チャプター13 マスター馬謝

一 アダラー。バブは父親が残した資金からの借金で暮らしていました。住宅ローンや印紙税について彼と話し合うために彼のリビングルームに入ってきたのは、ローンの交渉をしたり、型押しされた銀の水ギセルを吸ったり、法律事務所の事務員だけだった。お金にはとても気を使っていて、地元のサッカークラブの子供たちも頑張って寄付を頼んだのですが、だめでした。 この物語は、彼の家族に新たに加わったことから始めるべきです。絶望の期間の後、彼の妻ナンニバラは彼に息子を産んだ。 その子供は、母親の大きな目、まっすぐな鼻、繊細な顔に似ていました。アダラルの男であるラティコンタは、その少年は偉大な家族の子孫であるに値するという彼の一般的な意見を表明した.彼らは彼をヴァンナグル・パイルと名付けました。

これまで、アダラーの妻は家計の支出について意見を述べたことはなく、夫の取り決めに耳を傾けていました。とはいえ、必要な物件については口論になることが多く、息子が生まれる前は黙って我慢していた。現在、Adalar にはこの優位性はありません。息子に何を買うかで口論になると、息子は徐々に屈服することになる。 二 ファナトパイルが成長する頃には、父親は彼にお金を使うことに慣れていました。彼は、彼の知識だけでなく、必然的に失敗するさまざまな試験を通じて学生を詰め込む能力でも定評のある年配の教師を雇いました。しかし、そのような教育訓練は親近感を育むものではありません。先生は子供の心をつかむために最善を尽くしましたが、子供の心の慈悲は酸っぱいミルクのように最初から悪化し、彼は成長しませんでした.そのため、子供の母親は教師に強く反対し、子供が彼を恐れるだろうと不平を言いました。それは有益ではなく有害である.これが原因で先生は辞めました。

ちょうどその時、ハララルが汚れたシャツとすり減ったキャンバス シューズで現れました。未亡人であるハララルの母親は、息子を地元の学校に通わせるために、見知らぬ人の家のために料理をしたり米をたたいたりしてお金を節約するのに苦労しました。彼は入学試験に合格し、大学に通っています。半分飢えた状態のため、彼の顔はインドの地図のコモロン岬のように不自然に薄くなり、顔の広い部分は額であり、ヒマラヤの前頭骨のように非常に凹凸がありました. しもべがハララルに何が必要か尋ねると、ハララルはおずおずと主人に会いたいと答えた。 しもべは厳しく言った：あなたは彼に会ってはいけません。ハララルが途方に暮れてウロウロしていると、庭で遊んでいたファナゴ・パイルが突然玄関にやってきた。しもべはハララルに立ち去るように叫びました。しかし、Fanatopyle は非常に興奮して叫びました。それで彼は見知らぬ人を引きずって父親に会わせました。

アダラーは午後の昼寝から目覚めたばかりで、2 階の廊下にある籐の椅子に足をぶらぶらさせて静かに座っていました。彼の男のラティコンタは彼の隣の椅子に座り、水ギセルを楽しんでいた。彼はハララルに本をどこまで読んだか尋ねた.その青年は、大学入試に合格したと頭を下げて答えた。ラティコンタは厳しい顔をして驚いたように見え、子供の年齢の割には学校に遅刻したことを暗示していた.ハラールは沈黙した。ラティカンタは、有形無形を問わず、常に主人のことを考えているので、主人の部下を苦しめることが彼の一番の誇りです。 突然、アダラルは、なぜこの若い男を息子の家庭教師として雇いたいのかわからなかったことに気づき、下宿と下宿に加えて月に6ルピーの給料を支払うことに同意しました。

