私は隣の若い未亡人に憧れしかありません。少なくとも私は自分自身に言い聞かせていますし、友達にもそう言っています。私の最も親しい友人であるナビンでさえ、私が何を考えているかを知りませんでした。私は自分の情熱を奥深くに保ち、それを純粋に保つことができることに誇りを持っています.彼女は、開く前に地面に落ちた、露に浸されたフランジパニのようでした.彼女は死すべき者と結婚するにはあまりにも美しく神聖であり、神に献身しています。
しかし、熱意は渓流のように、元の場所にとどまることを望まず、抜け道を見つけなければなりません。だから私は自分の感情を詩で表現したかったのですが、神聖なものを冒涜したくなかったので、崇拝の対象を主題としてペンで書きました。
たまたま、友人のナビンがまさにこの瞬間、疫病のように必死に詩を書きたがっていました。かわいそうに、人生でこんな味を味わったのはこれが初めてだ！どんな韻、リズム、それは彼を混乱させるだけです.しかし、男やもめが二番目の妻に魔法にかけられたように、彼は完全に魔法にかけられていたので、彼は自分自身を助けることができませんでした。
それで彼は私に助けを求めに来ました。彼の詩のテーマは非常に古く、非常に古いものですが、同時に、これらの詩は彼が愛する人のために書かれているため、常に新しいとも言えます。私は冗談めかして彼の背中を軽くたたき、こう言いました。
彼は笑って答えました。
彼を助けることができてとてもうれしかったことを告白します。彼への感情を吐き出すとき、私はアヒルの卵を孵化させる鶏のように、心に溜め込んでいた情熱的な感情を可能な限り吐き出しました.彼のそれほど華麗ではない詩のほとんどは、私がこのように修正しました。
ナビンはときどき驚いて、「これはまさに私の心にあることなのですが、どう言えばいいのかわかりません」と言いました。どうすればそのような微妙な感情をマスターできますか?
私は詩人のように答えました。それは私の想像力によるものです。そういうものがあるとすれば、それは言い表せないので、想像力だけが大きな違いを生み出すことができます。現実は岩のようにそこに閉じ込められており、感情は表現できませんが、想像力は自ら道を切り開くことができます。
可哀想なナビンは、困惑しながら、「はい、なるほど、もちろん、そうです」とだけ言いました。考えた後、彼は再びつぶやきました。
すでに述べたように、私は愛する女性に対して常に天の存在のように感じており、私の愛について軽々しく語ることはできません。Nabin をカバーとして使用できるようになったので、私のペンは自由に話すことができます。私の誠実な熱意は、私を代弁するこれらの詩から生まれました。
ナビンが頭脳明晰だったとき、彼は次のようなことを言っていました。名前を入れて公開します！
でたらめをやめろ！私はちょうど答えました、私の兄弟、あなたがそれを書いた、私は少しだけ動いた.
徐々にナビンはそれを信じました。
天文学者が星を見上げるように、時々隣の窓をのぞき込むことは否定しません。こっそり見ていましたが、たまにぼんやりと人影が見えました。彼女の明るく澄んだ顔を見ていると、ほんの一瞬でも感情の不安定な部分が落ち着き、汚れた部分がすぐに浄化されました。
ある日、それは本当に予想外でした。私の目は正しいはずですよね？非常に暑い夏の午後で、予測不可能な北西の風が吹き荒れようとしていた。北西の角では暗雲が立ち込めています。その奇妙で恐ろしい輝きの下で、美しい隣人が立って見つめているのを見ました。彼女の暗くて明るい目の先取りの中に、何か寂しくて切望しているものを見つけました。この月の澄んだ光の中に荒れ狂う火山はあるのだろうか？悲しいかな、その無限の憂鬱は、鳥が矢のように雲の中を通り抜けて帰ってくるようなものですが、鳥が探す巣は空ではなく、人の心の中にあります。
彼女の何とも言えない苦しそうな表情に、もう抑えきれなくなってしまった未熟な詩をただ直して忘れてしまうのではなく、力強く力強いアクションで熱意を表現したかったのです。最後に、未亡人の重婚をこの国で一般的な習慣にするために、多くの広報活動を行う必要があると思います.口頭や書面で宣伝したいだけでなく、お金を使う準備もできています。
ナビンは私と議論した。彼は言った：未亡人が祭り自体を観察するという事実は、無限の純粋さと静けさを意味します.月の薄明かりに照らされた11日の夜の墓地の輝きのような静かな美しさです。未亡人に再婚の可能性があるとしたら、この神聖な美しさを壊してしまうのではないでしょうか?
