彼女の顔は白く、眉は黒く、鼻は高く、彫刻には統一性と調和がなく、まるで古代の女神の顔のレリーフのようです。彼女の姿はほっそりとしていて、最も訓練されたダンサーのようで、すべてのジェスチャーと動きは、音楽に満ちた穏やかで甘く、調和の取れたメロディーとリズムを示しています。
彼女は水色の光の下で静かに座って、古代ギリシャの磁器の花瓶の肖像画、神話上の人物のように、素朴で厳粛に私を見ました。
私は彼女の美しさに魅了されました。それは私の期待を完全に上回りました。通りで彼女を抱きしめたとき、私は彼女がせいぜいただのかわいい女の子だと思った.
それはとても比類のない美しさです、私は以前にFangzeにキスをしたことがあります.
彼女は比類のない美しさです. 私は Fangze にキスをしましたが、一瞬でそれを失い、永遠に失いました. 私は何という不幸です!
そう考えると、目に見えない、触れることのできないヴァーシャに嫉妬せずにはいられなかった。私は自分自身に考えました：彼はどんな幽霊ですか！そんな美しさを手に入れるために！手に入れたのだから守らなきゃいけないのに、どうして彼女をうっかりなくしてしまったのか、私を自分と間違えろと言って今のエクスタシーシーンを演じた。
すぐに、私は決心しました。
彼女の顔の冷ややかさと厳粛さは完全に偽装されており、これは決して彼女の本当の色ではありませんでした。私は彼女の本当の色を体験しました。
私は何事もなかったふりをして、リラックスした声で彼女に言いました。
ここでお会いできるとは思っていませんでした。家に帰るつもりだったのですが、しばらく歩いた後、足が凍りつきました。近くに暖をとる場所がありませんでした。やむを得ず、体を温めるために一時的にここに来ましたし、あなたに会えるとは思っていませんでした。上記の段落を言った後、彼女の顔はまだ霜で重くなっていることがわかったので、簡単にいくつかの単語を追加しました。あなたは私がわざとあなたを困らせるためにここにいると思っているに違いありませんよね？もしそうなら、申し訳ありません。さっき道で、あなたは確かに私を間違えましたが、私もあなたを少し間違えました。申し訳ありません。どうか怒らないで、たくさん許してください。では、さようなら。
率直にスピーチを終えた後、私は彼女にお辞儀をして、去るつもりでした。
彼女は私の言葉を聞いて、少し恥ずかしそうに顔を赤らめ、こう言いました。
サー、あなたは誤解していました、私はそのつもりではありませんでした、座ってください！
私は謙虚なふりをして丁寧な言葉をいくつか言いましたが、彼女がもう一度私を促す前に、私は彼女の向かいに座ってこっそりと彼女を見続けました.彼女はとても美しかった.
私が彼女を見ると、彼女も私にこっそりと視線を向け続けます。容姿は悪くありません。背が高く力強い体、形の整った顔、明るい目、清楚で上品な服装をしています。しかし, これらは何でもありません. それは本当に魂を持つ女性があなたに感銘を与える他の要因です. これら, 路上で, 明らかに彼女に何らかの印象を与えました.解散後、彼女がこの小さな事件を頻繁にレビューしたことから、これらの印象が彼女に及ぼす象徴的な反応を見ることができます.
座るやいなやお互いに礼儀正しく顔を真っ直ぐにするが、二人は少し照れくさそうで話すこともなかった。
行き詰まりを打破するのはとても難しかったので、私は微笑んでこう言いました：
人と人との偶然の出会い！私たち中国人は、新しい友達が知り合うことを平水と呼びます。つまり、人々は水上のウキクサのように出会うということです。説明が足りないと思います。人と人との出会いは、空で出会う2つの流れ星のようなものです。どう思いますか？
彼女は笑った。彼女は笑い終わる前に何かを考えたようで、突然私にこう尋ねました。
先生、あなたは中国人ですか？うなずきます。
彼女は驚き、しばらく考えた後、突然次のことに気付きました。
おお！覚えていたのですが、あなたはラジールの避難所に住んでいて、馬戦山将軍と一緒に来ましたよね？
私は再び頷いた。
彼女はすぐに私に興味を持ち、態度が大きく変わり、それまでの遠慮や気取りが一掃され、とても誠実になりました。
もともと私たちのグループが東北から来たとき、地元の人々は皆、私たちを抗日の国民的英雄と見なし、私たちを大いに賞賛しました。西洋人は常に勇敢で善良な男性を崇拝します。女の子が私に興味を持っているのは偶然ではありません。
私はただ走って戻り、コーヒーを持ってきて、正式に彼女と一緒に座った.