三つ 今回は先生の在職期間が以前より長くなりました。当初から、教師と生徒の間には強い友情が築かれてきました。ハララルは、これまで他人への愛を表現する機会がなかった.彼の母親は非常に貧しく、依存していたので、彼は主人の子供たちと付き合う権利がありませんでした.それ以来、彼は心に蓄積された比類のない愛を疑うことはありませんでした. ファナゴ・パイルも、ハララルが友達になったことを喜んでいました。彼は家族の中で唯一の男の子です。彼は2人の妹と一緒にいるのが嫌いだった.したがって、彼の新しい先生は彼の唯一の友人でもあり、この排他的な幼年期の友情は切り離すことはできません. 四 ファナトパイルは現在 11 歳です。ハララルは学士論文に合格し、奨学金を授与されました。彼は学士号を取得するために一生懸命働きました。大学の授業から戻った後、彼はファナーゴ・パイルと一緒に公園に行き、ギリシャの歴史の英雄やフランスの小説家ヴィクトル・ユーゴーの小説について話した。子供は放課後、いつもハララルを見つけたがっていました。母親が彼を彼女の近くに引き寄せたにもかかわらずです。

これはナンニバラに大きな不快感を引き起こしました。彼女は、自分の子供を誘拐するのはハララルの意図的な計画だと思ったので、彼は家庭教師としての謙虚な立場に固執し、それを求めませんでした.ある日、彼女はベールの後ろで彼に言った：あなたの義務は私の子供たちに朝と夕方に1、2時間だけ教えることですしかし、なぜあなたは彼とそんなに頻繁に一緒にいなければならないのですか？子供は自分の両親をほとんど忘れていました。あなたの立場にある人は、この家族のベビーシッターではないことを理解しなければなりません。 ハララルは、将来は子供の​​先生になるだけで、それ以外の時間は子供たちから離れていると答えた. 彼が話すとき、彼の声はわずかに窒息した.

夜明け前に大学の課題に取り組み始めるのが、ハララルの習慣でした。現時点では, 子供たちが顔を洗うとすぐに, 彼らは彼に来るでしょう. 庭には小さな池があります. 彼らはいつも池のそばでポップコーンを魚に食べさせます. Van Nag Pyle はしばしば小さな庭の家を建てます.ここにブロックの模型があります. 庭の一角にはドワーフの門と砂利道があります.太陽の炎の傘が高いとき、彼らは一緒に家に入り、ハラルは中に入るとヴァナゴパイルに朝のレッスンを教え始めました。 この日、ヴァンナゴ・パイルは、ハララルが前夜に始めて去ったという話を聞きたかったので、怪しげにいつもより早く起きました。しかし、彼は先生を見つけることができませんでした。先生はどこにいるのかと尋ねると、ポーターは先生が出て行ったと言いました。宿題をしている間、ファナゴ・パイルはそわそわと座って不自然な静けさを見せ、ハララルになぜ外出するのか尋ねることさえせず、機械的にそこで宿題をしていた。少年が母親と一緒に朝食をとっていたとき、彼女は彼に何がそんなに不幸なのか、なぜ彼は食べることさえできなかったのかと尋ねました.Vanagopyleは答えませんでした.食事の後、母親は子供をなでて何度も尋ねました。母親は彼に、馬謝さんの調子はどうですかと尋ねました。しかし、Fanago Pyle は、教師には批判するものが何もなく、答えるのが難しいことに気付きました。

それで彼の母親は彼に尋ねました：マスターMa Xieはあなたについて何と言いましたか？ しかし、ファナトパイルは母親の言葉が理解できないまま去っていきました。 五 その後まもなく、アダラー。ババの家は一度強盗に遭った。そのため、警察が調査に呼ばれました。この捜査では、ハララルのスーツケースまでもが捜索された。Latikanta は大きな意図を持って言いました。 アダラーは彼の子供の家庭教師に電話して彼に言った：あなたが私の家に住むのは不便であり、通常の授業時間中に私の子供たちに教えに来る限り、あなたは将来別の場所に住むことになります. この発言について、ラティコンタは水ギセルをふかしながら大きな空気で言った：これは双方にとって良い提案です.