そんな感傷的な言葉を聞くと腹が立ちます。飢饉の際、十分に栄養のある人が食べ物は重要ではないと言い、飢えた人に花の香りと鳥のさえずりを感謝するように忠告するなら、私たちはそのような人をどのように扱うべきでしょうか?私は彼に少し怒って言った.ナビン、アーティストの目には、崩壊した家や廃墟はとても美しいかもしれません.それらの崩壊がアーティストの悲しみを引き起こす可能性があるのと同じくらい、私たちはまだそれらを頻繁に修正する必要があります.いずれにせよ、あなたは自分自身とは何の関係もなく、傍観して皮肉なことを言い、未亡人の純潔を美化しますが、未亡人も痛みと欲望に満ちた活発で敏感な心を持っていることを覚えておく必要があります.
ナビンを説得するのは難しい印象があるので、彼と議論したときは少し興奮しすぎたかもしれません。私がこの発言をした後、彼が熟考のため息をつきながら私に同意したのを見て、私は少し驚いた.もっと力強い言葉をいくつか言いたかったのですが、今はその必要はありません。
もう一週間ほど経ちました。ナビンは私のところに来て、私が彼に好意を示すなら、未亡人と結婚することで主導権を握るつもりだと言いました.
これ以上ないほど幸せです。私は彼を暖かく抱きしめて、結婚式にいくらでもお金を使うと約束しました。そこで彼は自分のラブストーリーについて話してくれました。
その時初めて、ナビンが以前に愛していた人が本当にいたことを知りました。彼も未亡人にひそかに惹かれていて、しばらくの間そうであったようですが、彼は誰にも彼の愛情について言及しませんでした.私の詩ではなくナビンの詩を掲載した雑誌は、今ではこの美しさの手に渡っています。これらの詩も役割を果たしました。
ナビンは私に、このような方法で彼女に恋をするつもりはなかったと厳粛に説明した。最初は、未亡人が読めるかどうかさえわからなかったと彼は言いました。彼はしばしばそれらの雑誌を彼女の兄に匿名で送った.これは、彼の絶望を紛らわせるための幻想にすぎません。妖精に花輪をあげるようなものです。神々がそれを知っているかどうか、受け入れるかどうかについては、神崇拝者は尋ねる方法がありません。
ナピンはこの点を強調し、さまざまな口実を使って未亡人の兄弟と仲良くなったが、明確な目的は考えていなかった.彼は、あなたが女性と恋に落ちた場合、彼女の親戚のいずれかが彼女の恋人にとって特別な関心を持つだろうと考えました.
それから彼は長い話をしました; かつて兄の病気のために、2人はついに会った.詩人に会った今、彼らは自然にそれらの詩について話し始めました。会話の内容は詩の話だけにとどまりません。
彼は最近私と口論になり、私に説得された後、勇気を振り絞って未亡人にプロポーズしました。彼女は最初は断りましたが、ナビンは私の魅力的な言葉をうまく利用しました。彼自身の涙を1つか2つ追加すると、未亡人は無条件に降伏します.彼女の保護者は言った：手続きを行うには少しお金が必要です。
私は言った：あなたはそれを取ります。
しかし、ナビンは言った、私の父はそれで私に腹を立てた.ここ数ヶ月、彼の老人は私にお金をくれません。それでは、私たちはどのように生きますか？ためらうことなく、私はすぐに彼に必要な金額の小切手を書き、尋ねました：さて、彼女は誰ですか？あなたは恐れる必要はありません、私はあなたを奪いません。私は彼女に詩を送ることは絶対にないと断言できます; もし送ったとしても、彼女の兄弟には送りません.私はあなたにそれを送信します！
ナンセンスなことを言うな、とナビンは言った。もちろん、そのような不名誉を受けた後、彼女は非常に動揺しました。彼女は最初に友達に話さないように私に言った.今はすべて問題ありません。だから言っても構わない。彼女はあなたの隣の19日に住んでいます。
私の心は爆発寸前の鉄のボイラーです。私はただ一つ質問をしました：このように、彼女は再婚に反対しません！
ナ・ビンはにっこり笑って言った。
この魔法のような心の変化は、完全にそれらの詩のおかげでしょうか?
ナビンは言った：飲んでください、あなたが知っている、私の詩は悪くないですよね？
心の中でこっそり呪いました。
誰を呪うべき？彼を呪う？自分を呪う？神を呪う？私は気にしません、それはただの呪いです。