過去の古い話を聞きたければ、私の階段に座ってください。聞いて、うねる水がささやきます！
もうすぐ9月です。川の水位が非常に高くなった.水面に出ているのは、私の歩みの 4 段だけです。堤防の下部まで水が上がってきました。その一帯にはマンゴーの森があり、その森にはカシューナッツの苗木が密集しています。川の隅には、水の中に堂々と立っている古いレンガの山が 3 つあります。明け方、ポプラの木の下につながれた漁船が、荒波に揺れていた。川沿いの砂地には背の高い草が生い茂り、朝日が差し込んでいます。開花しましたが、まだ開花していません。
小さなボートは帆を上げて日当たりの良い川を渡った。バラモンの司祭は銅の鍋を川に持って行き、水浴びをしました。女性も二人三脚で水汲みに来ます。Kusenが来る時が来たことはわかっていました。
でも今朝、彼女が来るのを見ませんでした。プバンもシワノもこの水浴場にやってきました。彼らは空仙のことを話すと、とても悲しく、彼女は夫の家に行ったと言いました。川から何マイルも離れています。彼女はそこに一人で、付き添いもなく、なじみもありませんでした。
しばらくすると、私は彼女のことをほとんど忘れていました。もう一年の話。川に沐浴に来た女たちは、くせんのことをほとんど口にしなかった。ある夜、彼女のよく知っている長い足に触れて、私はびっくりしました。再び階段を踏んだ。はい、それは彼女の足でした; しかし、残念なことに、彼女はもはやアンクレットを身に着けていませんでしたし、彼女が歩いているときの心地良い音もしていませんでした.
クセンは未亡人になりました。夫は遠方で働いていて、会ったのは一度か二度だけだったという。ある日、彼女は手紙を受け取り、夫が亡くなったことを知りました。彼女はわずか8歳で、すでに未亡人でした。彼女は人妻であることを示す額の赤いほくろをふき取り、ブレスレットを滑らかにして、ガンジス川で故郷に戻りました。でも今回帰ってきたら、昔一緒に遊んでいた幼馴染が何人か見えなくなった。その中で、ポパン、スワノ、アマラは全員結婚して去り、サラトだけがここに残り、彼女は来年の12月に結婚すると言われていました。
雨季になると、ガンジス川の水はすぐに満タンになります。川のように、クセンの美しさと若さは日々成熟しています。彼女の暗いロングドレス、彼女の悲しい顔、そして彼女の貞淑で静かな態度は、彼女の青春にベールを投げかけ、まるで霧の中ではっきりと見ることができなかったかのように、男性にそれを見せました.あっという間に10年が経ち、空仙が成長したことに誰も気がつかなかったようだ。
むかし九月末、今日みたいな朝、目の前のシヴァ寺院に、どこから来たのかわからない、色白で背の高い若い修行僧が泊まっていた。その事件は村で噂されていた。女性たちはボトルを置いて寺院に群がり、聖人に敬意を表しました。
お寺に参拝する人が毎日増えています。この修行者の名前は女性の間で急速に広まり、寺院でバガヴァッド ギーターを声に出して唱えたり、バガヴァッド ギーターを説明したり、経典について講義したりしていました。アドバイスを求めに来た人もいれば、お守りを求めて来た人もいれば、病気を治す薬を求めて来た人もいました。
さらに数か月が経過しました。日食が始まる4月には、多くの人がガンジス川に沐浴に訪れます。ポプラの木の下で寺院の縁日があります。多くの巡礼者が修行者を見るために寺院に行き、その中にはクセンの義母が住んでいた村から来た人もいました。
朝でした。修行者は私の階段に座って数珠を数えています。突然、一人の女詣者が隣の女詣者をひじでつつき、「おーい、うちの九仙の旦那さんだ！」と言いました。別の女性の巡礼者は、2 本の指でベールを少し持ち上げて、「ああ、ちっく！」と叫びました。そうではないですか！彼は私たちの村のシテグ家の末っ子です！別の人は、彼女のベールを披露する機会を得て、「ああ、彼の額、鼻、目は彼のようです.別の一人は行者を見ず、手で瓶の水をかき混ぜながらため息をつき、「ああ、あの若者はいなくなった。二度と戻ってこない」と言いました。空仙は本当に不運です！
1 つは反対し、言った: 彼はそんなに長いあごひげを持っていません。別の人は言った：彼はそれほど痩せていません。何人かはまた言った：彼はそれほど背が高くないかもしれない.この未解決のケースは解決済みと見なされ、この議論は終了しました。
ある夜、ちょうど満月が昇った頃、クセンがやってきて、水辺に一番近い私の足元に座った。彼女の影が私に落ちる。
当時、この浴場に来る人はほとんどいなかった。あたり一面コオロギのさえずり 寺院の鐘と銅鑼がちょうど鳴り終わった 余韻は次第に柔らかく弱くなり やがて遠くの岸辺の暗いジャングルに消えた 鮮やかな月明かりが暗い水面に横たわっていたガンジスの。岸辺、茂みや生け垣、寺院の通路の下、崩れた家の土台、池のほとり、ヤシの木立のあちこちに、奇妙な影がありました。トチノキの枝の上をコウモリが飛んでいました。それらの家の近くでは、時々ジャッカルの遠吠えがあり、時には静かで、まったく音はありませんでした。
修行者はゆっくりと寺院から出てきました。彼は入浴所に行き、数段降りると、女性が一人で座っているのを見ました。帰ろうとした時、クーセンが頭を上げて後ろを振り返った。彼女のベールが滑り落ちた。彼女が見上げると、月が彼の顔を照らしていた。
梟が彼らの頭上を飛んで、何回か嘔吐した. クーセンは驚いた. それから、彼女は自分の顔がまだ露出していることを思い出した.