再び座って、私は笑った。
彼女はなぜ私が笑っていたのかと尋ねました。
私は言った：
知り合って1時間近く経ち、とても愛情のこもったジェスチャーもしましたが、まだお互いの名前を知りません!おかしいと思いますか？
彼女は微笑んだだけでなく、顔を赤らめた。彼女は今通りで起こったことを話すのを少し恐れているようだった.
名前を交換しました。彼女は私に言った：彼女の名前はアウレリアで、彼女は女子中学校で文学を教えており、家族には母親が一人しかいません。私は彼女に私の姓はリンで、私は馬戦山の上級参謀将校だと言いました。
西洋人の目には、大佐は非常に高い軍階級であり、高貴な人物です。私が大佐だと聞いたとき、彼女は明らかに態度を変えました。以前は私にしか興味がありませんでしたが、今では少し敬意を払うようになりました。
こんな若さで大佐になれるなんて、なんて天才なんだ！ここにいる私たちの大佐のほとんどは、胸に大きな白または黒のあごひげを生やしています！彼女は笑顔で言った。
私たちの場所には、私のような天才がいたるところにいます。不思議な国です。
彼女は唇をすぼめて微笑んだ。
軍人は嫌いじゃないの？兵士は文学とは正反対のことがよくあります。しかし、私は文学が大好きな人間でもあります！
あなたは文学が好きですか？彼女の目は大きく開いて、私を見ていました。
はい、私は文学、特に古いロシア文学が大好きです。
あなたはロシア人とほとんど見分けがつかないほどロシア語を上手に話します。彼女は感心した様子だった。
私はハルビンに長く住んでいたので、ロシア語を学び、ロシア語の小説を読むのが好きで、言葉はほとんど話せません。私はひどく悪く言ったに違いないので、私を笑わないでください!
あなたも親切です！あなたのロシア語は確かに悪くありません。
古いロシア文学で、ツルゲーネフが一番好きですか?
あなたはそれをどのように見ますか？
若い女の子は、ツルゲーネフの小説をポケットに入れておくのが大好きです。彼の作品のほとんどは若者に関するものです。
それどころか、私はツルゲーネフが好きではありません。
誰が幸せですか？
ドストエフスキー！
なぜ？
彼は彼の作品でいくつかの素晴らしいキャラクターを作成したからです.
偉人は人類にとって必要だと思いますか。
そうです！
私の意見は正反対です。
彼女は興味深そうに私を見た。
私は彼女に次のように説明しました。
世界が偉人だらけなら、人類は滅ぼさなければならない！
あなたはまた冗談を言っています。
まったく冗談ではありません。 .
なぜ？
私は今あなたに尋ねます：イエスは世界で最も偉大な人ですか？
もちろん。
世界中のすべての人がイエスであるなら、人類は滅びなければなりません。
どのような理由？
イエスが生涯独身で、結婚しなかったことをご存知ですか？誰もがイエスから学べば、人類は絶滅するのではないか?
彼女は笑わずにはいられなかった。
彼女は時計を見て立ち上がった。
私は行かなければならない、それは遅くなっています。
私は彼女に言いました！私は彼女の請求書を支払いました。
彼女は最初は断りましたが、信じられませんでした。
請求書はいつ支払いましたか。あなたはテーブルを離れたことはありません！
私は彼女に冗談をささやきました：
私は 1 人で 2 人になることができます。1 人はあなたと話をするためにここにいて、もう 1 人は密かに請求書を支払うことができます。
彼女はまた笑った。しかし、まだ信じないでください。
私がカウンターに着いたとき、彼女は私が支払いを済ませて請求書を早く投函したのを見て、少し当惑しました。西洋人がレストランに行くとき、一人が精算し、友人の前で精算するという、別々に支払うことがほとんどです. 中国人がドアに入るとすぐに、友人に見られないようにこっそり支払うのと同じです.予想外。
ドアに向かって歩いていると、彼女は優しく私に言った：あなたは少し神秘的です！
そう言うと、彼女はぼんやりと私を見た。
今日は本当にありがとうございました。
彼女は、学校のスタッフがコーヒーを飲むために使用する青いコーヒー クーポンを発行し、1 杯 60 から 70 セントしかかからないことを教えてくれました。私たち外国人がコーヒー代を現金で支払うと、1 杯 50 ルーブルから 60 ルーブルになり、80 倍から 90 倍の差があり、経済的ではありません。と言いながら、大変申し訳ありませんでした。
もともと、ロシアの一部の店舗では、米ドルの現金を吸収するために、常に外国人観光客を詐欺として扱ってきました。今日はアウレリアのアカウントにお金を払う必要はありませんでしたが、友情を示すためについに支払いました。
私は彼女を慰め、この小さなことを気にしないように彼女に教えました.