ハララルはその時は答えなかったが、後にヴァナゴパイルの家庭教師ではなくなったと書いている. ヴァナゴ・パイルが学校から帰ってきたとき、教師の寝室は空っぽで、ボロボロのブリキの箱すらなかった。隅のロープにぶら下がっていて、服やタオルがぶら下がっていません。しかしテーブルの上には相変わらず本や新聞が散らばっていて、金魚の入った器もある。ボウルには、ハララル自身の直筆であるファナゴ・パイルがありました。彼はすぐに走って父親に何が起こっているのか尋ねました。ハララルは辞職した、と彼の父親は言った。ヴァナゴパイルは部屋に戻り、ベッドにひれ伏して激しく泣きました。父親のアダラーは彼を慰めることができませんでした。

翌日、ハララルがホテルの木製のベッドに座って、大学に行って授業を受けようかと考えていたとき、突然、アダラルの使用人が部屋に入ってきて、続いてファナゴ・パイルが入ってくるのを見た。ヴァナゴパイルはすぐに前に出て、首に腕を回し、家に帰るように頼みました。 ハララルはなぜ戻ることにイエスと言えなかったのか説明できなかったが、その後の握りしめられた腕と物乞いの声を考えるたびに、彼の喉は窒息したように感じた. 六 小さな友達と別れた後、ハララルは打ちのめされ、たとえ試験に合格したとしても、奨学金が与えられないことに気づきました。同時に、彼は奨学金がなければ勉強を続けることができないことも知っていました。したがって、彼は特定の企業または機関に就職したいと考えています。

彼にとって幸いなことに、大企業の英国人マネージャーが一目で彼を連れて行ってくれました。短い会話の後、マネージャーは、経験があり、ドキュメントを提供できるかどうかを尋ねました。ハラールは、ノーとしか答えられませんでした。しかし、マネージャーは彼に月給 20 ルピーの仕事を与え、仕事用の服を買うために前もって 15 ルピーを与えられました。 マネージャーからハララルに与えられた仕事は非常に重く、彼は非常に勤勉です。彼は残業をしなければならず、夜に上司の家に行くこともありました。しかし、そのせいで人一倍習得が早く、同僚たちは次第に彼に嫉妬し、誹謗中傷したくなるが、どうすることもできなかった。給料が月40ルピーに上がったとき、彼は小さな路地に小さな家を借り、母親を連れて一緒に暮らしました。このような幸せな生活は、何年も待った後、母親によって得られました。 セブン ハララルの母親は、息子からヴァナペルについてたくさん聞いていたので、ヴァナペルに会いたいと言っていました。息子と一緒に食事をするにしても、彼女は自分の手でいくつかの料理を作りたいと思っていました。ハララルはそんなことは避けたいと思っていました.彼は、彼らの家は彼を招待するのに十分な大きさではないと言いました. ファンナゴ・パイルの母親の突然の訃報がハララルの耳に届いた. 彼は待ちきれず、すぐにアダラルの家に走ってファナゴ・パイルを訪ねた. それ以来、彼らは頻繁に顔を合わせている. しかし、時間はすべてを変えます。ファナゴ・パイルは口ひげを生やし、とてもファッショナブルな若者に成長していました。彼にはたくさんの友達がいて、みんな彼と対等です。ぼろぼろの勉強用椅子とインクで汚れた机はなくなりました。現在、部屋の調度品も一新されているようで、装飾的な鏡、油絵風のリトグラフ、その他の家具の付属品が備わっています。ファナゴ・パイルは大学に通っていましたが、学位試験に合格することはまだ考えていませんでした。 ハララルは、母親がヴァナゴパイルを夕食に招待したかったことを思い出し、彼を招待する前にしばらくためらいました。ファナゴ・パイルはハンサムな顔をしており、ハララルの母親はすぐにその顔に恋をした。しかし、食事が終わるとすぐに彼はいらいらして立ち去り、金の時計を見て、別の場所で緊急の約束があることを説明しました.それから彼はドアで待っていた彼の馬車に飛び乗って走り去りました.ハララルは二度と彼を招待しないとため息をついた 八 ある日、仕事から戻ったハララルは、家の 1 階の暗い部屋に座っている男性を見ました。