彼は彼女を祝福し、もう一度尋ねました：あなたは誰ですか？
彼女は答えた：私の名前はクセンです。
その夜、彼らは他に何も言わなかった。クセンは近くの家にゆっくりと歩いて戻りましたが、月が東から西に移動し、彼の影が彼の後ろから彼の前に移動するまで、行者は私の階段に何時間も座っていました。
それ以来、クセンがひざまずいて敬礼するのを毎日見てきました。彼が古典を説明するとき、彼女は隅に立って耳を傾け、朝の祈りの後、彼はしばしば彼女を呼び、宗教について何かを話しました。彼女はすべてを理解したわけではありませんでしたが、いつも注意深く耳を傾け、熱心に勉強しました。彼が彼女に何をするように頼んだとしても、彼女はいつも彼が彼女に頼んだことを正確にしました.彼女は毎日寺院に行き、特に神々を崇拝する多くのことを手伝いました。
冬はもうすぐ終わります。風が吹くとまだまだ寒いのですが、夕暮れ時、ふと春のそよ風が突然南から吹き、空にはそんな寒さはありません。長い沈黙の後、再び誰かが笛を吹くと、村に再び音楽を奏でる音が聞こえてきました。船頭たちは櫓を止めて船を流しながら、夜空を讃えて歌をうたう、そんな季節でした。
この瞬間、空仙の姿が見えなくなった。彼女はしばらくお寺にも、水浴び場にも、修行者にも会いに行っていません！
次に何が起こったのかはわかりませんが、しばらくしてから、ある晩、2 人が私の階段で再会しました。
クーセンは悲しそうな顔で尋ねました、マスター、あなたは私に来るように頼んだのですか？
はい、なぜ私はあなたに会い続けるのですか？なぜあなたは最近、神を正しく崇拝せずに怠惰になってしまったのですか？
彼女は黙っていた。
あなたは私にあなたの考えをすべて教えてください、私から何も隠さないでください。
彼女は少し顔をそむけ、こう答えました：マスター、私は罪人です。
修行者は言った：クセン、私はあなたが非常に混乱していることを知っています.
驚いた彼女はサリーで顔を覆い、行者の足元の階段に腰を下ろし、泣き出した。
修行者は少し腰を下ろして言った：あなたの考えを教えてください。安心してご案内できます。
彼女が彼に答えたとき、彼女の口調はまだ彼への自信に満ちていた.彼女は何を言えばいいのかわからなかったので、しばしば立ち止まって適切な言葉を見つけました。言われたら言わなきゃいけないのですが、はっきりとは言えませんね、ご主人様、もうお察しですね。神のように尊敬し愛している人が一人いて、その人を崇拝しています。そんな気持ちで、私の心は幸せで満たされているのを感じます. ある夜、彼が庭に座って、私の右手を左手でしっかりと握り、優しく愛し合っている夢を見ました. その時私はまったく驚かない。夢は終わりましたが、いつも私を魅了しています。翌日、夢の中ではなく、直接彼に会いました。夢に出てきた光景が何度も脳裏に浮かびました。私は怖くて遠くに彼を避けましたが、その夢はいつも私を悩ませていました。心に安らぎを感じることはなく、心がとても重くなりました。
彼女が話し、涙を拭うと、修行者が私の階段の石の上で右足を激しくこすっているのを感じました。
クセンは話し終わった後、「あなたが夢で見た人が誰であるかを教えてください.
彼女は手を合わせて、彼に言うように頼みました：私には言えません。
彼は主張した：あなたは彼が誰であるかを私に言わなければなりません.
彼女は自分の手を精力的に絞って言った：私はそれを言わなければならないのですか？
彼は答えた：ちなみに、あなたはそれを言わなければなりません。
彼女は叫んだ：マスター、その人はあなたです！彼女はそう言いながらひざまずき、石段に顔を押し付けて激しく泣いた。
落ち着きを取り戻した後、彼女は起き上がった。修行者はゆっくりと言いました：私は今夜この場所を去ります、そしてあなたは二度と私に会うことはありません.あなたは私が禁欲主義者であることを知っています。私はこの世のものではありません。あなたは私のことを忘れなければなりません。
クーセンは低い声で答えました：はい、マスター。
修行者は言った：私は去ります。
一言も言わずに、クーセンは彼にひざまずき、額で彼の足のほこりを払った.
月が沈み、辺り一面が暗くなってきました。川で水しぶきが聞こえた。空から星を吹き飛ばすかのように、風が暗闇の中で轟音を立てました。