門の外で、私は彼女を送り返さなければならないと彼女に言いました。そんな深夜に彼女を一人で帰すのは本当に心配です。
彼女は、私が彼女を送ったら、私は間違いなく私自身の旅を遅らせるだろうと言って、断りました.
私は言った：私の距離は何もありません、私は男です、歩くのはとても便利です;彼女は女の子です、状況は異なります.
あなたが何を言おうと、私はあなたを見送ります。これは私の責任であると同時に義務でもあり、この責任、この義務を果たせなければ、それは兵士としてのアイデンティティに反すると思います。
私の言葉が厳しくて正しいのを見て、彼女は何も言うことができなかったので、話すのをやめました。
私たちが一緒に歩いていると、通りはさらに静かになり、すべてが奈落の底に沈むように見えました.
私たちは黙ってしばらく歩きました。私は彼女にそっと尋ねました。
寒いですか？
彼女は答えた：夜が深すぎるので、ウェイウェイは少し寒いです。
あなたも？
寒くないだけでなく、不快なほど暑かった。
彼女は疑いの目で私を見ました。
私は彼女に低い声で説明しました：
あなたと一緒に、この北極の冬はインドの夏に変わったように思えます。すべてがひどく暑いです。北風も氷雪も熱い。
彼女は少し感動したようで、私にそっと言いました：
あなたは話すことができます; 私はあなたのように話すことができる人に会ったことがありません!
ほら、なぜ私は今日このように話しているのですか？
彼女は頭を振った。
私はあなたに奇妙なことを言います。信じられないかもしれません。普段、友達は私の不器用な雄弁さを笑い飛ばし、私はフクロウだと言い、ほとんどすべての音は嫌です。今夜、何が起こったのかわかりませんが、私の舌は神によって変えられたようで、フクロウは一時的にナイチンゲールに変えられたようでした。このために、私は感謝しなければなりません。フクロウは、あなたに会わなければ、一時的にナイチンゲールになることはありません。
ため息。
彼女も物思いにふけっていました。
私たちはいくつかの通りを曲がり、最終的にBambai Gilcos Streetの路地の入り口に立ち寄りました.
将来また会う機会はありますか？私は少し悲しそうに彼女に尋ねた。
多分。彼女は思慮深く言った。
道でまた会った時、挨拶したら返事くれる？
私はそんなに理不尽だとは思いません！彼女はわずかに微笑んだ。
では、明日の午後 4 時にあなたの学校を訪問しますよね？
彼女はためらいました。
いや、もう会いたくないんじゃないの？
彼女はもはや躊躇せず、肯定的に言った：
明日の午後4時に校門で待っていてください。さようなら、早く戻って！
さようなら！おやすみなさい。
私はいくつかのステップを踏んで、再び停止しました。
このとき、暗闇の中でドアがノックされ、少女は「ママ！」と叫びました。母親！
扉が開き、光の中に白髪のおばあさんが現れた。
少女は魚のようにドアをすり抜けた。彼女がドアに入ろうとしたとき、彼女は右手を伸ばしてドアの外に振った.
その意味、すぐにわかりました。暗闇の中、静かに歩き出しました。振り返ると、少女とおばあさんはいなくなっていた。暗闇の中、ドアを閉める音だけがとてもうるさかった。
帰りはカフェに戻ってしばし休憩。避難所に戻ったのは、すでに二時を過ぎていた。私は一晩中目を閉じることができませんでした。