異国の香水の強烈なにおいがなかったら、彼は見ずに通り過ぎていたかもしれない。ハララルがそこにいるのは誰かと尋ねると、答えた声は次のとおりでした。 私です、マスター・マーシーです。 どうしたの、ヴァナグル・パイル？ハララルは言った、いつ来たの？ 私は何時間もここにいる、とヴァナグル・パイルは言った、そしてあなたがそんなに遅く戻ってくるとは知らなかった. 彼らは一緒に二階に行きました。ハララルはランプをつけ、ヴァナゴ・パイルの様子を尋ねた。ヴァン・ナゴパイルは、大学の授業に飽きていて、毎年同じクラスに降格されることがどれほどひどいことか父親は知らなかったと答えた。ハララルは彼に何をしたいのか尋ねました。ヴァン・ネーグル・パイルは彼に、イギリスで弁護士になりたいと言った。また、同級生を例に挙げると、同級生は上級クラスに進学し続けたのではなく、すでに卒業していたとのこと。ハララルは、父親の許可を得ているかどうか尋ねました。ヴァン・ナゴパイルは、学位を取得しない限り、父親は一言も耳を傾けないだろうと答え、父親の現在の考えでは、それは不可能であると述べた.そこでハララルは彼に、行ってヴァナグルの父親と話をするように忠告した。 いいえ。父には絶対に話してほしくない、とヴァナゴパイルは言った。 ハララルはファナゴパイルを夕食のために家に残し、彼らが夕食を待っている間、彼はファナゴパイルの肩をたたき、「ファナゴパイル、お父さんと話してはいけません。口論したり家出をしたりしてください。 ファナゴ・パイルは怒って飛び上がり、歓迎されないのなら、どこかへ行ってもいいと言った。ハララルは彼の手を取り、食べる前に立ち去らないように彼に頼みました。しかし、ヴァナゴパイルが手を振り払い、立ち去ろうとしたとき、ハララルの母親がティー トレイで食事を提供していました。ヴァナグル・パイルが去っていくのを見て、彼女は彼にとどまることを強要しました。 食事をしていると、ドアに馬車が止まる音がした。最初に使用人が靴を履く音とともに入ってきて、次にアダラーが入ってきました。ボブ。ヴァナゴパイルは父親を見て青ざめた。見知らぬ人が入ってくると、ハララルの母親はすぐに部屋を出ました。アダラー。バブは激しい怒りでハララルに言った：ラティコンタは私に注意深く警告したが、あなたがそんなに邪悪で狡猾な人だとは思わない.さて、ヴァナグル・パイルを手に入れようとしているのですか？これは完全な誘拐です。警察署で訴えます。 ファナトパイルは黙って父親の後を追って家を出ました。 九 ハララルが仕える会社は大量の籾殻を購入し始め、商品の供給源はさまざまな町や郡から購入することでした.この作物を購入するために、ハララルは毎週土曜日の朝に現金を携帯し、電車に乗って商品を買いに行かなければなりません。一部の特別な貨物配送センターでは、ブローカーまたは仲買人が領収書を使用して勘定を保管し、決済します。会社はこの重要な任務をハララルに委ねるにあたり、ハララルの安全を考慮しましたが、管理者は彼の安全について心配する必要はないと考えており、彼のためにすべての責任を負う用意があります。この特別な作業は 10 月中旬から 4 月中旬にかけて行われ、ハララルは夜遅くに戻ってくることがよくありました。 ある日、彼が仕事から帰ってきたとき、彼の母親はファナゴ・パイルがいたこと、そして彼女が彼を彼らとの夕食に招待したことを彼に話しました。これは数回続けて起こりました。ハララルの母親は、母親を亡くしたことが原因だと言い、彼がそれを持ち出すたびに、ヴァナゴッペルは泣き出しました。 ある時、ヴァナゴペルはハララルが戻ってくるのを待ち、二人は長い話をした. マスター馬謝！彼は最近、父がますます怒っていると言いました。さらに、彼が再婚することも知っていました。ラティコンタは彼にぴったりの相手を見つけており、2 人はそれについてこっそりと話し合っていた。問題は、私が家から数時間しか離れていない場合、彼は不安になります.しかし、彼は私が数週間離れていても気にしませんでした。実際、彼は安心感を感じていました。彼が再婚したら、もう家にはいられないと思います。この点について。あなたは私に見せなければなりません。自立して生活したいです。 ハララルはとても心配していましたが、元教え子を助ける方法が思い浮かびませんでした。ファナゴ・パイルは、弁護士として練習するためにイギリスに行くと言っていました。とにかく、彼は方法を見つけなければなりませんでした.彼は旅行のために父親からいくらかのお金を得る必要がありました.彼は自分の手でIOUを書くことができたので、借金訴訟があったとき、父親は拒否できませんでした.このようにしてお金を借りたので、彼は先に進むことができ、イギリスに到着した後、父親は彼に生活費を送る必要がありました. しかし、ハララルは、誰があなたにお金を貸したのですか?と尋ねました。 あなた！ファナゴ・パイルは言った。 私？ハララルは驚きの声を上げた。 はい、ヴァナグル・パイルは言いました。 使用人もお金も私のものではないので、他の誰かがいます。 ハララルは、鳥が巣に戻るように夜にお金が入り、朝に出て行ったと説明しました。 でも、マネージャーは私にお金を貸してくれませんか？ヴァナグル・パイルが尋ねた。 あなたのお父さんがそれを保証するなら、彼はそうするかもしれない、とハララルは言った。 彼らのトピックの議論はここで終わります。 十 ある金曜日の夜、馬車と二人の男がハララルの家の前に立ち寄った。ハララルが寝室の床に座って紙幣を数えていると、ファナゴ・パイルだと告げられた。変な格好をしたヴァナゴ・パイルが入ってきた。彼はインドのビンガを脱ぎ、ゾロアスター教のコートとズボンを着用し、頭に帽子をかぶった.両手の指にはきらびやかな指輪がかけられ、首には重い金の鎖がかけられ、ポケットには金の時計があり、袖口にはダイヤモンドが輝いていました。ハララルはすぐに彼に、何が問題なのか、なぜそのような服を着ているのか尋ねました。 ファナゴ・パイルはこう答えました: 私の父は明日結婚します.彼は私からそれを隠そうと最善を尽くしましたが、私はそれを知りました。私は父に、バラクポールにある家族の庭の家に数日間滞在できるように頼んだ。彼はとても幸せで、私を追い払うのはとても簡単だと思っていました。実際、一度そこに着いたら、二度と戻りたくありませんでした。 ハララルの目が彼の手の指輪に焦点を合わせているのを見て、ファナトパイルはそれらが彼の母親のものであると説明した.ハララルは夕食を食べたかどうか尋ねました。彼は答えた、食べました、あなたはどうですか？ まだだ、とハララルは言った、金を鉄の箱に閉じ込めるまで家を出ることができない. 行って食事をしなさい、とヴァナグル・パイルは言いました、私はここにいます; あなたのお母さんがあなたを待っています. ハララルは少しためらった後、食事に出かけた。しばらくして彼と母親が戻ってきて、3人で財布のそばに座って話していました。真夜中になったとき、ファナトパイルは時計を見て飛び起き、電車に遅れると言った。それから彼はハララルに、必要になるまで指輪、時計、金の鎖を保管し、彼から取ってくるように頼んだ.ハララルはこれらのものを革のバッグにまとめ、ヴァンナゴパイルが家を出たとき、そのバッグを鉄のキャビネットに入れました. 紙幣が入ったキャンバスバッグは鉄の金庫に入れられ、数えられるのを待っている散らばった硬貨だけが脇に置かれています。 十一 ハララルはドアのそばに横たわり、鍵を枕の下に置き、眠りに落ちました。彼は舞台裏でファナゴ・パイルの母親が彼を大声で叱る夢を見た.彼女の言葉は不明瞭だったが、彼女が身に着けていた宝石の色の異なる光が、針の突き刺しのようにカーテンを突き破った。Haralal は Fanagle Pyle を呼び出すのに苦労しましたが、彼の呼び出しの音が彼の喉に詰まっているようで、彼はそれを理解できませんでした.とうとうベールが大きな音を立てて落ちた。ハララルが夢から覚めたとき、彼の周りは暗闇だった。突然の突風が窓を押し開き、ランプを吹き飛ばした。この瞬間、ハララルは全身に汗をかいていた。再びランプをつけてあたりを見回すと、時計の針が朝の4時を指していて、もう眠ることができませんでした。 彼が手と顔を洗ったところ、母親が自分の部屋から彼を呼んだとき、子供よ、なぜあなたはそんなに早く起きたのですか？ ハララルは、幸運のために朝一番に母親を訪ねる習慣があります。彼の母親は彼に言った：私は昨夜、あなたが花嫁を家に連れてくる夢を見ました.そこでハララルは寝室に戻り、銀貨と紙幣の入った袋を取り出した。 突然、心臓の鼓動が止まったようだった。3つのお金の袋は空です。彼はバッグを金庫に叩きつけましたが、それは彼の恐怖が本物であるという事実を確認しただけです.それでも彼は袋を開けて激しく振った。そこにはお金は入っておらず、ヴァナゴッペルから父への手紙とハララルへの手紙の 2 通だけだった。 ハララルは自分自身への手紙を開き、熱心に読みました。ただし、文字は読みにくい。彼は明かりをつけたが、手紙を読んだ後も途方に暮れた。もちろん、手紙に書かれていることは非常に明確でした。ファナゴパルは 3,000 ルピー紙幣を持ってイギリスに向けて出発しました。船は今日、夜明け前に出航します。手紙の最後に、私はこう書いた：私は手紙の中で父にすべてを説明した、そして彼はあなたに借金を払うだろう;さらに、私があなたに保管していた母の宝石の価値はお金を支払うのに十分である支払った 持ち去られた合計金額。 ハララルはドアに鍵をかけ、馬車を借りて桟橋に急ぎましたが、ヴァナゴッペルが乗っていた汽船の名前すら知らず、すべての船を捜索しました。彼は、その朝、その場所からイギリスに向かう汽船が 2 隻あることを発見しました。しかし、2隻の船のどちらがヴァナグル・パイルを運んでいるのか、どうやって彼を捕まえるのかを知ることは不可能だった。 ハララルが帰途についたとき、太陽がまぶしかったので、カルカッタ全体が湯気を立てていました。目の前のすべてがぼやけていました。彼には、彼の前に恐ろしい障壁があるように見えました。母親が廊下に出てきて、心配そうにどこへ行くのか尋ねました。彼は苦笑いを浮かべて、私の花嫁を家に連れて帰るように彼女に言いました!その後、彼は気を失った。 しばらくして、ハララルは意識を取り戻し、目を開けて、放っておいてくれるように頼みました。彼は自分の部屋に入り、後ろ手でドアを閉めた。この時、母親は太陽が激しく照りつけるベランダのドアのところに座っていた。彼女は彼に何度も何度も電話をかけ続けました。ほとんど悲しい口調の子供でした。子供！ 使用人はいつものようにマネージャーの部屋から来て、ドアをノックし、すぐに出発しないと電車に乗り遅れるかもしれないと言いました。ハララルの声が内側から聞こえた：今朝は始められない. では、いつ始めましょうか。 後であなたに伝えるよ。 使用人は無力なジェスチャーをして、階下に行きました。 突然、ハララルはヴァンナグル・パイルが残した宝石を思い出した。彼はこれらのことをほとんど忘れていましたが、突然救われたかのように思い出しました。彼は宝石が入った革のバッグと、ヴァナゴパイルから父親への手紙を持って家を出ました。 彼がアダラーの家に着く前に、彼はバンドが結婚式の音楽を演奏しているのを聞いて、さらに内部で騒ぎを感じた.誰かがハララルに昨夜泥棒がいると話し、何人かの使用人が容疑者として指摘されました。アダラー。バブは二階のポーチに激怒して座っていた。ハラールからアダラルへ。バブは、あなたと個人的に話したいと言った。アダラー。バブは激怒し、「今は時間がない！」と叫びました。彼は、ハラールが彼にお金を借りたり助けを求めたりするのではないかと恐れていました。ラティコンタ氏は、ハラール氏の存在が不便になるように要求があれば、ハラール氏は席を離れることができると述べた。アダラー。バブは彼に席を離れないように言いました。その後、ハララルはヴァナゴパイルが残したバッグを彼に手渡した。アダラルが中身を尋ねると、ハララルは袋を開けて中身を取り出した。 しかし、アダラーはあざけるような口調で言った。盗んだものがばれると思ったに違いないから、持って帰ってご褒美に！ しかし、ハララルはヴァナゴパイルからの手紙を父親に手渡したので、アダラルはさらに怒った. それでおしまい？彼は大声で叫んだ、私は警察に電話したい！私の息子は未成年で、あなたは私的に彼を国外に連れ出しました！あなたは彼に数百ルピーを貸してから、手書きのメモで3000ルピーを要求したに違いありません！しかし、私はあなたのセットが好きではありません! 私は彼に一銭も渡したことがありません。ハラールは主張した。 それで、彼はどこでこれを手に入れたのですか？アダラーは尋ねた。彼が金庫を開けて盗んだと言いたいのですか？ ラティコンタが皮肉を込めて言ったとき、ハララルは黙って立っていた。 ハララルがアダラルの家を出たとき、彼はすでに言葉では言い表せない恐怖と不安を経験していました。彼の心は働いていないようだ。路地に入ると、家のドアに馬車が待っているのが見えた。一瞬、彼はそれがヴァナグル・パイルの馬車だと思った.彼の悲劇が絶望的に​​終わったとは信じられなかった. ハララルは急いで馬車に向かったが、会社から派遣されたイギリス人のアシスタントがそこに座っているのを見ただけだった.男はハララルを見るとすぐに車から降り、手首をつかみ、「なぜ今朝電車に乗らなかったのですか」と尋ねました。使用人はマネージャーに彼の疑いを知らせ、マネージャーはその男を調査に送りました。 ハラールは答えた。三千ルピー札がなくなっていることに気づいたからです。 男はどうしてこんなことが起きたのかと尋ねたが、ハララルは言葉を失い黙り込んだ。 彼の恥ずかしさを見て、マネージャーのアシスタントはハララルに言った：あなたがコインをどこに置いたかを見るために一緒に二階に行きましょう.そこで彼らは二階の部屋に行き、残したコインを数え、部屋を探しました。 ハララルの母親はこれを見たとき、もう耐えられませんでした。それで彼女は見知らぬ人のところに行き、息子に何が起こったのか尋ねました。見知らぬ人は、北インドの重い声で、お金が盗まれたと答えました。 お金を盗め！なんてこった、母親は叫んだ！どうやってお金を盗むことができますか？誰がそんな恥ずべきことをするでしょうか。しかし、ハララルは彼女に話さないように言いました。 男は残りのお金を数えた後、ハララルに一緒にマネージャーに戻るように言いました。ハララルの母親が前に立ち止まり、こう言いました。私は自分の力ですべてを尽くしましたが、息子に人生と行動に正直になるように言うよりも、お腹を空かせたほうがいいです。息子は自分のものではないお金には触れません。 イギリス人はベンガル語のインド語を理解できなかったので、「さようなら、さようなら」としか答えられませんでした。ハララルは母親に電話して、心配しないで、マネージャーにすべてを説明して、すぐに戻ってくるからと言いました。息子が今朝何も食べていないことを心配した母親は、息子に少し食べてほしいと懇願したが、ハララルは母親の嘆願を無視して馬車に乗り込み、走り去った。この時、母の心は不安でとても重かった。 ハララルがマネージャーのところに来たとき、マネージャーは彼に言いました: 真実を教えてください、それはどのように起こったのですか?しかし、ハララルは私が一銭も取らなかったとしか答えられませんでした。 私はあなたの言葉を完全に受け入れます. ハララルは黙ったまま、目を地面に向けた。 マネージャーは、誰かがあなたの黙認でお金を受け取ったに違いないと言いました。 ハララルは言った：最初に私を殺さない限り、私の知らないうちに誰も私からお金を受け取ることはできません.ほら、ハララル、マネージャーは言った、私はあなたに完全な信頼を置いています.保証人を見つけるように頼んだわけではありません。私は上記のすべての責任を負い、あなたを会社で働くように雇います。会社の誰もが私がこれをすることに反対しています。3,000ルピーは大した額ではないし、この事件全体が私にとって非常に恥ずべきことだ。一歩踏み出します。この失われたお金を取り戻すために、あなたに 1 日与えます。できれば、私はその問題を追及せず、あなたを現在の仕事にとどめます。 11 時になり、ハララルは意気消沈した様子でオフィスを出ました。スキャンダルがまだ広まっていないことにひそかに感謝し、同僚たちを後にしました。 私は何をすべきか？私は何をすべきか？ハララルはこれを独り言で繰り返した。道をぼんやりと歩いていると、太陽の熱が彼を襲っていた。最後に、彼は頭の中で問題の深刻な結果について考えるのをやめましたが、ただ機械的に歩き続けました. 数千、数百万の生物を保護するカルカッタの街は、鉄の罠のようになり、彼は逃げ道を見つけることができませんでした。人々の全身が彼を取り囲み、彼を閉じ込めて逮捕しました。これらの奇妙な人々、彼らの行動は最も無意味な活動です。誰も彼に文句を言わなかった、誰もが彼の敵だった.大勢の人が彼のそばを通り過ぎ、さまざまな企業の従業員が道端の葉マットで昼食をとっていました。眠そうな旅人が木陰に横たわり、片手で枕を持ち、足を組んでいる。田舎の女性たちは借りた馬車に群がり、寺院に向かった。寛容な人が手紙を受け取り、手紙の住所を尋ねた. 今日の午後は、このように過ぎ、仕事を終えた後、次々と会社が閉鎖されました.家に急いでいる人々と一緒に馬車が四方八方から追い出されました。非番の店員や店員は、電車の座席に釘を打ちつけられた釘のようなもので、帰り道に劇場の広告を見ています。これらの出来事の場面は、困惑した心に降りかかり、彼はもはや会社の一員ではなく、苦労した後の夜に喜びを見出すことはないだろうと思い出させた.彼は急いで家に帰るトラムに乗らなかった。オフィスに押し寄せる人々、馬やバギー、街中の絶え間ない交通の流れは、恐ろしいほど誇張された事実のように見えることもあれば、非現実の幽霊のような幽霊に変わることもあります. ハララルは一日中、食べたり、休んだり、太陽から隠れたりしませんでした。 街灯が次々と点灯し、夜は悪魔のように暗い網を投げかけているようで、目を大きく開いて夜の苦しみのすべての行為を見守っています。ハララルは疲れすぎて、どれくらい遅れたのか尋ねることができませんでした.額の血管が定期的に脈打っており、頭が破裂しそうな気がした。悲しい無関心意識とつらい感情の相互作用の後、この都市の複雑な事柄が何度も頭に浮かび、この人の精神的なビジョンには1つのイメージしかなく、彼から呼び出すことができる名前は1つだけです。のど お母さんです。 「誰も私を逮捕しない真夜中、私は実際にはこの夜で最も取るに足らない人間です。私は静かに母の腕の中に這い入り、その後眠りに落ち、二度と目を覚ますことはありません！」 ハララルの唯一の心配は、母親の目の前で警察に捕まることだけでした。そのため、彼は家に帰ることを恐れていました。とうとう惨めな気持ちになり、これ以上行きたくないので、彼は馬車を呼びました。御者は彼にどこへ行くのか尋ねた。彼は言った：「そこじゃないよ、新鮮な空気を吸うためにマッデンに行くよ。男は最初は彼を信じていませんでした。彼が出発しようとしたとき、ハララルは料金を支払う誠実さのしるしとして彼にルピーを渡しました。それで、御者は彼を別の道でマッデンに連れて行きました。 ハララルはズキズキする頭を馬車の垂木に乗せ、目を閉じた。ゆっくりと痛みが軽減しました。彼の心は深い安らぎに満たされ、安堵感も完全に湧き上がりました。その日の絶望が彼を無力にしただけではありませんでした。この平和は現実のものではなく、幻想です。今、彼は根拠のない恐怖が自ら招いたものであることを知っていました。しかし、逃げる精神もまた幻想であり、本当の平和を得ることはできません。只是現在的哈拉拉爾像個沒有實質的東西，帝王的權力對他也無可奈何。在空幻中，他那無所顧忌的心能感受到母親就在他周圍那個可憐的女人。她似乎變得愈來愈黑，最後成了一團無盡的黑暗。加爾各答所有的路，所有的房屋，以及所有的店鋪似乎都為她所包圍。在她的面前，他所有的痛苦全都消失了；他的思想，他的意識也全都封閉了。這似乎很像是一個充滿了痛苦熱氣的氣泡爆破了，而今是既非黑暗，也非光明，只有緊張的心情而已。 教堂的鐘聲響起一聲。馬車夫不耐煩地叫道：老兄，我的馬不能再奔跑了。どこに行くの？ 沒有答話聲。 馬車夫下來搖著哈拉拉爾，並再次問他要到什麼地方去。 沒有答話聲。 即使問話永遠也得不到哈拉拉爾的回答，這倒是一個問題。